Hire a translator I am translator

Translate "ihn am rest" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ihn am rest" from German to Italian

Translations of ihn am rest

"ihn am rest" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

ihn a abbiamo account ad ai al alcune all alla alle altro anche attraverso aver bisogno caso che ci ciò come con cosa così creare creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di direttamente dopo dove due durante e era essere esso fai fare fatto già gli grande grazie ha hai hai bisogno hanno i i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui la la sua la tua le le tue lo loro lui ma mentre migliore modo molto momento necessario nel nell nella noi non non è nostra nostro nuovo o ogni oppure ora parte per per il per la perché persone più possono potrai potrebbe prima puoi può qualsiasi quando quello questa questo qui quindi rende sarà se sei semplice semplicemente sempre senza si sia sito solo sono sotto stato su sua sui sul sulla suo te tempo ti tramite tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzando vedere viene volta vostro vuoi è è stato
rest resto riposo

Translation of German to Italian of ihn am rest

German
Italian

DE Es verfügt über eine neuere Designästhetik mit glatten, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher ähneln, wenn Sie ihn von oben betrachten, und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.

IT Viene fornito con un'estetica del design più recente, con bordi eleganti e curvi e estremità arrotondate che sembrano simili all'altoparlante Sonos Move se lo guardi dall'alto, collegandolo al resto della famiglia Sonos.

German Italian
kanten bordi
rest resto
design design
sonos sonos
und e
familie famiglia
wenn se
ihn lo
neuere più recente
mit fornito

DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.

IT Tuoi i contenuti, tue le regole. Invita clienti e colleghi a revisionarli. Rivendili o pubblicali nel media che preferisci.

German Italian
content contenuti
kunden clienti
teammitglieder colleghi
wahl preferisci
medien media
und e
zu a
oder o
in nel

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

IT Dopo aver personalizzato il tuo report, puoi renderlo pubblico, non elencato o protetto da password

German Italian
zugänglich pubblico
passwort password
machen renderlo
hast non
kannst puoi
oder o
der il

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dal foglio e dal menu), selezionalo dal menu Filtro per applicarlo al foglio, quindi seleziona Elimina filtro corrente.

German Italian
filter filtro
blatt foglio
menü menu
aktuellen corrente
und e
einen un
löschen eliminare
dem al
dann quindi
sie dal

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.

German Italian
möglich possibile
anzeige schermo
beschädigungen danni
trockenen asciutto
wasser acqua
süß dolce
sonne sole
in in
nicht non
einem un
vor allem specialmente
ort luogo

DE Wenn Ihre Kinder den Betthimmel nicht mehr wollen, können Sie ihn zu Vorhängen recyceln: Mit ein wenig Geschick und ein paar Stichen erhält er ein zweites Leben. Oder Sie bringen ihn einfach zu einer Sammelstelle, um ihn zu recyceln.

IT E quando il cielo da letto avrà fatto il suo tempo, non esitare a riciclarlo come tenda: con un po’ di manualità e qualche cucitura saprà rinascere a nuova vita. Oppure, puoi sempre portarlo in un punto di raccolta affinché venga riciclato.

German Italian
leben vita
und e
nicht non
zu affinché
wenn quando
wollen come
sie puoi
bringen con

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.

German Italian
möglich possibile
anzeige schermo
beschädigungen danni
trockenen asciutto
wasser acqua
süß dolce
sonne sole
in in
nicht non
einem un
vor allem specialmente
ort luogo

DE Hinweis: Bewegen Sie die Maus über den Feldabschnitt, um ihn zu bearbeiten, zu duplizieren oder zu löschen, und ziehen Sie ihn, um ihn zu positionieren.

IT Nota: passa il mouse sulla sezione del campo per modificarlo, duplicarlo o eliminarlo e trascinarlo per posizionarlo.

German Italian
hinweis nota
maus mouse
bearbeiten modificarlo
und e
oder o
löschen del

DE Wenn Ihre Kinder den Betthimmel nicht mehr wollen, können Sie ihn zu Vorhängen recyceln: Mit ein wenig Geschick und ein paar Stichen erhält er ein zweites Leben. Oder Sie bringen ihn einfach zu einer Sammelstelle, um ihn zu recyceln.

