Hire a translator I am translator

Translate "beiden von mir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beiden von mir" from German to Italian

Translations of beiden von mir

"beiden von mir" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

beiden a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altro anche anche se anni avere base bisogno che ci ci sono come con cosa cose così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversi dopo dove due e entrambe entrambi essere fare gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in questo insieme la le lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella non non è nostro o offre ogni ora parte per per il perché più possono prima prodotti puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi se sei senza si sia siano sito solo sono stati stato stesso su sui sul sulla sulle suo suoi tempo ti tra tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno utilizzare vi viene volta web è è possibile è stato
von a abbiamo abbiano account ad agli ai al alcuni all alla alle alta altri altro anche anni app applicazione applicazioni attraverso base che ci clienti come con così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di diversi dopo due e ed entro esempio essere file fino funzionalità giornata gli grande grandi grazie ha hanno i il il nostro il tuo in la la nostra la tua lavoro le le sue lo loro ma media modo molto negli nei nel nell nella non nostra nostri nostro numero o oggi ogni oltre ore ottenere parte per per il per la persone piattaforma più possibile possono potrebbe prima prodotti puoi può qualsiasi quando questa questi questo ricerca scopri se senza serie servizi servizio si sia siamo siti sito sito web software sola solo sono stati stato su sua sue sui sul sull sulla tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo vengono viene web è è stato
mir a ad ai al alcune alcuni alla alle altri altro anche ancora attraverso aver avere bene bisogno capire che ci ciò come con cosa cose così creare cui da dal degli dei del dell della delle di di più dopo dove due durante e essere fa facile fare fatto già gli grazie ha hai hanno ho i i miei il il mio il tuo in in cui inoltre invece io la la mia lavorare lavoro le lo loro ma mai me meglio mi mi sono mia mie miei migliore mio modo molti molto nei nel nella non non sono non è nostra nostri o ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone più prima problema prodotti proprio puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricevere se semplice sempre senza servizio si sia sicuro sito solo sono stato stesso sto su sua sui sul sulla suo tempo ti tua tuo tutte tutti tutto un una una volta uno uso vedere vengono viene volta è è stato

Translation of German to Italian of beiden von mir

German
Italian

DE Hallo Jitendra Ich habe Ihre Artikelkommentar-Blogs durchgesehen und das hat mir eine großartige Idee gegeben. Das Durchgehen Ihrer Links hat mir sehr geholfen. Ich schätze Ihre großen Bemühungen, mir bei diesen neuen Dingen zu helfen.

IT Ciao, jitendra Ho esaminato il tuo articolo commentluv blog e questo mi ha dato un'idea così grande, passare attraverso i tuoi link mi ha aiutato molto. Apprezzo i tuoi grandi sforzi nell'aiutarmi con queste nuove cose.

German Italian
bemühungen sforzi
neuen nuove
jitendra jitendra
blogs blog
geholfen aiutato
links link
und e
sehr molto
großen grandi
dingen cose
ich habe ho
ihre i
hat ha
zu passare
gegeben dato
groß grande

DE "Meine Tochter ist mir das Allerwichtigste. Alles was ich mir in dieser Welt wünsche ist, sie sicher und glücklich zu sehen. Spyic öffnet mir nun ihre Welt. Ich bin so dankbar."

IT "Mia figlia è tutta la mia vita, e tutto ciò che voglio è riuscire a mantenerla sempre felice e al sicuro. Spyic mi permette di proteggerla anche quando è online. Vi sono davvero grato."

German Italian
tochter figlia
dankbar grato
welt vita
glücklich felice
zu a
und e
ist è
alles tutto
das ciò
sie tutta

DE „Warum sagt mir ein weiterer Arzt, dass ich mir das nur einbilde?“ Dominique sagte: „Ich bilde mir das nicht ein“.

IT ?Perché un altro medico mi dice che questo è nella mia testa??. Dominique ha detto: ?Questo non è nella mia testa?.

German Italian
arzt medico
ein un
ich mi
sagt dice
nicht non
sagte detto
warum perché
das questo
dass che

DE „Meine Maklerin hat mir genau zugehört und alles für mich gefunden, was ich mir gewünscht habe. Es war mir klar, dass es ihr wichtig war.“

IT “L'agente ha ascoltato le mie richieste e ha trovato tutto ciò di cui avevo bisogno. Ha davvero preso a cuore il mio caso!”

