Translate "aktualisierung" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktualisierung" from German to Italian

Translations of aktualisierung

"aktualisierung" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

aktualisierung a aggiorna aggiornamenti aggiornamento aggiornando aggiornare aggiornato data dati delle di file il informativa informazioni la modifica modificare modifiche nuova nuove o ora una versione volta è

Translation of German to Italian of aktualisierung

German
Italian

DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.

IT Dopo aver aggiornato i modelli di origine, per aggiornare i progetti esistenti, utilizza l'opzione 2: Utilizzare una colonna esistente dal modello.

GermanItalian
spaltecolonna
projekteprogetti
vorlagemodello
verwendenutilizzare
bestehendeesistenti
aktualisierungaggiornare

DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 80-sekündige Aktualisierung der Firmware

IT L'aggiornamento dell'app comprende un aggiornamento del firmware da 80 secondi.

GermanItalian
aktualisierungaggiornamento
beinhaltetcomprende
firmwarefirmware
eineun
appdellapp
derdel

DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 90-sekündige Aktualisierung der Firmware.

IT L'aggiornamento dell'app richiederà un aggiornamento del firmware da 90 secondi.

GermanItalian
aktualisierungaggiornamento
firmwarefirmware
eineun
appdellapp
derdel

DE Eine schnellere Aktualisierung ist sicher eine dieser Aufgaben, aber 120 Hz ist standardmäßig nicht aktiviert - und selbst wenn Sie sie aktivieren, beschreibt MIUI sie als "mittlere" Aktualisierung

IT Laggiornamento più veloce è uno di quelli piacevoli da avere, certo, ma 120Hz non è attivo per impostazione predefinita e anche quando lo attivi, MIUI lo descrive come un aggiornamento di livello "medio"

GermanItalian
aktualisierungaggiornamento
aktivierenattivi
beschreibtdescrive
hzhz
aberma
unde
istè
nichtnon
schnellerepiù veloce
standardmäßigpredefinita
wennquando
alsdi

DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.

IT Fix: i file potrebbero essere cancellati dopo il riavvio Windowsdopo un aggiornamento, se FlashBack in uso durante l'aggiornamento.

GermanItalian
neustartriavvio
aktualisierungaggiornamento
gelöschtcancellati
flashbackflashback
fixfix
gebrauchuso
dateienfile
inin
währenddurante
einemun
wennse
werdenessere
deril

DE Eine schnellere Aktualisierung ist sicher eine dieser Aufgaben, aber 120 Hz ist standardmäßig nicht aktiviert - und selbst wenn Sie sie aktivieren, beschreibt MIUI sie als "mittlere" Aktualisierung

IT Laggiornamento più veloce è uno di quelli piacevoli da avere, certo, ma 120Hz non è attivo per impostazione predefinita e anche quando lo attivi, MIUI lo descrive come un aggiornamento di livello "medio"

GermanItalian
aktualisierungaggiornamento
aktivierenattivi
beschreibtdescrive
hzhz
aberma
unde
istè
nichtnon
schnellerepiù veloce
standardmäßigpredefinita
wennquando
alsdi

DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...

IT Insieme allaggiornamento e allaggiornamento dello Spectre x2 2-in-1 , HP ha riservato un trattamento simile al convertibile Envy x360, con una cernier...

GermanItalian
behandlungtrattamento
cabrioconvertibile
unde
nebenal
hatha
ähnlichesimile
einemun
mitcon

DE Zur Aktualisierung Ihrer Daten und Einstellungen siehe Abschnitt „Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten und Datenschutzeinstellungen“.

IT Per aggiornare informazioni e preferenze, fare riferimento alla sezione "Aggiornamento delle informazioni personali e delle preferenze relative alla privacy".

DE Sie verwenden eine alte Browserversion; Sicherheit und Browsing sind nicht mehr gewährleistet. Wir empfehlen die schnellstmögliche Aktualisierung, indem Sie hier klicken.

IT Il vostro browser è obsoleto, la sicurezza e la navigabilità non sono più garantite. Vi consigliamo di aggiornare il prima possibile cliccando qui.

GermanItalian
aktualisierungaggiornare
sicherheitsicurezza
nichtnon
sindsono
hierqui
unde
empfehlenconsigliamo
sieil
indemdi

DE Auch ihre Website und das Dashboard benötigen dringend eine Aktualisierung.

