DE Beide Fahrräder haben die gleiche Grundfläche von 1200 x 600 mm, beide sind mit Peloton-App-Zugriff ausgestattet und beide verfügen über individuelle Profile für den Zugriff im Haushalt
Translate "einige für beide" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "einige für beide" from German to Italian
Translations of einige für beide
"einige für beide" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of einige für beide
German
Italian
IT Entrambe le bici hanno lo stesso ingombro di 1200 x 600 mm, entrambe sono dotate di accesso all'app Peloton ed entrambe hanno profili individuali per l'accesso domestico
| German | Italian |
|---|---|
| fahrräder | bici |
| x | x |
| mm | mm |
| individuelle | individuali |
| profile | profili |
| zugriff | accesso |
| peloton | peloton |
| beide | entrambe |
| und | ed |
| gleiche | lo stesso |
| sind | sono |
| haushalt | domestico |
| von | di |
DE Beide funktionieren mit Google Assistant und Amazon Alexa , beide haben AirPlay 2-Unterstützung und beide messen 651 x 100 x 69 mm und wiegen 2,8 kg.
IT Funzionano entrambi con Google Assistant e Amazon Alexa , entrambi hanno il supporto AirPlay 2 ed entrambi misurano 651 x 100 x 69 mm e pesano 2,8 kg.
| German | Italian |
|---|---|
| beide | entrambi |
| funktionieren | funzionano |
| assistant | assistant |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| airplay | airplay |
| x | x |
| mm | mm |
| unterstützung | supporto |
| kg | kg |
| und | ed |
| haben | hanno |
| messen | con |
DE Beide haben eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz , beide sind OLED-Panels und beide unterstützen HDR .
IT Entrambi hanno una frequenza di aggiornamento di 90Hz , entrambi sono pannelli OLED ed entrambi supportano lHDR .
| German | Italian |
|---|---|
| unterstützen | supportano |
| hz | hz |
| panels | pannelli |
| oled | oled |
| und | ed |
| beide | entrambi |
| sind | sono |
| von | di |
DE Nieren- und Harnwegserkrankungen können eine oder beide Nieren, einen oder beide Harnleiter, die Blase, die Harnröhre, beim Mann die Prostata, einen oder beide Hoden oder die Nebenhoden betreffen...
IT Le patologie delle vie urinarie e dei reni possono interessare un solo rene o entrambi, uno o entrambi gli ureteri, la vescica o l’uretra e, nell’uomo, la prostata, uno o entrambi i testicoli...
| German | Italian |
|---|---|
| können | possono |
| nieren | reni |
| harnleiter | ureteri |
| blase | vescica |
| prostata | prostata |
| hoden | testicoli |
| einen | un |
| und | e |
| oder | o |
| beide | entrambi |
DE Nieren- und Harnwegserkrankungen können eine oder beide Nieren, einen oder beide Harnleiter, die Blase, die Harnröhre, beim Mann die Prostata, einen oder beide Hoden oder die Nebenhoden betreffen...
IT Le patologie delle vie urinarie e dei reni possono interessare un solo rene o entrambi, uno o entrambi gli ureteri, la vescica o l’uretra e, nell’uomo, la prostata, uno o entrambi i testicoli...
| German | Italian |
|---|---|
| können | possono |
| nieren | reni |
| harnleiter | ureteri |
| blase | vescica |
| prostata | prostata |
| hoden | testicoli |
| einen | un |
| und | e |
| oder | o |
| beide | entrambi |
DE Nieren- und Harnwegserkrankungen können eine oder beide Nieren, einen oder beide Harnleiter, die Blase, die Harnröhre, beim Mann die Prostata, einen oder beide Hoden oder die Nebenhoden betreffen...
