Translate "aussen" to French

FR Avec le retour en force de l'audio, impossible de passer à côté. Développez votre contenu audio via notre interface et diffusez vos Podcasts autour de vous.

• retour en force
• l'audio
• impossible de passer
• côté
• Développez votre contenu
• via notre interface
• diffusez vos Podcasts

FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.

• s'est pas faite
• facilité
• l'individualisme des différents
• grandissait
• vice

FR Domain Guard | Protection extérieure et intérieure

• Domain Guard
• Protection extérieure
• intérieure

FR Ce dernier permet aux propriétaires de domaines d’être représentés par «Swiss Domain Trustee AG» et d’éviter que leurs données personnelles ne soient transmises à des tiers ou à des registraires.

• domaines
• Domain Trustee

FR Le certificat SSL EV offre également la garantie d’une bonne visibilité de ce contrôle étendu en affichant la barre d’adresse du navigateur en vert et en indiquant distinctement le nom de l’entreprise

• certificat SSL EV
• garantie
• barre
• navigateur en vert

FR Les noms de domaine sont souvent insuffisamment protégés contre les erreurs de manipulation ou les attaques externes

• noms de domaine
• souvent insuffisamment protégés
• erreurs de manipulation
• attaques externes

FR Le Musée national près de la gare centrale est un vrai bijou, à l’intérieur comme à l’extérieur.

• Musée national près
• vrai bijou

FR Le Palazzo Castelmur est l?un des emblèmes du Val Bregaglia dont l?apparence extérieure impressionne déjà par sa couleur rouille

• emblèmes du Val
• apparence extérieure impressionne
• couleur rouille

FR A l’extérieur, une tente, à l'intérieur beaucoup de transparence: par le toit et les fenêtres, les clients peuvent admirer les lumières de la vieille ville et le paysage enneigé tout en dégustant une fondue

• tente
• toit
• fenêtres
• clients peuvent admirer
• ville
• dégustant une fondue

FR La Cathédrale est volontiers désignée comme étant l'emblème de la ville épiscopale de Coire. Plutôt sobre à l'extérieur, elle se distingue par son magnifique intérieur.

• Cathédrale est volontiers

FR C?est ce qui fait la valeur du Romantik Hotel Säntis, dont le corps principal est un vrai bijou, extérieurement déjà

• valeur du Romantik
• Säntis
• vrai bijou
• extérieurement déjà

FR De l’extérieur déjà, il séduit avec sa patinoire artificielle et sa situation sur la promenade

• déjà
• artificielle

FR Dans l’environnement de la numérisation, la communication interne et externe change considérablement

• numérisation
• communication interne
• externe change considérablement

FR Notre pensée et nos actions écologiques se doivent d'être visibles de l'extérieur et tangibles de l'intérieur

• pensée
• tangibles de l'intérieur

FR Souvent, les personnes concernées s?orientent fortement au monde extérieur

• Souvent
• extérieur

FR L?attention qui était souvent orientée vers l?extérieur, se tourne vers l?intérieur et favorise la perception des messages du corps

• attention qui était
• extérieur
• intérieur
• favorise la perception
• messages du corps

FR Heureusement, il existe aussi des unités dites "split" : ici, seuls l'évaporateur et le ventilateur sont montés à l'extérieur, le compresseur est installé dans la maison

• Heureusement
• dites
• ici
• seuls l'évaporateur
• ventilateur sont montés
• l'extérieur
• compresseur est installé
• maison

FR Mais dans le même temps, de plus en plus de fabricants isolent leurs systèmes de l'extérieur afin d'accroître leur part de marché.

• l'extérieur afin d'accroître

FR Avec mon système de contrôle, je peux contribuer à la stabilité du réseau électrique sans que personne n'y ait accès de l'extérieur

• je peux contribuer
• stabilité du réseau
• personne n'y ait
• l'extérieur

FR Mais la fermeture éclair vous laisse perplexe

• perplexe

FR Caisses carton ondulé pliantes, extérieur/intérieur blanc

• Caisses carton ondulé
• extérieur
• intérieur blanc

FR Technologie 3M™ Thinsulate™ ultra innovante:Elle a un poids plume et retient la chaleur corporelle tout en rejetant l’humidité.

• Technologie
• ultra
• a un poids
• retient la chaleur
• rejetant

FR Technologie 3M™ Thinsulate™ ultra innovante:Elle a un poids plume et retient la chaleur corporelle tout en rejetant l’humidité.

• Technologie
• ultra
• a un poids
• retient la chaleur
• rejetant

FR stratégie marketing relative à la communication externe du Carbon Insetting

• stratégie marketing relative
• Insetting

FR Nous nous engageons en Suisse pour une politique étrangère et économique cohérente, qui répond aux besoins des personnes et des communautés dans les pays en développement et en transition.

• engageons en Suisse
• politique étrangère
• économique cohérente
• répond aux besoins
• développement

FR Le comité représente l'association

• comité représente l'association

FR Lors de notre deuxième séjour à l'Ermitage, nous avons à nouveau passé un moment très agréable. La restauration, l'accueil, le SPA, la musique, l'atmosphère , tout était féérique ! Nous reviendrons sûrement bientôt.

