DE Die große Schüssel mit Wasser befüllen. Befülle die große Schüssel mit Wasser, jedoch nur soweit, dass das Wasser nicht in das sich in der Schüssel befindliche kleinere Gefäß fließen kann.
"wasser" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
wasser | a acqua acque al anche bianco chiave come così cui degli della di e essere gli grazie ha hanno il il tuo la lago le loro ma mare nero non o oceano parole parte piscina più questi questo se senza si sia sole solo sono spiaggia ti tra tua tuo un volta è |
DE Die große Schüssel mit Wasser befüllen. Befülle die große Schüssel mit Wasser, jedoch nur soweit, dass das Wasser nicht in das sich in der Schüssel befindliche kleinere Gefäß fließen kann.
IT Riempi d'acqua la tazza grande, ma non superare il bordo della tazza più piccola.
German | Italian |
---|---|
nicht | non |
jedoch | ma |
der | il |
kleinere | più piccola |
in | della |
große | grande |
die | più |
dass | la |
DE Standard-Bild — Foto der jungen Frau mit sauberer Haut und Spritzwasser. Blonde Frau mit Wassertropfen nahe ihrem Gesicht. Spa-Behandlung. Mädchen, das sich die Hände mit Wasser wäscht. Wasser und Körper. Wasser fällt auf menschliche Hände
IT Archivio Fotografico — Foto di giovane donna con pelle pulita e spruzzi d'acqua. Donna bionda con gocce d'acqua vicino al viso. Trattamento Spa. Ragazza lavarsi le mani con acqua. Acqua e corpo. Acqua che cade sulle mani dell'uomo
DE Foto der jungen Frau mit sauberer Haut und Spritzwasser. Blonde Frau mit Wassertropfen nahe ihrem Gesicht. Spa-Behandlung. Mädchen, das sich die Hände mit Wasser wäscht. Wasser und Körper. Wasser fällt auf menschliche Hände
IT Foto di giovane donna con pelle pulita e spruzzi d'acqua. Donna bionda con gocce d'acqua vicino al viso. Trattamento Spa. Ragazza lavarsi le mani con acqua. Acqua e corpo. Acqua che cade sulle mani dell'uomo
German | Italian |
---|---|
foto | foto |
jungen | giovane |
haut | pelle |
blonde | bionda |
gesicht | viso |
hände | mani |
wasser | acqua |
körper | corpo |
fällt | cade |
behandlung | trattamento |
spa | spa |
frau | donna |
mädchen | ragazza |
und | e |
mit | con |
nahe | vicino |
DE ATWFS Elektrische Küche Wasser Heizung Hahn Sofortiger Heißer Wasser Wasserhahn Heizung Kalter Heizung Wasserhahn Weniger Sofort Wasser Heizung
IT ATWFS Rubinetto Dell'Acqua Della Cucina Del Riscaldatore Elettrico Istantaneo Del Rubinetto Riscaldamento Freddo Rubinetto Tankless Riscaldatore Ad Acqua Istantanea
German | Italian |
---|---|
elektrische | elettrico |
küche | cucina |
wasser | acqua |
heizung | riscaldamento |
sofort | istantaneo |
DE ATWFS Tanklos Elektrische Neueste Wasser Heizung Küche Sofortige Heißes Wasser Hahn Heizung Wasser Wasserhahn Sofort Heater3000w
IT ATWFS Tankless Elettrico Più Recente Del Riscaldatore Cucina Dell'Acqua Calda Rubinetto Dell'Acqua Calda Istantanea l'Istantaneo 3000w
German | Italian |
---|---|
elektrische | elettrico |
küche | cucina |
sofortige | istantanea |
es | del |
heiß | calda |
DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
German | Italian |
---|---|
erforschen | esplora |
kräfte | forze |
river | river |
beeinflussen | influenzano |
kleinen | piccoli |
bewegen | muovere |
adventure | adventure |
leben | vita |
und | e |
wo | dove |
der | i |
DE Tauche die Fußsohle in das Wasser, schüttle das überschüssige Wasser ab und presse den Fuß auf das Papier/den Umschlag als ob du darüber laufen würdest
IT Basta immergere la pianta del piede nell'acqua, scuotere ogni eccesso e successivamente premere i piedi sul foglio (in posizione eretta)
German | Italian |
---|---|
papier | foglio |
in | in |
fuß | piede |
und | e |
auf | basta |
über | sul |
DE Sollten 5 Eier zu viel sein, können Sie sie durch Wasser ersetzen, wobei ein Gewicht Wasser-Eier von 250 g beizubehalten ist;
