Hire a translator I am translator

Translate "hierarchien in ihrem" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hierarchien in ihrem" from German to Italian

Translations of hierarchien in ihrem

"hierarchien in ihrem" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

hierarchien gerarchie
ihrem a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altro anche attraverso aver avere base bisogno che ci ciò come con cui da dal dall dalla data dati dei del dell della delle dello desideri deve di di più direttamente diversi dopo dove dovrebbe e ed essere facile facilmente fare fino già gli grazie ha hai i i nostri il il tuo in in arrivo in cui in seguito la la tua lavoro le le tue lo loro ma mentre modo momento necessario nel nell nella nome non non è nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché personale personali persone più possibile possono potrebbe prima prima di problema prodotti proprio puoi può quale qualsiasi quando quelle questi questo qui quindi sapere sarai saranno sarà se sei semplice sempre senza server servizi si sia siete sito solo sono stanno su sui sul sulla suo tempo ti tra tramite trova tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i un una una volta uno utilizzando viene volta vostra vostri vostro è è necessario

Translation of German to Italian of hierarchien in ihrem

German
Italian

DE Konsolidierung flacher Hierarchien, mehrstufiger Hierarchien und von Teilkonzernen

IT Modelli “flat” e di subconsolidamento

German Italian
von di

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken....

IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe....

German Italian
blatt foglio
zeilen righe
erstellen creare
sie puoi
ihrem il
in delle

DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken. Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet). 

IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe. Quando aumenti il rientro di una riga, essa diventa una riga figlia della riga sopra di essa (la riga madre). 

German Italian
blatt foglio
zeilen righe
erstellen creare
sie puoi
wenn quando
zeile riga
über sopra

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

German Italian
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken....

IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe....

DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken. Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet). 

IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe. Quando aumenti il rientro di una riga, essa diventa una riga figlia della riga sopra di essa (la riga madre). 

DE Sie sind Informations Werkzeuge, die dazu dienen, Hierarchien in Unternehmen, Institutionen, Abteilungen und sogar Familien zu organisieren und zu verwalten

IT Sono strumenti informativi che hanno lo scopo di organizzare e gestire le gerarchie all'interno di aziende, istituzioni, dipartimenti e anche famiglie

German Italian
hierarchien gerarchie
abteilungen dipartimenti
familien famiglie
in allinterno
und e
organisieren organizzare
verwalten gestire
sind sono
institutionen istituzioni
zu anche
unternehmen aziende
werkzeuge strumenti
dazu di

DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität

IT In questo monitoraggio dell’apprendimento approfondirai le modalità di configurazione di un foglio, inclusa la strutturazione di colonne, righe e gerarchie intelligenti per favorire la funzionalità

German Italian
einrichtung configurazione
blattes foglio
einschließlich inclusa
strukturierung strutturazione
intelligenter intelligenti
hierarchien gerarchie
förderung favorire
funktionalität funzionalità
spalten colonne
in in
zeilen righe
eines un
und e

DE Das EBX-System unterstützt sämtliche Hierarchietypen und ermöglicht die Erstellung alternativer Hierarchien ohne Duplizierung. Ab sofort lassen sich komplexe Beziehungen ganz einfach visualisieren und pflegen.

IT Il sistema EBX supporta ogni tipo di gerarchia e ti permette di creare gerarchie alternative senza duplicati. Ora è ancora più semplice visualizzare e gestire relazioni complesse.

German Italian
unterstützt supporta
hierarchien gerarchie
sofort ora
komplexe complesse
beziehungen relazioni
einfach semplice
visualisieren visualizzare
pflegen gestire
system sistema
ermöglicht permette
ohne senza
und e
die è
ganz di

DE Wir haben uns als inhabergeführtes Unternehmen und etablierter Marktführer eine junge Kultur erhalten: Kollegialität, flache Hierarchien, Professionalität und eine ungezwungene Stimmung prägen unseren Arbeitsalltag

IT Come azienda gestita unicamente dai titolari e consolidato leader di mercato, abbiamo mantenuto un carattere giovane: collegialità, gerarchie piatte, professionalità e un’atmosfera rilassata caratterizzano la nostra quotidianità lavorativa

