Translate "auftrag" to Italian

DE Ein Stop-Auftrag wird bei Erreichen des von Ihnen definierten Stop-Kurses als Market-Auftrag aufgegeben. Erst wenn der von Ihnen bestimmte Stop-Kurs (auch Trigger, Auslöser oder Stop-Grenze genannt) erreicht wurde, wird ein Market-Auftrag platziert.

• Ihnen definierten Stop-Kurses
• Market-Auftrag aufgegeben
• Ihnen bestimmte Stop-Kurs
• Trigger
• Auslöser
• Stop-Grenze genannt
• Market-Auftrag

DE Der Trailing-Stop-Limit-Auftrag ist ein Stop-Limit-Auftrag mit variablem statt fixem Stop-Kurs (auch Trigger, Auslöser oder Stop-Grenze genannt). Bei Erreichen des Stop-Kurses wird ein Limit-Auftrag aufgegeben.

• variablem statt fixem
• Trigger
• Auslöser
• Stop-Grenze genannt
• Erreichen des Stop-Kurses
• Limit-Auftrag

DE Ein Market-Auftrag (Bestens-Auftrag) wird zum bestmöglichen Geld- oder Briefkurs ausgeführt. Der Kurs kann also weder im Voraus festgelegt noch garantiert werden.  

• Market-Auftrag
• Bestens-Auftrag
• bestmöglichen Geld-
• Briefkurs ausgeführt
• Kurs kann also

DE Gibt es zu einem Titel nur geringe Umsätze, kann ein Market-Auftrag heikel sein. Denn der Auftrag kann im Auftragsbuch auf ein limitiertes Angebot treffen, dessen

• Titel nur geringe
• Denn der Auftrag
• Angebot treffen
• dessen

DE Ein Stop-Limit-Auftrag wird bei Erreichen des von Ihnen definierten Stop-Kurses als Limit-Auftrag aufgegeben

• Ihnen definierten Stop-Kurses
• Limit-Auftrag aufgegeben

DE Der OCO-Auftrag (One Cancels Other) besteht aus zwei Aufträgen: einem Limit- und einem Stop-Auftrag. Bei Ausführung einer dieser Aufträge wird der andere automatisch annulliert.

• OCO-Auftrag
• One Cancels Other
• besteht aus zwei
• Limit-
• Stop-Auftrag
• andere automatisch

DE Für den Verkauf ermöglicht es diese Auftragsart, ein Ziel für den Gewinn festzulegen (Limit-Auftrag) und sich gleichzeitig vor einem fallenden Kurs zu schützen (Stop-Auftrag).

• Auftragsart
• festzulegen
• Limit-Auftrag
• Kurs zu schützen
• Stop-Auftrag

DE Beim Kauf ermöglicht diese Auftragsart hingegen, während einer Baisse (Limit-Auftrag) oder nach Bestätigung eines Aufwärtstrends (Stop-Auftrag) zu kaufen.

• hingegen
• während einer Baisse
• Limit-Auftrag
• Bestätigung eines Aufwärtstrends
• Stop-Auftrag

DE Um Ihren Auftrag zu annullieren, wählen Sie das entsprechende Papierkorb-Symbol; wollen Sie den Auftrag ändern, klicken Sie auf das Stift-Symbol

• Papierkorb-Symbol
• ändern
• Stift-Symbol

DE Wenn der Auftrag bereits bezahlt worden ist, aber noch nicht ausgeliefert wird, können Sie mit uns in Verbindung treten, um den Auftrag zu annullieren und eine volle Rückerstattung zu erhalten.

• Auftrag bereits bezahlt
• Verbindung treten
• Auftrag zu annullieren

DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurück­kehren zu müssen

• WEBFLEET senden Sie
• Gerät
• Zentrale
• müssen

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

• Zebra erleben Sie
• konsistente
• Auftrag
• Druckereinstellungen anpassen müssen

DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurück­kehren zu müssen

• WEBFLEET senden Sie
• Gerät
• Zentrale
• müssen

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

• Zebra erleben Sie
• konsistente
• Auftrag
• Druckereinstellungen anpassen müssen

DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien.​ Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.

