FR Une cuisine pour extérieur ou un barbecue complètent efficacement un projet d’ameublement extérieur et s’insèrent parfaitement dans l’espace destiné au coin repas extérieur
"extérieur" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Une cuisine pour extérieur ou un barbecue complètent efficacement un projet d’ameublement extérieur et s’insèrent parfaitement dans l’espace destiné au coin repas extérieur
DE Eine Outdoorküche oder ein Grill vervollständigen auf effiziente Weise ein Outdoor-Möbelprojekt und passen sich perfekt in den für das Dinieren im Freien gedachten Bereich an
French | German |
---|---|
barbecue | grill |
efficacement | effiziente |
parfaitement | perfekt |
lespace | bereich |
et | und |
ou | oder |
pour | für |
dans | in |
au | an |
une | eine |
un | ein |
FR Et bien qu'ils se soient fait un nom en fabriquant des vêtements d'extérieur pour l'armée américaine, Alpha Industries propose une gamme complète de vêtements d'extérieur et de vêtements à la mode pour hommes et femmes
DE Und obwohl sie sich durch die Herstellung von Oberbekleidung für das US-Militär einen Namen gemacht haben, bietet Alpha Industries eine breite Palette an modischer Oberbekleidung und Bekleidung für Männer und Frauen
French | German |
---|---|
bien | obwohl |
nom | namen |
alpha | alpha |
gamme | palette |
hommes | männer |
femmes | frauen |
industries | industries |
et | und |
vêtements | bekleidung |
un | einen |
à | die |
fait | gemacht |
des | bietet |
de | von |
pour | für |
une | eine |
FR Imprimez votre étiquette de retour et fixez-la à l'extérieur de votre colis. Placez le formulaire de retour (la partie située en bas de l'imprimé) dans votre colis. Collez bien l'étiquette d'expédition à l'extérieur de votre colis.
DE Bitte drucke den Rücksendeschein aus und klebe diesen außen auf dein Paket. Bitte lege das Rücksendeformular (unterer Teil des Ausdrucks) in dein Paket. Befestige den Rücksendeschein außen an deinem Paket.
French | German |
---|---|
colis | paket |
et | und |
partie | teil |
placez | lege |
votre | bitte |
en | in |
FR Le café a des sièges limités, mais il y a beaucoup de places assises à l'extérieur et un espace de pique-nique dans le parc, et la nourriture à l'extérieur est autorisée.
DE Das Café hat begrenzte Sitzplätze, aber es gibt viele Sitzgelegenheiten im Freien und einen Picknickplatz im Park und das Essen draußen ist erlaubt.
French | German |
---|---|
parc | park |
et | und |
limité | begrenzte |
dans le | im |
autorisé | erlaubt |
un | einen |
nourriture | essen |
mais | aber |
est | ist |
sièges | sitzgelegenheiten |
FR Chat d?extérieur ou chat d?intérieur ? Les chats d?extérieur aiment être indépendants et se déplacer librement. Dehors, ils peuvent suivre leur instinct de chasseur,...
DE Freigängerkatze oder Wohnungskatze? Freigängerkatzen geniessen es, unabhängig zu sein und sich frei zu bewegen. Draussen können sie ihrem Jagdinstinkt nachkommen, auf der Lauer liegen...
French | German |
---|---|
indépendants | unabhängig |
librement | frei |
extérieur | draussen |
ou | oder |
et | und |
déplacer | bewegen |
de | der |
FR Concevoir un bon éclairage d’extérieur signifie créer des atmosphères uniques avec lesquelles mettre en valeur le jardin, la terrasse et n’importe-quel espace extérieur en général
DE Eine angemessene Beleuchtung für Außenbereiche zu planen, bedeutet, eine einzigartige Atmosphäre zu schaffen, um den Garten, die Terrasse oder eine jegliche Outdoor-Zone zur Geltung zu bringen
French | German |
---|---|
éclairage | beleuchtung |
extérieur | outdoor |
espace | atmosphäre |
jardin | garten |
terrasse | terrasse |
signifie | bedeutet |
avec | bringen |
concevoir | planen |
et | für |
un | einzigartige |
créer | zu |
des | jegliche |
FR Si, jusqu’à il y a quelques années l’espace extérieur était meublé simplement avec des tables et des chaises pour créer un coin repas, aujourd’hui, avec un canapé rembourré pour extérieur on peut également composer un coin salon dehors.