IT E quando il cielo da letto avrà fatto il suo tempo, non esitare a riciclarlo come tenda: con un po’ di manualità e qualche cucitura saprà rinascere a nuova vita. Oppure, puoi sempre portarlo in un punto di raccolta affinché venga riciclato.

German Italian
leben vita
und e
nicht non
zu affinché
wenn quando
wollen come
sie puoi
bringen con

DE Manchmal ist ein Vertrag im PDF-Format zu groß, um ihn per E-Mail zu versenden. Mit PDF Expert können Sie ihn ganz einfach komprimieren, um ihn Ihren Kunden schnell zur Verfügung zu stellen.

IT A volte, un contratto PDF è troppo pesante per essere inviato via email. PDF Expert lo comprimerà facilmente, così potrai condividerlo con il tuo cliente in un attimo.

German Italian
vertrag contratto
expert expert
kunden cliente
pdf pdf
ist è
können sie potrai
ein un
ihn il
mit con
schnell attimo
manchmal a volte
zu troppo

DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.

IT Tuoi i contenuti, tue le regole. Invita clienti e colleghi a revisionarli. Rivendili o pubblicali nel media che preferisci.

German Italian
content contenuti
kunden clienti
teammitglieder colleghi
wahl preferisci
medien media
und e
zu a
oder o
in nel

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

IT Dopo aver personalizzato il tuo report, puoi renderlo pubblico, non elencato o protetto da password

German Italian
zugänglich pubblico
passwort password
machen renderlo
hast non
kannst puoi
oder o
der il

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dal foglio e dal menu), selezionalo dal menu Filtro per applicarlo al foglio, quindi seleziona Elimina filtro corrente.

DE Mit der einfach zu bearbeitenden Vorlage von Venngage haben Sie im Handumdrehen den perfekten Marken-Styleguide! Laden Sie ihn als PDF herunter, drucken Sie ihn aus oder teilen Sie ihn direkt online mit Ihrem Publikum! Schauen Sie sich auch weitere

IT Con il modello di Venngage, semplice da modificare, avrete una guida allo stile

DE Roy Fielding, der Urheber von REST, beschreibt dies als „das zentrale Feature, das den REST-Architekturstil von anderen netzwerkbasierten Stilen unterscheidet".

IT Roy Fielding, creatore di REST, la definisce come "la caratteristica di base che distingue lo stile architettonico REST da altri stili basati sulla rete".

German Italian
roy roy
urheber creatore
rest rest
feature caratteristica
unterscheidet distingue
stilen stili
anderen altri
das la
der che
von da
als come

DE Die gefaltete Kante sollte nun den Rest des Blattes auch in zwei Hälften teilen — sollte das nicht der Fall sein, musst du vielleicht kleinere Änderungen vornehmen, so dass die untere Kante den Rest des Papiers in zwei gleiche Hälften teilt.

IT Il bordo ripiegato dovrebbe dividere il resto della pagina a metà — in caso contrario, fai delle piccole correzioni.

DE Die in PrizmDoc integrierten REST-APIs ermöglichen eine vollständige Kontrolle, Anpassung und Erweiterung der Viewer-Funktionen in Ihrer Anwendung. Im Folgenden sind die im cloud-gehosteten Produkt verfügbaren REST-APIs aufgeführt:

IT Le API REST di PrizmDoc offrono un controllo completo, che consente di personalizzare ed estendere le funzionalità di visualizzazione all'interno dell'applicazione. Queste API REST sono disponibili nel prodotto cloud-hosted:

German Italian
ermöglichen consente
vollständige completo
kontrolle controllo
produkt prodotto
apis api
rest rest
funktionen funzionalità
und ed
folgenden un
verfügbaren disponibili
sind sono
die personalizzare
in allinterno
der di
ihrer le

DE Die Lösung ist, alle Data-at-Rest zu verschlüsseln und Zugriff nur auf Data-at-Rest aus dem entsprechenden Ursprungsland zu erlauben.

IT La soluzione sta nel crittografare tutti i dati a riposo e permettervi l'accesso solamente dalla giurisdizione da cui provengono.

