DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.
"aktualisierung" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.
IT Dopo aver aggiornato i modelli di origine, per aggiornare i progetti esistenti, utilizza l'opzione 2: Utilizzare una colonna esistente dal modello.
German | Italian |
---|---|
spalte | colonna |
projekte | progetti |
vorlage | modello |
verwenden | utilizzare |
bestehende | esistenti |
aktualisierung | aggiornare |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 80-sekündige Aktualisierung der Firmware
IT L'aggiornamento dell'app comprende un aggiornamento del firmware da 80 secondi.
German | Italian |
---|---|
aktualisierung | aggiornamento |
beinhaltet | comprende |
firmware | firmware |
eine | un |
app | dellapp |
der | del |
DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 90-sekündige Aktualisierung der Firmware.
IT L'aggiornamento dell'app richiederà un aggiornamento del firmware da 90 secondi.
German | Italian |
---|---|
aktualisierung | aggiornamento |
firmware | firmware |
eine | un |
app | dellapp |
der | del |
DE Eine schnellere Aktualisierung ist sicher eine dieser Aufgaben, aber 120 Hz ist standardmäßig nicht aktiviert - und selbst wenn Sie sie aktivieren, beschreibt MIUI sie als "mittlere" Aktualisierung
IT Laggiornamento più veloce è uno di quelli piacevoli da avere, certo, ma 120Hz non è attivo per impostazione predefinita e anche quando lo attivi, MIUI lo descrive come un aggiornamento di livello "medio"
German | Italian |
---|---|
aktualisierung | aggiornamento |
aktivieren | attivi |
beschreibt | descrive |
hz | hz |
aber | ma |
und | e |
ist | è |
nicht | non |
schnellere | più veloce |
standardmäßig | predefinita |
wenn | quando |
als | di |
DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.
IT Fix: i file potrebbero essere cancellati dopo il riavvio Windowsdopo un aggiornamento, se FlashBack in uso durante l'aggiornamento.
German | Italian |
---|---|
neustart | riavvio |
aktualisierung | aggiornamento |
gelöscht | cancellati |
flashback | flashback |
fix | fix |
gebrauch | uso |
dateien | file |
in | in |
während | durante |
einem | un |
wenn | se |
werden | essere |
der | il |
DE Eine schnellere Aktualisierung ist sicher eine dieser Aufgaben, aber 120 Hz ist standardmäßig nicht aktiviert - und selbst wenn Sie sie aktivieren, beschreibt MIUI sie als "mittlere" Aktualisierung
IT Laggiornamento più veloce è uno di quelli piacevoli da avere, certo, ma 120Hz non è attivo per impostazione predefinita e anche quando lo attivi, MIUI lo descrive come un aggiornamento di livello "medio"
German | Italian |
---|---|
aktualisierung | aggiornamento |
aktivieren | attivi |
beschreibt | descrive |
hz | hz |
aber | ma |
und | e |
ist | è |
nicht | non |
schnellere | più veloce |
standardmäßig | predefinita |
wenn | quando |
als | di |
DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...
IT Insieme allaggiornamento e allaggiornamento dello Spectre x2 2-in-1 , HP ha riservato un trattamento simile al convertibile Envy x360, con una cernier...
German | Italian |
---|---|
behandlung | trattamento |
cabrio | convertibile |
und | e |
neben | al |
hat | ha |
ähnliche | simile |
einem | un |
mit | con |
DE Zur Aktualisierung Ihrer Daten und Einstellungen siehe Abschnitt „Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten und Datenschutzeinstellungen“.
IT Per aggiornare informazioni e preferenze, fare riferimento alla sezione "Aggiornamento delle informazioni personali e delle preferenze relative alla privacy".
DE Sie verwenden eine alte Browserversion; Sicherheit und Browsing sind nicht mehr gewährleistet. Wir empfehlen die schnellstmögliche Aktualisierung, indem Sie hier klicken.
IT Il vostro browser è obsoleto, la sicurezza e la navigabilità non sono più garantite. Vi consigliamo di aggiornare il prima possibile cliccando qui.
German | Italian |
---|---|
aktualisierung | aggiornare |
sicherheit | sicurezza |
nicht | non |
sind | sono |
hier | qui |
und | e |
empfehlen | consigliamo |
sie | il |
indem | di |
DE Auch ihre Website und das Dashboard benötigen dringend eine Aktualisierung.