DE "Meine Tochter ist mir das Allerwichtigste. Alles was ich mir in dieser Welt wünsche ist, sie sicher und glücklich zu sehen. Spyic öffnet mir nun ihre Welt. Ich bin so dankbar."

IT "Mia figlia è tutta la mia vita, e tutto ciò che voglio è riuscire a mantenerla sempre felice e al sicuro. Spyic mi permette di proteggerla anche quando è online. Vi sono davvero grato."

German Italian
tochter figlia
dankbar grato
welt vita
glücklich felice
zu a
und e
ist è
alles tutto
das ciò
sie tutta

DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.

IT Il costo e altri termini vengono negoziati da entrambe le parti. Una volta stabilito tutto, vengono stipulati i termini della cooperazione in un accordo scritto firmato da entrambe le parti.

German Italian
kosten costo
parteien parti
zusammenarbeit cooperazione
schriftlichen scritto
unterzeichnet firmato
andere altri
werden vengono
und e
in in
einem un
alles tutto

DE Die Programme von Mindvalley haben mir die Fähigkeiten und die Entschlossenheit gegeben, alles durchzusetzen, was ich mir vorgenommen habe

IT Ho sempre voluto andare al college, ma ogni volta che ho iniziato a cercare corsi, mi sono sentito sopraffatto

German Italian
habe ho
gegeben sono
und andare

DE Autodidakt, Fotografie kam ungefähr im Alter von 12 Jahren in mein Leben, mein Onkel brachte mir die Grundlagen bei und lieh mir regelmäßig seinen Olympus OM 10 (Film)

IT Autodidatta, la fotografia è entrata nella mia vita intorno ai 12 anni, mio zio mi ha insegnato le basi e mi ha prestato regolarmente la sua Olympus OM 10 (pellicola)

German Italian
fotografie fotografia
leben vita
grundlagen basi
regelmäßig regolarmente
film pellicola
jahren anni
mir mi
in intorno
im nella
mein mio
und e
von entrata

DE Einer der von Forrester befragten Kunden berichtet: Radware ist „ein großartiger Partner. Ich wollte ein Unternehmen, das Seite an Seite mit mir den Kampf aufnimmt. Und alles stehen und liegen lässt, um mir zu helfen.“

IT Come spiegato da uno dei clienti intervistati da Forrester per il report: Radware è “un partner straordinario. Volevo una società che stesse con me in trincea. Farebbero di tutto per aiutarmi.”

DE Glauben Sie mir, ich habe mir die besten VR-Pornoseiten und ihre Inhalte angesehen, und ich kann ohne Zweifel sagen, dass die von uns ausgewählten Seiten alle Kriterien erfüllen, um die besten zu sein

IT Credetemi; ho guardato la mia parte dei migliori siti porno VR e il loro contenuto e senza dubbio, posso dire che i siti che abbiamo selezionato soddisfano ogni criterio per essere i migliori

German Italian
inhalte contenuto
angesehen guardato
zweifel dubbio
ausgewählten selezionato
kriterien criterio
erfüllen soddisfano
vr vr
ohne senza
ich mia
besten migliori
ich habe ho
und e
sagen dire
mir che
ihre i
zu dei
sein essere
ich kann posso

DE Allerdings ist Entfernung von der Kamera bei POV-Videos schien mir bei einigen Videos mehr zu sein, als mir lieb ist

IT Tuttavia, distanza dalla telecamera in caso di video POV sembrava più di quanto mi senta a mio agio in alcuni video

German Italian
entfernung distanza
kamera telecamera
videos video
pov pov
allerdings tuttavia
zu a
von der dalla
mir mi

DE Aber Geräte von Drittanbietern funktionieren auch gut: Sie müssen nur sagen: "Zeigen Sie mir die Netatmo-Kameraansicht", anstatt nur "Zeigen Sie mir das Wohnzimmer", wenn Sie Sprache verwenden.

IT Ma anche i dispositivi di terze parti funzionano bene: dovrai solo dire "mostrami la visuale della videocamera Netatmo" invece di "mostrami il soggiorno" quando usi la voce.

