Hire a translator I am translator

Translate "benutzen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "benutzen" from German to Italian

Translations of benutzen

"benutzen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

benutzen a abbiamo ad ai al all alla alle anche ancora app assistenza avere bisogno che clienti come con creare cui da dalla degli dei del dell della delle di dispositivo due e essere gli ha hai hanno il il tuo in loro ma mentre modo molto nei nel nella nostro numero o ogni oltre parte per per la perché persone piattaforma più possibile prima qualsiasi quando questo quindi se secondo sei senza servizi servizio si sia sistema sito sito web software solo sono strumenti su sui sul termini ti tra tramite tua tuo tutti tutti i tutto un una uno usa usando usano usare usi usiamo uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzano utilizzare utilizziamo utilizzo vendere web è

Translation of German to Italian of benutzen

German
Italian

DE Smartphone: Sie benötigen ein Smartphone, um es zu benutzen. Die Qualität des Erlebnisses hängt auch davon ab, welches Smartphone Sie benutzen.

IT Smartphone: Per utilizzarlo è necessario uno Smartphone. La qualità dell'esperienza dipende anche da quale smartphone si utilizza.

German Italian
smartphone smartphone
benutzen utilizza
hängt dipende
qualität qualità
ab da
benötigen necessario
die è
um la
auch anche
es quale

DE Sie benutzen sie, um Sex zu haben und sie benutzen sie, um dir etwas zum Festhalten zu geben.

IT Le usano per fare sesso e le usano solo per darti qualcosa a cui aggrapparti.

German Italian
benutzen usano
und e
sex sesso
etwas qualcosa
geben per
zu a
sie cui
dir le

DE Du liebst es, ein bestimmtes Tool zu benutzen? Du musst es benutzen? Mit wenigen Klicks kannst du in monday.com integrieren und alle deine Daten und Informationen an einem Ort aktuell halten

IT C'è uno strumento che ti piace? Lo devi usare? Puoi integrarlo con monday.com in pochi clic per tenere tutti i dati e le informazioni aggiornate in un unico posto

German Italian
klicks clic
ort posto
halten tenere
aktuell aggiornate
und e
tool strumento
musst devi
in in
daten dati
informationen informazioni
alle tutti
mit con
kannst puoi
deine le
liebst piace
zu per
es che
wenigen pochi
ein un

DE Wenn Sie Ihr Schinkenmesser benutzen, müssen Sie bedenken, dass es sehr scharf ist und Sie sich schneiden können, wenn Sie es nicht richtig benutzen

IT Quando usi il tuo coltello da jamón devi tenere presente che è molto affilato e se non lo usi correttamente puoi tagliarti

German Italian
benutzen usi
sehr molto
nicht non
und e
ist è
sie puoi
ihr tuo
dass che
wenn se

DE Du liebst es, ein bestimmtes Tool zu benutzen? Du musst es benutzen? Mit wenigen Klicks kannst du in monday.com integrieren und alle deine Daten und Informationen an einem Ort aktuell halten

IT C'è uno strumento che ti piace? Lo devi usare? Puoi integrarlo con monday.com in pochi clic per tenere tutti i dati e le informazioni aggiornate in un unico posto

German Italian
klicks clic
ort posto
halten tenere
aktuell aggiornate
und e
tool strumento
musst devi
in in
daten dati
informationen informazioni
alle tutti
mit con
kannst puoi
deine le
liebst piace
zu per
es che
wenigen pochi
ein un

DE Du liebst es, ein bestimmtes Tool zu benutzen? Du musst es benutzen? Mit wenigen Klicks kannst du in monday.com integrieren und alle deine Daten und Informationen an einem Ort aktuell halten

IT C'è uno strumento che ti piace? Lo devi usare? Puoi integrarlo con monday.com in pochi clic per tenere tutti i dati e le informazioni aggiornate in un unico posto

German Italian
klicks clic
ort posto
halten tenere
aktuell aggiornate
und e
tool strumento
musst devi
in in
daten dati
informationen informazioni
alle tutti
mit con
kannst puoi
deine le
liebst piace
zu per
es che
wenigen pochi
ein un

DE Jahresabonnenten können die Applikationen 99 Tage lang im Offline-Modus benutzen. Monatsabonnenten können die Software 30 Tage lang im Offline-Modus benutzen.

