DE Die Details der abgedeckten Regionen und Services finden Sie auf der Information-technology Promotion Agency ISMAP Webseite. Zusätzlich finden Sie eine Liste der abgedeckten ISMAP-Services auf AWS Services in Scope von Compliance Program.
"details der abgedeckten" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Die Details der abgedeckten Regionen und Services finden Sie auf der Information-technology Promotion Agency ISMAP Webseite. Zusätzlich finden Sie eine Liste der abgedeckten ISMAP-Services auf AWS Services in Scope von Compliance Program.
IT I dettagli delle regioni coinvolte sono disponibili sulla pagina Web Information-technology Promotion Agency ISMAP. Inoltre, sulla pagina Servizi AWS coperti dal programma di compliance è disponibile un elenco dei servizi ISMAP coinvolti.
German | Italian |
---|---|
details | dettagli |
regionen | regioni |
agency | agency |
aws | aws |
compliance | compliance |
program | programma |
services | servizi |
und | è |
liste | elenco |
DE Die Sachverständigen hoben hervor, dass es Unterschiede bei der Durchführung der Überwachung in den einzelnen Ländern, z. B. in Bezug auf die abgedeckten Arten, die Anzahl und die Art der getesteten Tiere.
IT Gli esperti hanno evidenziato le differenze nelle modalità di monitoraggio in ciascun Paese, ad esempio in termini di specie esaminate, numero e tipi di animali testati.
DE Eine vollständige Liste der abgedeckten Services finden Sie auf der Webseite AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm.
IT Per consultare un elenco completo dei servizi coperti, visita la pagina web Servizi AWS coperti dal programma di conformità.
German | Italian |
---|---|
vollständige | completo |
services | servizi |
aws | aws |
programm | programma |
compliance | conformità |
liste | elenco |
der | di |
DE Die IRAP-Bewertung erstreckt sich auf Services, die in der AWS-Region Sydney angeboten werden. Die durch die IRAP-Bewertung abgedeckten AWS-Services finden Sie auf der Webseite AWS Services in Scope by Compliance Program.
IT La valutazione dell'IRAP comprende i servizi in esame nella regione AWS Sydney. I servizi AWS coperti nell'ambito della certificazione IRAP sono riportati nella pagina Web Servizi AWS nell'ambito per programma di conformità.
German | Italian |
---|---|
services | servizi |
sydney | sydney |
aws | aws |
program | programma |
bewertung | valutazione |
region | regione |
compliance | conformità |
by | di |
in | in |
angeboten | sono |
DE Wenn Sie eine Aktivität abschließen, werden die von der Route abgedeckten Segmente als Teil der Aufschlüsselung im Detail dieser Aktivität bereitgestellt
IT Quando si completa un'attività, i segmenti coperti dal percorso vengono forniti come parte della suddivisione nei dettagli di tale attività
German | Italian |
---|---|
abschließen | completa |
segmente | segmenti |
detail | dettagli |
aktivität | attività |
werden | vengono |
im | nei |
wenn | quando |
bereitgestellt | forniti |
German | Italian |
---|---|
informationen | informazioni |
weitere | ulteriori |
DE Gibt es einen Vergleich der von den Supportangeboten abgedeckten Features?
IT È disponibile un confronto delle funzioni tra le offerte di assistenza?
German | Italian |
---|---|
features | funzioni |
einen | un |
vergleich | confronto |
German | Italian |
---|---|
bestandteil | elemento |
garantie | garanzia |
von der | dalla |
DE Sie können während des Lizenzzeitraums jede Kombination von Windows-PCs bis zu der maximal durch Ihre Lizenz abgedeckten Gesamtzahl schützen
IT Nel periodo di validità della licenza puoi proteggere qualsiasi numero di PC Windows fino al limite massimo consentito dalla licenza
German | Italian |
---|---|
maximal | massimo |
lizenz | licenza |
schützen | proteggere |
pcs | pc |
windows | windows |
gesamtzahl | numero |
sie | puoi |
zu | fino |
des | della |
DE Bevor Sie neue Ressourcen erstellen, lesen Sie die Liste der abgedeckten Services und Ressourcen im kostenlosen AWS-Kontingent.
