Translate "anschlüsse" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anschlüsse" from German to Italian

Translations of anschlüsse

"anschlüsse" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

anschlüsse a al anche che ci con connessioni connettori da del della di e ha i il in la le ma o per più porte questo solo sono su un una uno è

Translation of German to Italian of anschlüsse

German
Italian

DE Es gibt keine älteren USB-A-Anschlüsse mehr. Der Basis-iMac hat nur die beiden Thunderbolt/USB 4-Anschlüsse (mit denen du wie üblich bis zu 40 GB pro Sekunde übertragen kannst), aber keine USB 3-Anschlüsse.

IT Non ci sono più le vecchie porte USB-A. L'iMac base ha solo le due porte Thunderbolt/USB 4 (che permettono di spostare fino a 40GB al secondo come al solito), senza quelle USB 3.

GermanItalian
usbusb
gbgb
hatha
nursolo
proal
derdi
üblichsolito
abernon
essono

DE Es bietet zwei USB 3.1-Anschlüsse an der Vorderseite (gegenüber zwei USB 3.0-Anschlüssen an der Vorderseite) sowie die klassischen Anschlüsse: Port Aux für Zubehör, Ethernet-Anschluss, HDMI (kompatibler HDR)

IT Offre due porte USB 3.1 di fronte (contro due porte USB 3.0 anteriori) e connettori classici: porta aux per accessori, porta Ethernet, HDMI (HDR compatibile)

GermanItalian
usbusb
klassischenclassici
auxaux
zubehöraccessori
hdmihdmi
kompatiblercompatibile
hdrhdr
ethernetethernet
bietetoffre
gegencontro
portporte
zweidue

DE Einige Computerlautsprecher, insbesondere die High-End-Gruppen mit vier, fünf und sechs Lautsprechern, haben keine direkten digitalen Verbindungen über digitale DIN-Anschlüsse, S / PDIF-Anschlüsse oder beides

IT Alcuni altoparlanti per computer, in particolare i gruppi di quattro, cinque e sei altoparlanti di fascia alta, non dispongono di connessioni digitali dirette tramite connettori DIN digitali, connettori S / PDIF o entrambi

GermanItalian
lautsprechernaltoparlanti
direktendirette
gruppengruppi
highalta
einigealcuni
ss
fünfcinque
verbindungenconnessioni
odero
unde
vierquattro
habendispongono
insbesonderein
keinenon

DE Anschlüsse: Zwei USB-Typ-C-Anschlüsse, 3,5-mm-Kopfhöreranschluss

IT Connessioni: due porte USB di tipo C, jack per cuffie da 3,5 mm

GermanItalian
anschlüsseconnessioni
usbusb
typtipo
cc
mmmm
zweidue

DE Diese Lian Li-Hülle verfügt über mehrere Anschlüsse, vier USB-Typ-A-Anschlüsse, einen USB-C, HD-Audio, Ruhe- und Einschalttasten sowie eine RGB-Beleuchtung

IT Questa custodia Lian Li ha più connessioni, ha quattro porte USB di tipo A, USB-C, audio HD, pulsanti di riposo e di accensione e anche illuminazione RGB

GermanItalian
usbusb
typtipo
hdhd
ruheriposo
beleuchtungilluminazione
rgbrgb
verfügtha
audioaudio
unde
vierquattro

DE Wir verwenden den StayGo seit Monaten und der Hub verfügt über jede Menge Anschlüsse, die Sie sich wahrscheinlich wünschen, darunter 4K HDMI, zwei USB 3.0-Anschlüsse, Ethernet, SD- und Micro-SD-Steckplätze und mehr.

IT Utilizziamo StayGo da mesi e l'hub ha un sacco di connessioni che probabilmente vorrai, tra cui HDMI 4K, due porte USB 3.0, Ethernet, slot SD e micro SD e altro ancora.

