Hire a translator I am translator

Translate "ausdehnung der eidgenossenschaft" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausdehnung der eidgenossenschaft" from German to French

Translations of ausdehnung der eidgenossenschaft

"ausdehnung der eidgenossenschaft" in German can be translated into the following French words/phrases:

der a a été ainsi ainsi que après au aussi autre autres aux avant avec bien c ce ce qui cela ces cette chaque chez choix ci client comme contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux doit données du d’une elle employés en ensemble entre est et et de et le faire fois grâce grâce à il il est informations jour l la laquelle le le plus les leur leurs lors l’ensemble mais meilleurs mettre même n ne niveau nom nombre non nos notre nous ont ou où par par le part partie pas pendant peut plus pour premier produits près qu que qui s sa sans se sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps tout toute très type un une une fois unique utilisation vers vie vos votre vous y y compris à à la également été être

Translation of German to French of ausdehnung der eidgenossenschaft

German
French

DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

German French
graubünden grisons
endete terminé
römischen romain
reich empire
krieg guerre
wurde été
die à

DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

German French
graubünden grisons
endete terminé
römischen romain
reich empire
krieg guerre
wurde été
die à

DE Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos. Je kleiner die Gefahr von aussen wurde, desto grösser wuchs der Individualismus der einzelnen Kantone – und umgekehrt.

FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.

German French
gefahr danger
kantone cantons
umgekehrt versa
nicht ne
und et
die la
von de

DE Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos. Je kleiner die Gefahr von aussen wurde, desto grösser wuchs der Individualismus der einzelnen Kantone – und umgekehrt.

FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.

German French
gefahr danger
kantone cantons
umgekehrt versa
nicht ne
und et
die la
von de

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE Der 35 Kilometer lange Weg der Schweiz entstand zum 700-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft als Gemeinschaftswerk aller Kantone

FR La voie suisse, d’une longueur de 35 kilomètres, a été créée à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération suisse grâce à l’effort conjoint de tous les cantons

German French
kilometer kilomètres
schweiz suisse
kantone cantons
lange longueur
jubiläum anniversaire
aller tous les

DE Der 35 Kilometer lange Weg der Schweiz entstand zum 700-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft als Gemeinschaftswerk aller Kantone

FR La voie suisse, d’une longueur de 35 kilomètres, a été créée à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération suisse grâce à l’effort conjoint de tous les cantons

German French
kilometer kilomètres
schweiz suisse
kantone cantons
lange longueur
jubiläum anniversaire
aller tous les

DE Doch wer sind die Menschen, welche die Geschicke der Eidgenossenschaft lenken? Fotos, Filmausschnitte, Dokumente oder Kleider ermöglichen einen spannenden Rückblick auf die 119 Mitglieder der Landesregierung

FR Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération? Des photos, extraits de films, documents et vêtements invitent à une rétrospective des 119 membres du gouvernement suisse

German French
dokumente documents
mitglieder membres
fotos photos
menschen personnes
die à
der de

DE Rund um den Vierwaldstättersee finden sich die Wurzeln der Eidgenossenschaft und 21 der schönsten klassischen Wintersportgebiete des Landes

FR Sur le pourtour du lac des Quatre Cantons, on trouve les racines de la Confédération et 21 des plus belles stations de sports d'hiver classiques du pays

German French
finden trouve
wurzeln racines
schönsten belles
klassischen classiques
landes pays
und et
rund sur le
der de

DE Auf den Spuren der alten Eidgenossenschaft führt diese Tour durch alle vier Hauptorte der Urkantone.

FR Ce circuit vous conduit à travers les quatre chefs-lieux des cantons primitifs sur les traces de l'ancienne Confédération helvétique.

German French
spuren traces
alten lancienne
führt conduit
tour circuit
vier quatre
der de

DE 2007 stiess die Schweizer SimilorGroup zur Roca-Gruppe, mithin der älteste Armaturenhersteller der Eidgenossenschaft

FR En 2007, le groupe suisse SimilorGroup, l’un des plus vieux fabricants de robinetteries au monde, rejoint le groupe Roca

German French
schweizer suisse
gruppe groupe

DE Die Bundesverfassung, die bei einer Annahme der Ini­tiative entsprechend abgeändert würde, legt langfristige und übergeordnete Ziele der Eidgenossenschaft fest

FR La Constitution fédérale, qui serait modifiée en conséquence en cas d’adoption de l’initiative, définit des objectifs à long terme et les objectifs généraux de la Confédération

German French
entsprechend en conséquence
würde serait
ziele objectifs
und et
die à
der de

DE Die höheren Fachschulen (HF) sind für Wirtschaft und Gesellschaft der Schweiz von grosser Bedeutung. Sie sind jedoch nicht optimal positioniert. Der Bezug zur Eidgenossenschaft muss gestärkt werden.

FR Les écoles supérieures (ES) sont très importantes pour l’économie et la société suisses.