IT Prima di creare nuove risorse controlla la lista di servizi e risorse coperti dal Piano gratuito AWS in Piano gratuito AWS.
German | Italian |
---|---|
neue | nuove |
kostenlosen | gratuito |
aws | aws |
ressourcen | risorse |
services | servizi |
und | e |
erstellen | creare |
liste | lista |
German | Italian |
---|---|
bestandteil | elemento |
garantie | garanzia |
von der | dalla |
DE Gibt es einen Vergleich der von den Supportangeboten abgedeckten Features?
IT È disponibile un confronto delle funzioni tra le offerte di assistenza?
German | Italian |
---|---|
features | funzioni |
einen | un |
vergleich | confronto |
DE Die von der RHCE-Qualifikation abgedeckten Automatisierungskompetenzen sind die Basis dafür, Automatisierung unternehmensweit zu integrieren und anzuwenden
IT Le competenze di automazione previste dalla credenziale RHCE offrono le basi per la creazione e la gestione dell'automazione in un'organizzazione e sono fondamentali per la scalabilità di un'ampia gamma di tecnologie Red Hat
German | Italian |
---|---|
basis | basi |
automatisierung | automazione |
sind | sono |
und | e |
DE Leider gibt es keine ausgewählten Restaurants in der von Ihnen gesuchten Region. Die vom Guide MICHELIN abgedeckten Gebiete werden regelmäßig erweitert, so dass wir vielleicht bald eine Auswahl haben.
IT Non ci sono ristoranti selezionati nell'area che state cercando. La Guida MICHELIN copre costantemente nuove regioni del mondo: una selezione potrebbe essere disponibile a breve.
DE Die durch die MTCS-Zertifizierung abgedeckten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm
IT I servizi AWS coperti nell'ambito della certificazione MTCS sono disponibili nella pagina relativa alla copertura di conformità dei servizi AWS
German | Italian |
---|---|
services | servizi |
aws | aws |
zertifizierung | certificazione |
mtcs | mtcs |
compliance | conformità |
unter | di |
DE Die durch die -Zertifizierung abgedeckten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm
IT I servizi AWS coperti nell’ambito della certificazione K-ISMS sono disponibili nella pagina Servizi AWS coperti dal programma di compliance
German | Italian |
---|---|
services | servizi |
aws | aws |
zertifizierung | certificazione |
programm | programma |
compliance | compliance |
unter | di |
in | nella |
DE Die durch das C5-Testat abgedeckten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm. Möchten Sie mehr über die Verwendung dieser Services erfahren, und/oder interessieren Sie sich für andere Services, kontaktieren Sie uns.
IT I servizi AWS interessati dal C5 sono riportati nei Servizi AWS coperti dal programma di compliance. Per ulteriori informazioni sull'uso di tali servizi o se ti interessano altri servizi, contattaci.
German | Italian |
---|---|
services | servizi |
interessieren | interessati |
aws | aws |
compliance | compliance |
andere | altri |
programm | programma |
erfahren | informazioni |
oder | o |
mehr | per |
kontaktieren | contattaci |
und | dal |
DE Die durch das FINMA-Testat abgedeckten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services im Portfolio nach Compliance-Programm.
IT I servizi AWS compresi nell'ambito dell'attestazione FINMA sono disponibili nella pagina Servizi AWS coperti dal programma di compliance.
German | Italian |
---|---|
services | servizi |
aws | aws |
programm | programma |
compliance | compliance |
im | nella |
unter | di |
German | Italian |
---|---|
anzuzeigen | visualizzare |
geräte | dispositivi |
vertrags | contratto |
informationen | informazioni |
support | supporto |
zuzugreifen | accedere |
und | e |
öffnen | aprire |
sie | prodotto |
ihre | i |
DE Die nicht mit dem RHCE abgedeckten Fertigkeiten werden in den Kurs „Automation with Ansible II (DO409)“ integriert
IT Le competenze escluse dal percorso RHCE saranno aggiunte ad Automation with Ansible II (DO409)
DE Sie Details zu den Kategorien erfasster Daten und den jeweiligen Zweck der Erfassung, Details zur Rechtsgrundlage für die Verarbeitung jeder Kategorie und Details dazu erfahren möchten, wie wir Daten von Ihnen erfassen.