IT Anche il loro sito web e il loro cruscotto hanno bisogno di una rinfrescata.

GermanItalian
dashboardcruscotto
auchanche
benötigenbisogno
unde
websitesito

DE Wird zur Unterstützung der Aktualisierung von Kundenkonto-Informationen verwendet

IT Utilizzato per facilitare l'aggiornamento delle informazioni dell'account cliente.

GermanItalian
verwendetutilizzato
informationeninformazioni
derdelle
vonper

DE Letzte Aktualisierung: 20. April 2021

IT Ultimo aggiornamento: 20 aprile 2021

GermanItalian
letzteultimo
aktualisierungaggiornamento
aprilaprile

DE Letzte Aktualisierung: 27. September 2021

IT Ultimo aggiornamento: 27 settembre 2021

GermanItalian
letzteultimo
aktualisierungaggiornamento
septembersettembre

DE Sie können sehen, wann diese Datenschutzrichtlinien zuletzt aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben in diesen Datenschutzrichtlinien überprüfen.

IT La data di “ultimo aggiornamento” visualizzata nella parte superiore della presente Informativa sulla privacy rappresenta la data in cui sono state apportate le modifiche più recenti.

DE Im Laufe der vergangenen 12 Monate vor der Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie haben wir folgende Kategorien von personenbezogenen Daten erfasst, die im CCPA aufgeführt werden:

IT Nei 12 mesi precedenti l'ultimo aggiornamento della presente Informativa sulla privacy abbiamo raccolto le seguenti categorie di informazioni personali enumerate nel CCPA:

GermanItalian
monatemesi
kategoriencategorie
erfasstraccolto
ccpaccpa
dateninformazioni
aktualisierungaggiornamento
datenschutzrichtlinieprivacy
imnel
folgendeseguenti
personenbezogenenpersonali

DE Wie sieht die Strategie für die Aktualisierung des Index aus?

IT Qual è la vostra strategia di aggiornamento degli indici?

GermanItalian
strategiestrategia
aktualisierungaggiornamento
indexindici
wiequal
dieè
desla

DE Aktualisierung: Focusrite stellt kein 2i4-Modell mehr her. Schauen Sie sich stattdessen das 4i4 (3. Generation) Modell an.

IT Aggiornamento: Focusrite non produce più un modello 2i4. Guardate invece il modello 4i4 (3a generazione).

GermanItalian
aktualisierungaggiornamento
focusritefocusrite
schauenguardate
stattdesseninvece
generationgenerazione
modellmodello
ana
mehrpiù
heril
keinun

DE Januar 2020 Aktualisierung: Altes Verzeichnis entfernt

IT Aggiornamento gennaio 2020: Rimosso il vecchio elenco

GermanItalian
januargennaio
aktualisierungaggiornamento
altesvecchio
verzeichniselenco
entferntrimosso

DE Automatische Aktualisierung von platzierten Fotos in Buchlayouts

IT Le modifiche delle foto verranno riprodotte nei file dei layout del libro

GermanItalian
aktualisierungmodifiche
fotosfoto
indelle

DE Letzte Aktualisierung der Seite: April 2019

IT Pagina aggiornata ad aprile 2019

GermanItalian
derad
seitepagina
aprilaprile
aktualisierungaggiornata

DE Wie häufig die Daten in Ihrem Zendesk-Plan aktualisiert werden. Hinweis: Bei Plänen mit einem Aktualisierungsintervall von 1 Stunde kann der Abschluss der Aktualisierung bei extrem hohem Datenvolumen bis zu zwei Stunden dauern.

IT La frequenza di aggiornamento dei dati disponibile nel piano Zendesk in uso. Nota: per i piani con frequenze di 1 ora, il completamento dell'aggiornamento potrebbe richiedere fino a due ore per volumi di dati estremamente elevati.

GermanItalian
hinweisnota
abschlusscompletamento
extremestremamente
häufigfrequenza
zendeskzendesk
datendati
stundenore
planpiano
plänenpiani
inin
aktualisierungaggiornamento
mitcon
zweidue

DE Verbesserung: Aktualisierung (fast) aller JavaScript-Bibliotheken in Imagify, sowie einige Code-Überarbeitungen. SweetAlert hat jetzt kein Problem mit neueren Versionen mehr.