IT Anche il loro sito web e il loro cruscotto hanno bisogno di una rinfrescata.
German | Italian |
---|---|
dashboard | cruscotto |
auch | anche |
benötigen | bisogno |
und | e |
website | sito |
DE Wird zur Unterstützung der Aktualisierung von Kundenkonto-Informationen verwendet
IT Utilizzato per facilitare l'aggiornamento delle informazioni dell'account cliente.
German | Italian |
---|---|
verwendet | utilizzato |
informationen | informazioni |
der | delle |
von | per |
DE Letzte Aktualisierung: 20. April 2021
IT Ultimo aggiornamento: 20 aprile 2021
German | Italian |
---|---|
letzte | ultimo |
aktualisierung | aggiornamento |
april | aprile |
DE Letzte Aktualisierung: 27. September 2021
IT Ultimo aggiornamento: 27 settembre 2021
German | Italian |
---|---|
letzte | ultimo |
aktualisierung | aggiornamento |
september | settembre |
DE Sie können sehen, wann diese Datenschutzrichtlinien zuletzt aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben in diesen Datenschutzrichtlinien überprüfen.
IT La data di “ultimo aggiornamento” visualizzata nella parte superiore della presente Informativa sulla privacy rappresenta la data in cui sono state apportate le modifiche più recenti.
DE Im Laufe der vergangenen 12 Monate vor der Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie haben wir folgende Kategorien von personenbezogenen Daten erfasst, die im CCPA aufgeführt werden:
IT Nei 12 mesi precedenti l'ultimo aggiornamento della presente Informativa sulla privacy abbiamo raccolto le seguenti categorie di informazioni personali enumerate nel CCPA:
German | Italian |
---|---|
monate | mesi |
kategorien | categorie |
erfasst | raccolto |
ccpa | ccpa |
daten | informazioni |
aktualisierung | aggiornamento |
datenschutzrichtlinie | privacy |
im | nel |
folgende | seguenti |
personenbezogenen | personali |
DE Wie sieht die Strategie für die Aktualisierung des Index aus?
IT Qual è la vostra strategia di aggiornamento degli indici?
German | Italian |
---|---|
strategie | strategia |
aktualisierung | aggiornamento |
index | indici |
wie | qual |
die | è |
des | la |
DE Aktualisierung: Focusrite stellt kein 2i4-Modell mehr her. Schauen Sie sich stattdessen das 4i4 (3. Generation) Modell an.
IT Aggiornamento: Focusrite non produce più un modello 2i4. Guardate invece il modello 4i4 (3a generazione).
German | Italian |
---|---|
aktualisierung | aggiornamento |
focusrite | focusrite |
schauen | guardate |
stattdessen | invece |
generation | generazione |
modell | modello |
an | a |
mehr | più |
her | il |
kein | un |
DE Januar 2020 Aktualisierung: Altes Verzeichnis entfernt
IT Aggiornamento gennaio 2020: Rimosso il vecchio elenco
German | Italian |
---|---|
januar | gennaio |
aktualisierung | aggiornamento |
altes | vecchio |
verzeichnis | elenco |
entfernt | rimosso |
IT Le modifiche delle foto verranno riprodotte nei file dei layout del libro
German | Italian |
---|---|
aktualisierung | modifiche |
fotos | foto |
in | delle |
DE Letzte Aktualisierung der Seite: April 2019
IT Pagina aggiornata ad aprile 2019
German | Italian |
---|---|
der | ad |
seite | pagina |
april | aprile |
aktualisierung | aggiornata |
DE Wie häufig die Daten in Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert werden. Hinweis: Bei Plänen mit einem Aktualisierungsintervall von 1 Stunde kann der Abschluss der Aktualisierung bei extrem hohem Datenvolumen bis zu zwei Stunden dauern.
IT La frequenza di aggiornamento dei dati disponibile nel piano Zendesk in uso. Nota: per i piani con frequenze di 1 ora, il completamento dell'aggiornamento potrebbe richiedere fino a due ore per volumi di dati estremamente elevati.
German | Italian |
---|---|
hinweis | nota |
abschluss | completamento |
extrem | estremamente |
häufig | frequenza |
zendesk | zendesk |
daten | dati |
stunden | ore |
plan | piano |
plänen | piani |
in | in |
aktualisierung | aggiornamento |
mit | con |
zwei | due |
DE Verbesserung: Aktualisierung (fast) aller JavaScript-Bibliotheken in Imagify, sowie einige Code-Überarbeitungen. SweetAlert hat jetzt kein Problem mit neueren Versionen mehr.