• Custom Works Team
• übermittelten Maße
• Unterlagen
• bestätigt entweder

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

• bezeichnet
• Vertrag
• Bedingungen
• Auftrag
• Falle einer Nichtübereinstimmung
• Abweichung zwischen diesen

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

• groß
• klein
• Freelancer für jede
• kompliziert

DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…

• Nein
• übersprungen
• Auftrag geht direkt
• Produktionswarteschlange
• Bedenken Sie

DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…

• Konto registrieren
• Ihrem vorherigen Auftrag
• fügen wir diesen
• Auftrag automatisch

DE Da wir keine Einnahmen aus Werbung erzielen, erfassen und speichern wir auch keine personenbezogenen Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten

• Werbung erzielen
• erfassen
• personenbezogenen Daten
• Auftrag unserer Kunden

DE Auf dieser Seite haben wir Antworten auf häufige Fragen zusammengestellt, die erläutern, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden in Übereinstimmung mit der DSGVO verarbeiten

• Antworten auf häufige
• zusammengestellt
• erläutern
• Auftrag unserer Kunden
• verarbeiten

DE Wir verarbeiten diese Art von Informationen im Auftrag unserer Kunden in unserem Hauptrechenzentrum in den USA für einen begrenzten Zeitraum.

• verarbeiten diese Art
• Auftrag unserer Kunden

DE Finden Sie die Antworten auf häufige Fragen dazu, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden DSGVO-konform verarbeiten, und informieren Sie sich über unsere Datenschutzvorkehrungen, unsere Antwort auf aktuelle Gerichtsurteile und vieles mehr.

• Antworten auf häufige
• dazu
• Auftrag unserer Kunden
• verarbeiten
• Datenschutzvorkehrungen
• Antwort auf aktuelle
• vieles

DE Partner, die Apps für Händler entwickeln, im Auftrag von Händlern Shops erstellen, potenzielle Händler an Shopify weiterempfehlen oder Händlern anderweitig beim Betrieb oder der Verbesserung ihres auf Shopify betriebenen Business helfen

• Partner
• Apps für Händler
• Auftrag von Händlern
• erstellen
• weiterempfehlen
• betriebenen Business helfen

DE Wir arbeiten außerdem mit Drittanbieter-Werbepartnern, einschließlich Google, zusammen, um unsere Dienste zu vermarkten und Anzeigen im Auftrag unserer Werbekunden zu schalten, darunter auch interessenbasierte Anzeigen.

• einschließlich Google
• zusammen
• Dienste zu vermarkten
• Auftrag unserer Werbekunden
• schalten
• darunter auch interessenbasierte

DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening

• Kunden im Zusammenhang
• Verarbeitung von Daten
• Auftrag des betreffenden
• Bereitstellung von Diensten
• Bereichen Social-Media-Management
• Social Advocacy
• Social Analytics
• Social Listening

DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

• unserem Auftrag agieren
• bestimmten Kontexten unabhängig
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

• oben angedeutet
• Anbieter als Dienstleister
• unserem Auftrag agieren
• bestimmten Kontexten unabhängig
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Wenn wir Ihre Daten ausschließlich im Auftrag eines Kunden verarbeiten, sind wir unter Umständen gesetzlich verpflichtet, Ihre Anfrage direkt an unseren Kunden und/oder unsere Social-Media-Geschäftspartner zur Prüfung/Bearbeitung weiterzuleiten

• ausschließlich im Auftrag
• Kunden verarbeiten
• Umständen gesetzlich verpflichtet
• Kunden
• Social-Media-Geschäftspartner zur Prüfung
• Bearbeitung weiterzuleiten

DE Wenn personenbezogene Daten zu Ihrer Person von uns als Dienstleister im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden und Sie Ihre Rechte in Bezug auf diese personenbezogenen Daten ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Kunden