GermanItalian
monatenmesi
wahrscheinlichprobabilmente
hdmihdmi
usbusb
ethernetethernet
verfügtha
wir verwendenutilizziamo
mengesacco
unde
wirche
seitdi
zweidue

DE Wenn Sie nur ein paar USB-C-Anschlüsse und ein paar USB-A-Anschlüsse für älteres Zubehör suchen, wird dies die Arbeit gut erledigen

IT Se tutto ciò che stai cercando sono un paio di porte USB-C e un paio di USB-A per accessori più vecchi, questo farà il suo lavoro egregiamente

GermanItalian
zubehöraccessori
suchencercando
unde
wennse
arbeitlavoro
dieciò

DE Ja, es gibt Steckdosen und USB-Anschlüsse in den Bussen von New York Trailways. Pro Sitzreihe gibt es für gewöhnlich einen oder zwei Anschlüsse. Nehmen Sie also darauf Rücksicht, dass auch Ihre Sitznachbarn ihre Geräte aufladen möchten.

IT Sì, ci sono prese di corrente o prese USB su New York Trailways. Di solito ci sono 1 o 2 prese per ogni fila di posti, quindi comportati da buon viaggiatore e chiedi sempre se anche il tuo vicino vuole caricare i suoi dispositivi.

GermanItalian
steckdosenprese
newnew
yorkyork
gerätedispositivi
aufladencaricare
möchtenvuole
usbusb
unde
invicino
gewöhnlichdi solito
auchanche
odero
ihrei

DE Ja, es gibt Steckdosen und USB-Anschlüsse in den Bussen von Rider Express. Pro Sitzreihe gibt es für gewöhnlich einen oder zwei Anschlüsse. Nehmen Sie also darauf Rücksicht, dass auch Ihre Sitznachbarn ihre Geräte aufladen möchten.

IT Sì, ci sono prese di corrente o prese USB su Rider Express. Di solito ci sono 1 o 2 prese per ogni fila di posti, quindi comportati da buon viaggiatore e chiedi sempre se anche il tuo vicino vuole caricare i suoi dispositivi.

GermanItalian
steckdosenprese
gerätedispositivi
aufladencaricare
möchtenvuole
usbusb
unde
invicino
expressil
gewöhnlichdi solito
auchanche
odero
ihrei

DE Anschlüsse: Keine Anschlüsse, USB-C nur für Service

IT Connessioni: nessuna porta, USB-C solo per il servizio

GermanItalian
anschlüsseconnessioni
serviceservizio
nursolo
fürper

DE Es gibt USB-C-Anschlüsse, aber USB-C-Anschlüsse sind für Peripheriegeräte noch nicht universell, daher kann dies je nach Kit frustrierend sein.

IT Ci sono porte USB-C, ma le connessioni USB-C non sono ancora universali per le periferiche, quindi questo potrebbe essere frustrante a seconda del kit che hai.

GermanItalian
peripheriegeräteperiferiche
kitkit
frustrierendfrustrante
anschlüsseconnessioni
aberma
nichtnon
fürper
sindsono
kannche
seinessere
nochancora
diesquesto

DE Anschlüsse: Zwei USB-Typ-C-Anschlüsse, 3,5-mm-Kopfhöreranschluss

IT Connessioni: due porte USB di tipo C, jack per cuffie da 3,5 mm

GermanItalian
anschlüsseconnessioni
usbusb
typtipo
cc
mmmm
zweidue

DE Ähnlich wie die nativen USB-Anschlüsse Ihres Computers unterstützen die USB-C-Anschlüsse der Karte das Ein- und Ausstecken von Peripheriegeräten

IT Proprio come le porte USB native del computer, le porte USB-C della scheda supportano il collegamento e lo scollegamento a caldo delle periferiche

GermanItalian
nativennative
unterstützensupportano
peripheriegerätenperiferiche
usbusb
unde
computersdel computer

DE Anschlüsse (Standardmodell): 2x Thunderbolt/USB-Anschlüsse, 1x 3,5-mm-Kopfhörerbuchse

IT Porte (modello standard): 2x porte Thunderbolt/USB, 1x jack per cuffie da 3.5mm

GermanItalian
usbusb
mmmm

DE Er liegt deutlich über seinem Preis, hat sowohl USB- als auch XLR-Anschlüsse und ist klein genug, um bei Bedarf mitzufahren.