IT Le patologie delle vie urinarie e dei reni possono interessare un solo rene o entrambi, uno o entrambi gli ureteri, la vescica o l’uretra e, nell’uomo, la prostata, uno o entrambi i testicoli...
| German | Italian |
|---|---|
| können | possono |
| nieren | reni |
| harnleiter | ureteri |
| blase | vescica |
| prostata | prostata |
| hoden | testicoli |
| einen | un |
| und | e |
| oder | o |
| beide | entrambi |
DE Beide funktionieren mit Google Assistant und Amazon Alexa , beide haben AirPlay 2-Unterstützung und beide messen 651 x 100 x 69 mm und wiegen 2,8 kg.
IT Funzionano entrambi con Google Assistant e Amazon Alexa , entrambi hanno il supporto AirPlay 2 ed entrambi misurano 651 x 100 x 69 mm e pesano 2,8 kg.
| German | Italian |
|---|---|
| beide | entrambi |
| funktionieren | funzionano |
| assistant | assistant |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| airplay | airplay |
| x | x |
| mm | mm |
| unterstützung | supporto |
| kg | kg |
| und | ed |
| haben | hanno |
| messen | con |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi. Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.
| German | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| ipad | ipad |
| android | android |
| umfassen | includono |
| optionen | opzioni |
| gemeinsamen | condivisione |
| timer | timer |
| beide | entrambi |
| einige | alcuni |
| iphone | iphone |
| verschiedene | diverse |
| und | e |
| nur | solo |
| viele | molti |
| sind | sono |
| mehr | per |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi. Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.
| German | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| ipad | ipad |
| android | android |
| umfassen | includono |
| optionen | opzioni |
| gemeinsamen | condivisione |
| timer | timer |
| beide | entrambi |
| einige | alcuni |
| iphone | iphone |
| verschiedene | diverse |
| und | e |
| nur | solo |
| viele | molti |
| sind | sono |
| mehr | per |
DE Bongs und Dab Rigs sehen oberflächlich betrachtet gleich aus; sie sind beide Wasserpfeifen, oder? Doch es gibt einige entscheidende Faktoren, die sie unterscheiden. Auch wenn beide ein großartiges...
IT All'apparenza, bong e dab rig si somigliano: in fondo, sono entrambi pipe ad acqua, giusto? In realtà, questi dispositivi presentano alcune differenze. Pur rappresentando due ottime soluzioni per...
| German | Italian |
|---|---|
| bongs | bong |
| unterscheiden | differenze |
| und | e |
| einige | alcune |
| auch | giusto |
| aus | in |
| sind | sono |
| sie | questi |
| beide | entrambi |
DE Einige haben es bereits, aber die großen Hitter wie Spotify und Strava haben es noch nicht – und die könnten für einige potenzielle Käufer beide Deal-Breaker sein.
IT Alcuni lo hanno già fatto, ma i grandi successi come Spotify e Strava non lhanno ancora fatto - e questi potrebbero entrambi essere un affare per alcuni potenziali acquirenti.
| German | Italian |
|---|---|
| spotify | spotify |
| strava | strava |
| könnten | potrebbero |
| deal | affare |
| potenzielle | potenziali |
| käufer | acquirenti |
| einige | alcuni |
| bereits | già |
| aber | ma |
| die | lo |
| sein | essere |
| großen | grandi |
| und | e |
| beide | entrambi |
| für | per |
| haben | hanno |
| nicht | non |
| noch | ancora |
DE Beide bieten HDR-Unterstützung und beide kommen auch mit einem Modus für hohe Helligkeit.
IT Entrambi offrono supporto HDR ed entrambi sono dotati di una modalità ad alta luminosità.
| German | Italian |
|---|---|
| hohe | alta |
| unterstützung | supporto |
| hdr | hdr |
| und | ed |
| modus | modalità |
| helligkeit | luminosità |
| bieten | offrono |
| beide | entrambi |
DE Beide verwenden eiskalte Temperaturen, um Trichome einzufrieren, was es erleichtert, diese vom Pflanzenmaterial zu trennen, und beide enthalten alles, was Du für den Einstieg benötigst – alles, was Du noch tun musst, ist das Eis mitzubringen.
IT Entrambi utilizzano temperature ghiacciate per congelare i tricomi facilitandone la separazione dal materiale vegetale ed includono tutto ciò di cui avrai bisogno per iniziare—l’unica cosa che dovrai fare è procurarti del ghiaccio.