IT Miglioramento: abbiamo aggiornato (quasi) tutte le librerie JavaScript che usiamo. SweetAlert non entrerà più in conflitto con nuove versioni. Ci sono anche alcuni miglioramenti del codice.

GermanItalian
versionenversioni
bibliothekenlibrerie
javascriptjavascript
codecodice
verbesserungmiglioramento
allertutte
einigealcuni
mehrpiù
mitcon
sowieche
aktualisierungaggiornato
inin

DE JBoss EAP 7 sorgt für hohe administrative Produktivität, indem die Wartung und Aktualisierung Ihrer Deployments vereinfacht wird

IT JBoss EAP 7 massimizza la produttività amministrativa semplificando la gestione e l'aggiornamento dei tuoi deployment

GermanItalian
eapeap
wartunggestione
produktivitätproduttività
jbossjboss
unde

DE Adaption: Überarbeitung, Aktualisierung und Problembehebung bei veränderten Sicherheitsanforderungen

IT Adatta: rivedi, aggiorna e correggi in base alle variazioni del panorama della sicurezza

GermanItalian
aktualisierungaggiorna
unde
beiin

DE Wenn der Traffic und die Rankings für eine bestimmte Seite für ein paar Monate in Folge sinken, fangen wir an zu untersuchen, warum das passiert ist. Und in den meisten Fällen planen wir oft eine Neufassung oder Aktualisierung des Postings.

IT Se il traffico e il posizionamento di una specifica pagina cala per alcuni mesi consecutivamente, inizieremo a capire perché succede. Ed in molti casi, programmiamo una riscrittura o aggiornamento dell’articolo.

GermanItalian
rankingsposizionamento
monatemesi
passiertsuccede
inin
aktualisierungaggiornamento
unded
seitepagina
zua
wennse
oftdi
einespecifica
fällenil
odero
trafficil traffico

DE Letzte Aktualisierung: 11. Oktober 2021

IT Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2021

GermanItalian
letzteultimo
aktualisierungaggiornamento
oktoberottobre

DE Die Aktualisierung des DNF stellt sicher, dass Sie die Installationen, Updates und bestimmte Pakete von RPM-basierten Linux-Betriebssystemen entfernen.

IT L'aggiornamento del DNF garantirà di rimuovere le installazioni, gli aggiornamenti e i pacchetti specifici dei sistemi operativi Linux basati su RPM.

GermanItalian
bestimmtespecifici
paketepacchetti
linuxlinux
basiertenbasati
installationeninstallazioni
updatesaggiornamenti
entfernenrimuovere
unde
vondi

DE Nachdem ein System einmal an einem physischen Standort installiert wurde, kann der durchgängige Lebenszyklus von Fleet Command verwaltet werden, wodurch die Bereitstellung, Aktualisierung und Überwachung von KI an entfernten Standorten erleichtert wird

IT Una volta installato un sistema in una posizione fisica, il ciclo di vita completo può essere gestito da Fleet Command, semplificando il provisioning, l'aggiornamento e il monitoraggio dell'IA in posizioni remote

GermanItalian
systemsistema
physischenfisica
installiertinstallato
lebenszyklusciclo di vita
verwaltetgestito
bereitstellungprovisioning
entferntenremote
commandcommand
standortposizione
kannpuò
unde
standortenposizioni

DE NVIDIA kann die hierin beschriebenen Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, macht jedoch keinerlei Zusagen bezüglich der Aktualisierung der Materialien.

IT NVIDIA potrà apportare modifiche a detto materiale od ai prodotti qui descritti, in qualsiasi momento, senza preavviso, ma non avrà l'obbligo di aggiornare il materiale.

GermanItalian
nvidianvidia
hierinqui
beschriebenendescritti
kannpotrà
jederzeitin qualsiasi momento
ohnesenza
ändernmodifiche
keinerleinon
aktualisierungaggiornare
produkteprodotti
materialienmateriale

DE Verfügbarkeits-Statement der Webseite (Letzte Aktualisierung vom September 2020)

IT Dichiarazione di accessibilità del sito web (Ultima revisione Settembre 2020)

GermanItalian
letzteultima
septembersettembre
statementdichiarazione
derdi
webseitesito web

DE Verwenden Sie den Aktionsrahmen, um eine Aufzeichnung zu bearbeiten, z. B. die Zusammenarbeit in Chatter, die Aktualisierung von Aufzeichnungen und die gemeinsame Nutzung von Visualisierungen im Team.