DE Während man den Außenbereich bis vor einigen Jahren noch nur mit Tisch und Stühlen zum Essen einrichtete, verwandelt man ihn heute mit einem Outdoor-Polstersofa zu einer echter Living-Zone im Freien.
French | German |
---|---|
tables | tisch |
chaises | stühlen |
repas | essen |
aujourdhui | heute |
et | und |
jusqu | bis |
années | jahren |
avec | mit |
il | ihn |
des | einigen |
créer | zu |
un | einem |
FR Le projet de l’espace extérieur commence par le choix du sol pour extérieur, qui doit surtout remplir les conditions techniques requises
DE Die Gestaltung des Außenbereichs beginnt mit der Wahl des Bodenbelags, der in erster Linie bestimmte technische Anforderungen erfüllen muss
French | German |
---|---|
commence | beginnt |
choix | wahl |
remplir | erfüllen |
techniques | technische |
doit | muss |
requises | anforderungen |
pour | erster |
par | in |
du | des |
FR Le choix ne manque pas, entre les cheminées d’extérieur en castrées ou en pose libre, les poêles d’extérieur et les braséros à l’effet théâtral.
DE Die Auswahl ist groß und reicht von eingebauten oder freistehenden Außenkaminen über Outdoor-Öfen bis hin zu den effektvollen Feuerschalen.
French | German |
---|---|
choix | auswahl |
et | und |
ou | oder |
libre | ist |
le | den |
en | über |
à | zu |
FR Celles et ceux qui aiment vivre à l’extérieur savent bien qu’un ameublement fonctionnel permet de profiter pleinement de la vie à l’extérieur
DE Wer gerne draußen lebt, weiß, dass eine funktionelle Einrichtung nützlich ist, um das Leben im Freien richtig zu genießen
French | German |
---|---|
bien | richtig |
ameublement | einrichtung |
profiter | genießen |
à | zu |
vie | leben |
FR Vous pourriez opter pour un tabouret d’extérieur bas ou moyen, réglable ou encore un tabouret d’extérieur haut
DE Die Möglichkeiten reichen vom niedrigen Outdoor-Hocker oder von Modellen mittlerer Größe bis zum regulierbaren oder hohen Outdoor-Hocker
French | German |
---|---|
tabouret | hocker |
bas | niedrigen |
moyen | mittlerer |
ou | oder |
encore | bis |
pour | vom |
haut | von |
FR Les pergolas, gazébos et parasols sont des systèmes pour faire de l’ombre pour extérieur qui permettent d’exploiter et rendent confortable un espace extérieur même lorsqu’il fait très chaud
DE Pergolen, Pavillons und Sonnenschirme sind Beschattungssysteme, die den Außenbereich auch in den heißesten Stunden nutzbar und zum angenehmen Ort machen
French | German |
---|---|
parasols | sonnenschirme |
extérieur | außenbereich |
chaud | heiß |
et | und |
pour | ort |
de | zum |
sont | sind |
FR C’est le choix idéal pour équiper un coin repas extérieur, mais il permet aussi de créer un coin salon d’extérieur
DE Er ist die ideale Wahl für die Einrichtung eines Essbereichs im Freien, bietet aber auch die Möglichkeit, einen Outdoor-Wohnbereich zu schaffen
French | German |
---|---|
idéal | ideale |
permet | bietet |
salon | wohnbereich |
choix | wahl |
il | er |
un | einen |
mais | aber |
créer | zu |
FR Fonctionnels, décoratifs et design, les cheminées, poêles et brasero d’extérieur complètent l’ameublement extérieur et permettent d’en profiter toute l’année
DE Funktionelle, dekorative und designorientierte Kamine, Öfen und Feuerschalen für den Außenbereich vervollständigen das Outdoor-Ambiente und machen es das ganze Jahr über nutzbar