German Italian
junge giovane
hierarchien gerarchie
professionalität professionalità
unternehmen azienda
und e
unseren nostra
wir abbiamo
als di

DE Schreibgeschützt – Vollständig: Diese Option bietet eine umfassendere Benutzeroberfläche als Schreibgeschützt – HTML, wodurch Betrachter Zeilenanlagen und Kommentare öffnen sowie Hierarchien minimieren oder erweitern können

IT Solo lettura - versione completa: questa opzione dispone di un'interfaccia utente avanzata rispetto a Solo lettura - HTML, che consente ai lettori di aprire gli allegati e i commenti delle righe e di comprimere o espandere le gerarchie

German Italian
vollständig completa
option opzione
html html
bietet consente
kommentare commenti
erweitern espandere
hierarchien gerarchie
oder o
und e
diese questa
eine a

DE ApptioOne Plus vereint Finanz- und Betriebsdaten in einer branchenüblichen Taxonomie von Kostenkategorien und Hierarchien

IT ApptioOne Plus consolida i dati finanziari e operativi in una tassonomia standard del settore basata su categorie e gerarchie di costi

German Italian
taxonomie tassonomia
hierarchien gerarchie
finanz finanziari
und e
plus plus
in in
von di

DE Unser Unternehmergeist schafft flache Hierarchien und ermutigt unsere Mitarbeiter, Risiken einzugehen

IT Il nostro spirito imprenditoriale elimina le gerarchie e incoraggia i dipendenti a correre dei rischi

German Italian
hierarchien gerarchie
ermutigt incoraggia
mitarbeiter dipendenti
risiken rischi
und e
unser nostro

DE Maps visualisieren Hierarchien und Zusammenhänge zwischen einzelnen Ideen in einer grafischen Struktur

IT Le mappe visualizzano gerarchie e connessioni tra le singole idee in una struttura grafica

German Italian
hierarchien gerarchie
zusammenhänge connessioni
grafischen grafica
struktur struttura
ideen idee
und e
maps mappe
in in
zwischen tra
einer una

DE Mit Farben, Bildern und einer grafischen Struktur vermittelt die Mindmap außerdem Hierarchien und Zusammenhänge zwischen einzelnen Notizen auf einen Blick.

IT Usando colori, immagini e una struttura grafica, la mappa mentale trasmette le gerarchie e le connessioni tra le singole note a colpo d'occhio.

German Italian
struktur struttura
vermittelt trasmette
hierarchien gerarchie
zusammenhänge connessioni
notizen note
bildern immagini
grafischen grafica
zwischen tra
farben colori
und e

DE Sie zeigen außerdem Hierarchien und Zusammenhänge zwischen Themen und lassen einen 'das große Ganze' erkennen

IT Mostrano la gerarchia, mostrano le relazioni tra i singoli argomenti e consentono di vedere il "grande quadro" a colpo d'occhio

German Italian
zeigen mostrano
zusammenhänge relazioni
themen argomenti
und e
große grande

DE Beim Standardblatt handelt es sich um die bereits vertraute Tabellenansicht. Diese können Sie durch mehrere Spaltentypen, Hierarchien, Anlagen, Kommunikationsoptionen für die Zusammenarbeit und vielem mehr ganz einfach anpassen.

IT La vista del foglio predefinita è la griglia di aspetto comune che è possibile personalizzare facilmente con più tipi di colonne, gerarchie, allegati, comunicazioni di collaborazione a altro.

German Italian
hierarchien gerarchie
anlagen allegati
zusammenarbeit collaborazione
einfach facilmente
und la

DE Beachten Sie, dass Hierarchien Beziehungen zwischen Zeilen schaffen, jedoch nicht die Zeilenformatierung steuern.  

IT Tieni presente che la gerarchia crea relazioni tra le righe, non controlla la formattazione delle righe.  

German Italian
beziehungen relazioni
zeilen righe
schaffen crea
steuern controlla
zwischen tra
nicht non
die tieni

DE Bewährte Vorgehensweisen im Zusammenhang mit Hierarchien 

IT Migliori pratiche sulle gerarchie

German Italian
vorgehensweisen pratiche
hierarchien gerarchie
mit sulle

DE Berücksichtigen Sie bei der Arbeit mit Hierarchien Folgendes:

IT Quando lavori con le gerarchie, tieni presente quanto segue:

German Italian
hierarchien gerarchie
folgendes segue
arbeit lavori
mit con
sie tieni
der quanto

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Hierarchien in Smartsheet finden Sie unter Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

IT Per ulteriori informazioni sull’utilizzo della gerarchia in Smartsheet, consulta l'articolo Gerarchia: aumentare e ridurre il rientro delle righe.