German Italian
geräte dispositivi
funktionieren funzionano
wohnzimmer soggiorno
verwenden usi
aber ma
nur solo
sie müssen dovrai
auch anche
sagen dire
die terze
wenn quando
anstatt di
gut bene

DE Ich stimme zu, dass Reolink die von mir eingegebenen Daten sammelt und verwendet, was in Datenschutz und AGB ausführlich erklärt ist, um mir besseres Nutzungserlebnis zu bieten.

IT Acconsento a Reolink l’accolta e l’utilizzo del mio nome, la posta elettrica e l’indirizzo per la verifica dell’identità. Per ulteriori spiegazioni visita l'Informativa sulla privacy e Termini e condizioni.

German Italian
reolink reolink
datenschutz privacy
agb condizioni
und e
die termini
zu a
ich mio
von sulla
in nome

DE Die Ergebnisanalyse von Survio spart mir jeden Monat viel Zeit und Arbeit. Ich sehe alle wichtigen Zahlen, die es mir ermöglichen, sich schnell und richtig zu entscheiden.

IT Analizzare i risultati di Survio mi fa risparmiare un sacco di tempo e lavoro ogni mese. Vedo tutti i numeri importanti che mi permettono di prendere decisioni rapide e corrette.

German Italian
spart risparmiare
arbeit lavoro
wichtigen importanti
ermöglichen permettono
schnell rapide
richtig corrette
zeit tempo
monat mese
von di
alle tutti
und e
sich mi
zahlen un

DE Einer der von Forrester befragten Kunden berichtet: Radware ist „ein großartiger Partner. Ich wollte ein Unternehmen, das Seite an Seite mit mir den Kampf aufnimmt. Und alles stehen und liegen lässt, um mir zu helfen.“

IT Come spiegato da uno dei clienti intervistati da Forrester per il report: Radware è “un partner straordinario. Volevo una società che stesse con me in trincea. Farebbero di tutto per aiutarmi.”

DE Es ist schön, an einen Ort gehen zu können und alle von mir benötigten Metriken zu sehen, ohne dass ich meine Mitarbeiter bitten muss, Statusberichte zu erstellen und mir zu schicken.“

IT È bello poter visualizzare tutte le metriche che mi servono da un unico luogo, senza dover chiedere al personale di creare e inviare report sullo stato dell'infrastruttura”.

DE Vor kurzem wurde mir von meinen Arzt ein Defibrillator implantiert. Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.

IT Recentemente mi è stato impiantato un defibrillatore. Finita la convalescenza, quante probabilità ho di tornare a fare immersioni? Il medico mi ha detto che funziona anche come pacemaker.

German Italian
arzt medico
tauchen immersioni
gesagt detto
chancen probabilità
wurde stato
habe ho
funktioniert funziona
kurzem recentemente
wie quante
auch anche
stehen a

DE Ich habe sehr positives Feedback von Kandidaten zu diesem Tool erhalten und es spart mir mindestens 2 E-Mails pro Termin, was mir mehr Zeit für meine Kernaufgabe gibt.“

IT Ho ricevuto feedback molto positivi dai candidati su questo strumento e mi fa risparmiare almeno 2 e-mail per appuntamento, il che mi dà più tempo per svolgere il mio lavoro principale.“

DE Als ich mir das hPanel von Hostinger ansah, war klar, dass es sich am einfachsten verwalten lassen würde. Viele Entwickler bevorzugen vielleicht andere Optionen, aber mir persönlich gefällt hPanel.

IT Quando ho guardato l'hPanel di Hostinger, ho capito che sarebbe stato il più facile da gestire. Molti sviluppatori potrebbero preferire altre opzioni, ma personalmente mi piace hPanel.

DE Ein Besucher kann jeden Blogeintrag nur einmal mit „Gefällt mir“ markieren. Wir begrenzen die von Besuchern pro Blogeintrag abgegebenen „Gefällt mir“-Markierungen auf dreierlei Weise:

IT Ogni visitatore potrà mettere Mi piace a un singolo post del blog solo una volta. Limitiamo i Mi piace dei visitatori ai post del blog in tre modi:

DE Als ich mir das hPanel von Hostinger ansah, war klar, dass es sich am einfachsten verwalten lassen würde. Viele Entwickler bevorzugen vielleicht andere Optionen, aber mir persönlich gefällt hPanel.

