Translate "berichtet" to Italian

DE Unerwünschte Wirkungen der Akupunktur werden wahrscheinlich nicht berichtet, obwohl Behandlungen im Allgemeinen sicher sind. Eine 2012 Überprüfung von Nebenwirkungen, über die nach der Akupunktur berichtet wurde, hat folgende festgestellt (1

• wahrscheinlich nicht berichtet
• Überprüfung von Nebenwirkungen
• folgende festgestellt

DE Er berichtet auch für den Handel mit dem ERT-Magazin und berichtet als Editor von Inside CI über die Custom-Install-Szene.

• berichtet als Editor

DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.

• kurz die Marken
• darüber
• warum ihre Social-Media-Kampagnen
• erfolgreich

DE Oft wird in den Nachrichten über Kriminelle berichtet, die Datensätze mit Passwörtern und anderen Informationen an Orten wie dem Dark Web verkaufen

• Nachrichten über Kriminelle
• Datensätze mit Passwörtern
• Dark Web verkaufen

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

• Geschichten geteilt
• Laufen zu halten
• Feedback dazu gegeben
• genauso wie viele

DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.

• Mir wurde berichtet
• außerhalb der USA
• bekommen
• Fall

DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.

• mussten in weniger
• zusammenstellen
• implementieren
• schien mir
• berichtet

DE Entdecken Sie, wie Sie Pega-Anwendungen schneller bereitstellen können. PayPal berichtet über die Tools und Prozesse, die sie definiert haben, um eine standardmäßige kontinuierliche Integration und Agile zu ermöglichen.

• Entdecken Sie
• Pega-Anwendungen schneller bereitstellen
• Tools
• Prozesse
• standardmäßige kontinuierliche Integration

DE Jacqui Guichelaar, CIO bei Cisco, berichtet über Gespräche mit CIOs von drei grossen Unternehmen über deren digitale Reise.

• Jacqui Guichelaar
• CIO bei Cisco
• berichtet über Gespräche
• CIOs von drei
• Unternehmen über deren

DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.

• Beispielsweise berichtet Friedman
• Freiberufler
• teuer wie Semrush
• waren
• Team des Unternehmens
• umfassenderen Content-Plan konzentrieren

DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.

• Arbeit
• britischen Presse ausführlich
• zweifellos die Erzählung
• positiven britischen Stimmen
• App
• diesem Ergebnis beigetragen

DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.

• entdeckt
• berichtet
• Trick für Android-Geräte
• Heute Abend teilen
• iOS passiert

DE Gestern haben wir auch berichtet, dass iOS-Apps im Hintergrund weiterhin Bluetooth-Werbung senden, jedoch auf eine andere Art und Weise, die für Apple spezifisch ist

• berichtet
• iOS-Apps im Hintergrund
• Bluetooth-Werbung senden
• Art
• Weise

DE Im gestrigen Beitrag " Staying Alive " haben wir berichtet, dass wir der Meinung sind, dass die iOS-App "Keepalives" verwendet, um Hintergrundbeschränkungen zu umgehen

• gestrigen Beitrag
• Staying Alive
• berichtet
• iOS-App
• verwendet
• Hintergrundbeschränkungen zu umgehen

DE Als Reporter-Fotograf bei der Agentur GAMMA berichtet er über den Großen Preis von Frankreich und wird Fotograf des zukünftigen vierfachen französischen Weltmeisters Alain PROST

• GAMMA berichtet er
• Fotograf des zukünftigen
• französischen Weltmeisters Alain

DE Bis heute (November 2018) hat Bernard BAKALIAN über 215 Große Preise der Formel 1 berichtet

• heute
• November
• Preise der Formel

DE AFP ist eine globale Nachrichtenagentur, die permanent über Weltnachrichten in allen Bereichen berichtet

• Nachrichtenagentur
• permanent über Weltnachrichten
• allen Bereichen berichtet

DE Für die Französische Presseagentur (AFP) habe ich bis Dezember 2011 dokumentarische Arbeiten zu sozialen und Menschenrechtsfragen realisiert und Nachrichten als Fotokorrespondenz für die französische Presseagentur (AFP) berichtet

• Französische Presseagentur
• AFP
• Menschenrechtsfragen realisiert
• Nachrichten als Fotokorrespondenz
• französische Presseagentur
• berichtet

DE Osato ist Fintech-Journalist und Bitcoin-Enthusiast. Wenn er nicht gerade über die neusten Geschehnisse des Kryptoraums berichtet, schmökert er gerne in alten Geschichtsbüchern oder versucht, seinen eigenen Scrabble-Highscore zu überbieten.