IT se 5 uova sono troppe, sostituiscile con l’acqua, mantenendo un peso acqua-uova di 250g;
German | Italian |
---|---|
eier | uova |
gewicht | peso |
g | g |
wasser | acqua |
wobei | con |
sollten | sono |
DE Da wir aus mehr als 70% Wasser bestehen, ergibt es einen Sinn, dass hydratisiert zu sein, so wichtig ist! Das Wasser kann in verschiedenen Formen vorkommen – spritzig, aus dem Wasserhahn, still, in Flaschen abgefüllt, etc
IT Dal momento che siamo composti di oltre il 70% di acqua, ha senso che rimanere idratati sia così importante! L’acqua esiste in varie forme – frizzante, liscia, di rubinetto, in bottiglia, ecc
DE Bedeck den Reis mit Wasser. Füll die Schüssel mit Leitungswasser, bis der Reis vollständig bedeckt ist. Etwa dreimal so viel Wasser wie Reis ist ein gutes Verhältnis.
IT Aggiungi l'acqua. Riempi la ciotola con acqua corrente fino a coprire completamente il contenuto. La quantità dovrebbe essere il triplo di quella del riso.
German | Italian |
---|---|
reis | riso |
wasser | acqua |
schüssel | ciotola |
viel | quantità |
vollständig | completamente |
mit | con |
ein | di |
DE Solange sich im Wasser kein Schmutz oder Pestizide befinden, kannst du es anschließend zum Kochen verwenden. Stärkehaltiges Wasser eignet sich zum Beispiel gut zum Andicken von Soßen.
IT Se non vedi tracce di sporco o sostanze potenzialmente nocive, puoi conservare l'acqua per aggiungerla alla tua ricetta. Puoi anche utilizzarla come addensante per le salse.
German | Italian |
---|---|
schmutz | sporco |
oder | o |
es | non |
befinden | se |
kannst | puoi |
von | di |
so | come |
DE Besser ist es in diesem Fall, den Reis in reichlich Wasser zu kochen (im Verhältnis von etwa 1:6 bis 1:10) und das überschüssige Wasser vor dem Verzehr abzugießen.
IT Un metodo più efficace consiste nel cuocerlo in acqua abbondante (ad esempio, una parte di riso e sei o dieci di acqua) ed eliminare l'eccesso prima di mangiare.[11]
German | Italian |
---|---|
reis | riso |
wasser | acqua |
in | in |
fall | un |
und | ed |
im | nel |
DE Wenn du Wasser auf dem Herd destillierst, probiere es mit Glas- anstatt Kupferrohren. Damit erhältst du das reinste Wasser!
IT Se distilli l'acqua da bere nel distillatore a caldaia, prova ad usare tubi di vetro invece che di rame. Otterrai un'acqua più pura.
German | Italian |
---|---|
probiere | prova |
glas | vetro |
wenn | se |
anstatt | di |
es | che |
DE Du kannst zwar auch kaltes Wasser benutzen, es wird aber heißes Wasser empfohlen
IT Si può lavare anche in acqua fredda, ma è preferibile usare acqua calda
German | Italian |
---|---|
benutzen | usare |
wird | in |
wasser | acqua |
aber | ma |
heiß | calda |
auch | anche |
DE Wenn du trainierst, solltest du darauf achten, deine Wasseraufnahme zu erhöhen. Trinke ca. eine Stunde vor dem Training ca. einen dreiviertel Liter bis einen Liter Wasser. Trinke während des Trainings alle 15 min 0,2 Liter Wasser. [18]
IT Quando fai allenamento, assicurati di aumentare il consumo d'acqua. Bevi 0,75 l d'acqua circa un'ora prima di allenarti. Durante l'allenamento, bevi 250 ml ogni 15 minuti.[18]
German | Italian |
---|---|
erhöhen | aumentare |
min | minuti |
zu | fai |
alle | ogni |
ca | circa |
wenn | quando |
training | allenamento |
deine | il |
darauf | di |
während | durante |
DE Die Bisse Vieux bringt wertvolles Wasser in eine landwirtschaftliche Gegend, in der es kein Wasser gibt. Jean-Charles Bornet
IT Il Bisse Vieux porta l’acqua in un’area agricola in cui questa preziosa risorsa manca. Jean-Charles Bornet
German | Italian |
---|---|
wertvolles | preziosa |
bringt | porta |
in | in |
der | il |
es | questa |
DE Am Anfang steht das Wasser. Ohne Wasser kein Aquae Helveticae, kein Baden.
IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.
German | Italian |
---|---|
anfang | inizio |
wasser | acqua |
baden | baden |
ohne | senza |
kein | non |
DE Ausreichend Wasser zu trinken ist super wichtig (besonders bei dieser Hitze). Wusstest du, dass unsere Zellen, Organe und unser Gehirn zu 65 % aus Wasser bestehen? Befolge diese Tipps und bleibe immer gut hydratisiert.
IT Bere molto è importantissimo (specialmente con questo caldo). Lo sapevi che le nostre cellule, organi e cervello sono fatti per il 65% d’acqua? Segui questi consigli e resterai sempre idratata.
German | Italian |
---|---|
besonders | specialmente |
hitze | caldo |
zellen | cellule |
organe | organi |
gehirn | cervello |
tipps | consigli |
immer | sempre |
und | e |
trinken | bere |
ist | è |
super | questo |
wasser | sono |
zu | per |
dass | che |
unser | il |
DE Kocht die Linsen mit der doppelten Menge Wasser. Nehmt frisches und ungesalzenes Wasser. Kocht bei geringer Hitze und mit geschlossenem Deckel.
IT Cuocere le lenticchie con il Raddoppia la quantità d'acqua. Usare acqua fresca e non salata. Bollire a calore basso e con gcoperchio chiuso.
German | Italian |
---|---|
linsen | lenticchie |
wasser | acqua |
frisches | fresca |
hitze | calore |
menge | quantità |
und | e |
mit | con |
DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.
IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.
German | Italian |
---|---|
passiert | accade |
topf | pentola |
reis | riso |
lassen | lasciate |
aber | ma |
du | qualche |
und | e |
falls | il |
stehen | a |
DE Sobald das Wasser kocht, Hitze reduzieren und mit geschlossenem Deckel etwa 10 Minuten köcheln lassen, bis das Wasser aufgesogen ist.
IT Una volta che l'acqua bolle, ridurre il calore e con gcoperchio chiuso circa 10 minuti Far sobbollire fino a quando l'acqua viene assorbita.
German | Italian |
---|---|
hitze | calore |
reduzieren | ridurre |
minuten | minuti |
und | e |
mit | con |
sobald | una volta |
ist | far |
bis | fino |
German | Italian |
---|---|
abenteuer | avventura |
wasser | acqua |
falls | se |
einige | alcune |
in | in |
du | tua |
German | Italian |
---|---|
wasser | acque |
tropen | tropici |
flexibel | flessibilità |
in | in |
für | per |
kannst | puoi |
wenn | quando |
sowohl | un |
DE Wasser ist unser Lebenselixier: eine natürliche Quelle für Schönheit, Entspannung und täglichen Genuss. Mit der Verwendung von VOLA Designarmaturen vermittelt der Verbrauch von Wasser eine ganz besondere Ästhetik.
IT Acqua. È il nostro risveglio mattutino, ingrediente quotidiano della nostra vita,il più puro dei trattamenti di bellezza, un invito al gioco, un modo per rilassarsi profondamente.
German | Italian |
---|---|
wasser | acqua |
schönheit | bellezza |
entspannung | rilassarsi |
täglichen | quotidiano |
unser | nostro |
DE Halten Sie den Griff keinesfalls unter Wasser und lassen Sie kein Wasser in den Schlitz eindringen, weil sich der Griff sonst verformen würde.
IT Evitare a tutti i costi di metterlo sotto l'acqua e di lasciare l'acqua penetrare nella fessura, ciò provocherebbe delle deformazioni del manico.