French | German |
---|---|
fonctionnels | funktionelle |
et | und |
den | den |
extérieur | outdoor |
FR Pour compléter la zone piscine, en plus de l’ameublement d’extérieur, il est possible d’installer une douche d’extérieur
DE Um den Poolbereich zu vervollständigen, kann zusätzlich zu der Outdoor-Ausstattung eine Außendusche vorgesehen werden
French | German |
---|---|
compléter | vervollständigen |
plus | zusätzlich |
possible | kann |
de | der |
une | eine |
FR Souhait Commerce Extérieur Pantoufles En Peluche Femmes 2021 Automne Et Hiver Nouveau Style Européen Et Américain Plus La Taille Un Mot Vêtements D'extérieur Pantoufles En Peluche Femmes En Gros Nhmix435594
DE Wünschen Sie Außenhandel Plüsch Hausschuhe Frauen 2021 Herbst Und Winter Neuen Stil Europäischen Und Amerikanischen Plus Größe Ein Wort Oberbekleidung Plüsch Hausschuhe Frauen Großhandel Nhmix435594
French | German |
---|---|
commerce | handel |
pantoufles | hausschuhe |
peluche | plüsch |
femmes | frauen |
nouveau | neuen |
style | stil |
européen | europäischen |
américain | amerikanischen |
mot | wort |
et | und |
en gros | großhandel |
taille | größe |
un | ein |
automne | herbst |
hiver | winter |
la | plus |
gros | groß |
FR Nouveau lampe de poche de lampe de poche à l'extérieur 18V pour Makita BL1430 BL1830 Batterie au lithium USB Éclairage extérieur avec USB
DE Neue 18V LED-Taschenlampe im Freien Scheinwerferlicht für Makita BL1430 BL1830 Lithium Batterie USB Outdoor Beleuchtung mit USB
French | German |
---|---|
nouveau | neue |
batterie | batterie |
lithium | lithium |
usb | usb |
lampe | led |
FR Il existe des modes pour la course en extérieur, la course sur tapis roulant et les sessions de piste, mais vous pouvez également suivre les nages en piscine et en eau libre, ainsi que les balades à vélo en intérieur et en extérieur
DE Es gibt Modi für Outdoor-Laufen, Laufband-Laufen und Track-Sessions – aber Sie können auch Pool- und Freiwasserschwimmen sowie Indoor- und Outdoor-Radtouren verfolgen
French | German |
---|---|
modes | modi |
course | laufen |
extérieur | outdoor |
sessions | sessions |
piscine | pool |
intérieur | indoor |
et | und |
suivre | verfolgen |
ainsi | sowie |
piste | track |
également | auch |
pouvez | können |
pour | für |
existe | gibt |
mais | aber |
FR Meilleures caméras d'extérieur intelligentes pour la maison 2022 : voyez à l'extérieur de votre maison à tout moment
DE Die besten Smart-Home-Außenkameras 2022: Sehen Sie jederzeit außerhalb Ihres Hauses
French | German |
---|---|
intelligentes | smart |
meilleures | besten |
voyez | sehen sie |
à | die |
pour | außerhalb |
de | ihres |
FR Un dîner chaud nous attendra au lodge et nous retournerons ensuite à l'extérieur pour profiter d'un feu de camp et d'une promenade à l'extérieur pour voir les aurores boréales
DE Oft bietet sich hier anschliessend die Möglichkeit, die spektakulären Nordlichter zu erleben
French | German |
---|---|
ensuite | anschliessend |
à | zu |
et | hier |
FR Veuillez définir les caractéristiques suivantes: - Couleur - Extérieur - Couleur - Extérieur - Fond
DE Farbigkeit: 4-farbig Euroskala + weiß steht nur für Transparente Folie und Metallisierte Folie zur Verfügung.