German French
wirtschaft économie
schweiz suisses
bedeutung importantes
gesellschaft société
und et
sind es
werden sont

DE Auch der Technologiefonds der Eidgenossenschaft hat das erkannt und uns eine Bürgschaft gegeben.

FR Le Fonds de technologie de la Confédération suisse l’a également reconnu et nous a donné une garantie.

German French
erkannt reconnu
gegeben donné
und et
auch également
der de

DE Rund um den Vierwaldstättersee finden sich die Wurzeln der Eidgenossenschaft und 21 der schönsten klassischen Wintersportgebiete des Landes

FR Sur le pourtour du lac des Quatre Cantons, on trouve les racines de la Confédération et 21 des plus belles stations de sports d'hiver classiques du pays

German French
finden trouve
wurzeln racines
schönsten belles
klassischen classiques
landes pays
und et
rund sur le
der de

DE Auf den Spuren der alten Eidgenossenschaft führt diese Tour durch alle vier Hauptorte der Urkantone.

FR Ce circuit vous conduit à travers les quatre chefs-lieux des cantons primitifs sur les traces de l'ancienne Confédération helvétique.

German French
spuren traces
alten lancienne
führt conduit
tour circuit
vier quatre
der de

DE Die Alte Eidgenossenschaft entstand als loses Bündnis von drei Talschaften in der Zentralschweiz: Uri, Schwyz und Unterwalden

FR L'ancienne Confédération est le résultat d'une alliance souple de trois vallées dans la Suisse centrale: Uri, Schwytz et Unterwalden

German French
uri uri
schwyz schwytz
und et
in dans
drei trois

DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.

FR Avec les Constitutions fédérales de 1848 et 1874, la Confédération est passée d'une fédération d'États à un État fédéral. Un système de partis politiques s'est progressivement établi au cours du 19e siècle.

German French
verlauf cours
jahrhunderts siècle
allmählich progressivement
system système
etablierte établi
und et
die à
vom de

DE Seit 1848 wird die Schweiz vom Bundesrat regiert. Doch wer sind die Menschen, welche die Geschicke der Eidgenossenschaft lenken?

FR La Suisse est dirigée par un Conseil fédéral depuis 1848. Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération?

German French
schweiz suisse
seit depuis
menschen personnes

DE Dieser Themenweg startet in Rütli, führt weiter zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft und endet in Brunnen

FR Ce sentier thématique commence au Grütli, rejoint les stations historiques de la Confédération suisse et se termine à Brunnen

German French
startet commence
stationen stations
und et
zu à
der de

DE Die Alte Eidgenossenschaft entstand als loses Bündnis von drei Talschaften in der Zentralschweiz: Uri, Schwyz und Unterwalden

FR L'ancienne Confédération est le résultat d'une alliance souple de trois vallées dans la Suisse centrale: Uri, Schwytz et Unterwalden

German French
uri uri
schwyz schwytz
und et
in dans
drei trois

DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.

FR Avec les Constitutions fédérales de 1848 et 1874, la Confédération est passée d'une fédération d'États à un État fédéral. Un système de partis politiques s'est progressivement établi au cours du 19e siècle.

German French
verlauf cours
jahrhunderts siècle
allmählich progressivement
system système
etablierte établi
und et
die à
vom de

DE Dieser Themenweg startet in Rütli, führt weiter zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft und endet in Brunnen

FR Ce sentier thématique commence au Grütli, rejoint les stations historiques de la Confédération suisse et se termine à Brunnen

German French
startet commence
stationen stations
und et
zu à
der de

DE Im 17. Jahrhundert bestand die Eidgenossenschaft aus verschiedenen Territorien, deren Einwohner/-innen je nach Ort, an dem sie lebten, sehr unterschiedliche Freiheiten genossen.

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

German French
jahrhundert siècle
territorien territoires
einwohner habitants
ort lieux
sehr très
freiheiten libertés
verschiedenen différentes
dem de
aus la

DE Schweizerische Eidgenossenschaft, Bundesrat: Coronavirus: Schweizweit abgestimmte Lehrabschlussprüfungen

FR Confédération suisse, Conseil fédéral: Coronavirus : accord sur les modalités des examens de fin d’apprentissage pour toute la Suisse

German French
schweizerische suisse
coronavirus coronavirus

DE Schweizerische Eidgenossenschaft, Bundesrat: Coronavirus: Schweizweit abgestimmte Lehrabschlussprüfungen

FR Confédération suisse, Conseil fédéral: Coronavirus : accord sur les modalités des examens de fin d’apprentissage pour toute la Suisse

German French
schweizerische suisse
coronavirus coronavirus

DE Im 17. Jahrhundert bestand die Eidgenossenschaft aus verschiedenen Territorien, deren Einwohner/-innen je nach Ort, an dem sie lebten, sehr unterschiedliche Freiheiten genossen.