IT Quando ho guardato l'hPanel di Hostinger, ho capito che sarebbe stato il più facile da gestire. Molti sviluppatori potrebbero preferire altre opzioni, ma personalmente mi piace hPanel.

DE "Wenn mir etwas gefällt, möchte ich es von beiden Seiten erleben. Ich will nicht nur die Galerie besuchen, sondern auch wunderbare Bilder erschaffen!"

IT "Quando mi piace qualcosa voglio viverla da entrambe le parti. Non voglio solo andare a una galleria d’arte, voglio anche creare belle immagini!"

German Italian
gefällt piace
beiden entrambe
galerie galleria
bilder immagini
erschaffen creare
etwas qualcosa
nicht non
von da
wenn quando
möchte voglio
nur solo
die una

DE Die beiden von mir getesteten Kameras verwenden jeweils unterschiedlich große USB- und HDMI-Anschlüsse.

IT Le due fotocamere che ho testato utilizzano porte USB e HDMI di dimensioni diverse.

German Italian
getesteten testato
kameras fotocamere
verwenden utilizzano
usb usb
hdmi hdmi
und e
unterschiedlich diverse
große dimensioni
beiden due
von di
mir che

DE In den letzten beiden Jahren ist die Watchtime von „Geh-mit-mir-shoppen“-Videos (Videos, die einen Influencer beim Shoppen begleiten) um das zehnfache gestiegen

IT Negli ultimi due anni, il tempo di visualizzazione dei video che mostrano un influencer mentre fa shopping è decuplicato

German Italian
letzten ultimi
videos video
influencer influencer
shoppen shopping
einen un
jahren anni
in negli
ist è

DE "Wenn mir etwas gefällt, möchte ich es von beiden Seiten erleben. Ich will nicht nur die Galerie besuchen, sondern auch wunderbare Bilder erschaffen!"

IT "Quando mi piace qualcosa voglio viverla da entrambe le parti. Non voglio solo andare a una galleria d’arte, voglio anche creare belle immagini!"

German Italian
gefällt piace
beiden entrambe
galerie galleria
bilder immagini
erschaffen creare
etwas qualcosa
nicht non
von da
wenn quando
möchte voglio
nur solo
die una

DE Die beiden von mir getesteten Kameras verwenden jeweils unterschiedlich große USB- und HDMI-Anschlüsse.

IT Le due fotocamere che ho testato utilizzano porte USB e HDMI di dimensioni diverse.

German Italian
getesteten testato
kameras fotocamere
verwenden utilizzano
usb usb
hdmi hdmi
und e
unterschiedlich diverse
große dimensioni
beiden due
von di
mir che

DE Wir haben ein Haus mit drei Schlafzimmern, das von mir, meinem Mann Los und unseren beiden liebenswerten Hunden bewohnt wird. Es wird vielleicht Ze...

IT Abbiamo una casa con tre camere da letto occupata da me, mio marito Los e i nostri due adorabili cani. Potrebbe esserci del tempo in cui i miei fig...

DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

IT Markets.com è uno dei pochi broker che offre entrambe le piattaforme MetaTrader; MT4 e MT5. Per vedere come si confrontano le due piattaforme, puoi leggere il nostro confronto di MT4 vs MT5 qui.

German Italian
broker broker
plattformen piattaforme
wenigen pochi
vs vs
sie puoi
hier qui
und e
ist è
beiden entrambe
vergleich confronto
machen per

DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

IT ForexTime è uno dei pochi broker che offre entrambe le piattaforme MetaTrader; MT4 e MT5. Per vedere come si confrontano le due piattaforme, puoi leggere il nostro confronto di MT4 vs MT5 qui.

German Italian
broker broker
plattformen piattaforme
wenigen pochi
vs vs
sie puoi
hier qui
und e
ist è
beiden entrambe
vergleich confronto
machen per

DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

IT ForexTime è uno dei pochi broker che offre entrambe le piattaforme MetaTrader; MT4 e MT5. Per vedere come si confrontano le due piattaforme, puoi leggere il nostro confronto di MT4 vs MT5 qui.