• Osato ist Fintech-Journalist
• Bitcoin-Enthusiast
• er nicht gerade
• berichtet
• schmökert er gerne
• alten Geschichtsbüchern
• versucht
• seinen eigenen Scrabble-Highscore

DE Slocum berichtet, dass Fair durch die Automatisierung mithilfe von Atlassian in der Tat einen besseren Service bieten kann

• Slocum berichtet
• mithilfe von Atlassian
• Tat einen besseren

DE Grube berichtet, der Prozess sei "relativ unkompliziert" gewesen, und die Mitarbeiter hätten sich schnell an die neue Lösung gewöhnt

• Grube berichtet
• Prozess sei
• gewesen
• Lösung gewöhnt

DE Wir konnten Aufgaben kaum verfolgen, insbesondere, wenn Personen außerhalb unserer Abteilung involviert waren", berichtet Entwicklungsleiter Evan Lerer

• konnten Aufgaben kaum
• insbesondere
• Personen außerhalb unserer
• involviert
• berichtet Entwicklungsleiter Evan

DE Nachdem die neuen Workflows eingerichtet waren, galt es, mit Confluence "Ordnung in das Dokumentationschaos zu bringen", wie Evan berichtet

• Nachdem die neuen
• eingerichtet waren
• Confluence
• Evan berichtet

DE Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen", berichtet Systemadministrator Greg Lee

• verlangt
• berichtet Systemadministrator Greg

DE Earnings Flash (IBM) IBM berichtet Q3 Umsatz $17.6B, vs. Street Est von $17.8B

• Earnings Flash
• IBM
• IBM berichtet Umsatz
• vs

DE Earnings Flash (HQY) HEALTHEQUITY berichtet Q2 Umsatz $189.1M, vs. Street Est von $185M

• Earnings Flash
• HQY
• HEALTHEQUITY berichtet Umsatz
• vs

DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden

• Anzahl der unerwünschten
• Adverse Event Case
• Ereignisse
• Kanäle
• beispielsweise soziale Medien

DE Jacqui Guichelaar, CIO bei Cisco, berichtet über Erkenntnisse aus Gesprächen mit CIOs von drei Grosskunden zum Thema Digitalisierung.

• Jacqui Guichelaar
• CIO bei Cisco
• berichtet über Erkenntnisse
• Gesprächen mit CIOs

DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson

• waren von Anfang
• Zendesk begeistert
• berichtet Wilson

DE „Sobald meine Leute merkten, wieviel Zeit sie damit beim Beantworten von E-Mail sparen konnten, waren sie begeistert“, berichtet er.

• Sobald meine Leute
• Beantworten von E-Mail
• konnten
• waren sie begeistert
• berichtet

DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet

• gleichen Erfolg
• Ergebnisse können anders
• dort berichtet

DE Atemnot wird von 30 – 40 % der Patienten berichtet. Wenn sich eine Pneumonie entwickelt, kann die Atemnot viel schlimmer werden und eine Krankenhausbehandlung mit Sauerstoff oder sogar mechanischer Beatmung erfordern.

• Patienten berichtet
• Pneumonie entwickelt
• Atemnot viel schlimmer
• Krankenhausbehandlung mit Sauerstoff
• sogar mechanischer Beatmung

DE Im Gegensatz zu älteren Versionen des SARS-CoV-2-Virus wurde berichtet, dass die Beta- und Gamma-Varianten übliche Labormäuse infizieren (66)

• Gegensatz zu älteren
• berichtet
• Beta-
• Gamma-Varianten übliche Labormäuse

DE Ein Verlust des Geruchssinns (Anosmie) und des Geschmacksinns (Dysgeusie) werden ebenfalls häufig berichtet

• Verlust des Geruchssinns
• Anosmie
• Geschmacksinns
• Dysgeusie
• ebenfalls häufig berichtet

DE Für 40 % von 233 SARS-Überlebenden in Hongkong wurde noch nach etwa 3 bis 4 Jahren eine chronische Erschöpfung berichtet, und 27 % erfüllten die von den Centers for Disease Control and Prevention (CDC) entworfenen Kriterien für CFS/ME (21)

• SARS-Überlebenden in Hongkong
• etwa bis Jahren
• chronische Erschöpfung berichtet
• Centers for Disease
• and Prevention
• CDC
• ME

DE Es wurde berichtet, dass eine kleine Anzahl von Haustieren weltweit, einschließlich Katzen und Hunden, mit dem Virus infiziert ist, das COVID-19 verursacht