IT Ha prestazioni ben al di sopra del suo prezzo, ha connessioni sia USB che XLR, ed è abbastanza piccolo da poter viaggiare se necessario.

GermanItalian
kleinpiccolo
anschlüsseconnessioni
usbusb
xlrxlr
preisprezzo
unded
hatha
genugabbastanza
istè
bedarfnecessario
sowohlsia
seinemsuo

DE Ich empfehle das Dell XPS 9370 mit einem 4K-Touchscreen, 16GB RAM, 512GB SSD, Fingerabdruckleser und mehr. Es hat 3x USB-C Anschlüsse (kein USB-A).

IT Raccomando il Dell XPS 9370 con touchscreen 4K, 16GB RAM, 512GB SSD, lettore di impronte digitali e altro ancora. Dispone di 3 porte USB-C (no USB-A).

GermanItalian
xpsxps
ramram
ssdssd
unde
delldell
mitcon
mehrdi

DE HP war schlau, indem es sowohl einen USB Typ-A Anschluss (das Stand-Rechteck) als auch 2x USB Typ-C Anschlüsse (das neue Oval) eingebaut hat, von denen einer Thunderbolt enthält

IT HP è stato intelligente includendo sia una porta USB Type-A (il rettangolo del supporto) che 2x porte USB Type-C (il nuovo ovale), una delle quali include Thunderbolt

GermanItalian
schlauintelligente
usbusb
ovalovale
rechteckrettangolo
warstato
neuenuovo
enthältinclude
eineruna
sowohlil
indema
esche

DE Es gibt 3 einstellbare Verstärkungseinstellungen (0dB, -6dB und -12dB), einen leicht ablesbaren LCD-Bildschirm, USB-C-Anschlüsse zum Laden und für Firmware-Updates:

IT Ci sono 3 impostazioni di guadagno regolabili (0dB, -6dB e -12dB), uno schermo LCD di facile lettura, porte USB-C per la ricarica e aggiornamenti del firmware:

GermanItalian
einstellbareregolabili
ladenricarica
bildschirmschermo
lcdlcd
updatesaggiornamenti
firmwarefirmware
leichtfacile
einenuno
essono
unde

DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind

IT Dovrete prestare attenzione al tipo di connettore che utilizzano, in quanto alcuni sono progettati per smartphone (jack TRRS) e altri per DSLR e registratori portatili (utilizzando connessioni TRS o XLR)

GermanItalian
smartphonessmartphone
anschlüsseconnessioni
trstrs
xlrxlr
unde
anderealtri
odero
sindsono
arttipo
einigealcuni
verwendenutilizzando

DE Sie können jederzeit Adapter bekommen, aber ich wollte Sie nur darauf hinweisen, dass die Anschlüsse unterschiedlich sind.

IT Potete sempre procurarvi degli adattatori, ma volevo solo che foste consapevoli del fatto che le connessioni variano.

GermanItalian
adapteradattatori
anschlüsseconnessioni
unterschiedlichvariano
sie könnenpotete
aberma
nursolo
diesempre
siedegli
dassche

DE Die SSD-Versionen haben sowohl USB-C- als auch Thunderbolt-Anschlüsse, eine Datenübertragung von bis zu 510 MB/s und 3 Jahre Garantie.

IT Le versioni SSD hanno sia connessioni USB-C che Thunderbolt, fino a 510 MB/sec di trasferimento dati e 3 anni di garanzia.