French | German |
---|---|
couleur | weiß |
les | und |
FR Vous pouvez désormais utiliser notre fantastique gamme de couleurs pour l'extérieur de votre maison ! Une peinture d'extérieur à base d'eau, à séchage rapide, durable et flexible, qui résiste aux intempéries et est entièrement lavable
DE Jetzt können Sie unsere fantastische Farbpalette für den Außenbereich Ihres Hauses nutzen! Eine schnell trocknende, dauerhafte und flexible Außenfarbe auf Wasserbasis, die wetterbeständig und vollständig abwaschbar ist
French | German |
---|---|
fantastique | fantastische |
séchage | trocknende |
entièrement | vollständig |
durable | dauerhafte |
désormais | jetzt |
et | und |
flexible | flexible |
rapide | schnell |
utiliser | nutzen |
est | ist |
à | die |
de | ihres |
vous | sie |
pour | für |
une | eine |
FR Chat d?extérieur ou chat d?intérieur ? Les chats d?extérieur aiment être indépendants et se déplacer librement. Dehors, ils peuvent suivre leur instinct de chasseur,...
DE Freigängerkatze oder Wohnungskatze? Freigängerkatzen geniessen es, unabhängig zu sein und sich frei zu bewegen. Draussen können sie ihrem Jagdinstinkt nachkommen, auf der Lauer liegen...
French | German |
---|---|
indépendants | unabhängig |
librement | frei |
extérieur | draussen |
ou | oder |
et | und |
déplacer | bewegen |
de | der |
FR Les journées se raccourcissent, mais vous souhaitez profiter au maximum de votre espace extérieur ? Nos braseros et nos cheminées d’extérieur ont été pensés à cet effet
DE Die Tage werden kürzer, aber Sie möchten das Beste aus Ihrem Außenbereich machen? Unsere Feuerstellen und Außenkamine wurden unter diesem Gesichtspunkt entwickelt
French | German |
---|---|
souhaitez | möchten |
extérieur | außenbereich |
mais | aber |
nos | unsere |
et | machen |
FR Aucune nourriture ou alimentation à l'extérieur n'est autorisée dans l'observatoire ou sur le pont extérieur
DE Essen oder Essen im Freien ist im Observatorium oder auf dem Außendeck nicht gestattet
French | German |
---|---|
extérieur | im freien |
ou | oder |
autorisé | gestattet |
nourriture | essen |
le | dem |
dans | im |
FR Et bien qu'ils se soient fait un nom en fabriquant des vêtements d'extérieur pour l'armée américaine, Alpha Industries propose une gamme complète de vêtements d'extérieur et de vêtements à la mode pour hommes et femmes
DE Und obwohl sie sich durch die Herstellung von Oberbekleidung für das US-Militär einen Namen gemacht haben, bietet Alpha Industries eine breite Palette an modischer Oberbekleidung und Bekleidung für Männer und Frauen
French | German |
---|---|
bien | obwohl |
nom | namen |
alpha | alpha |
gamme | palette |
hommes | männer |
femmes | frauen |
industries | industries |
et | und |
vêtements | bekleidung |
un | einen |
à | die |
fait | gemacht |
des | bietet |
de | von |
pour | für |
une | eine |
FR Intérieur, Intérieur et extérieur, Extérieur
DE Indoor, Indoor und Outdoor, Outdoor
French | German |
---|---|
intérieur | indoor |
et | und |
extérieur | outdoor |
FR Nous savons que le changement commence par une vision personnelle (de l'intérieur vers l'extérieur) et répond aux besoins de changements que les entreprises doivent engager dans leur leadership (de l'extérieur vers l'intérieur)
DE Wir wissen, dass Veränderung mit persönlicher Einsicht (von innen nach außen) beginnt und eine Reaktion auf neue notwendige Entwicklungen der Unternehmensführung ist (von außen nach innen)
French | German |
---|---|
commence | beginnt |
personnelle | persönlicher |
changement | änderung |
et | und |
changements | veränderung |
dans | innen |
nous | wir |
FR Nous alignons les aspirations individuelles (de l'intérieur vers l'extérieur) des participants aux objectifs de l'entreprise (de l'extérieur vers l'intérieur) pour transformer l'impact d'un leader
DE Wir stimmen spezielle Interessen (von innen nach außen) so mit den Unternehmenszielen (von außen nach innen) ab, dass Führungskräfte den neuen Anforderungen gerecht werden können
French | German |
---|---|
lintérieur | innen |
objectifs | anforderungen |
de | ab |
dun | dass |
nous | wir |
des | von |
vers | mit |
FR Le café a des sièges limités, mais il y a beaucoup de places assises à l'extérieur et un espace de pique-nique dans le parc, et la nourriture à l'extérieur est autorisée.