German Italian
broker broker
plattformen piattaforme
wenigen pochi
vs vs
sie puoi
hier qui
und e
ist è
beiden entrambe
vergleich confronto
machen per

DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

IT Markets.com è uno dei pochi broker che offre entrambe le piattaforme MetaTrader; MT4 e MT5. Per vedere come si confrontano le due piattaforme, puoi leggere il nostro confronto di MT4 vs MT5 qui.

German Italian
broker broker
plattformen piattaforme
wenigen pochi
vs vs
sie puoi
hier qui
und e
ist è
beiden entrambe
vergleich confronto
machen per

DE Die My Sunrise UPC App verbindet die beiden Kundenbereiche My Sunrise und My UPC. Dadurch profitieren Sie von einem noch besseren Überblick über Ihre Produkte und einem nahtlosen Übergang zwischen Ihren beiden Kundenportalen.

IT L’app My Sunrise UPC collega le due aree clienti di My Sunrise e My UPC. Avrà così una una panoramica ottimizzata dei suoi prodotti e un passaggio senza interruzioni tra i suoi due portali clienti.

German Italian
und e
dadurch di
produkte prodotti
ihre i
verbindet un
die una

DE Einer wird vom Kläger ernannt, der andere vom Staat, und der dritte ? der Präsident des Schiedsgerichts ? wird von den beiden anderen Schiedsrichtern oder den beiden Streitparteien benannt.

IT Uno è scelto dal ricorrente, un altro dallo Stato e il terzo, il presidente del tribunale, è nominato dai primi due arbitri o dalle due parti.

German Italian
ernannt nominato
präsident presidente
staat stato
oder o
und e
anderen altro
einer un

DE Von den beiden Zwillings-Schneepyramiden Pollux und Castor ist Pollux der niedrigere und gleichzeitig auch weniger anspruchsvolle der beiden. Die Gipfelpassage hat es aber in sich.

IT Tra le due piramidi di neve gemelle, Pollux e Castor, Pollux è la più bassa e anche la meno impegnativa delle due. Tuttavia, il percorso per arrivare in cima è davvero una sfida.

German Italian
weniger meno
auch anche
in in
gleichzeitig per
und e
ist è
beiden due

DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging

IT Ho affidato il mio setter Pablo di tre anni a Fabiola ed è stata molto premurosa, tenendomi aggiornata tramite l'app

German Italian
es tre
ich habe ho
mein mio
zur di

DE Mir gefiel der Onboarding-Prozess wirklich gut. Ich hatte drei verschiedene Telefongespräche mit Leuten, die mir den Umgang mit dem Tool beibrachten.

IT La procedura di onboarding mi è piaciuta molto, con tre diverse chiamate per insegnarmi a usare lo strumento.

German Italian
tool strumento
prozess procedura
verschiedene diverse
onboarding onboarding
drei tre
die è
der di
mit con

DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben

IT Mi piace: gli utenti comprendono che i contenuti di buona qualità sono spesso apprezzati maggiormente dalla loro rete

German Italian
gefällt piace
inhalte contenuti
oft spesso
gute buona

DE Shopify hat mir geholfen, mein Unternehmen groß werden zu lassen. Alles hat großen Spaß gemacht, da es viel einfacher war, als ich es mir je hätte vorstellen konnte.

IT Piattaforma semplice, funzionale e intuitiva. Ci ha permesso di creare il nostro shop online, partendo da zero in piena sicurezza, e supportandoci in tutte le nostre evoluzioni.

German Italian
einfacher semplice
es nostro
hat ha
mein il
gemacht in
als di

DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”

IT ”Prezi ha cambiato completamente il modo in cui i miei partecipanti vedono le mie presentazioni. Invece di estraniarsi, ora vengono da me a dirmi che comprendono il materiale.”

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

IT Se non avessi iniziato a usare Tableau, starei ancora lottando con Excel. Sarei ancora spaventata dai dati. E non avrei acquisito quel punto di vista che mi spinge a capire in che modo i dati possono aiutarmi a svolgere le attività di ogni giorno.

German Italian
excel excel
daten dati
und e
arbeit svolgere
wenn se
wäre non
mit con
bei di

DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.