GermanItalian
mbmb
garantiegaranzia
ssdssd
anschlüsseconnessioni
übertragungtrasferimento
jahreanni
datendati
unde
versionenversioni

DE Sehen Sie sich unten die aktuellen Omniverse-Anschlüsse an und viele weitere werden folgen

IT Vedi gli attuali Omniverse Connectors e quelli che saranno disponibili nel prossimo futuro

GermanItalian
sehen sievedi
aktuellenattuali
unde
annel

DE Möchten Sie Ihre eigenen Anschlüsse oder Plugins entwickeln? Besuchen Sie das Entwickler-Ressourcencenter für Omniverse hier.

IT Vuoi sviluppare il tuo connettore o plugin? Visita il centro risorse per sviluppatori Omniverse qui.

GermanItalian
pluginsplugin
entwickelnsviluppare
besuchenvisita
entwicklersviluppatori
möchtenvuoi
hierqui
odero
fürper
sieil
ihretuo

DE ConnectX-6 Lx ist Teil der kostengünstigsten, sichersten und agilsten SmartNICs-Familie der Branche und bietet bis zu zwei Anschlüsse mit 25 Gigabit-Ethernet (GbE) oder einen einzelnen Anschluss mit 50-GbE-Konnektivität

IT Come gamma di SmartNIC più efficiente, sicura e agile del settore, ConnectX-6 Lx fornisce fino a due porte di connettività da 25 GbE o una singola porta da 50 GbE

GermanItalian
branchesettore
konnektivitätconnettività
unde
odero
bietetfornisce
zweidue
einzelnenuna

DE Die Anschlüsse an Ihrem Monitor, Ihrer Tastatur oder Ihrem USB-Hub sind wahrscheinlich langsamer.

IT Le porte del monitor, della tastiera o dell'hub USB sono probabilmente più lente.

GermanItalian
monitormonitor
tastaturtastiera
wahrscheinlichprobabilmente
usbusb
odero
sindsono
diepiù
ihrerdel
ihremle

DE Es wäre am besten, die Protokolle und Anschlüsse auszuwählen, die Sie unter diesen Verkehrsregeln decken müssen.Die verfügbaren Optionen zur Auswahl sind:

IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti che è necessario coprire in queste regole del traffico.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:

GermanItalian
protokolleprotocolli
deckencoprire
optionenopzioni
müssennecessario
unde
bestenmeglio
auswahlscegliere
dieè
verfügbarendisponibili
sindsono
wäresarebbe
unterin

DE ANWENDUNGEN UND ANSCHLÜSSE FÜR DIE SPIELEENTWICKLUNG

IT APPLICAZIONI E CONNETTORI PER LO SVILUPPO DI GIOCHI

GermanItalian
anwendungenapplicazioni
unde

DE Branchenexperten können Omniverse View mit Anwendungen von Drittanbietern verwenden, die über Omniverse-Anschlüsse mit der Plattform verbunden sind.

IT I professionisti del settore possono utilizzare Omniverse View con applicazioni di terze parti collegate alla piattaforma tramite i connettori Omniverse.

GermanItalian
viewview
plattformpiattaforma
verbundencollegate
verwendenutilizzare
anwendungenapplicazioni
dieterze
mitcon

DE Zugriff auf alle Omniverse Open Beta-Apps und -Anschlüsse

IT Ottieni accesso a tutte le app e i connettori Omniverse Open Beta

GermanItalian
betabeta
zugriffaccesso
appsapp
openopen
unde
alletutte

DE Zwei USB-Anschlüsse für Apple- und Samsung-Geräte

IT Due porte USB per dispositivi Apple e Samsung

GermanItalian
usbusb
gerätedispositivi
appleapple
samsungsamsung
zweidue
unde
fürper

DE Mit Eigenentwicklungen und Fertigungskompetenz bezüglich elektrischer Anschlüsse erfüllen wir auch unkonventionelle Anforderungen oder Kleinserienanfragen schnell, zuverlässig und kostensparend.