IT Gli iscritti annuali possono utilizzare le app in modalità offline per un massimo di 99 giorni. Gli iscritti mensili possono utilizzare il software in modalità offline per un massimo di 30 giorni.

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

IT Utilizziamo cookie e servizi di tracciamento che impiegano cookie e tag di pagina sia di nostra proprietà che di terze parti (noti anche come web beacon) per raccogliere dati relativi ai visitatori dei nostri siti web

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

IT Utilizziamo cookie e servizi di tracciamento che impiegano cookie e tag di pagina sia di nostra proprietà che di terze parti (noti anche come web beacon) per raccogliere dati relativi ai visitatori dei nostri siti web

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

IT Utilizziamo cookie e servizi di tracciamento che impiegano cookie e tag di pagina sia di nostra proprietà che di terze parti (noti anche come web beacon) per raccogliere dati relativi ai visitatori dei nostri siti web

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

IT Utilizziamo cookie e servizi di tracciamento che impiegano cookie e tag di pagina sia di nostra proprietà che di terze parti (noti anche come web beacon) per raccogliere dati relativi ai visitatori dei nostri siti web

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

IT Utilizziamo cookie e servizi di tracciamento che impiegano cookie e tag di pagina sia di nostra proprietà che di terze parti (noti anche come web beacon) per raccogliere dati relativi ai visitatori dei nostri siti web

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

IT Utilizziamo cookie e servizi di tracciamento che impiegano cookie e tag di pagina sia di nostra proprietà che di terze parti (noti anche come web beacon) per raccogliere dati relativi ai visitatori dei nostri siti web

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

IT Utilizziamo cookie e servizi di tracciamento che impiegano cookie e tag di pagina sia di nostra proprietà che di terze parti (noti anche come web beacon) per raccogliere dati relativi ai visitatori dei nostri siti web

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

IT Utilizziamo cookie e servizi di tracciamento che impiegano cookie e tag di pagina sia di nostra proprietà che di terze parti (noti anche come web beacon) per raccogliere dati relativi ai visitatori dei nostri siti web

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

IT Utilizziamo cookie e servizi di tracciamento che impiegano cookie e tag di pagina sia di nostra proprietà che di terze parti (noti anche come web beacon) per raccogliere dati relativi ai visitatori dei nostri siti web

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

IT Utilizziamo cookie e servizi di tracciamento che impiegano cookie e tag di pagina sia di nostra proprietà che di terze parti (noti anche come web beacon) per raccogliere dati relativi ai visitatori dei nostri siti web

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

IT Utilizziamo cookie e servizi di tracciamento che impiegano cookie e tag di pagina sia di nostra proprietà che di terze parti (noti anche come web beacon) per raccogliere dati relativi ai visitatori dei nostri siti web

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

IT Utilizziamo cookie e servizi di tracciamento che impiegano cookie e tag di pagina sia di nostra proprietà che di terze parti (noti anche come web beacon) per raccogliere dati relativi ai visitatori dei nostri siti web

DE Wir benutzen Cookies und sogenannte „Tracking Services“ von Erst- und Drittanbietern, die wiederum Cookies und Page-Tags benutzen (auch bekannt als Web-Beacons), um Daten über Besucher unserer Websites zu erfassen

IT Utilizziamo cookie e servizi di tracciamento che impiegano cookie e tag di pagina sia di nostra proprietà che di terze parti (noti anche come web beacon) per raccogliere dati relativi ai visitatori dei nostri siti web

DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup. Wir unterstützen TSIG-Authentifizierung für Zonenübertragungen.

IT Mantieni l’infrastruttura DNS esistente e usa al tempo stesso il DNS Cloudflare come DNS secondario o in una configurazione primaria nascosta. Supportiamo l’autenticazione TSIG per i trasferimenti di zona.

German Italian
behalten mantieni
bestehende esistente
cloudflare cloudflare
dns dns
primären primaria
setup configurazione
wir unterstützen supportiamo
übertragungen trasferimenti
und e
in in
sie usa
oder o
ihre i

DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.