German Italian
informationen informazioni
smartsheet smartsheet
hierarchie gerarchia
zeilen righe
und e
in in
weitere ulteriori
sie il

DE Zeilen Die Felder, die Sie dem Feld Zeilen hinzufügen, werden auf der linken Seite der Pivot-Tabelle angezeigt. Wenn Sie mehrere Felder hinzufügen, müssen Sie Hierarchien erstellen

IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie

German Italian
zeilen righe
hinzufügen aggiungi
hierarchien gerarchie
pivot pivot
felder campi
erstellen creerai
tabelle tabella
linken sinistra
wenn se
die più

DE Sie können Hierarchien in Smartsheet verwenden, um Gruppen von Zellen ein- oder auszurücken und Beziehungen zwischen Datengruppen besser auf...

IT È possibile utilizzare la gerarchia in Smartsheet per spostare gruppi di celle per mostrare meglio le relazioni tra gruppi di dati....

German Italian
smartsheet smartsheet
gruppen gruppi
zellen celle
beziehungen relazioni
besser meglio
verwenden utilizzare
in in
sie können possibile
und la
von di

DE Weitere Informationen dazu, wie Sie Funktionen verwenden können, um die Arbeit mit Hierarchien zu ermöglichen, finden Sie in der folgenden Smartsheet Function-Referenz:

IT Per ulteriori informazioni su come utilizzare queste funzioni che permettono di lavorare in gerarchia, vedere i riferimenti seguenti sulle Funzioni Smartsheet:

German Italian
informationen informazioni
ermöglichen permettono
folgenden seguenti
smartsheet smartsheet
funktionen funzioni
verwenden utilizzare
arbeit lavorare
in in
weitere ulteriori
zu sulle
um per
der di

DE Cloud-Services haben diese Veränderung beschleunigt, während neue Arbeitsmuster wie Mobilität, Freiberuflichkeit und flachere Hierarchien die Zukunft der Arbeitswelt zusätzlich verändern.

IT I servizi cloud hanno accelerato il ritmo di questo cambiamento; allo stesso tempo, nuovi modelli di lavoro come la mobility, la gig economy e le strutture organizzative più orizzontali stanno cambiando il futuro del lavoro.

German Italian
beschleunigt accelerato
neue nuovi
zukunft futuro
services servizi
cloud cloud
ändern cambiando
und e
änderung cambiamento

DE Sie zeigen Hierarchien und Zusammenhänge zwischen Ideen und ermöglichen es, das große Ganze zu erfassen

IT Mostrano la gerarchia, le relazioni tra le idee e ti consentono di vedere il "quadro generale" a colpo d'occhio

German Italian
zeigen mostrano
zusammenhänge relazioni
ideen idee
ermöglichen consentono
zu a
und e
sie il

DE Engagiertes Team, kurze Entscheidungswege und flache Hierarchien

IT Team di colleghi dedicati, prese di decisione lineari e gerarchie piatte

German Italian
team team
hierarchien gerarchie
und e

DE Der "Umkehralgorithmus" (reverse algorithm) erweitert die Fähigkeit, Veränderungen aus berechneten Feldern in Dimensionen und Hierarchien zu propagieren

IT Una funzione speciale chiamata “reverse algorithm” aumenta la possibilità di estendere le modifiche tramite le dimensioni e le gerarchie ai campi calcolati (ad es

German Italian
veränderungen modifiche
feldern campi
dimensionen dimensioni
hierarchien gerarchie
zu ad

DE Die Board Lösung für mobile Endgeräte unterstützt die Eingabe von Informationen, die dann sofort auf alle Dimensionen und Hierarchien umgelegt werden

IT Board Mobile supporta il data-entry logico, consentendo agli utenti aziendali di inserire dati e ricevere immediatamente informazioni aggiornate per dimensioni e gerarchie