German Italian
verschlüsseln crittografare
data dati
lösung soluzione
zu a
alle tutti
und e

DE Verwenden von JAX-RS für einfache REST-APIs zum Erstellen, Lesen/Suchen, Aktualisieren und Löschen von REST.

IT Utilizzare JAX-RS per creare, leggere/cercare, aggiornare ed eliminare semplici API REST.

German Italian
einfache semplici
suchen cercare
löschen eliminare
apis api
rest rest
verwenden utilizzare
aktualisieren aggiornare
und ed
erstellen creare
für per
lesen leggere

DE Erstellen von REST Services Erstellen von REST APIs unter Verwendung der JAX-RS-Spezifizierung

IT Creazione di servizi REST Crea API REST usando le specifiche di JAX-RS

German Italian
services servizi
apis api
verwendung usando
rest rest
erstellen crea

DE Entwicklung von REST Services mit der REST DSL und Swagger

IT Sviluppo di servizi REST con REST DSL e Swagger.

German Italian
entwicklung sviluppo
services servizi
rest rest
dsl dsl
und e
mit con

DE Erstelle deine Produkte direkt in deinem Jimdo Onlineshop und verbinde ihn mit Facebook oder Instagram – wir übernehmen den Rest.

IT Aggiungi i prodotti al tuo shop, crea uno shop su Facebook o Instagram e noi ci occuperemo del resto.

German Italian
erstelle crea
oder o
rest resto
wir ci
und e
produkte prodotti
in su
facebook facebook
instagram instagram
deine tuo

DE Falte jeglichen zusätzlichen Stoff, der an den senkrechten Kanten des Buchdeckels vorbei gegangen ist, nach unten. Du solltest jeglichen zusätzlichen Stoff nach innen falten und ihn am Rest des Stoffes feststecken.

IT Piega verso il basso il tessuto extra che supera il margine verticale delle copertine del libro. Piega il materiale verso l'interno e fermalo con una puntina.

German Italian
zusätzlichen extra
stoff tessuto
und e
innen con
ist che

DE Es kommt mit einer neueren Designästhetik, mit glatten, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die von oben dem Sonos Move-Lautsprecher ähnlich sehen und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.

IT Viene fornito con un design estetico più recente, con bordi eleganti e curvi e estremità arrotondate che sembrano simili all'altoparlante Sonos Move se lo guardi dall'alto, legandolo con il resto della famiglia Sonos.

German Italian
kanten bordi
rest resto
design design
sonos sonos
ähnlich simili
sehen guardi
und e
familie famiglia
einer un
kommt che
mit fornito

DE Visuell können wir ihn durch die Form seines Hufes identifizieren, der etwas länglicher ist als der Rest der Schinken

IT Visivamente, possiamo identificarlo attraverso la forma del suo zoccolo, un po' più allungato rispetto al resto dei prosciutti

German Italian
visuell visivamente
form forma
rest resto
der dei
können wir possiamo
die più
etwas un

DE Warum sollten Sie unser SERP-Checker-Tool der Konkurrenz vorziehen? Es gibt ein paar Dinge, die ihn vom Rest der Konkurrenz abheben

IT Perché scegliere il nostro SERP Checker rispetto alla concorrenza? Ci sono alcuni elementi che lo distinguono dal resto del gruppo

German Italian
konkurrenz concorrenza
rest resto
serp serp
checker checker
unser nostro
der il
die elementi
es sono

DE Regeneration: Was du am Rest Day nicht machen solltest & 5 Tipps ihn sinnvoll zu nutzen

IT Giorno di recupero: errori da non fare e consigli per migliorare le prestazioni

German Italian
day giorno
tipps consigli
nutzen prestazioni
nicht non
machen per

DE Falte jeglichen zusätzlichen Stoff, der an den senkrechten Kanten des Buchdeckels vorbei gegangen ist, nach unten. Du solltest jeglichen zusätzlichen Stoff nach innen falten und ihn am Rest des Stoffes feststecken.

IT Piega verso il basso il tessuto extra che supera il margine verticale delle copertine del libro. Piega il materiale verso l'interno e fermalo con una puntina.