• séjour à l'Ermitage
• avons à nouveau
• moment très agréable
• restauration
• l'accueil
• SPA
• musique
• l'atmosphère
• était féérique
• reviendrons sûrement

FR Suivez le contour du sourcil de l'intérieur vers l'extérieur

• Suivez le contour
• sourcil de l'intérieur
• l'extérieur

FR Enfin, nous pouvons vous fournir des documents détaillés basés sur une approche de l?extérieur vers l?intérieur qui vous aideront à développer vos activités (par ex., élaboration de livres blancs).

• Enfin
• pouvons vous fournir
• documents détaillés basés
• développer vos activités
• élaboration de livres

FR Le label «Entreprise formatrice TOP» contribue au rayonnement des formations proposées par des établissements comme l’hôtel Stern, à Coire. Inscrivez-vous dès maintenant au cours pour obtenir le label !​

• label
• formatrice
• contribue au rayonnement
• Stern
• Coire
• Inscrivez-vous dès maintenant
• cours pour obtenir

FR Les modules en bois, préfabriqués par l'entreprise de menuiserie HUSNER AG Holzbau, forment les murs extérieurs et en partie les murs intérieurs du module Sprint. Photo : Martin Zeller

• modules en bois
• préfabriqués par l'entreprise
• menuiserie HUSNER AG
• forment les murs
• partie les murs
• module Sprint
• Photo
• Martin Zeller

FR Heureusement, il existe aussi des unités dites "split" : ici, seuls l'évaporateur et le ventilateur sont montés à l'extérieur, le compresseur est installé dans la maison

• Heureusement
• dites
• ici
• seuls l'évaporateur
• ventilateur sont montés
• l'extérieur
• compresseur est installé
• maison

FR Mais dans le même temps, de plus en plus de fabricants isolent leurs systèmes de l'extérieur afin d'accroître leur part de marché.

• l'extérieur afin d'accroître

FR Avec mon système de contrôle, je peux contribuer à la stabilité du réseau électrique sans que personne n'y ait accès de l'extérieur

• je peux contribuer
• stabilité du réseau
• personne n'y ait
• l'extérieur

FR Mais la fermeture éclair vous laisse perplexe

• perplexe

FR Avec le retour en force de l'audio, impossible de passer à côté. Développez votre contenu audio via notre interface et diffusez vos Podcasts autour de vous.

• retour en force
• l'audio
• impossible de passer
• côté
• Développez votre contenu
• via notre interface
• diffusez vos Podcasts

FR Dans l’environnement de la numérisation, la communication interne et externe change considérablement

• numérisation
• communication interne
• externe change considérablement

FR Notre pensée et nos actions écologiques se doivent d'être visibles de l'extérieur et tangibles de l'intérieur

• pensée
• tangibles de l'intérieur

FR UN SON REMPLISSANT LA PIÈCE GRÂCE AUX ENCEINTES ORIENTÉES VERS L’EXTÉRIEUR

• REMPLISSANT LA PIÈCE
• ENCEINTES ORIENTÉES VERS

FR Les mondes virtuels, la robotique et l’intelligence artificielle modifient les écoles de l’intérieur vers l’extérieur

• mondes virtuels
• robotique
• vers

FR Les thérapies sont aussi un signal vers l?extérieur

• extérieur

FR Il est difficile de vérifier si une plaie couverte d'un pansement est en train de guérir ou non

• difficile de vérifier
• plaie couverte d'un
• train de guérir

FR Lorsque le matériau est saturé, il est séché par la chaleur extérieure et prêt à réamorcer un cycle réfrigérant.

• Lorsque le matériau
• saturé
• extérieure
• prêt à réamorcer
• cycle

FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.

• s'est pas faite
• facilité
• l'individualisme des différents
• grandissait
• vice

FR Domain Guard | Protection extérieure et intérieure

• Domain Guard
• Protection extérieure
• intérieure

FR Ce dernier permet aux propriétaires de domaines d’être représentés par «Swiss Domain Trustee AG» et d’éviter que leurs données personnelles ne soient transmises à des tiers ou à des registraires.

• domaines
• Domain Trustee

FR Le certificat SSL EV offre également la garantie d’une bonne visibilité de ce contrôle étendu en affichant la barre d’adresse du navigateur en vert et en indiquant distinctement le nom de l’entreprise

• certificat SSL EV
• garantie
• barre
• navigateur en vert

FR Les noms de domaine sont souvent insuffisamment protégés contre les erreurs de manipulation ou les attaques externes

• noms de domaine
• souvent insuffisamment protégés
• erreurs de manipulation
• attaques externes

FR La Cathédrale est volontiers désignée comme étant l'emblème de la ville épiscopale de Coire. Plutôt sobre à l'extérieur, elle se distingue par son magnifique intérieur.

• Cathédrale est volontiers

FR Le Palazzo Castelmur est l?un des emblèmes du Val Bregaglia dont l?apparence extérieure impressionne déjà par sa couleur rouille

• emblèmes du Val
• apparence extérieure impressionne
• couleur rouille