German Italian
board board
mobile mobile
unterstützt supporta
sofort immediatamente
dimensionen dimensioni
hierarchien gerarchie
informationen informazioni
und consentendo
dann di

DE ApptioOne Plus vereint Finanz- und Betriebsdaten in einer branchenüblichen Taxonomie von Kostenkategorien und Hierarchien

IT ApptioOne Plus consolida i dati finanziari e operativi in una tassonomia standard del settore basata su categorie e gerarchie di costi

German Italian
taxonomie tassonomia
hierarchien gerarchie
finanz finanziari
und e
plus plus
in in
von di

DE Daher hat die Fähigkeit, alle Arten von Hierarchien aufbauen zu können, wahre Wunder bewirkt und die Möglichkeit, unsere Prozesse auf einer granularen Ebene nachzubilden, war fantastisch.

IT Noi stiliamo il nostro budget bottom up e in determinate aree pianifichiamo a livello di SKU, quindi per noi è stata fondamentale la capacità di CCH Tagetik di stilare tutti i tipi di gerarchie e ricreare i nostri processi a livello granulare.

German Italian
arten tipi
hierarchien gerarchie
prozesse processi
alle tutti
zu a
und e
ebene livello
fähigkeit capacità
daher di

DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität

IT In questo monitoraggio dell’apprendimento approfondirai le modalità di configurazione di un foglio, inclusa la strutturazione di colonne, righe e gerarchie intelligenti per favorire la funzionalità

German Italian
einrichtung configurazione
blattes foglio
einschließlich inclusa
strukturierung strutturazione
intelligenter intelligenti
hierarchien gerarchie
förderung favorire
funktionalität funzionalità
spalten colonne
in in
zeilen righe
eines un
und e

DE Sie sind Informations Werkzeuge, die dazu dienen, Hierarchien in Unternehmen, Institutionen, Abteilungen und sogar Familien zu organisieren und zu verwalten

IT Sono strumenti informativi che hanno lo scopo di organizzare e gestire le gerarchie all'interno di aziende, istituzioni, dipartimenti e anche famiglie

German Italian
hierarchien gerarchie
abteilungen dipartimenti
familien famiglie
in allinterno
und e
organisieren organizzare
verwalten gestire
sind sono
institutionen istituzioni
zu anche
unternehmen aziende
werkzeuge strumenti
dazu di

DE Das EBX-System unterstützt sämtliche Hierarchietypen und ermöglicht die Erstellung alternativer Hierarchien ohne Duplizierung. Ab sofort lassen sich komplexe Beziehungen ganz einfach visualisieren und pflegen.

IT Il sistema EBX supporta ogni tipo di gerarchia e ti permette di creare gerarchie alternative senza duplicati. Ora è ancora più semplice visualizzare e gestire relazioni complesse.

German Italian
unterstützt supporta
hierarchien gerarchie
sofort ora
komplexe complesse
beziehungen relazioni
einfach semplice
visualisieren visualizzare
pflegen gestire
system sistema
ermöglicht permette
ohne senza
und e
die è
ganz di

DE Sie zeigen Hierarchien und Zusammenhänge zwischen Ideen und ermöglichen es, das große Ganze zu erfassen

IT Mostrano la gerarchia, le relazioni tra le idee e ti consentono di vedere il "quadro generale" a colpo d'occhio

German Italian
zeigen mostrano
zusammenhänge relazioni
ideen idee
ermöglichen consentono
zu a
und e
sie il

DE Wir kommunizieren offen und arbeiten in flachen Hierarchien und einer lockeren, ungezwungenen Atmosphäre zusammen

IT Comunichiamo in modo aperto e lavoriamo con delle gerarchie piatte e in un’atmosfera rilassata e informale

German Italian
offen aperto
hierarchien gerarchie
arbeiten lavoriamo
und e
in in
zusammen con

DE Wir setzen auf flache Hierarchien, Teamwork und Menschen, die Einsatz zeigen.

IT Noi puntiamo su una struttura orizzontale, sul lavoro di squadra e su persone che mostrano impegno nel lavoro.

German Italian
teamwork lavoro di squadra
zeigen mostrano
und e
menschen persone
wir che
die una
setzen di
einsatz impegno

Showing 50 of 50 translations