DE Diese Funktionen werden jedoch auch für andere Fitbit-Geräte verfügbar sein. Obwohl beide großartig sind, sind beide nicht unbedingt ein einziger Grund, den Versa 2 über ein anderes Fitbit-Gerät wie das Charge 3 zu kaufen.
IT Queste funzionalità arriveranno su altri dispositivi Fitbit, quindi, sebbene entrambi siano ottimi, nessuno dei due è necessariamente lunico motivo per acquistare il Versa 2 su un altro dispositivo Fitbit, come il Charge 3 .
| German | Italian |
|---|---|
| großartig | ottimi |
| funktionen | funzionalità |
| fitbit | fitbit |
| grund | motivo |
| gerät | dispositivo |
| unbedingt | necessariamente |
| ein | un |
| kaufen | acquistare |
| geräte | dispositivi |
| andere | altri |
| obwohl | sebbene |
| anderes | un altro |
| für | per |
| beide | entrambi |
| den | il |
| zu | dei |
DE Beide können im "Sport" -Modus bis zu 60 km / h fliegen und beide werden über ein physisches Bedienfeld mit eingebauter Antenne, abnehmbaren Joysticks und einem Griff für ein Smartphone gesteuert
IT Entrambi possono volare fino a 42,5 mph in modalità "Sport", ed entrambi sono controllati tramite un pad di controllo fisico con antenna incorporata, joystick rimovibili e unimpugnatura per uno smartphone
| German | Italian |
|---|---|
| sport | sport |
| fliegen | volare |
| antenne | antenna |
| joysticks | joystick |
| smartphone | smartphone |
| modus | modalità |
| und | ed |
| beide | entrambi |
| mit | con |
DE Beide bieten einige einzigartige Gameplay-Tools, die einige der Stealth- und Kampfmechaniken speziell verändern.
IT Entrambi forniscono alcuni strumenti di gioco unici che alterano in modo specifico alcune delle meccaniche stealth e di combattimento.
| German | Italian |
|---|---|
| bieten | forniscono |
| einzigartige | unici |
| tools | strumenti |
| gameplay | gioco |
| und | e |
| beide | entrambi |
| einige | alcune |
DE Beide bieten einige einzigartige Gameplay-Tools, die einige der Stealth- und Kampfmechaniken speziell verändern.
IT Entrambi forniscono alcuni strumenti di gioco unici che alterano in modo specifico alcune delle meccaniche stealth e di combattimento.
| German | Italian |
|---|---|
| bieten | forniscono |
| einzigartige | unici |
| tools | strumenti |
| gameplay | gioco |
| und | e |
| beide | entrambi |
| einige | alcune |
DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.
| German | Italian |
|---|---|
| telefon | telefono |
| obwohl | sebbene |
| frei | liberamente |
| wählen | scegliere |
| wechseln | spostarsi |
| methoden | metodi |
| zwischen | tra |
| zwei | due |
| nicht | non |
| und | e |
| gleichzeitig | per |
| kann | il |
DE Beide Generationen können entweder 4 GB oder 8 GB RAM haben, und beide können entweder mit kümmerlichen 64 GB oder 128 GB On-Device-Speicher gebaut werden.
IT Entrambe le generazioni possono avere 4 GB o 8 GB di RAM ed entrambe possono essere costruite con un misero 64 GB o 128 GB di spazio di archiviazione sul dispositivo.
| German | Italian |
|---|---|
| generationen | generazioni |
| gb | gb |
| ram | ram |
| gebaut | costruite |
| speicher | archiviazione |
| und | ed |
| oder | o |
| entweder | un |
| beide | entrambe |
| mit | con |
| können | di |
DE Pixel 6 und Pixel 6 Pro sind mit 128 GB und 256 GB Speicheroption erhältlich. Beide unterstützen das kabellose Laden und das kabelgebundene Laden mit 30 W, obwohl beide nicht mit einem Ladegerät im Lieferumfang enthalten sind.