German Italian
zusätzlichen extra
stoff tessuto
und e
innen con
ist che

DE Mit dem Kurzfassungs-Template kannst du eine Zusammenfassung verfassen, die den Leser fesselt und ihn motiviert, den Rest des Berichts zu lesen.

IT Il modello di executive summary ti permette di redigere un riepilogo che attiri il tuo lettore e lo motivi a leggere il resto del rapporto.

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter, installieren Sie ihn und öffnen Sie ihn. Es läuft auf PCs und Macs.

IT Scarica e installa iPhone Backup Extractor , quindi aprilo. Funziona su PC e Mac.

German Italian
iphone iphone
extractor extractor
installieren installa
läuft funziona
pcs pc
macs mac
backup backup
und e
herunter scarica
öffnen su

DE Wenn der Passcode ein wirklich guter ist und Sie ihn verlieren, ist es sehr schwer, ihn wiederzugewinnen

IT Se il passcode è veramente buono e lo perdi, sarà davvero difficile recuperarlo

German Italian
passcode passcode
schwer difficile
und e
wenn se
ist è
wirklich davvero
sehr veramente

DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.

IT Se il suo dominio è importante per le sue attività, Renewal Warranty le offre la sicurezza di non perderlo mai. Grazie a questa garanzia, Infomaniak farà tutto quanto in suo potere affinché abbia la sicurezza di mantenerlo.

German Italian
wichtig importante
infomaniak infomaniak
bietet offre
in in
ist è
garantie garanzia
fall il
wenn se
was quanto
dank di
alles tutto

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

IT In alternativa, è possibile scaricarlo sul desktop e quindi utilizzare SFTP per caricarlo.

German Italian
desktop desktop
sftp sftp
und e
dann quindi
alternativ alternativa

DE Afrikanischer Savannenelefant, müder Elefant, seine Mutter drückt ihn mit dem Rüssel, um ihn wieder auf die Beine zu bringen.

IT Elefante africano della savana, elefante stanco, sua madre lo spinge con la proboscide per rimetterlo in piedi.

German Italian
afrikanischer africano
elefant elefante
mutter madre
beine piedi
der della
um la
zu per
ihn lo
bringen con

DE Es ist möglich, mit Ihrem .zuerich-Domainnamen eine neue Website zu erstellen oder ihn als Alias-Domain zu Ihrer bestehenden Website hinzuzufügen und ihn anschliessend zur Hauptdomain zu machen. Weitere Infos

IT È possibile creare un nuovo sito Internet utilizzando un nome di dominio in .zuerich o aggiungerlo come dominio alias del proprio sito già esistente, quindi passarlo a dominio principale. Scopri altro

German Italian
zuerich zuerich
alias alias
möglich possibile
neue nuovo
oder o
domain dominio
website sito
bestehenden esistente
erstellen creare
zu a

DE Wenn jemand einen freigegebenen Ordner verloren hat oder ihn einfach nicht finden kann, gibt es verschiedene Wege, wie Sie helfen können, ihn zu finden.

IT Se qualcuno perde traccia di una cartella condivisa o semplicemente non riesce a trovarla, ci sono diversi modi per aiutarti a rintracciarla.

German Italian
helfen aiutarti
ordner cartella
wenn se
jemand qualcuno
oder o
nicht non
zu a
es sono
einfach semplicemente
verschiedene diversi
können di

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter, installieren Sie ihn und führen Sie ihn aus.

IT Scarica, installa ed esegui iPhone Backup Extractor .

German Italian
iphone iphone
extractor extractor
installieren installa
und ed
führen esegui
backup backup
herunter scarica

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter und installieren Sie ihn (funktioniert unter Windows und Mac). Öffnen Sie ihn dann.

IT Scarica e installa iPhone Backup Extractor (funziona su Windows e Mac), quindi aprilo.