• berichtet
• weltweit
• einschließlich Katzen
• Hunden
• verursacht

DE Es erfüllt nicht nur eine dekorative Funktion, sondern trägt auch eine semantische Last, die über die Geschichte des Unternehmens, die Einstellung gegenüber Kunden und die Qualität eines Produkts oder einer Dienstleistung berichtet

• dekorative Funktion
• semantische Last
• Geschichte des Unternehmens
• Einstellung gegenüber Kunden
• Qualität eines Produkts
• Dienstleistung berichtet

DE „Tableau hilft sehr, wenn es darum geht, Daten sehr schnell abzurufen, die Anforderungen unserer Geschäftspartner zu visualisieren und das Ganze dann noch möglichst ansprechend und einfach verständlich darzustellen“, berichtet Michael.

• Tableau hilft sehr
• darum geht
• sehr schnell abzurufen
• Anforderungen unserer Geschäftspartner
• visualisieren
• ansprechend
• einfach verständlich darzustellen
• berichtet

DE Fühende Medienhaben darüber berichtet:

• Fühende Medienhaben darüber

DE Ich diskutiere im Blog-Eintrag Was ist der Job des Qualitätsmanagement-Beauftragten  über den Bedarf an jemandem, der die Wartung der Prozesse überblickt und an das Management über die Leistung der Prozesse berichtet

• diskutiere im Blog-Eintrag
• Job des Qualitätsmanagement-Beauftragten
• Bedarf an jemandem
• Wartung der Prozesse
• Prozesse berichtet

DE Wie von Human berichtet Rights Watch 2016 haben die marokkanischen Behörden das Recht auf friedlichen Protest und freie Meinungsäußerung durch die Ausarbeitung mehrerer neuer Gesetze eingeschränkt

• Human berichtet Rights
• friedlichen Protest
• Ausarbeitung mehrerer neuer
• eingeschränkt

DE Einer der von Forrester befragten Kunden berichtet: Radware ist „ein großartiger Partner. Ich wollte ein Unternehmen, das Seite an Seite mit mir den Kampf aufnimmt. Und alles stehen und liegen lässt, um mir zu helfen.“

• Forrester befragten Kunden
• großartiger Partner
• wollte ein Unternehmen
• mir den Kampf
• alles stehen
• liegen lässt

DE Sachin Birajdar, Analyst bei Quadrant Knowledge Solutions, berichtet: „Radware bietet Unternehmen robusten Schutz gegen automatisierte Bedrohungen, die Web-Applikationen, mobile Apps und APIs gefährden

• Sachin Birajdar
• Analyst bei Quadrant
• Solutions
• berichtet
• Radware bietet Unternehmen
• Schutz gegen automatisierte
• Web-Applikationen
• mobile Apps
• APIs gefährden

DE Scannt und berichtet fehlende Updates für Software von Drittanbietern und implementiert Sicherheits-Updates automatisch

• Scannt
• berichtet fehlende Updates
• Software von Drittanbietern
• implementiert Sicherheits-Updates automatisch

DE Gestern verschlechterten sich die Nachrichten, als Motherboard berichtet, dass Hacker versuchen, Apple wegen illegalen Zugriffs auf etwa 300 - 559 Millionen iCloud-Konten zu erpressen.

• Nachrichten
• Motherboard berichtet
• Hacker versuchen
• Apple wegen illegalen
• etwa

DE Berichtet erweiterte Ergebnisse im Einklang mit der Suchabsicht des Kunden.

• Berichtet erweiterte Ergebnisse

DE Einige Nutzer haben von Barvorausgebühren berichtet, Sie sollten sich also vergewissern, wie Ihr CC-Unternehmen den Kauf von Bitcoins handhabt.

• Barvorausgebühren berichtet
• sollten sich also
• Bitcoins

DE PALLADIUM ONE MINING INC. : Palladium One berichtet vier neue EM-Ziele im Sulfid-Kupfer-Ni..

• PALLADIUM ONE MINING
• Palladium One berichtet

DE Earnings Flash (XLNX) XILINX berichtet Q2 Umsatz $935.8M, vs. Street Est von $890.6M

• Earnings Flash
• XLNX
• XILINX berichtet Umsatz
• vs

DE Earnings Flash (HQY) HEALTHEQUITY berichtet Q2 Umsatz $189.1M, vs. Street Est von $185M

• Earnings Flash
• HQY
• HEALTHEQUITY berichtet Umsatz
• vs