IT Le dashboard che trovo su Tableau Public mi danno molta ispirazione. Mi aiutano davvero a vedere le possibilità disponibili e ad adottare nuove tecniche nel mio lavoro.

German Italian
dashboards dashboard
public public
helfen aiutano
arbeit lavoro
neue nuove
techniken tecniche
und e
sie davvero
auf su

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

IT Nel luglio 2008 mi ha fatto male e ho capito che il processo di aggiornamento aveva cancellato tutti i miei messaggi di testo, i contatti, le voci del calendario e le foto

German Italian
im nel
juli luglio
schlecht male
sms messaggi
kontakte contatti
fotos foto
gelöscht cancellato
prozess processo
upgrade aggiornamento
und e
alle tutti
hatte ha
mir mi

DE Es ist mir besonders wichtig, mich auf Themen zu konzentrieren, die es mir erlauben, eine positive Botschaft zu vermitteln.

IT Per me è particolarmente importante concentrarsi su argomenti che mi permettano di trasmettere un messaggio positivo.

German Italian
themen argomenti
positive positivo
botschaft messaggio
besonders particolarmente
wichtig importante
ist è

DE Ich bin mir nicht sicher, welcher Plan für mein Projekt-Team der richtige ist. Wie kann ich mir vor dem Kauf sicher sein?

IT Non so qual è il piano più adatto al mio team. Come posso verificare prima di procedere all’acquisto?

German Italian
plan piano
richtige adatto
team team
nicht non
ist è
wie qual
mein mio

DE Und es wird sicher seltener vorkommen, dass du in die Verlegenheit kommst etwas wie “Tut mir, leid; vielleicht hast du mir das erzählt, aber ich erinnere mich einfach nicht…” sagen zu müssen.

IT Le possibilità di dire: "Mi dispiace! Forse me lo hai detto, ma non me lo ricordo!" probabilmente, invece, diminuiranno.

German Italian
vielleicht forse
aber ma
die lo
nicht non
sagen dire
ich mi

DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“

IT "Avevo tre anni di fotografie. Volevo un formato che le riuscisse a mostrare ai miei clienti. Ho scelto Blurb perché era semplice."

German Italian
fotografien fotografie
format formato
präsentieren mostrare
kunden clienti
einfach semplice
ein un
jahren anni
drei tre
habe ho
ich miei
zu a
weil perché

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

IT "Appena l'ho visto, ho deciso che dovevo averlo a ogni costo: ne avevo proprio bisogno. Era lo strumento che aspettavo fin dal primo giorno in Slack"

German Italian
sofort appena
tool strumento
habe ho
ersten primo
tag giorno
bei in
mir che
ein a

DE „Brutale Kraft hat mir geholfen, riesige Muskeln aufzubauen, indem sie mir die Ausdauer gegeben hat, die Müdigkeit zu überwinden und die zusätzliche Kraft zu bekommen, um die letzte Wiederholung zu schaffen

IT "Brutal Force mi ha aiutato a sviluppare muscoli enormi dandomi la resistenza per superare la fatica e ottenere la forza extra per realizzare l'ultima ripetizione

German Italian
geholfen aiutato
aufzubauen sviluppare
muskeln muscoli
riesige enormi
ausdauer resistenza
kraft forza
zusätzliche extra
schaffen realizzare
wiederholung ripetizione
hat ha
bekommen ottenere
und e
zu a
die la

DE Es war mir peinlich, als diese roten Linien in einem Meeting besprochen wurden, aber diese leitenden Ingenieure haben mir nie ein unangenehmes Gefühl gegeben

IT Rimasi imbarazzato nel vedere quelle linee rosse discusse in una riunione, ma i tecnici senior non mi hanno mai fatto sentire a disagio

German Italian
meeting riunione
ingenieure tecnici
gefühl sentire
linien linee
in in
aber ma
nie mai
mir mi
haben hanno
ein una
diese a
war non

DE Ich könnte mir vorstellen, dass es eine Kombination aus all diesen Faktoren ist, die es mir ermöglicht, gute Ergebnisse zu erzielen

IT Immagino che sia la combinazione di tutti questi fattori a permettermi di ottenere buoni risultati

German Italian
kombination combinazione
faktoren fattori
gute buoni
ergebnisse risultati
zu a
mir che
aus di

Showing 50 of 50 translations