German Italian
iphone iphone
extractor extractor
installieren installa
funktioniert funziona
windows windows
mac mac
backup backup
und e
herunter scarica
dann quindi
unter su

DE Erleben Sie den Sound, wie Sie ihn noch nie zuvor gefühlt haben, wenn wir ihn als Wake Up Call® spielen: ein W Hotels Music Festival®

IT Esplorate il suono come non avete mai fatto grazie all’aumento di intensità per il servizio di sveglia telefonica Wake Up Call®: Un W Hotels Music Festival®

German Italian
call call
w w
hotels hotels
music music
festival festival
sie avete
sound suono
nie mai

DE ?Champagner: Nach dem Sieg verdient man ihn; nach der Niederlage braucht man ihn.?

IT ?Champagne: nella vittoria è un merito; nella sconfitta una necessità.?

German Italian
champagner champagne
sieg vittoria
man un

DE Um Text über deinem Bild hinzuzufügen, empfehlen wir, ihn als Overlay hinzuzufügen, anstatt ihn in dein Bild einzubetten

IT Per aggiungere testo sull'immagine, ti consigliamo di aggiungerlo come sovrapposizione anziché incorporarlo nell'immagine

German Italian
hinzuzufügen aggiungere
overlay sovrapposizione
text testo
empfehlen consigliamo
anstatt di
dein ti

DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.

IT Brian ama esplorare la penisola britannica in lungo e in largo, che sia attraverso escursioni a piedi o in sella alla sua bici. Ha utilizzato komoot in circa 200 avventure nel Regno Unito e all’estero.

German Italian
wandern escursioni
oder o
hat ha
und e
in in
die la
auf a

DE Außerdem erhältst du einen neuen Wiederherstellungscode. Notiere ihn und bewahre ihn an einem sicheren Ort auf.

IT Riceverai anche un nuovo codice di ripristino: annotalo e conservalo in un luogo sicuro.

German Italian
erhältst riceverai
und e
neuen nuovo
einen un

DE Wenn Sie einen modernen Kühlschrank haben, lernen diese oft, wenn Sie ihn am meisten benutzen und kühlen ihn in Erwartung der Abendessens ab.

IT Se si ha un frigorifero moderno, questo apprende quando lo si usa di più e lo raffreddano in previsione dell'ora di cena.

German Italian
modernen moderno
kühlschrank frigorifero
einen un
und e
in in
sie usa
oft di
wenn se

DE Drehen Sie den Motor etwa 30° nach oben und ziehen Sie ihn nach außen, um ihn vom Maschinenkörper zu lösen;

IT per staccare il motore dal corpo macchina ruotalo verso l’alto di circa 30° e tiralo verso l’esterno;

German Italian
und e
motor motore
etwa di
zu verso

DE "Ich habe ihn wegen seinem italienischen Design gekauft. Ehrlich gesagt habe ich nicht gedacht, ihn so oft zu benutzen "

IT "L'ho comprato per il design e perché è italiano. Sinceramente, non pensavo di usarlo così tanto."

German Italian
design design
gekauft comprato
benutzen usarlo
nicht non
wegen per
oft di
seinem il
habe e
so tanto

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter , installieren Sie ihn und führen Sie ihn aus.

IT Scarica , installa ed esegui iPhone Backup Extractor.

German Italian
iphone iphone
extractor extractor
installieren installa
und ed
führen esegui
backup backup
herunter scarica

DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben

IT Fai clic su "condividi link" per condividere su Windows o sull'icona AirDrop per condividere su Mac

German Italian
klicken clic
link link
windows windows
mac mac
auf su
teilen condividere
oder o
für per

DE Wenn der gewünschte Name mit dem Zusatz „übertragbar“ gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass Sie ihn zu Infomaniak übertragen können, nur wenn Sie ihn bereits besitzen

IT Se il nome appare con la voce ?trasferibile?, significa che lo puoi trasferire presso Infomaniak soltanto se ne sei già titolare

German Italian
infomaniak infomaniak
bereits già
wenn se
nur soltanto
bedeutet significa
sie la
der il
können puoi
mit presso
name nome
dass che
dies titolare

DE Friere Koriander ein oder trockne ihn, um ihn für die spätere Verwendung zu konservieren.

IT Congela o fai seccare il coriandolo per conservarlo in vista delle future ricette.

German Italian
ihn il
für per
oder o
zu fai

Showing 50 of 50 translations