German | Italian |
---|---|
griff | manico |
eindringen | penetrare |
und | e |
DE Blauer Lotus ist ein Aphrodisiakum für Männer und Frauen, aber es kann mehr als nur den Blutfluß zu den Genitalien anregen. Mach 2 oder 3 kleine Kugeln daraus und nimm sie mit Wasser oder laß sie in warmem Wasser schmelzen und trink es als Tee.
IT Il Blue Lotus è un afrodisiaco per uomini e donne, ma si tratta soprattutto di uno stimolante del flusso sanguigno nei genitali. Fate 2 o 3 palline e ingeritele con acqua o lasciatele sciogliere in acqua calda per berle come un tè.
German | Italian |
---|---|
männer | uomini |
frauen | donne |
genitalien | genitali |
kugeln | palline |
warmem | calda |
wasser | acqua |
aber | ma |
in | in |
und | e |
ist | è |
oder | o |
mehr | per |
mit | con |
DE Sobald das Wasser kocht, stelle die Eieruhr auf 10 Minuten. Lass das Wasser so lange kochen.
IT Una volta portata ad ebollizione, lasciarla bollire per dieci minuti senza coperchio.
German | Italian |
---|---|
minuten | minuti |
sobald | una volta |
die | una |
auf | per |
DE Waschen Sie sich häufig die Hände mit Wasser und Seife; verwenden Sie Handdesinfektionsmittel mit ≥ 60% Alkohol, wenn Seife und Wasser nicht verfügbar sind.
IT Lavarsi le mani spesso con acqua e sapone; utilizzare disinfettante per le mani con ≥ 60% di alcol se il sapone e l'acqua non sono disponibili
German | Italian |
---|---|
lösung | soluzione |
wasser | acqua |
desinfektionsmittel | disinfettante |
und | e |
diesel | diesel |
kraftstoff | carburante |
von | di |
German | Italian |
---|---|
lösung | soluzione |
wasser | acqua |
desinfektionsmittel | disinfettante |
und | e |
diesel | diesel |
kraftstoff | carburante |
von | di |
DE Wenn es um den Umgang mit Wasser geht, hat Xiaomi der Mi Watch eine Wasserdichtigkeit von 5ATM verliehen, sodass sie sicher in Wasser bis zu 50 Metern Tiefe getaucht werden kann
IT Quando si tratta di trattare con lacqua, Xiaomi ha assegnato al Mi Watch una valutazione di resistenza allacqua di 5ATM, rendendo sicuro limmersione in acqua fino a 50 metri
German | Italian |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
watch | watch |
metern | metri |
umgang | trattare |
wasser | acqua |
hat | ha |
in | in |
geht | di |
wenn | quando |
mit | con |
sodass | al |
kann | resistenza |
DE ATWFS Sofortiger Heißer Wasser Wasserhahn Dusche Wasser Heizung Elektrische Teile Sofortige Dusche Montage Zubehör
IT ATWFS Istantanea Rubinetto Acqua Calda Doccia Parti Del Riscaldamento Istantaneo Accessorio per Doccia
German | Italian |
---|---|
wasser | acqua |
dusche | doccia |
heizung | riscaldamento |
teile | parti |
zubehör | accessorio |
heiß | calda |
sofortige | istantaneo |
DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien
IT Vendere Acqua Online | Apri un Negozio di Acqua Online - Shopify Italia
German | Italian |
---|---|
wasser | acqua |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
German | Italian |
---|---|
wasser | acqua |
modernen | moderno |
hergestellt | prodotta |
teurer | costosa |
anderes | altre |
beispielsweise | esempio |
in | in |
einem | un |
DE Wir formen Wasser und suchen immer neue Wege, seine grenzenlose Energie zu entfalten. Für uns ist Wasser der Inbegriff von Lebensenergie und Gesundheit.
IT Diamo forma all'acqua e cerchiamo costantemente di trovare nuovi modi per liberare la sua energia illimitata. Trasformiamo le routine quotidiane in lussuose fonti di vitalità e felicità.