IT Puoi vedere i dettagli sulle categorie dei dati raccolti e lo scopo della raccolta, la base legale per il trattamento dei dati di ciascuna categoria e in che modo raccogliamo i dati da te.
DE Verwenden Sie den Bereich „Details“, um mehr Informationen zu sammeln, zusätzliche Details anzugeben und vieles mehr. Anlagen und Kommentare werden ebenfalls im Bereich „Details“ angezeigt. Sie können auch bestimmte Felder bearbeitbar machen.
IT Utilizza il pannello dettagli per raccogliere più informazioni, fornire ulteriori dettagli e altro ancora. Gli allegati e i commenti sono presenti anche nel pannello dettagli. Puoi anche impostare campi specifici in modo che siano modificabili.
DE Dies trägt dazu bei, "hochauflösende Echtzeitreflexionen zu erzeugen, die Details vor, hinter, über und unter dem Player oder der Kamera widerspiegeln; Details, die der Spieler mit früheren Techniken nicht sehen konnte."
IT Ciò aiuta a generare "riflessi in tempo reale ad alta risoluzione che riflettono i dettagli davanti, dietro, sopra e sotto il giocatore o la telecamera; dettagli che il giocatore non poteva vedere con le tecniche precedenti".
German | Italian |
---|---|
details | dettagli |
kamera | telecamera |
spieler | giocatore |
techniken | tecniche |
konnte | poteva |
früheren | precedenti |
nicht | non |
zu | a |
hinter | dietro |
mit | con |
sehen | vedere |
und | e |
die | ciò |
oder | o |
DE Wenn der Benutzer eine Zeile in Dynamic View auswählt, wird der Bereich „Details“ angezeigt. Sie entscheiden, was im Bereich „Details“ angezeigt wird.
IT Quando un utente seleziona una riga in Dyn, viene visualizzato il pannello dettagli. Puoi decidere quali voci devono comparire su quel pannello.
German | Italian |
---|---|
lager | magazzino |
details | dettagli |
https | https |
profil | profilo |
abschnitt | sezione |
versendet | spedito |
wenn | se |
auftrags | ordine |
prüfen | verificare |
im | nella |
des | del |
allen | tutti i |
sie | puoi |
mit | con |
mein | mio |
DE Auf der Registerkarte Details können Sie die relevanten Details eingeben:
IT All'interno della Dettagli è possibile inserire i dettagli pertinenti:
German | Italian |
---|---|
details | dettagli |
relevanten | pertinenti |
eingeben | inserire |
können | possibile |
der | i |
die | è |
DE Um Details für jeden Inhalt zu sehen oder ein Video in der Vorschau anzuzeigen, bewege den Mauszeiger über das Bild oder Video, klicke auf die drei Punkte und dann auf Datei-Details
IT Per visualizzare i dettagli di ogni risorsa o l'anteprima di un video, passa il mouse sull'immagine o sul video, clicca sui tre punti, quindi su Dettagli file
DE Die hier definierten Anzeigeregeln werden im Bereich „Details“ angezeigt. Wählen Sie für den Zugriff auf den Bereich „Details“ eine Zeile in der Ansicht aus.
IT Le autorizzazioni di visibilità qui definite vengono visualizzate nel pannello dettagli accessibile selezionando una riga nella vista.
DE Details on Intel Details zum Kundensupport und den weltweiten Maßnahmen als Reaktion auf COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
IT Dettagli sui servizi del Supporto Clienti Intel durante le attività di risposta globale al COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
German | Italian |
---|---|
details | dettagli |
weltweiten | globale |
reaktion | risposta |
https | https |
content | content |
html | html |
intel | intel |
en | en |
support | supporto |
und | del |
DE Details are not little things, details create the design – Wir planen, organisieren, dekorieren, gestalten und unterstützen euch von A bis Z oder sind dort zur Stelle, wo wir gebraucht werden!