IT Miglioramento: abbiamo aggiornato (quasi) tutte le librerie JavaScript che usiamo. SweetAlert non entrerà più in conflitto con nuove versioni. Ci sono anche alcuni miglioramenti del codice.
German | Italian |
---|---|
versionen | versioni |
bibliotheken | librerie |
javascript | javascript |
code | codice |
verbesserung | miglioramento |
aller | tutte |
einige | alcuni |
mehr | più |
mit | con |
sowie | che |
aktualisierung | aggiornato |
in | in |
DE JBoss EAP 7 sorgt für hohe administrative Produktivität, indem die Wartung und Aktualisierung Ihrer Deployments vereinfacht wird
IT JBoss EAP 7 massimizza la produttività amministrativa semplificando la gestione e l'aggiornamento dei tuoi deployment
German | Italian |
---|---|
eap | eap |
wartung | gestione |
produktivität | produttività |
jboss | jboss |
und | e |
DE Adaption: Überarbeitung, Aktualisierung und Problembehebung bei veränderten Sicherheitsanforderungen
IT Adatta: rivedi, aggiorna e correggi in base alle variazioni del panorama della sicurezza
German | Italian |
---|---|
aktualisierung | aggiorna |
und | e |
bei | in |
DE Wenn der Traffic und die Rankings für eine bestimmte Seite für ein paar Monate in Folge sinken, fangen wir an zu untersuchen, warum das passiert ist. Und in den meisten Fällen planen wir oft eine Neufassung oder Aktualisierung des Postings.
IT Se il traffico e il posizionamento di una specifica pagina cala per alcuni mesi consecutivamente, inizieremo a capire perché succede. Ed in molti casi, programmiamo una riscrittura o aggiornamento dell’articolo.
German | Italian |
---|---|
rankings | posizionamento |
monate | mesi |
passiert | succede |
in | in |
aktualisierung | aggiornamento |
und | ed |
seite | pagina |
zu | a |
wenn | se |
oft | di |
eine | specifica |
fällen | il |
oder | o |
traffic | il traffico |
DE Letzte Aktualisierung: 11. Oktober 2021
IT Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2021
German | Italian |
---|---|
letzte | ultimo |
aktualisierung | aggiornamento |
oktober | ottobre |
DE Die Aktualisierung des DNF stellt sicher, dass Sie die Installationen, Updates und bestimmte Pakete von RPM-basierten Linux-Betriebssystemen entfernen.
IT L'aggiornamento del DNF garantirà di rimuovere le installazioni, gli aggiornamenti e i pacchetti specifici dei sistemi operativi Linux basati su RPM.
German | Italian |
---|---|
bestimmte | specifici |
pakete | pacchetti |
linux | linux |
basierten | basati |
installationen | installazioni |
updates | aggiornamenti |
entfernen | rimuovere |
und | e |
von | di |
DE Nachdem ein System einmal an einem physischen Standort installiert wurde, kann der durchgängige Lebenszyklus von Fleet Command verwaltet werden, wodurch die Bereitstellung, Aktualisierung und Überwachung von KI an entfernten Standorten erleichtert wird
IT Una volta installato un sistema in una posizione fisica, il ciclo di vita completo può essere gestito da Fleet Command, semplificando il provisioning, l'aggiornamento e il monitoraggio dell'IA in posizioni remote
German | Italian |
---|---|
system | sistema |
physischen | fisica |
installiert | installato |
lebenszyklus | ciclo di vita |
verwaltet | gestito |
bereitstellung | provisioning |
entfernten | remote |
command | command |
standort | posizione |
kann | può |
und | e |
standorten | posizioni |
DE NVIDIA kann die hierin beschriebenen Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, macht jedoch keinerlei Zusagen bezüglich der Aktualisierung der Materialien.
IT NVIDIA potrà apportare modifiche a detto materiale od ai prodotti qui descritti, in qualsiasi momento, senza preavviso, ma non avrà l'obbligo di aggiornare il materiale.
German | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
hierin | qui |
beschriebenen | descritti |
kann | potrà |
jederzeit | in qualsiasi momento |
ohne | senza |
ändern | modifiche |
keinerlei | non |
aktualisierung | aggiornare |
produkte | prodotti |
materialien | materiale |
DE Verfügbarkeits-Statement der Webseite (Letzte Aktualisierung vom September 2020)
IT Dichiarazione di accessibilità del sito web (Ultima revisione Settembre 2020)
German | Italian |
---|---|
letzte | ultima |
september | settembre |
statement | dichiarazione |
der | di |
webseite | sito web |
DE Verwenden Sie den Aktionsrahmen, um eine Aufzeichnung zu bearbeiten, z. B. die Zusammenarbeit in Chatter, die Aktualisierung von Aufzeichnungen und die gemeinsame Nutzung von Visualisierungen im Team.
IT Utilizza il framework delle azioni per agire su un record, ad esempio collaborando in Chatter, aggiornando i record e condividendo visualizzazioni con gli altri membri del team.
German | Italian |
---|---|
aktualisierung | aggiornando |
visualisierungen | visualizzazioni |
z | esempio |
in | in |
und | e |
verwenden | utilizza |
eine | un |
team | team |
den | il |
aufzeichnungen | record |
DE Letzte Aktualisierung am 10. Mai 2021
IT Ultimo aggiornamento: 10 maggio 2021
German | Italian |
---|---|
letzte | ultimo |
aktualisierung | aggiornamento |
mai | maggio |
DE E-Mails werden an die in Ihrem Profil angezeigte Adresse gesendet. Die Aktualisierung deiner E-Mail-Adresse ist im Tab Konto & Sicherheit deines Bearbeiter-Profils möglich.
IT I messaggi e-mail vengono inviati all'indirizzo visualizzato nel tuo profilo. Puoi aggiornare il tuo indirizzo e-mail nella scheda Account e sicurezza per il tuo profilo di collaboratore.
German | Italian |
---|---|
gesendet | inviati |
aktualisierung | aggiornare |
tab | scheda |
sicherheit | sicurezza |
profil | profilo |
werden | vengono |
adresse | indirizzo |
konto | account |
möglich | puoi |
e-mails | |
im | nella |
in | nel |
ihrem | il |
DE Letzte Aktualisierung: September 14, 2018
IT Ultimo aggiornamento settembre 14, 2018
German | Italian |
---|---|
letzte | ultimo |
aktualisierung | aggiornamento |
september | settembre |
DE Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen aktualisieren, und Sie verzichten auf jegliches Recht, über jede Änderung gesondert informiert zu werden
IT Informeremo gli utenti di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di utilizzo, e gli utenti rinunceranno a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ognuna di tali modifiche
German | Italian |
---|---|
informieren | notifica |
letzten | ultimo |
recht | diritto |
datum | data |
aktualisierung | aggiornamento |
jede | ognuna |
zu | a |
und | e |
sie | termini |
jegliches | qualsiasi |
German | Italian |
---|---|
tägliche | quotidiano |
aktualisierung | aggiornamento |
covid | covid |
zu | sul |
DE Letzte Aktualisierung: 9. Juni 2021
IT Ultimo aggiornamento: 9 giugno 2021
German | Italian |
---|---|
letzte | ultimo |
aktualisierung | aggiornamento |
juni | giugno |
DE Die Aktualisierung der Software, um dieses Wachstum unterstützen zu können, stellt eine konstante Herausforderung dar.
IT La necessità di aggiornare il software per supportare questa crescita è una sfida costante.
German | Italian |
---|---|
aktualisierung | aggiornare |
software | software |
wachstum | crescita |
unterstützen | supportare |
herausforderung | sfida |
um | la |
DE Fehlerbehebung, Aktualisierung, Reparatur, Sicherheit usw.
IT Risoluzione dei problemi, aggiornamento, riparazione, sicurezza, ecc.
German | Italian |
---|---|
fehlerbehebung | risoluzione dei problemi |
aktualisierung | aggiornamento |
reparatur | riparazione |
sicherheit | sicurezza |
usw | ecc |
German | Italian |
---|---|
möglicherweise | eventuali |
informationen | informazioni |
recht | diritto |
oder | o |
gesetz | legge |
verlangen | richiedere |
hast | ha |
DE Create kümmert sich um die Verfolgung der Änderungen und die entsprechende Aktualisierung des kombinierten Projekts.
IT Create consente di monitorare le modifiche e aggiornare il progetto combinato di conseguenza.