DE Das Café hat begrenzte Sitzplätze, aber es gibt viele Sitzgelegenheiten im Freien und einen Picknickplatz im Park und das Essen draußen ist erlaubt.
French | German |
---|---|
parc | park |
et | und |
limité | begrenzte |
dans le | im |
autorisé | erlaubt |
un | einen |
nourriture | essen |
mais | aber |
est | ist |
sièges | sitzgelegenheiten |
FR Non. Les stickers statiques ne sont pas conçus pour une utilisation prolongée en extérieur. Ils peuvent être utilisés en extérieur uniquement de façon temporaire.
DE Nein. Statische Sticker sind nicht für längere Anwendungen im Freien vorgesehen. Statische Sticker sollten nur vorübergehend im Freien verwendet werden.
French | German |
---|---|
stickers | sticker |
statiques | statische |
extérieur | im freien |
temporaire | vorübergehend |
utilisé | verwendet |
pas | nicht |
être | werden |
les | nein |
FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.
DE Wir können dank unserer wachsenden Präsenz in der Region eine schnelle und beständige Nutzererfahrung in- und außerhalb Festlandchinas gewährleisten.
French | German |
---|---|
assurez | gewährleisten |
rapide | schnelle |
présence | präsenz |
croissante | wachsenden |
région | region |
et | und |
de | unserer |
une | eine |
pour | außerhalb |
dans | in |
la | der |
FR Nous possédons et exploitons une infrastructure physique pour nos services backend. Nous avons besoin d'acheminer efficacement le trafic TCP et UDP arbitraire entre les services et depuis l'extérieur de ces datacenters...
DE Wir besitzen und betreiben die physische Infrastruktur für unsere Backend-Dienste. Wir brauchen einen effektiven Weg, um beliebigen TCP- und UDP-Traffic zwischen den Diensten und auch von außerhalb dieser Rechenzentren zu routen ....
French | German |
---|---|
physique | physische |
efficacement | effektiven |
trafic | traffic |
tcp | tcp |
udp | udp |
et | und |
infrastructure | infrastruktur |
une | beliebigen |
services | dienste |
nous | wir |
nos | unsere |
de | zwischen |
pour | für |
le | den |
besoin | brauchen |
FR renard, bouleau, forêt, les bois, nature, rouge, vert, bleu, aquarelle, silencieux, environnement, fougères, méditatif, calme, arbres, feuilles, paysage, animal, été, automne, printemps, extérieur, faune, sauvage, aventure
DE fuchs, birke, wald, natur, rot, grün, blau, aquarell, ruhig, umwelt, farne, meditativ, bäume, blätter, landschaft, tier, sommer, herbst, frühling, draußen, tierwelt, wild, abenteuer
French | German |
---|---|
renard | fuchs |
bouleau | birke |
aquarelle | aquarell |
calme | ruhig |
feuilles | blätter |
printemps | frühling |
aventure | abenteuer |
nature | natur |
paysage | landschaft |
automne | herbst |
été | sommer |
arbres | bäume |
extérieur | draußen |
sauvage | wild |
forêt | wald |
vert | grün |
environnement | umwelt |
rouge | rot |
bleu | blau |
animal | tier |
faune | tierwelt |
FR rayons de lumière, forêt, colline, bois de feuillus, brumeux, paysage, feuilles, automne, nature, luxuriant, atmosphère, lumière du matin, arbres, textures, forêt de mauvaise humeur, dirk wuestenhagen, extérieur, randonnée, forêt magique
DE lichtstrahlen, wald, hügel, laubwälder, neblig, landschaft, blätter, herbst, natur, üppig, atmosphäre, morgenlicht, bäume, texturen, launischer wald, dirk wüstenhagen, draußen, wandern, zauberwald
French | German |
---|---|
rayons | lichtstrahlen |
colline | hügel |
feuilles | blätter |
automne | herbst |
textures | texturen |
dirk | dirk |
randonnée | wandern |
paysage | landschaft |
nature | natur |
atmosphère | atmosphäre |
arbres | bäume |
forêt | wald |
de | draußen |
FR Des photos de votre chat Croquette à l'intérieur. De l'art indépendant à l'extérieur. Offrez une skin ou une housse de protection stylée à votre Macbook ou PC portable, et un tapis de souris original à votre bureau.