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

German French
jahrhundert siècle
territorien territoires
einwohner habitants
ort lieux
sehr très
freiheiten libertés
verschiedenen différentes
dem de
aus la

DE Das Sandelholz sorgt für die nötige Ausdehnung der natürlichen Stufen der Helligkeit: horizontal, neutral

FR Le santal sert à étendre par degrés la clarté; il est horizontal et neutre

German French
horizontal horizontal
neutral neutre
die à

DE Stufe 3 – Optimieren: Ausdehnung der Schutzmaßnahmen auf jeden Aspekt der IT-Infrastruktur und alle Ressourcen – unabhängig vom Standort und ohne ein schlechtes Benutzererlebnis zu bewirken

FR Phase 3 : Optimiser – étendre la protection à tous les aspects de l?infrastructure informatique et à toutes les ressources, indépendamment de l?emplacement, sans nuire à l?expérience utilisateur

DE Das Sandelholz sorgt für die nötige Ausdehnung der natürlichen Stufen der Helligkeit: horizontal, neutral

FR Le santal sert à étendre par degrés la clarté; il est horizontal et neutre

German French
horizontal horizontal
neutral neutre
die à

DE Die effektivste wissenschaftlich fundierte Strategie für den Schutz der Wälder vor landwirtschaftlicher Ausdehnung ist der Aufbau von nachhaltigeren ländlichen Wirtschaftsräumen in Zusammenarbeit mit den Gemeinschaften, die dort leben.

FR La foresterie durable établit un équilibre entre les besoins de l’environnement, de la faune sauvage et des communautés forestières – en soutenant des revenus décents tout en conservant nos forêts pour les générations futures.

German French
wälder forêts
gemeinschaften communautés
in en

DE Weitere Informationen zur Suchmaschinenoptimierung und zur Ausdehnung der Reichweite deiner Website findest du unter:

FR Pour en savoir plus sur l'optimisation de moteur de recherche et la façon d'augmenter la portée de votre site, consultez :

German French
website site
weitere plus
findest en savoir plus
und et
reichweite portée
informationen savoir
du consultez

DE ZERODUR® Glaskeramik ist ein Werkstoff, der für seine extrem geringe thermische Ausdehnung bekannt ist

FR La vitrocéramique ZERODUR® est un matériau réputé pour sa dilatation thermique quasi nulle

German French
thermische thermique
bekannt réputé
ist est
für pour
der la
ein un

DE Die Ausdehnung der Praktiken von Agile-Teams innerhalb ihres Unternehmens könnte zu erheblichen Vorteilen führen

FR L'application à l'ensemble de leurs organisations des pratiques adoptées par les équipes Agile pourrait générer des bénéfices significatifs

German French
praktiken pratiques
könnte pourrait
vorteilen bénéfices
teams équipes
agile agile
zu à

DE Der Reißverschluss des Trikots ist seitlich angebracht, um eine maximale Ausdehnung des Brustkorbschutzes zu gewährleisten

FR La fermeture éclair d’ouverture du maillot est positionnée sur le côté, pour assurer une extension maximale de la protection sur la poitrine

German French
maximale maximale
verschluss fermeture
ist est
der de
gewährleisten assurer

DE Mit einer langen diagonalen Ausdehnung maximiert der Radiant das Karatgewicht und lässt ihn größer erscheinen als andere Formen.

FR Avec une diagonale longue, le diamant taille radiant maximise le poids en carat ce qui le fait paraître plus gros que les autres formes.

German French
langen longue
lässt fait
formen formes
mit avec
andere autres
einer une
ihn le
und les
erscheinen que

DE Gebiet/Ausdehnung der Umweltzone:

FR Contours et étendue de la zone environnementale:

German French
gebiet zone
der de

DE ZERODUR® Glaskeramik ist ein Werkstoff, der für seine extrem geringe thermische Ausdehnung bekannt ist

FR La vitrocéramique ZERODUR® est un matériau réputé pour sa dilatation thermique quasi nulle

German French
thermische thermique
bekannt réputé
ist est
für pour
der la
ein un

DE In Bezug auf die Höhe, jedoch nicht unbedingt die Ausdehnung der Gebirge ergibt sich die nachfolgende Liste, in denen weltweit die höchsten Gebirgszüge nach deren höchstem Gipfel aufgeführt sind:

FR En ce qui concerne l'altitude, mais pas nécessairement l'étendue des montagnes, on obtient la liste suivante, dans laquelle les plus hautes chaînes de montagnes du monde sont classées selon leur sommet le plus élevé :

German French
unbedingt nécessairement
weltweit monde
gipfel sommet
gebirge montagnes
höchsten plus
auf on
nicht pas
liste liste
in en
der de

DE Trotz der relativ geringen Ausdehnung bedingen die Anden jedoch klimatisch vielfältige Regionen

FR Malgré son étendue relativement faible, les Andes déterminent toutefois des régions au climat varié

German French
relativ relativement
geringen faible
regionen régions
trotz malgré

Showing 50 of 50 translations