IT Utilizza il framework delle azioni per agire su un record, ad esempio collaborando in Chatter, aggiornando i record e condividendo visualizzazioni con gli altri membri del team.

GermanItalian
aktualisierungaggiornando
visualisierungenvisualizzazioni
zesempio
inin
unde
verwendenutilizza
eineun
teamteam
denil
aufzeichnungenrecord

DE Letzte Aktualisierung am 10. Mai 2021

IT Ultimo aggiornamento: 10 maggio 2021

GermanItalian
letzteultimo
aktualisierungaggiornamento
maimaggio

DE E-Mails werden an die in Ihrem Profil angezeigte Adresse gesendet. Die Aktualisierung deiner E-Mail-Adresse ist im Tab Konto & Sicherheit deines Bearbeiter-Profils möglich.

IT I messaggi e-mail vengono inviati all'indirizzo visualizzato nel tuo profilo. Puoi aggiornare il tuo indirizzo e-mail nella scheda Account e sicurezza per il tuo profilo di collaboratore.

GermanItalian
gesendetinviati
aktualisierungaggiornare
tabscheda
sicherheitsicurezza
profilprofilo
werdenvengono
adresseindirizzo
kontoaccount
möglichpuoi
e-mailsmail
maile-mail
imnella
innel
ihremil

DE Letzte Aktualisierung: September 14, 2018

IT Ultimo aggiornamento settembre 14, 2018

GermanItalian
letzteultimo
aktualisierungaggiornamento
septembersettembre

DE Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen aktualisieren, und Sie verzichten auf jegliches Recht, über jede Änderung gesondert informiert zu werden

IT Informeremo gli utenti di eventuali modifiche aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini di utilizzo, e gli utenti rinunceranno a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ognuna di tali modifiche

GermanItalian
informierennotifica
letztenultimo
rechtdiritto
datumdata
aktualisierungaggiornamento
jedeognuna
zua
unde
sietermini
jeglichesqualsiasi

DE Tägliche Aktualisierung zu COVID

IT Aggiornamento quotidiano sul COVID

GermanItalian
täglichequotidiano
aktualisierungaggiornamento
covidcovid
zusul

DE Letzte Aktualisierung: 9. Juni 2021

IT Ultimo aggiornamento: 9 giugno 2021

GermanItalian
letzteultimo
aktualisierungaggiornamento
junigiugno

DE Die Aktualisierung der Software, um dieses Wachstum unterstützen zu können, stellt eine konstante Herausforderung dar.

IT La necessità di aggiornare il software per supportare questa crescita è una sfida costante.

GermanItalian
aktualisierungaggiornare
softwaresoftware
wachstumcrescita
unterstützensupportare
herausforderungsfida
umla

DE Fehlerbehebung, Aktualisierung, Reparatur, Sicherheit usw.

IT Risoluzione dei problemi, aggiornamento, riparazione, sicurezza, ecc.

GermanItalian
fehlerbehebungrisoluzione dei problemi
aktualisierungaggiornamento
reparaturriparazione
sicherheitsicurezza
uswecc

DE Vorbehaltlich etwaiger vom Gesetz vorgesehenen Ausnahmen, hast du möglicherweise das Recht, Zugriff auf diese Informationen zu verlangen sowie eine Aktualisierung, Löschung oder Korrektur dieser Informationen zu fordern

IT Fatte salve eventuali esenzioni previste dalla legge, l’utente ha il diritto di richiedere l’accesso alle Informazioni, nonché di aggiornarle, eliminarle o correggerle

GermanItalian
möglicherweiseeventuali
informationeninformazioni
rechtdiritto
odero
gesetzlegge
verlangenrichiedere
hastha

DE Create kümmert sich um die Verfolgung der Änderungen und die entsprechende Aktualisierung des kombinierten Projekts.

IT Create consente di monitorare le modifiche e aggiornare il progetto combinato di conseguenza.