IT Details are not little things, details create the design – Pianifichiamo, organizziamo, decoriamo, allestiamo e ti supportiamo dalla A alla Z e siamo al tuo fianco quando hai bisogno di noi!
DE Einkaufsdaten, bestehend aus:Details zum Einkauf; Details zurückgesendeter Waren; und die Korrespondenz, die zwischen Benutzer und dem Kundenserviceteam ausgetauscht wird
IT Dettagli degli acquisti, che includono:dettagli degli acquisti; dettagli delle merci restituite; e la corrispondenza scambiata tra l'utente e il team del servizio clienti
German | Italian |
---|---|
details | dettagli |
einkauf | acquisti |
korrespondenz | corrispondenza |
zwischen | tra |
benutzer | clienti |
und | e |
waren | che |
DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
IT (Facoltativo) Per scegliere tra il download di una ricevuta e di una fattura o per aggiungere ulteriori dettagli alla tua ricevuta, clicca su Aggiungi ulteriori dettagli alla tua ricevuta.
German | Italian |
---|---|
optional | facoltativo |
quittung | ricevuta |
details | dettagli |
herunterladen | download |
rechnung | fattura |
klicken | clicca |
weitere | ulteriori |
oder | o |
ihrer | il |
wählen | scegliere |
hinzuzufügen | aggiungere |
DE Wir haben hier alle wichtigen Details zur neuen Karte sowie Details dazu, was derzeit in Warzone vor sich geht, was im neuesten Update angekommen ist und was auf dem Weg ist.
IT Abbiamo tutti i dettagli chiave sulla nuova mappa proprio qui, così come i dettagli su cosa sta succedendo in Warzone, cosa è arrivato nell'ultimo aggiornamento e cosa sta arrivando.
German | Italian |
---|---|
details | dettagli |
karte | mappa |
warzone | warzone |
neuen | nuova |
update | aggiornamento |
in | in |
und | e |
ist | è |
was | cosa |
wichtigen | chiave |
angekommen | arrivato |
hier | qui |
alle | tutti |
sowie | i |
wir | abbiamo |
DE Details: zwei Riemen mit jeweils einer individuell verstellbaren Dornschnalle aus Metall; farblich abgestimmte Details
IT Dettagli: due cinturini con fibbie ad ardiglione in metallo regolabili individualmente; dettagli in colore coordinato
German | Italian |
---|---|
details | dettagli |
riemen | cinturini |
individuell | individualmente |
metall | metallo |
zwei | due |
mit | con |
aus | in |
DE Details: zwei Riemen mit jeweils einer individuell verstellbaren Dornschnalle aus Metall; vegan; farblich abgestimmte Details
IT Dettagli: due cinturini con fibbie ad ardiglione in metallo regolabili individualmente; vegan; dettagli in colore coordinato
German | Italian |
---|---|
details | dettagli |
riemen | cinturini |
individuell | individualmente |
metall | metallo |
vegan | vegan |
zwei | due |
mit | con |
aus | in |
German | Italian |
---|---|
bietet | offre |
größeres | ampio |
weniger | meno |
details | dettagli |
wohingegen | mentre |
ein | un |
mit | con |
DE Details on Intel Details zum Kundensupport und den weltweiten Maßnahmen als Reaktion auf COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
IT Dettagli sui servizi del Supporto Clienti Intel durante le attività di risposta globale al COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html
German | Italian |
---|---|
details | dettagli |
weltweiten | globale |
reaktion | risposta |
https | https |
content | content |
html | html |
intel | intel |
en | en |
support | supporto |
und | del |
DE Je mehr Licht Sie auf ein Bild werfen, desto mehr Details kann die Kamera aufnehmen. Um sicherzustellen, dass die Kamera eher schmeichelhafte Details als Unvollkommenheiten aufnimmt, positionieren Sie die Lichtquelle leicht hinter und über Ihrer Kamera.