DE Außen hui und innen hui. Klebefolien und Taschen für Macbook und PC Laptop, sowie Mauspads und Tastaturunterlagen.
French | German |
---|---|
lintérieur | innen |
macbook | macbook |
portable | laptop |
pc | pc |
et | und |
FR se blottir à côté de la fenêtre avec une tasse de café et regarder la forêt brumeuse à l'extérieur! Carte postale
DE Machen Sie es sich mit einer Tasse Kaffee am Fenster gemütlich und beobachten Sie den nebligen Wald draußen! Postkarte
French | German |
---|---|
tasse | tasse |
café | kaffee |
forêt | wald |
et | und |
fenêtre | fenster |
FR Un très bon choix pour les grands espaces intérieurs et l’utilisation en extérieur
DE Gute Wahl für Innen- und Außenaufnahmen
French | German |
---|---|
choix | wahl |
intérieurs | innen |
et | und |
pour | für |
les | gute |
FR Une fois que le produit est prêt à être mis sur le marché, il doit être communiqué au monde extérieur et la demande doit être générée par une stratégie soigneusement conçue
DE Sobald das Produkt marktreif ist, muss seine Existenz der Außenwelt mitgeteilt und die Nachfrage durch eine sorgfältig konzipierte Strategie generiert werden
French | German |
---|---|
stratégie | strategie |
soigneusement | sorgfältig |
et | und |
demande | nachfrage |
produit | produkt |
généré | generiert |
une | eine |
à | die |
être | werden |
doit | muss |
est | ist |
une fois | sobald |
la | der |
FR Nous consacrons du temps et des ressources de bénévolat à la conduite de changements sociaux, à l'intérieur et à l'extérieur de notre communauté.
DE Wir setzen Zeit und Ressourcen freiwillig ein, um den sozialen Wandel voranzutreiben - innerhalb und außerhalb unserer Gemeinschaft.
French | German |
---|---|
changements | wandel |
sociaux | sozialen |
communauté | gemeinschaft |
ressources | ressourcen |
et | und |
de | unserer |
nous | wir |
FR Équipez-vous pour toutes les occasions cet automne, grâce à nos pantalons de jogging conçus pour rester au chaud à l’intérieur comme à l’extérieur.
DE Egal ob gemütlich zuhause oder abenteuerlustig unterwegs – mit diesen Jogger kann der Herbst kommen.
French | German |
---|---|
automne | herbst |
chaud | gemütlich |
rester | kann |
grâce | der |
comme | mit |
FR Vous n'avez pas besoin de faire appel à un talent extérieur : vous êtes ce talent !
DE Sie müssen keine externen Talente einstellen – Sie sind das Talent!
French | German |
---|---|
extérieur | externen |
talent | talent |
besoin | müssen |
êtes | sind |
de | sie |
FR Les meilleures idées créatives pour vos campagnes sur les médias sociaux peuvent parfois venir de l'extérieur.
DE Einige der kreativsten Ideen für Ihre Social-Media-Kampagnen lassen sich durchaus außerhalb Ihres Tätigkeitsbereichs entdecken.
French | German |
---|---|
idées | ideen |
campagnes | kampagnen |
médias | media |
sociaux | social |
les | einige |
sur | durchaus |
de | ihres |
pour | für |
FR Ce pare-feu est implémenté à l'extérieur de votre serveur, qui fournit une sécurité supplémentaire contre les logiciels malveillants pouvant essayer de désactiver le pare-feu du logiciel de votre serveur.
DE Diese Firewall wird extern von Ihrem Server implementiert, der zusätzliche Sicherheit gegen Malware bietet, die möglicherweise versuchen, die Software-Firewall Ihres Servers zu deaktivieren.