IT Pixel 6 e Pixel 6 Pro sono disponibili con opzioni di archiviazione da 128 GB e 256 GB. Entrambi supportano la ricarica wireless e la ricarica cablata da 30 W, anche se nessuno dei due viene fornito con un caricabatterie nella confezione.
| German | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gb | gb |
| unterstützen | supportano |
| kabellose | wireless |
| laden | ricarica |
| kabelgebundene | cablata |
| w | w |
| ladegerät | caricabatterie |
| im | nella |
| einem | un |
| und | e |
| beide | entrambi |
| pro | pro |
| mit | fornito |
| erhältlich | sono |
| nicht | nessuno |
DE SafeNet IDPrime 3940 FIDO und SafeNet eToken FIDO unterstützen beide die FIDO-2.0-Standards und sind mit Azure-Active-Directory-Konten von Microsoft kompatibel. Beide Geräte sind gemäß FIDO2 und U2F FIDO zertifiziert.
IT SafeNet IDPrime 3940 FIDO e SefeNet eToken FIDO supportano entrambi gli standard FIDO 2.0 e sono compatibili con gli account Active Directory di Microsoft Azure. Entrambi i dispositivi sono dotati di certificazione FIDO2 e U2F FIDO.
| German | Italian |
|---|---|
| safenet | safenet |
| fido | fido |
| unterstützen | supportano |
| kompatibel | compatibili |
| geräte | dispositivi |
| zertifiziert | certificazione |
| idprime | idprime |
| etoken | etoken |
| standards | standard |
| konten | account |
| active | active |
| directory | directory |
| azure | azure |
| microsoft | microsoft |
| sind | sono |
| und | e |
| beide | entrambi |
| von | di |
DE Beide haben auch Lieferung und Montage in ihren Preisen enthalten und sie haben beide Zugang zu Tausenden von Peloton-Klassen.
IT Entrambi hanno anche la consegna e il montaggio inclusi nei loro prezzi ed entrambi hanno accesso a migliaia di classi Peloton.
| German | Italian |
|---|---|
| lieferung | consegna |
| montage | montaggio |
| preisen | prezzi |
| zugang | accesso |
| tausenden | migliaia |
| klassen | classi |
| peloton | peloton |
| zu | a |
| und | ed |
| beide | entrambi |
| von | di |
| auch | anche |
| sie | il |
DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.
| German | Italian |
|---|---|
| telefon | telefono |
| obwohl | sebbene |
| frei | liberamente |
| wählen | scegliere |
| wechseln | spostarsi |
| methoden | metodi |
| zwischen | tra |
| zwei | due |
| nicht | non |
| und | e |
| gleichzeitig | per |
| kann | il |
DE Vergewissern Sie sich, dass beide mit Wi-Fi verbunden sind und sich beide im selben Netzwerk befinden
IT Verifica che siano entrambi connessi al Wi-Fi e che entrambi siano sulla stessa rete
| German | Italian |
|---|---|
| verbunden | connessi |
| netzwerk | rete |
| und | e |
| beide | entrambi |
| sie | stessa |
| dass | che |
DE Nach dem Test desSony Xperia 5 II und des Samsung Galaxy S20 FE , beide auf Snapdragon 865 und beide mit ähnlich langen Spielphasen, fühlt sich das Legion Phone unter Last spürbar heißer an.
IT Dopo aver recensito ilSony Xperia 5 II e il Samsung Galaxy S20 FE , entrambi su Snapdragon 865 ed entrambi sottoposti a lunghi periodi di gioco simili, il Legion Phone si sente notevolmente più caldo sotto carico.