IT Più luce emetti su un'immagine, più dettagli può raccogliere la fotocamera. Per assicurarti che la fotocamera rilevi dettagli lusinghieri, piuttosto che imperfezioni, posiziona la fonte di luce leggermente dietro e sopra la fotocamera.
German | Italian |
---|---|
licht | luce |
details | dettagli |
kamera | fotocamera |
positionieren | posiziona |
leicht | leggermente |
kann | può |
sicherzustellen | assicurarti |
und | e |
ein | di |
mehr | per |
eher | piuttosto |
DE Es gibt noch ein paar andere Details sowie die anpassbaren Streifen - die Zunge hat ein Lego-Logo, während die Show teilweise mit Details im Lego-Ziegelstil bedeckt ist. Die Innenseite des Schuhs ist hellgelb.
IT Ci sono anche alcuni altri dettagli oltre alle strisce personalizzabili: la linguetta ha un logo Lego mentre lo spettacolo è parzialmente ricoperto da dettagli in stile mattoncino Lego. Linterno della scarpa è giallo brillante.
German | Italian |
---|---|
details | dettagli |
anpassbaren | personalizzabili |
streifen | strisce |
show | spettacolo |
teilweise | parzialmente |
bedeckt | ricoperto |
logo | logo |
lego | lego |
andere | altri |
ist | è |
es | sono |
ein | un |
hat | ha |
innenseite | in |
DE Details are not little things, details create the design – Wir planen, organisieren, dekorieren, gestalten und unterstützen euch von A bis Z oder sind dort zur Stelle, wo wir gebraucht werden!
IT Details are not little things, details create the design – Pianifichiamo, organizziamo, decoriamo, allestiamo e ti supportiamo dalla A alla Z e siamo al tuo fianco quando hai bisogno di noi!
DE Die elegante Vielfalt der Details, der Stoffe und der natürlich bearbeiteten Holzarten mit hochwertiger Verarbeitung und der hohe Wert, den ihnen die Handwerkskunst verleiht, sind der rote Faden, der sich durch die gesamte Kollektion zieht
IT La collezione si muove in un’area di gusto che spazia tra il retrò ed il decò, con echi di ispirazione modernista
German | Italian |
---|---|
und | ed |
verleiht | il |
natürlich | si |
kollektion | collezione |
DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben
IT Dalla diversità di personaggi e pieghe ai dettagli tecnici della piattaforma su cui giocherai a questo gioco, abbiamo dettagliato tutti gli aspetti di questo sito nei paragrafi seguenti
German | Italian |
---|---|
charaktere | personaggi |
technischen | tecnici |
details | dettagli |
plattform | piattaforma |
aspekte | aspetti |
beschrieben | dettagliato |
vielfalt | diversità |
folgenden | seguenti |
und | e |
zu | a |
spiel | gioco |
alle | tutti |
wir | abbiamo |
sie | cui |
DE Zu diesen zu berücksichtigenden Details gehören sicherlich die Ergonomie der Sitzfläche, aber auch das Vorhandensein oder Fehlen der Rückenlehne, der Armlehnen, der Fußstütze, besonders wichtig bei einem hohen Hocker
IT Questi particolari da considerare includono certamente l’ergonomia della seduta stessa, ma anche la presenza o meno dello schienale, dei braccioli, del poggiapiedi, indispensabile soprattutto in caso di uno sgabello alto
German | Italian |
---|---|
vorhandensein | presenza |
hocker | sgabello |
aber | ma |
die | seduta |
details | particolari |
auch | anche |
oder | o |
besonders | in |
DE Die innovativen Maschinen, die bei der Fertigung der Giorgetti Kollektionen eingesetzt werden, erlauben es, das Holz zu formen und dabei seinen Charakter zu bewahren, und sie garantieren bei der Fertigung der Details absolute Präzision
IT Gli innovativi macchinari utilizzati nella produzione delle collezioni Giorgetti consentono di modellare le essenze lignee rispettandone la loro natura, così come garantiscono un’assoluta precisione nella realizzazione dei dettagli