IT Grazie all'esperienza di sviluppo e produzione di soluzioni proprietarie nel campo delle tecnologie dei collegamenti elettrici, siamo inoltre in grado di soddisfare richieste di serie ridotte o inusuali in modo rapido, affidabile e conveniente.

GermanItalian
elektrischerelettrici
erfüllensoddisfare
anforderungenrichieste
schnellrapido
odero
unde
zuverlässigaffidabile
mitserie
bezüglichdi
wirsiamo
auchinoltre

DE Die beiden von mir getesteten Kameras verwenden jeweils unterschiedlich große USB- und HDMI-Anschlüsse.

IT Le due fotocamere che ho testato utilizzano porte USB e HDMI di dimensioni diverse.

GermanItalian
getestetentestato
kamerasfotocamere
verwendenutilizzano
usbusb
hdmihdmi
unde
unterschiedlichdiverse
großedimensioni
beidendue
vondi
mirche

DE Alle Plätze verfügen über Stromanschlüsse, Wohnwagen und Wohnmobile haben zusätzliche Anschlüsse für Wasser und Abwasser

IT Tutti i posti dispongono di allacciamento elettrico, per le roulotte e i camper vi sono inoltre allacciamenti all'acqua e agli scarichi

GermanItalian
plätzeposti
unde
alletutti
wassersono
verfügendispongono

DE Zwei superschnelle USB 3.0-Ports bis zu 10x schneller als USB 2.0. ReadySHARE® USB-Zugriff – kabelloser Zugriff und gemeinsame Nutzung von USB-Festplatten über zwei (2) USB-Anschlüsse.

IT Due porte USB 3.0 ultraveloci: velocità fino a 10 volte superiore rispetto a una porta USB 2.0 Access USB ReadyShare®: accedi al disco rigido USB e condividilo in modalità wireless tramite due (2) porte USB

GermanItalian
usbusb
schnellervelocità
unde
portsporte
zweidue
zugriffaccedi
vontramite

DE ReadySHARE® USB-Zugriff – kabelloser Zugriff und gemeinsame Nutzung von USB-Festplatten über zwei (2) USB-Anschlüsse

IT Accesso USB ReadySHARE® -- accesso e condivisione wireless del disco rigido USB tramite due (2) porte USB

GermanItalian
zugriffaccesso
usbusb
gemeinsamecondivisione
unde
zweidue
vontramite

DE Blue hat auch ein Yeti Pro Modell, das sowohl XLR- als auch USB-Anschlüsse hat.

IT Blue ha anche un modello Yeti Pro che include sia connessioni XLR che USB.

GermanItalian
blueblue
yetiyeti
modellmodello
anschlüsseconnessioni
xlrxlr
usbusb
einun
propro
hatha
auchanche

DE Viele Komponenten sind modular und leicht zugänglich - inklusive der Anschlüsse, des Lüfters und der Lautsprecher.

IT Molti componenti sono modulari e di facile accesso, compresi porte di interfaccia, ventola e altoparlanti.

GermanItalian
vielemolti
komponentencomponenti
modularmodulari
inklusivecompresi
lautsprecheraltoparlanti
leichtfacile
unde
sindsono
zugänglichaccesso

DE Wenn Sie zwei Monitore möchten, benötigen Sie eine Grafikkarte, die mehrere HDMI-, DVI- oder VGA-Video-Anschlüsse bietet

IT Se vuoi due monitor, avrai bisogno di una scheda grafica che includa molteplici HDMI, DVI o video VGA

GermanItalian
monitoremonitor
hdmihdmi
videovideo
benötigenbisogno
odero
wennse
möchtenvuoi
zweidue
dieuna

DE Das Lumia 720 hat geschwungene und abgerundete Kanten sowie eine Polycarbonatschale. Auf der Rückseite sind drei Anschlüsse sichtbar, die für das kabellose Laden des Akkus vorgesehen sind.