IT , troverai il set di strumenti Ahrefs potente e facile da padroneggiare.

German Italian
ahrefs ahrefs
mächtig potente
einfach facile
finden troverai
wie di

DE Benutzen Sie diesen Link: BuzzsproutSie erhalten einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar, wenn Sie 2 Monate bei einem der bezahlten Pläne bleiben!

IT Usa questo link: Buzzsproutti darà una carta regalo Amazon da $20 se rimani con uno dei loro piani a pagamento per 2 mesi!

German Italian
link link
monate mesi
pläne piani
amazon amazon
bezahlten pagamento
sie usa
wenn se
der dei
benutzen con
diesen per
von da
bleiben a

DE Ja! Deine Top-Level-Domain zählt als eine Website, sodass du das Plugin für Subdomains und in Unterverzeichnissen benutzen kannst

IT Sì! Il tuo dominio di primo livello conta come un unico sito web, quindi puoi usare il plugin sui sottodomini e sulle sottocartelle di installazione

German Italian
zählt conta
plugin plugin
subdomains sottodomini
level livello
benutzen usare
domain dominio
und e
kannst puoi
in sui
website sito
deine il

DE Wir benutzen die sicheren Bezahlmethoden von Stripe und PayPal, welche uns ermöglichen, sowohl Zahlungen mit Kreditkarte wie auch solche mit PayPal zu akzeptieren.

IT Mettiamo a tua disposizione i sistemi di pagamento sicuri di Stripe & PayPal, che ci permettono di accettare sia pagamenti con carta di credito che con PayPal.

German Italian
ermöglichen permettono
akzeptieren accettare
paypal paypal
zahlungen pagamenti
kreditkarte carta di credito
zu a
wir che
und sia
von di
mit con

DE Unser Unternehmen befindet sich in der Europäischen Union, dennoch benutzen wir nur US-Dollar für all unsere Produktpreise, Gebühren und Rechnungen. Eine Rechnungsstellung in Euro oder einer anderen Währung ist nicht möglich.

IT La nostra azienda ha sede nell’Unione Europea, tuttavia, usiamo solo dollari americani per tutti i prezzi dei nostri prodotti, spese di fatturazione e fatturazione. Non è possibile fornire una fattura in Euro o nella tua valuta locale.

German Italian
unternehmen azienda
europäischen europea
benutzen usiamo
möglich possibile
gebühren spese
euro euro
in in
nur solo
rechnungen fattura
rechnungsstellung fatturazione
währung valuta
dollar dollari
nicht non
und e
ist è
oder o

DE Ja, du kannst unsere Infinite-Lizenz dazu benutzen, WP Rocket auf den Websites deiner Kunden zu installieren, es sei denn, du bietest Hosting-Dienste an.

IT Sì, puoi usare la nostra Licenza Infinite per impostare WP Rocket sui siti web dei tuoi clienti, a meno che tu non offra servizi di hosting. Abbiamo anche un programma di affiliazione che potrebbe interessarti.

German Italian
wp wp
lizenz licenza
dienste servizi
hosting hosting
kunden clienti
unsere nostra
websites siti
kannst puoi
deiner che
denn di

DE Wenn du deine Lizenz hochstufst, erhöht sich die Anzahl der Websites, auf denen du WP Rocket benutzen kannst, aber das Ablaufdatum wird sich nicht verändern

IT Quando passi a una licenza superiore, aumenti il numero di siti web su cui puoi usare WP Rocket, ma la data di scadenza non cambia

German Italian
lizenz licenza
wp wp
benutzen usare
ändern cambia
erhöht superiore
aber ma
nicht non
websites siti
wenn quando
kannst puoi
ablaufdatum data di scadenza
anzahl numero

DE Sie müssen kein technisches Genie sein, um Marketing-Automatisierung zu benutzen. Mit unserem Builder für Drag-and-Drop-Automatisierung können Sie automatisierte Workflows in wenigen Minuten einrichten.

IT Non occorre essere un mago della tecnologia per usare la marketing automation. La nostra piattaforma drag-and-drop automation builder ti permette di installare workflow (flussi di lavoro) automatizzati in pochi minuti.