| German | Italian |
|---|---|
| ii | ii |
| snapdragon | snapdragon |
| ähnlich | simili |
| langen | lunghi |
| phone | phone |
| last | carico |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| heiß | caldo |
| und | ed |
| beide | entrambi |
| fühlt | sente |
DE Das Apple iPhone 13 Pro und iPhone 13 Pro Max laufen beide auf dem A15-Chip mit der Neural Engine der nächsten Generation und bieten beide eine Fünf-Kern-GPU
IT LApple iPhone 13 Pro e liPhone 13 Pro Max funzionano entrambi sul chip A15 con il Neural Engine di nuova generazione ed entrambi offrono una GPU a cinque core
| German | Italian |
|---|---|
| max | max |
| engine | engine |
| generation | generazione |
| bieten | offrono |
| apple | lapple |
| chip | chip |
| gpu | gpu |
| kern | core |
| fünf | cinque |
| iphone | iphone |
| und | ed |
| beide | entrambi |
| a | una |
| pro | pro |
| mit | con |
DE Sie sind beide mit 128 GB, 256 GB, 512 GB und 1 TB Speicheroptionen erhältlich und beide bieten kabelloses Laden und MagSafe-Laden.
IT Sono entrambi disponibili con opzioni di archiviazione da 128 GB, 256 GB, 512 GB e 1 TB ed entrambi offrono la ricarica wireless e la ricarica MagSafe.
| German | Italian |
|---|---|
| gb | gb |
| tb | tb |
| kabelloses | wireless |
| laden | ricarica |
| bieten | offrono |
| und | ed |
| beide | entrambi |
| mit | con |
| erhältlich | sono |
DE Keines dieser Ergebnisse kann effektiv und nachhaltig sein, wenn beide Gruppen in Silos arbeiten. Besonders, wenn beide Gruppen über wertvolle Erkenntnisse verfügen, die die Bemühungen der jeweils anderen Gruppe voranbringen.
IT Nessuno di questi risultati può verificarsi in modo efficace e sostenibile se entrambi i gruppi lavorano in silos. <Soprattutto quando ciascuno di essi possiede intuizioni preziose, indispensabili per far progredire gli sforzi dell'altro.
DE Sie gehen jetzt beide zur Schule, und ich habe festgestellt, dass meine Frau und ich jetzt, da sie beide in der Schule sind, tagsüber richtig arbeiten können, und das ist schön.
IT Ora vanno entrambi a scuola e ho notato che ora che sono entrambi a scuola, io e mia moglie possiamo lavorare come si deve durante il giorno, quindi è una bella cosa.
DE Einige Ursachen für Doppeltsehen, wenn beide Augen geöffnet sind
IT Alcune cause della visione doppia quando sono aperti entrambi gli...
| German | Italian |
|---|---|
| einige | alcune |
| ursachen | cause |
| augen | visione |
| geöffnet | aperti |
| wenn | quando |
| beide | entrambi |
| sind | sono |
| für | gli |
DE Einige Ursachen für Doppeltsehen, wenn beide Augen geöffnet sind
IT Alcune cause della visione doppia quando sono aperti entrambi gli...
| German | Italian |
|---|---|
| einige | alcune |
| ursachen | cause |
| augen | visione |
| geöffnet | aperti |
| wenn | quando |
| beide | entrambi |
| sind | sono |
| für | gli |
DE Einige Ursachen für Doppeltsehen, wenn beide Augen geöffnet sind
IT Alcune cause della visione doppia quando sono aperti entrambi gli...
| German | Italian |
|---|---|
| einige | alcune |
| ursachen | cause |
| augen | visione |
| geöffnet | aperti |
| wenn | quando |
| beide | entrambi |
| sind | sono |
| für | gli |
DE Tipp: Probieren Sie beide Spielmodus-Einstellungen aus. Einige Spiele reagieren unterschiedlich auf diese Einstellung. Experimentieren Sie daher mit beiden Einstellungen für das jeweilige Spiel.