French | German |
---|---|
pare-feu | firewall |
implémenté | implementiert |
supplémentaire | zusätzliche |
sécurité | sicherheit |
désactiver | deaktivieren |
serveur | server |
fournit | bietet |
essayer | versuchen |
à | zu |
FR De cette façon, vous prenez l’adresse IP d’un serveur VPN externe, ce qui signifie que votre adresse IP réelle restera cachée du monde extérieur
DE Auf diese Weise übernehmen Sie die IP-Adresse des externen VPN-Servers, was bedeutet, dass Ihre reale IP-Adresse für die Außenwelt verborgen bleibt
French | German |
---|---|
ip | ip |
serveur | servers |
vpn | vpn |
caché | verborgen |
façon | weise |
externe | externen |
signifie | bedeutet |
adresse | adresse |
du | des |
réelle | reale |
FR C’est bien sûr le cas lorsque le monde extérieur blâme la victime plutôt que de la soutenir.
DE Dies ist vor allem dann der Fall, wenn die Außenwelt dem Opfer die Schuld für den Rache-Porno gibt, anstatt es zu unterstützen.
French | German |
---|---|
victime | opfer |
cest | es |
le | fall |
lorsque | wenn |
soutenir | zu unterstützen |
que | anstatt |
FR Cela a rendu plus difficile pour les résidents saoudiens de communiquer avec le monde extérieur
DE Dadurch wurde es für die Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger, mit der Außenwelt zu kommunizieren
French | German |
---|---|
résidents | bewohner |
communiquer | kommunizieren |
cela | es |
le | wurde |
plus difficile | schwieriger |
FR les bois, forêt, arbres, nuit, neige, hiver, du froid, littéraire, poème, poésie, motif, sans couture, branche, fantomatique, novembre, décembre, janvier, noël, saison, vacances, nature, paysage, extérieur, environnement
DE wald, bäume, nacht, schnee, winter, kalt, literarisch, gedicht, poesie, muster, nahtlos, zweig, gespenstisch, november, dezember, januar, weihnachten, saison, ferien, natur, landschaft, draußen, umwelt
French | German |
---|---|
nuit | nacht |
neige | schnee |
poésie | poesie |
motif | muster |
branche | zweig |
noël | weihnachten |
vacances | ferien |
hiver | winter |
novembre | november |
décembre | dezember |
janvier | januar |
saison | saison |
nature | natur |
paysage | landschaft |
arbres | bäume |
forêt | wald |
froid | kalt |
extérieur | draußen |
environnement | umwelt |
FR hibou grand duc, pomme de, conifère, arbre, forêt, les bois, extérieur, nature, animal, oiseau, géométrique, aquarelle, marron, vert, environnement, hiver, noël
DE große, ehrenwerte eule, kiefer, tannenzapfen, nadelbaum, baum, wald, draußen, natur, tier, vogel, geometrisch, aquarell, braun, grün, umwelt, winter, weihnachten
French | German |
---|---|
hibou | eule |
conifère | nadelbaum |
animal | tier |
oiseau | vogel |
géométrique | geometrisch |
aquarelle | aquarell |
hiver | winter |
noël | weihnachten |
arbre | baum |
nature | natur |
marron | braun |
environnement | umwelt |
forêt | wald |
vert | grün |
grand | große |
de | draußen |
FR forêt de montagne, arbres, alpes, neige, montagnes, silhouettes darbres, voyage, du froid, oiseaux, paysage, dirk wuestenhagen, suisse, nature, bleu clair, humeur dhiver, esprit daventure, forêt brumeuse, extérieur, dans la nature, vallée, hiver
DE bergwald, bäume, alpen, schnee, berge, baum silhouetten, reise, kalt, vögel, landschaft, dirk wuestenhagen, schweiz, natur, hellblau, winterstimmung, fernweh, nebliger wald, draußen, in die wildnis, senke, winter
French | German |
---|---|
neige | schnee |
silhouettes | silhouetten |
voyage | reise |
oiseaux | vögel |
dirk | dirk |
suisse | schweiz |
alpes | alpen |
paysage | landschaft |
hiver | winter |
forêt | wald |
arbres | bäume |
montagnes | berge |
froid | kalt |
dans | in |
nature | natur |
Showing 50 of 50 translations