German Italian
builder builder
minuten minuti
einrichten installare
marketing marketing
automatisierung automation
automatisierte automatizzati
in in
um la
workflows flussi di lavoro
sie nostra
wenigen pochi

DE Benutzen Sie den Invitation Maker, um eine Einladung für jeden Anlass zu gestalten

IT Crea un invito per ogni occasione

German Italian
einladung invito
anlass occasione
gestalten crea
eine un
für per

DE Es ist definitiv eine Zeitfrage. Wenn wir nicht irgendeine Art von Social-Media-Tool benutzen würden, wäre mein Arbeitstag eine Katastrophe.

IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.

German Italian
katastrophe disastro
social social
media media
tool strumenti
mein mia
von giornata

DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.

IT Aggiungi il termine alla tua lista di termini da escludere, oppure valuta se eliminare "pie" dalle parole chiave in quanto troppo ambiguo.

German Italian
hinzufügen aggiungi
begriff termine
liste lista
ob se
zu troppo
diesen il
um di
ein oppure

DE Sei einer von 15 Mio Menschen, die Ecosia benutzen

IT Unisciti a 15 milioni di persone che già usano Ecosia

German Italian
mio milioni
menschen persone
benutzen usano
von di

DE Abhängig davon, für welchen Zweck Sie ein VPN benutzen wollen, sind manche Anbieter besser geeignet als andere

IT In base a ciò che è importante per te, alcune VPN possono essere più adatte di altre

German Italian
vpn vpn
geeignet adatte
andere altre
ein di
sie ciò
wollen essere

DE Möchten Sie eine gesperrte ausländische Webseite benutzen? Wählen Sie ein VPN mit Servern in dem entsprechenden Land

IT Vuoi sbloccare un sito web di un altro paese?  Verifica se la VPN che hai in mente offre dei server in quel paese

German Italian
vpn vpn
servern server
möchten vuoi
land paese
in in
webseite sito web

DE Dank eines VPN wird Ihre wahre IP-Adresse verborgen und benutzen Sie die IP-Adresse des jeweiligen VPN-Servers

IT Grazie a una VPN, il tuo indirizzo IP è nascosto e ottieni l’indirizzo IP diverso di uno dei server della VPN

German Italian
vpn vpn
verborgen nascosto
adresse indirizzo
ip ip
servers server
und e
dank di
sie il

DE Privacy und eventuelle Gesetzgebung sind auch Gründe, warum Journalisten in Ländern mit Zensur ein VPN benutzen, um online anonym ihre Meinung zu sagen.

IT Privacy e leggi sono anche il motivo per cui i giornalisti che vivono in paesi con una forte censura utilizzano una VPN per esprimere le loro opinioni tramite forum anonimi.

German Italian
privacy privacy
journalisten giornalisti
ländern paesi
zensur censura
vpn vpn
anonym anonimi
meinung opinioni
in in
warum motivo
ein una
und e
sind sono
mit con
auch anche
ihre i

DE Wenn Sie an einem dieser beiden Anbieter interessiert sind, dann benutzen Sie das entsprechende Kästchen unten, um zur Website dieses Anbieters zu gelangen.

IT Se sei interessato a uno di queste due servizi VPN, utilizza l?apposita casella qui sotto per andare sul sito web del provider.

German Italian
interessiert interessato
benutzen utilizza
kästchen casella
anbieter provider
wenn se
website sito
dann di

DE Wenn Sie auf einen verdächtigen Link geklickt oder bösartige Software heruntergeladen haben, benutzen Sie eine Antiviren-Software, um Ihren Computer zu scannen und eventuelle Viren unter Quarantäne zu stellen.

IT Nel caso tu abbia cliccato su un link sospetto o scaricato un software pericoloso, usa un software antivirus per scansionare il computer e mettere in quarantena eventuali virus.