IT Suggerimento: prova entrambe le impostazioni della Modalità gioco. Alcuni giochi reagiscono in modo diverso a questa modalità, pertanto prova entrambe le impostazioni con il videogame a cui vuoi giocare.
| German | Italian |
|---|---|
| tipp | suggerimento |
| probieren | prova |
| spiele | giochi |
| einstellungen | impostazioni |
| spiel | gioco |
| unterschiedlich | diverso |
| mit | con |
| aus | in |
| daher | pertanto |
| einige | alcuni |
| beide | entrambe |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
IT Possono essere informazioni fornite direttamente dagli utenti, raccolte durante la consultazione dei siti web di Tableau o l'uso dei prodotti e servizi Tableau oppure ricevute da terzi
| German | Italian |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| drittparteien | terzi |
| verfügung | possono |
| daten | informazioni |
| sie | oppure |
| dienste | servizi |
| und | e |
| wenn | fornite |
| website | web |
| produkte | prodotti |
| oder | o |
| von | di |
DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.
IT Ci sono anche alcune armi assolutamente uniche che richiederanno qualche indagine per trovarle e porteranno alcuni effetti davvero divertenti sul tavolo.
| German | Italian |
|---|---|
| einzigartige | uniche |
| waffen | armi |
| lustige | divertenti |
| effekte | effetti |
| tisch | tavolo |
| finden | trovarle |
| bringen | porteranno |
| und | e |
| wirklich | davvero |
| auf | assolutamente |
| sogar | per |
| einige | alcune |
| zu | sul |
| es | sono |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
IT Alcuni dispositivi, come lAmazon Fire TV Stick 4K dellazienda, i dispositivi Nvidia Shield TV e alcune Smart TV, offrono la possibilità di guardare alcune delle serie TV di Amazon e acquistate in Ultra HD e con video HDR
| German | Italian |
|---|---|
| geräte | dispositivi |
| amazon | amazon |
| nvidia | nvidia |
| shield | shield |
| bieten | offrono |
| hd | hd |
| fire | fire |
| tvs | tv |
| smart | smart |
| möglichkeit | possibilità |
| video | video |
| hdr | hdr |
| in | in |
| ultra | ultra |
| und | e |
| einige | alcune |
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
IT La presenza della X nella valutazione fa schiantare alcune persone, ma dispositivi come lApple Watch di prima generazione, alcune fotocamere e dispositivi indossabili Garmin e persino alcuni telefoni ne sono dotati
| German | Italian |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| x | x |
| bewertung | valutazione |
| leute | persone |
| geräte | dispositivi |
| watch | watch |
| generation | generazione |
| telefone | telefoni |
| apple | lapple |
| kameras | fotocamere |
| aber | ma |
| wearables | indossabili |
| sind | sono |
| und | e |
| in | nella |
| einige | alcune |
DE Es gibt sogar einige völlig einzigartige Waffen, die einige Untersuchungen erfordern, um sie zu finden, und die einige wirklich lustige Effekte auf den Tisch bringen.
IT Ci sono anche alcune armi assolutamente uniche che richiederanno qualche indagine per trovarle e porteranno alcuni effetti davvero divertenti sul tavolo.
| German | Italian |
|---|---|
| einzigartige | uniche |
| waffen | armi |
| lustige | divertenti |
| effekte | effetti |
| tisch | tavolo |
| finden | trovarle |
| bringen | porteranno |
| und | e |
| wirklich | davvero |
| auf | assolutamente |
| sogar | per |
| einige | alcune |
| zu | sul |
| es | sono |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
IT Alcuni dispositivi, come lAmazon Fire TV Stick 4K dellazienda, i dispositivi Nvidia Shield TV e alcune Smart TV, offrono la possibilità di guardare alcune delle serie TV di Amazon e acquistate in Ultra HD e con video HDR
| German | Italian |
|---|---|
| geräte | dispositivi |
| amazon | amazon |
| nvidia | nvidia |
| shield | shield |
| bieten | offrono |
| hd | hd |
| fire | fire |
| tvs | tv |
| smart | smart |
| möglichkeit | possibilità |
| video | video |
| hdr | hdr |
| in | in |
| ultra | ultra |
| und | e |
| einige | alcune |
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
IT La presenza della X nella valutazione fa schiantare alcune persone, ma dispositivi come lApple Watch di prima generazione, alcune fotocamere e dispositivi indossabili Garmin e persino alcuni telefoni ne sono dotati