German | Italian |
---|---|
create | create |
projekts | progetto |
verfolgung | monitorare |
und | e |
aktualisierung | aggiornare |
DE Wir führen eine jährliche Überprüfung durch – einschließlich der Aktualisierung unserer Richtlinien, wenn neue Bedrohungen oder Risiken aufkommen.
IT Condurre una revisione annuale, che includa l'aggiornamento delle nostre policy man mano che emergono nuove minacce e nuovi rischi.
German | Italian |
---|---|
führen | condurre |
jährliche | annuale |
richtlinien | policy |
bedrohungen | minacce |
risiken | rischi |
eine | una |
der | che |
oder | revisione |
neue | nuovi |
wir | nostre |
DE In diesem Fall ist keine Aktualisierung erforderlich
IT In questo caso, non è necessario aggiornare
German | Italian |
---|---|
in | in |
fall | caso |
aktualisierung | aggiornare |
erforderlich | necessario |
ist | è |
keine | non |
diesem | questo |
DE Die Antwort fordert die klassische Sicherung, Aktualisierung und Wiederherstellung
IT La risposta richiede il classico backup, aggiornamento e ripristino
German | Italian |
---|---|
fordert | richiede |
klassische | classico |
aktualisierung | aggiornamento |
wiederherstellung | ripristino |
sicherung | backup |
und | e |
antwort | risposta |
DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen
IT Questa utilizza i vostri dati di contatto per verificare, completare e aggiornare i vostri dati di contatto e se necessario, ci informa dei dati di contatto aggiornati/completati con i quali completiamo i vostri dati
German | Italian |
---|---|
kontaktdaten | dati di contatto |
prüfung | verificare |
aktualisierung | aggiornare |
angaben | dati |
aktualisierte | aggiornati |
ergänzen | completare |
und | e |
ihre | i |
dann | di |
mit | con |
verwendet | utilizza |
DE Dies ist die Seite, auf der Ihre Sammlungsinhalte den Besuchern angezeigt werden. Nachdem Sie diese Seite eingerichtet haben, wird sie bei jeder Aktualisierung der versteckten Sammlungs-Seite automatisch aktualisiert.
IT Questa è la pagina che mostrerà i tuoi elementi della raccolta ai visitatori. Dopo aver configurato questa pagina, essa si aggiorna automaticamente ogni volta che aggiorni la pagina della raccolta nascosta.
German | Italian |
---|---|
besuchern | visitatori |
eingerichtet | configurato |
versteckten | nascosta |
automatisch | automaticamente |
seite | pagina |
aktualisiert | aggiorna |
ist | è |
der | i |
sie | essa |
DE Aktualisiere und füge kontinuierlich neue Inhalte hinzu – Die fortlaufende Aktualisierung deiner Website sorgt dafür, dass Suchmaschinen deine Website als aktiv erfassen
IT Continua ad aggiornare e aggiungere contenuti - L'aggiornamento frequente del tuo sito consente ai motori di ricerca di rilevarlo come un sito attivo
German | Italian |
---|---|
aktualisierung | aggiornare |
inhalte | contenuti |
suchmaschinen | ricerca |
aktiv | attivo |
hinzu | aggiungere |
website | sito |
und | e |
DE Sehen Sie, ob Google einen Bereich Ihrer Website mehr gecrawlt hat als einen anderen oder ob es nach der Aktualisierung Ihrer SEO-Strategie Verbesserungen gegeben hat.
IT Guarda se Google ha scansionato un'area del tuo sito più di un'altra o se ci sono stati miglioramenti dopo aver aggiornato la tua strategia SEO.
German | Italian |
---|---|
strategie | strategia |
verbesserungen | miglioramenti |
seo | seo |
aktualisierung | aggiornato |
ob | se |
sehen sie | guarda |
website | sito |
hat | ha |
oder | o |
ihrer | la |
es | sono |
German | Italian |
---|---|
datenschutzerklärung | privacy |
veröffentlichung | pubblicando |
neuen | nuova |
aktualisierung | aggiornamento |
seite | pagina |
und | e |
DE Eine Karte per E-Mail freigeben oder eine Aktualisierung anfordern
IT Condivisione di un cartellino via e-mail o richiesta di aggiornamento
German | Italian |
---|---|
anfordern | richiesta |
oder | o |
aktualisierung | aggiornamento |
per | di |
Showing 50 of 50 translations