German Italian
link link
geklickt cliccato
software software
heruntergeladen scaricato
computer computer
scannen scansionare
viren virus
quarantäne quarantena
antiviren antivirus
und e
einen un
oder o
sie usa

DE Personen, die Doobido benutzen, können ein Profil erstellen, um eigene Videos für ihre Follower zu erstellen

IT Chi utilizza Doobido può creare un profilo per realizzare i propri video e mostrarli ai follower

German Italian
benutzen utilizza
profil profilo
videos video
follower follower
können può
ein un
für per
ihre i
erstellen creare

DE Glücklicherweise gibt es einen Weg, wie man die Plattform auch in anderen Ländern benutzen kann.

IT Ma fortunatamente, c?è un modo per accedere alla piattaforma anche da altri paesi.

German Italian
glücklicherweise fortunatamente
plattform piattaforma
ländern paesi
die è
anderen altri
auch anche
weg per
einen un

DE Weitere Bedenken im Zusammenhang mit TikTok betreffen die Zensur in bestimmten Ländern, gefährliche Challenges, blockierte Inhalte und die Gefährdung von Kindern, die die App benutzen.

IT Altre preoccupazioni relative a TikTok includono: la censura in alcuni paesi, le sfide pericolose, i contenuti bloccati e la sicurezza dei bambini che usano l?app.

German Italian
weitere altre
bedenken preoccupazioni
tiktok tiktok
zensur censura
ländern paesi
blockierte bloccati
kindern bambini
l l
inhalte contenuti
app app
in in
und e
mit usano

DE Warum viele Leute ein VPN benutzen, um 123Movies zu sehen

IT Perché molti usano una VPN per guardare 123Movies

German Italian
vpn vpn
benutzen usano
ein una
viele molti
warum perché

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie PrimeWire nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf PrimeWire zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.

IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?utilizzo illegale di siti come PrimeWire. Ti consigliamo di verificare se nel tuo paese è permesso l?accesso a PrimeWire, agendo di conseguenza. Se è illegale, non accedere.

German Italian
raten consigliamo
überprüfen verificare
land paese
nutzung utilizzo
zuzugreifen accedere
nicht non
zu a
erlaubt permesso
illegal illegale
von di
ob se
ihrem tuo
in nel
entsprechend di conseguenza

DE Wir empfehlen daher, eine der vielen legalen Alternativen zu benutzen

IT Perciò ti consigliamo di utilizzare una delle tante alternative (a pagamento e legali)

German Italian
wir ti
alternativen alternative
benutzen utilizzare
zu a
empfehlen consigliamo
daher di

DE Wenn Sie Google benutzen, müssen Sie eine Seite besuchen, die eine Liste von 123Movies-Mirrors anzeigt, da Google diese Mirrors nicht immer in seinen Suchergebnissen anzeigt.

IT Quando usano Google, devono visitare un sito che mostra un elenco di mirror di 123Movies, perché Google non sempre mostra questi mirror tra i risultati di ricerca.

German Italian
benutzen usano
besuchen visitare
anzeigt mostra
suchergebnissen risultati di ricerca
google google
nicht non
in tra
wenn quando
immer sempre
liste elenco
von di
da perché

DE Laut der Hulu-Webseite können Sie Hulu auch auf Ihrem Tablet und Smartphone benutzen

IT Secondo il sito web ufficiale di Hulu, puoi guardare Hulu da tablet, smartphone e laptop

German Italian
hulu hulu
tablet tablet
smartphone smartphone
und e
sie puoi
webseite sito

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht

IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?uso illegale di siti come 123Movies. Ti consigliamo di verificare se nel tuo paese è consentito l?accesso a 123Movies, agendo di conseguenza. Se è illegale, evita di utilizzarlo.

German Italian
raten consigliamo
überprüfen verificare
land paese
nicht non
zu a
erlaubt consentito
zuzugreifen accesso
nutzung uso
illegal illegale
von di
ob se
ihrem tuo
in nel
entsprechend di conseguenza

DE Ja, man kann Hulu auf der ganzen Welt benutzen

IT Sì, puoi guardare Hulu da qualsiasi paese del mondo

German Italian
kann puoi
hulu hulu
welt mondo
der del

DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.

IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.

German Italian
quellen fonti
hulu hulu
europa europa
vpn vpn
in in
verfügbar disponibile
aber ma
keinerlei non
manche una
könnte essere

Showing 50 of 50 translations