IT Il Lumia 720 è curvo e bordi e un policarbonato arrotondato. Tre connettori sono visibili sul dorso, dedicata allo scafo per la ricarica della batteria senza fili.

GermanItalian
kantenbordi
sichtbarvisibili
kabellosesenza fili
ladenricarica
dreitre
eineun
sindsono
unde
akkusbatteria

DE Xbox One X befindet sich auf der Rückseite der Konsole auf der Ebene aller Anschlüsse.

IT Xbox One X è scritto sul retro della console, a livello di tutti i connettori;

GermanItalian
xx
rückseiteretro
konsoleconsole
xboxxbox
oneone
ebenelivello
derdi
allertutti i

DE 2 Gamecartridge-Anschlüsse für Abwärtskompatibilität mit Game Boy Advance <./ li> -Spielen

IT 2 porte per cartucce di giochi che permettono la compatibilità con i giochi Game Boy Advance <./ li>

GermanItalian
ltlt
gtgt
gamegame
spielengiochi
mitcon

DE Es verfügt über 4 Controller-Anschlüsse und 2 Speicherkartenanschlüsse an der Vorderseite.

IT Ha 4 pomelli porte e 2 porte per schede di memoria sul davanti.

GermanItalian
verfügtha
unde

DE Der Nintendo 64 verfügt über 4 Anschlüsse für den Joystick an der Vorderseite.

IT Il Nintendo 64 ha 4 porte per joystick nella parte anteriore.

GermanItalian
nintendonintendo
verfügtha
vorderseiteanteriore
fürper
annella
deril

DE Elegant, zuverlässig und vielseitig: Elektrokochfelder sind ideal für diejenigen, die ihren alten Gasherd ersetzen wollen oder nicht über die Anschlüsse verfügen, um einen solchen aufzustellen

IT Eleganti, affidabili e versatili, i piani cottura elettrici sono l’ideale per chi vuole sostituire la vecchia cucina a gas o non ha a disposizione gli allacci per allestirne una

GermanItalian
eleganteleganti
zuverlässigaffidabili
vielseitigversatili
altenvecchia
ersetzensostituire
nichtnon
sindsono
unde
fürper
dieuna
odero
diejenigeni

DE Verfügbare Schnittstellen und Anschlüsse der in Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX integrierten Grafikkarte.

IT Le interfaccie e connessioni supportate dalle schede video integrate in Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX.

GermanItalian
corecore
ryzenryzen
integriertenintegrate
unde
inin
deri

DE Verfügbare Schnittstellen und Anschlüsse der in Core i9-10980HK und Ryzen 7 4800U integrierten Grafikkarte.

IT Le interfaccie e connessioni supportate dalle schede video integrate in Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U.

GermanItalian
corecore
ryzenryzen
integriertenintegrate
inin
unde
deri

DE Verfügbare Schnittstellen und Anschlüsse der in Ryzen 9 5900HX und Core i9-11980HK integrierten Grafikkarte.

IT Le interfaccie e connessioni supportate dalle schede video integrate in Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK.

GermanItalian
ryzenryzen
corecore
integriertenintegrate
unde
inin
deri

DE Verfügbare Schnittstellen und Anschlüsse der in Core i9-10980HK integrierten Grafikkarte.

IT Le interfaccie e connessioni supportate dalla scheda video integrata in Core i9-10980HK.

GermanItalian
corecore
integriertenintegrata
unde
inin
deri

DE Verfügbare Schnittstellen und Anschlüsse der in Core i9-10980HK und Ryzen 5 5600H integrierten Grafikkarte.

IT Le interfaccie e connessioni supportate dalle schede video integrate in Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H.

GermanItalian
corecore
ryzenryzen
integriertenintegrate
unde
inin
deri

DE Der Ladeanschluss und die Anschlüsse sind äußerst robust verbaut

IT La presa di ricarica ed i connettori sono molto robusti

GermanItalian
robustrobusti
äußerstmolto
unded
sindsono
derdi

Showing 50 of 50 translations