German | Italian |
---|---|
formen | forma |
immer | costantemente |
suchen | trovare |
neue | nuovi |
wege | modi |
und | e |
energie | energia |
von | di |
DE Bei weniger Wasser vergrößert sich der Trichter, lässt den Kopf frei, und das Wasser fällt wie ein Regenvorhang ruhig und gleichmäßig auf die Schultern
IT Minore è la quantità d’acqua, più si allarga l’imbuto, lasciando libera la testa, e l’acqua cade delicatamente e uniformemente sulle spalle come una cortina di pioggia
German | Italian |
---|---|
weniger | minore |
kopf | testa |
fällt | cade |
schultern | spalle |
und | e |
ein | di |
German | Italian |
---|---|
die | una |
wird | che |
DE Angesichts der wachsenden Nachhaltigkeit und der zunehmenden Wiederverwendung von Wasser ist eine ordnungsgemäße Wasser- und Abwasserbehandlung wichtiger denn je
IT Il riutilizzo dell'acqua è diventata un'esigenza sempre più comune e di conseguenza un'adeguata gestione delle acque e delle acque reflue è più importante che mai
German | Italian |
---|---|
wasser | acque |
und | e |
ist | è |
wichtiger | importante |
denn | di |
DE Reinigen Sie Ihre Uhr und das Metallarmband regelmäßig mit warmem Wasser, spülen Sie sie mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch
IT Pulisci regolarmente l'orologio e il suo cinturino di metallo con acqua tiepida, risciacqua con acqua e asciuga con un panno morbido
German | Italian |
---|---|
regelmäßig | regolarmente |
wasser | acqua |
weichen | morbido |
uhr | lorologio |
und | e |
einem | un |
mit | con |
DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
German | Italian |
---|---|
erforschen | esplora |
kräfte | forze |
river | river |
beeinflussen | influenzano |
kleinen | piccoli |
bewegen | muovere |
adventure | adventure |
leben | vita |
und | e |
wo | dove |
der | i |
DE Fügen Sie das zu einem Telefon hinzu, das IPX8-Schutz gegen das Eindringen von Wasser hat und nicht nur den Strapazen des täglichen Lebens standhält, sondern auch gut überleben würde, wenn Sie es ins Wasser fallen lassen.
IT Aggiungilo a un telefono con grado di protezione IPX8 contro lingresso di acqua e non solo in grado di resistere ai rigori della vita quotidiana, ma sopravvivrebbe anche bene se lo lasciassi cadere in acqua.
German | Italian |
---|---|
telefon | telefono |
wasser | acqua |
täglichen | quotidiana |
schutz | protezione |
lebens | vita |
und | e |
nicht | non |
sondern | ma |
wenn | se |
auch | anche |
nur | solo |
fallen | cadere |
einem | un |
DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien
IT Vendere Acqua Online | Apri un Negozio di Acqua Online - Shopify Italia
German | Italian |
---|---|
wasser | acqua |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
German | Italian |
---|---|
wasser | acqua |
modernen | moderno |
hergestellt | prodotta |
teurer | costosa |
anderes | altre |
beispielsweise | esempio |
in | in |
einem | un |
DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien
IT Vendere Acqua Online | Apri un Negozio di Acqua Online - Shopify Italia
German | Italian |
---|---|
wasser | acqua |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
German | Italian |
---|---|
wasser | acqua |
modernen | moderno |
hergestellt | prodotta |
teurer | costosa |
anderes | altre |
beispielsweise | esempio |
in | in |
einem | un |
DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien
IT Vendere Acqua Online | Apri un Negozio di Acqua Online - Shopify Italia
German | Italian |
---|---|
wasser | acqua |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
German | Italian |
---|---|
wasser | acqua |
modernen | moderno |
hergestellt | prodotta |
teurer | costosa |
anderes | altre |
beispielsweise | esempio |
in | in |
einem | un |
DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien
IT Vendere Acqua Online | Apri un Negozio di Acqua Online - Shopify Italia
German | Italian |
---|---|
wasser | acqua |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
German | Italian |
---|---|
wasser | acqua |
modernen | moderno |
hergestellt | prodotta |
teurer | costosa |
anderes | altre |
beispielsweise | esempio |
in | in |
einem | un |
DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien
IT Vendere Acqua Online | Apri un Negozio di Acqua Online - Shopify Italia
German | Italian |
---|---|
wasser | acqua |
belgien | italia |
einen | un |
für | di |
shopify | shopify |
verkaufen | vendere |
online | online |
Showing 50 of 50 translations