German | Italian |
---|---|
innovativen | innovativi |
maschinen | macchinari |
kollektionen | collezioni |
eingesetzt | utilizzati |
erlauben | consentono |
formen | modellare |
charakter | natura |
details | dettagli |
präzision | precisione |
und | la |
German | Italian |
---|---|
details | dettaglio |
fertigung | produzione |
und | e |
auch | stessa |
DE Manuelle Finishs und exklusive Details definieren den Francy Herrensneaker – den Schuh mit dem Stern an der Seite, der die Quintessenz der venezianischen Handwerkskunst mit der Sneakers-Culture vereint
IT Trattamenti manuali e dettagli esclusivi definiscono la selezione di sneakers Francy da uomo, le scarpe con la stella laterale che combinano l'essenza artigianale veneziana con la cultura delle sneakers
German | Italian |
---|---|
manuelle | manuali |
details | dettagli |
exklusive | esclusivi |
stern | stella |
seite | laterale |
handwerkskunst | artigianale |
culture | cultura |
sneakers | sneakers |
und | e |
DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben
IT Dalla diversità di personaggi e pieghe ai dettagli tecnici della piattaforma su cui giocherai a questo gioco, abbiamo dettagliato tutti gli aspetti di questo sito nei paragrafi seguenti
German | Italian |
---|---|
charaktere | personaggi |
technischen | tecnici |
details | dettagli |
plattform | piattaforma |
aspekte | aspetti |
beschrieben | dettagliato |
vielfalt | diversità |
folgenden | seguenti |
und | e |
zu | a |
spiel | gioco |
alle | tutti |
wir | abbiamo |
sie | cui |
DE Wählen Sie im E-Learning-Modul von Cognibox im Abschnitt Katalog den gewünschten Kurs aus und klicken Sie auf Kursplan. Sie finden alle Details der Schulung, einschließlich der Liste der Kundenunternehmen, die diese Schulung anerkennen.
IT Nel modulo E-Learning Cognibox, nella sezione Catalogo, seleziona il corso che ti interessa e fai clic su Piano del corso. Troverai tutti i dettagli della formazione, incluso l?elenco delle aziende clienti che riconoscono questa formazione.
German | Italian |
---|---|
katalog | catalogo |
details | dettagli |
einschließlich | incluso |
modul | modulo |
finden | troverai |
kurs | corso |
abschnitt | sezione |
klicken | clic |
und | e |
schulung | formazione |
alle | tutti |
im | nella |
auf | su |
liste | elenco |
DE Achte darauf, welche Details deiner Inspiration hervorstechen und den Charakter definieren, von offensichtlichen Dingen wie der Haarfarbe zu subtileren Dingen wie der Form der Augenbrauen
IT Presta attenzioni a quali elementi della fonte originale mettere in risalto per identificare il personaggio, da scelte ovvie come il colore dei capelli a dettagli più sottili come la forma delle sopracciglia
German | Italian |
---|---|
details | dettagli |
charakter | personaggio |
form | forma |
und | la |
zu | a |
darauf | per |
welche | quali |
der | il |
DE Melde dich bei deinem Konto auf eu.patagonia.com an. Scrolle auf der Kontoseite nach unten zum Abschnitt Bestellverlauf. Klicke auf "Details" in dem Auftrag, der eines der betroffenen Modelle enthält.
IT Accedi al tuo account su eu.patagonia.com. Scorri in fondo alla pagina del tuo account per visualizzare la sezione Cronologia ordini. Clicca su "Dettagli" sull'ordine che contiene uno dei modelli interessati.
German | Italian |
---|---|
patagonia | patagonia |
klicke | clicca |
details | dettagli |
auftrag | ordini |
betroffenen | interessati |
modelle | modelli |
enthält | contiene |
konto | account |
abschnitt | sezione |
scrolle | pagina |
in | in |
dich | la |
der | dei |
unten | per |
deinem | che |
Showing 50 of 50 translations