• Dienstleister im Auftrag
• Kunden verarbeitet wurden
• Rechte in Bezug
• personenbezogenen Daten ausüben
• Kunden

DE Wenn Sie Ihre Anfrage direkt an uns richten möchten, geben Sie bitte den Namen unseres Kunden an, in dessen Auftrag wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet haben

• richten möchten
• geben Sie bitte
• Namen unseres Kunden
• personenbezogenen Daten verarbeitet

DE Im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag erbringt ein Drittanbieter für uns die Dienste zum Hosting und zur Darstellung der Webseite

• Rahmen einer Verarbeitung
• unserem Auftrag erbringt
• Dienste zum Hosting
• Darstellung der Webseite

DE Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben.

• Rahmen einer Verarbeitung
• Dienstleister versendet
• E-Mail-Adresse hierzu

DE Im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag erbringt der Drittanbieter Zendesk, Inc

• Rahmen einer Verarbeitung
• unserem Auftrag erbringt
• Drittanbieter Zendesk
• Inc

DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.

• Schweiz erzeugt
• laut einer Studie
• Jahr
• Bundesamt für Umwelt
• Umweltauswirkung

DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet

• vielen Ländern sammeln
• Auftrag der Regierung

DE Damit WordPress „weiß“, wann es einen Auftrag ausführen soll, muss seine „innere Uhr“ regelmäßig gestellt werden

• Damit WordPress
• weiß
• ausführen soll
• muss seine
• innere Uhr

DE Das bedeutet, dass ein Backup-Auftrag gestartet wurde, BackWPup aber kein Ziel für die Backup-Dateien hat

• bedeutet
• BackWPup aber kein

DE Brich den laufenden Auftrag ab und kontrolliere die Einstellungen

• Brich den laufenden
• kontrolliere die Einstellungen

DE Ein Backup-Auftrag wurde gestartet, aber es scheint nichts zu passieren – auch dann nicht, wenn ich ihn manuell erneut starte.

• Backup-Auftrag wurde gestartet
• ihn manuell erneut

DE Versuche, den Backup-Auftrag erneut zu starten.

• Versuche

DE Wenn ich einen Auftrag bearbeite, hört der Tab „Dateien“ nicht auf zu laden.

• Auftrag bearbeite
• hört der Tab
• Dateien

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

• Einstellungen
• Allgemein
• deaktiviere
• Ordnergrößen im Tab
• Berechnung der Verzeichnisgrößen
• Sites mit vielen
• Weile

DE Kann ich einen laufenden Backup-Auftrag via FTP abbrechen?

• laufenden Backup-Auftrag via
• abbrechen

DE Ja. Gehe zum temp-Verzeichnis von BackWPup und suche eine Datei namens backwpup-xyz-working.json, wobei „xyz“ ein Zufallsstring aus Ziffern und Buchstaben ist. Lösche diese Datei, um den aktuell laufenden Backup-Auftrag abzubrechen.

• Ja
• Gehe zum temp-Verzeichnis
• BackWPup
• Datei namens
• wobei
• xyz
• Zufallsstring aus Ziffern
• Lösche diese Datei
• aktuell laufenden Backup-Auftrag

DE das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag;

• Recht auf Widerspruch
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• unserem Auftrag

DE das Recht, bei einer Datenschutzbehörde bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag eine Beschwerde einzureichen.

• Recht
• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Wir verwalten seit über 20 Jahren nachweislich erfolgreich in den USA und Europa eine komplexe, breitgefächerte Palette von Kundenakquisekanälen im Auftrag von Tausenden von Händlern

• USA
• Europa eine komplexe
• Auftrag von Tausenden
• Händlern

DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen

• Forschung war Teil
• Auftrag
• Soldaten im Krimkrieg
• untersuchen

DE Einige wenige Websites von Fremdanbietern nutzen ebenfalls Cookies in unserem Auftrag

• Einige wenige Websites
• Fremdanbietern nutzen ebenfalls
• unserem Auftrag