| German | Italian |
|---|---|
| vorhandensein | presenza |
| x | x |
| bewertung | valutazione |
| leute | persone |
| geräte | dispositivi |
| watch | watch |
| generation | generazione |
| telefone | telefoni |
| apple | lapple |
| kameras | fotocamere |
| aber | ma |
| wearables | indossabili |
| sind | sono |
| und | e |
| in | nella |
| einige | alcune |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
IT Possono essere informazioni fornite direttamente dagli utenti, raccolte durante la consultazione dei siti web di Tableau o l'uso dei prodotti e servizi Tableau oppure ricevute da terzi
| German | Italian |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| drittparteien | terzi |
| verfügung | possono |
| daten | informazioni |
| sie | oppure |
| dienste | servizi |
| und | e |
| wenn | fornite |
| website | web |
| produkte | prodotti |
| oder | o |
| von | di |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazons eigenen und gekauften TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
IT Alcuni dispositivi, come Amazon Fire TV Stick 4K dell'azienda, dispositivi Nvidia Shield TV e alcune Smart TV, offrono la possibilità di guardare alcune delle serie TV acquistate da Amazon in Ultra HD e con video HDR
| German | Italian |
|---|---|
| geräte | dispositivi |
| nvidia | nvidia |
| shield | shield |
| smart | smart |
| tvs | tv |
| bieten | offrono |
| hd | hd |
| fire | fire |
| möglichkeit | possibilità |
| video | video |
| hdr | hdr |
| amazon | amazon |
| in | in |
| ultra | ultra |
| und | e |
| einige | alcune |
DE Interessanterweise besetzen einige App-Hersteller, wie in der Grafik unten, beide Extreme dieser Position
IT È interessante notare che, come nella tabella qui sotto, alcuni produttori di app occupano entrambi gli estremi di questa posizione
| German | Italian |
|---|---|
| grafik | tabella |
| position | posizione |
| hersteller | produttori |
| app | app |
| einige | alcuni |
| beide | entrambi |
| der | di |
DE Einige Squarespace-Kunden, die Ihre Online-Verkäufe über beide Plattformen nachverfolgen lassen, haben berichtet, dass Google Analytics gelegentlich Bestellungen übersieht.
IT Alcuni utenti Squarespace che monitorano le vendite in entrambe le piattaforme hanno segnalato che Google Analytics a volte perde alcuni ordini.
| German | Italian |
|---|---|
| plattformen | piattaforme |
| analytics | analytics |
| bestellungen | ordini |
| kunden | utenti |
| verkäufe | vendite |
| gelegentlich | a volte |
| einige | alcuni |
| beide | entrambe |
| ihre | le |
| lassen | a |
| haben | hanno |
DE In Bezug auf die Funktionen bieten beide die gleichen Funktionen – Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan und Portrait-Modus, um nur einige zu nennen.
IT In termini di funzionalità, entrambe offrono le stesse funzionalità: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan e Portrait mode, solo per citarne alcune.
| German | Italian |
|---|---|
| bieten | offrono |
| gleichen | stesse |
| motion | motion |
| real | real |
| face | face |
| night | night |
| nur | solo |
| funktionen | funzionalità |
| beide | entrambe |
| einige | alcune |
| und | e |
| in | in |
| die | le |
DE Beide Optionen werden entweder im Standardbereich oder im erweiterten Bereich angeboten, wobei die Modelle mit erweiterter Reichweite einige zusätzliche Funktionen sowie einen höheren Preis bieten.
IT Entrambe le opzioni saranno disponibili nella gamma standard o nella gamma estesa, con i modelli a gamma estesa che otterranno alcune funzionalità aggiuntive insieme a un prezzo richiesto più elevato.
| German | Italian |
|---|---|
| modelle | modelli |
| zusätzliche | aggiuntive |
| funktionen | funzionalità |
| preis | prezzo |
| reichweite | gamma |
| höheren | elevato |
| im | nella |
| optionen | opzioni |
| oder | o |
| wobei | che |
| beide | entrambe |
| mit | con |
| einen | un |
| die | più |
| einige | alcune |
| bieten | disponibili |
DE Wir haben jedoch einige Beschwerden über die anderen Konnektivitätsoptionen dieses Geräts. Es gibt nur zwei USB-A-Anschlüsse - und beide befinden sich auf der rechten Seite, zusammen mit den beiden USB-C-Anschlüssen, Ethernet und 3,5 mm.