GermanItalian
createcreate
projektsprogetto
verfolgungmonitorare
unde
aktualisierungaggiornare

DE Wir führen eine jährliche Überprüfung durch – einschließlich der Aktualisierung unserer Richtlinien, wenn neue Bedrohungen oder Risiken aufkommen.

IT Condurre una revisione annuale, che includa l'aggiornamento delle nostre policy man mano che emergono nuove minacce e nuovi rischi.

GermanItalian
führencondurre
jährlicheannuale
richtlinienpolicy
bedrohungenminacce
risikenrischi
eineuna
derche
oderrevisione
neuenuovi
wirnostre

DE In diesem Fall ist keine Aktualisierung erforderlich

IT In questo caso, non è necessario aggiornare

GermanItalian
inin
fallcaso
aktualisierungaggiornare
erforderlichnecessario
istè
keinenon
diesemquesto

DE Die Antwort fordert die klassische Sicherung, Aktualisierung und Wiederherstellung

IT La risposta richiede il classico backup, aggiornamento e ripristino

GermanItalian
fordertrichiede
klassischeclassico
aktualisierungaggiornamento
wiederherstellungripristino
sicherungbackup
unde
antwortrisposta

DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen

IT Questa utilizza i vostri dati di contatto per verificare, completare e aggiornare i vostri dati di contatto e se necessario, ci informa dei dati di contatto aggiornati/completati con i quali completiamo i vostri dati

GermanItalian
kontaktdatendati di contatto
prüfungverificare
aktualisierungaggiornare
angabendati
aktualisierteaggiornati
ergänzencompletare
unde
ihrei
danndi
mitcon
verwendetutilizza

DE Dies ist die Seite, auf der Ihre Sammlungsinhalte den Besuchern angezeigt werden. Nachdem Sie diese Seite eingerichtet haben, wird sie bei jeder Aktualisierung der versteckten Sammlungs-Seite automatisch aktualisiert.

IT Questa è la pagina che mostrerà i tuoi elementi della raccolta ai visitatori. Dopo aver configurato questa pagina, essa si aggiorna automaticamente ogni volta che aggiorni la pagina della raccolta nascosta.

GermanItalian
besuchernvisitatori
eingerichtetconfigurato
verstecktennascosta
automatischautomaticamente
seitepagina
aktualisiertaggiorna
istè
deri
sieessa

DE Aktualisiere und füge kontinuierlich neue Inhalte hinzu – Die fortlaufende Aktualisierung deiner Website sorgt dafür, dass Suchmaschinen deine Website als aktiv erfassen

IT Continua ad aggiornare e aggiungere contenuti - L'aggiornamento frequente del tuo sito consente ai motori di ricerca di rilevarlo come un sito attivo

GermanItalian
aktualisierungaggiornare
inhaltecontenuti
suchmaschinenricerca
aktivattivo
hinzuaggiungere
websitesito
unde

DE Sehen Sie, ob Google einen Bereich Ihrer Website mehr gecrawlt hat als einen anderen oder ob es nach der Aktualisierung Ihrer SEO-Strategie Verbesserungen gegeben hat.

IT Guarda se Google ha scansionato un'area del tuo sito più di un'altra o se ci sono stati miglioramenti dopo aver aggiornato la tua strategia SEO.

GermanItalian
googlegoogle
strategiestrategia
verbesserungenmiglioramenti
seoseo
aktualisierungaggiornato
obse
sehen sieguarda
websitesito
hatha
odero
ihrerla
essono

DE Auf etwaige Änderungen an dieser Datenschutzerklärung weisen wir Sie durch die Veröffentlichung einer neuen Datenschutzerklärung auf dieser Seite und durch die Aktualisierung des unten angegebenen Änderungsdatums hin

IT In caso di aggiornamento della presente Informativa sulla privacy, avviseremo gli utenti pubblicando una nuova Informativa sulla privacy su questa pagina e aggiornando la data di revisione indicata di seguito

GermanItalian
datenschutzerklärungprivacy
veröffentlichungpubblicando
neuennuova
aktualisierungaggiornamento
seitepagina
unde

DE Eine Karte per E-Mail freigeben oder eine Aktualisierung anfordern

IT Condivisione di un cartellino via e-mail o richiesta di aggiornamento

GermanItalian
anfordernrichiesta
e-mailmail
maile-mail
odero
aktualisierungaggiornamento
perdi

Showing 50 of 50 translations