IT Tuttavia, abbiamo alcune lamentele sulle altre opzioni di connettività su questo dispositivo. Ci sono solo due porte USB-A e si trovano entrambe sul lato destro, insieme alle due porte USB-C, Ethernet e 3,5 mm.
| German | Italian |
|---|---|
| beschwerden | lamentele |
| geräts | dispositivo |
| ethernet | ethernet |
| mm | mm |
| anderen | altre |
| rechten | destro |
| nur | solo |
| und | e |
| einige | alcune |
| jedoch | tuttavia |
| zwei | due |
| beide | entrambe |
DE Beide Optionen werden entweder im Standardbereich oder im erweiterten Bereich angeboten, wobei die Modelle mit erweiterter Reichweite einige zusätzliche Funktionen sowie einen höheren Preis bieten.
IT Entrambe le opzioni saranno disponibili nella gamma standard o nella gamma estesa, con i modelli a gamma estesa che otterranno alcune funzionalità aggiuntive insieme a un prezzo richiesto più elevato.
| German | Italian |
|---|---|
| modelle | modelli |
| zusätzliche | aggiuntive |
| funktionen | funzionalità |
| preis | prezzo |
| reichweite | gamma |
| höheren | elevato |
| im | nella |
| optionen | opzioni |
| oder | o |
| wobei | che |
| beide | entrambe |
| mit | con |
| einen | un |
| die | più |
| einige | alcune |
| bieten | disponibili |
DE Einige Penicilline werden entweder oral (z. B. Amoxicillin und Penicillin V) oder als Injektion (z. B. Piperacillin) verabreicht. Andere (z. B. Ampicillin) können auf beide Arten verabreicht werden.
IT Alcune penicilline possono essere somministrate solo per via orale (ad esempio amoxicillina e penicillina V) o solo per iniezione (ad esempio piperacillina), mentre altre (come l’ampicillina) possono venire somministrate in entrambi i modi.
| German | Italian |
|---|---|
| v | v |
| injektion | iniezione |
| andere | altre |
| z | esempio |
| einige | alcune |
| und | e |
| beide | entrambi |
| oral | orale |
| oder | o |
| als | come |
| auf | via |
| werden | essere |
| entweder | per |
DE , die beide helfen, den Organismus vor Virusinfektionen zu schützen und die außerdem einige Arten von Krebszellen erkennen und zerstören können, sowie B-Zellen
IT , che proteggono dalle infezioni virali e sono in grado di riconoscere e distruggere alcune cellule tumorali, e le cellule B
| German | Italian |
|---|---|
| erkennen | riconoscere |
| zerstören | distruggere |
| schützen | proteggono |
| zellen | cellule |
| b | b |
| und | e |
| einige | alcune |
| von | di |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dabei für beide beide funktionieren beide beide mikrofone beide optionen beide parteien beide inseln beide headsets beide formate beide versionen beide beispiele beide richtungen beide kompatibel ende beide beide varianten beide konsolen beide befinden beispiel beide kameras wodurch beide netzwerke beide versionen enthalten beide anbieter beide bieten beide dienste wurden beide beide waren beide arten beide methoden beide seiten bieten beide beide kombinieren beide jahre alt obwohl beide beide modelle beide gleichzeitig verwenden vorher beide seiten funktionen bieten beide beide augen betreffen beide wordpress beide werden automatisch beide empfohlen beide parteien bewusst beide ficken beide textbereiche beide verwenden beide gleichzeitig einfach befestigen sie beide beide richtungen verschlüsselt beide die gleichen hatten beide genug beide infektionen führen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese