DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.
"menschen den discogs" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.
ES Como Discogs no deja de crecer, estamos buscando personas brillantes, dedicadas, creativas y muy motivadas que nos ayuden a cumplir nuestra misión: dedicarnos a los aficionados de la música.
German | Spanish |
---|---|
discogs | discogs |
wächst | crecer |
kreativen | creativas |
mission | misión |
und | y |
suche | buscando |
menschen | personas |
zu | a |
DE Wer sind die Plattenhändler, die sich hinter den Discogs-Namen verbergen? Wir wollen es herausfinden und widmen uns in unserer Serie ?Crate Minds? jede Woche einem neuen Discogs-Verkäufer
ES Con más de 54 millones de discos a la venta, Discogs, además de ser una gran fuente de consulta para todo el mundo también se ha convertido en el lugar donde puedes encontrar prácticamente cualquier disco que desees
German | Spanish |
---|---|
herausfinden | encontrar |
wollen | desees |
in | en |
und | además |
hinter | de |
DE Hier kannst du auf den Discogs-Dienst zugreifen: Discogs
ES Puedes acceder al servicio de Discogs aquí: Discogs
German | Spanish |
---|---|
discogs | discogs |
dienst | servicio |
hier | aquí |
zugreifen | acceder |
kannst | puedes |
den | de |
DE Wer sind die Plattenhändler, die sich hinter den Discogs-Namen verbergen? Wir wollen es herausfinden und widmen uns in unserer Serie ?Crate Minds? jede Woche einem neuen Discogs-Verkäufer
ES Con más de 54 millones de discos a la venta, Discogs, además de ser una gran fuente de consulta para todo el mundo también se ha convertido en el lugar donde puedes encontrar prácticamente cualquier disco que desees
German | Spanish |
---|---|
herausfinden | encontrar |
wollen | desees |
in | en |
und | además |
hinter | de |
DE Finden Sie Musik auf Discogs| Discogs
ES Encuentre música en Discogs| Discogs
German | Spanish |
---|---|
finden | encuentre |
musik | música |
auf | en |
discogs | discogs |
DE Discogs - Die offizielle Discogs-App
ES Discogs - La app oficial de Discogs
German | Spanish |
---|---|
discogs | discogs |
offizielle | oficial |
app | app |
DE Jeden Tag nutzen Millionen von Menschen den Discogs Marktplatz, um sich auszutauschen und mehr über Musik zu erfahren, sowie physische Musik zu kaufen und zu verkaufen
ES Cada día, millones de personas usan el mercado online de Discogs para ponerse en contacto y aprender sobre música, así como para comprar y vender discos de vinilo, CD y casetes
German | Spanish |
---|---|
nutzen | usan |
discogs | discogs |
musik | música |
kaufen | comprar |
verkaufen | vender |
und | y |
tag | día |
zu | a |
millionen | millones |
menschen | personas |
marktplatz | mercado |
ES tecnología digital emoji computadora flecha internet equipo datos comunicación dispositivo
German | Spanish |
---|---|
menschen | a |
kommunikation | comunicación |
German | Spanish |
---|---|
menschen | gente |
machen | hará |
erfolgreich | éxito |
wenn | si |
die | la |
und | y |
sind | tendrán |
nur | solo |
mit | con |
unternehmen | empresas |
sie | ellas |
DE Eine bewährte Lösung, die auf die Bedürfnisse älterer Menschen und Menschen mit verschiedenen Behinderungen, einschließlich Menschen mit Sehbehinderungen, zugeschnitten ist
ES Una solución probada que aborda las necesidades de las personas mayores y con diversas discapacidades, incluidas las que tienen limitaciones visuales.
German | Spanish |
---|---|
bewährte | probada |
lösung | solución |
menschen | personas |
behinderungen | discapacidades |
einschließlich | incluidas |
und | y |
mit | de |
bedürfnisse | necesidades |
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
ES Es cierto que hay gente que vive con otras personas, pero también hay gente que vive completamente sola, lo cual tampoco es divertido, obviamente.
DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!
ES ¡Suscríbete a los boletines de noticias de Discogs para estar al día con las ediciones y noticias más recientes, entre otras novedades!
German | Spanish |
---|---|
discogs | discogs |
und | y |
newsletter | boletines |
aktuelle | recientes |
DE Discogs, größte Musikdatenbank, Marktplatz und Gemeinschaft im Internet, kündigte heute den Start von NearMint, der neuen Softwareplattform für professionelle Verkäufer an
ES Maurice Aymard (a.k.a El Palmas) vive en Barcelona pero nació en Venezuela
German | Spanish |
---|---|
der | el |
DE Eine von den Benutzern aufgebaute Datenbank bildet das Herzstück von Discogs
ES El corazón de Discogs es una Base de Datos de música construida por los usuarios
German | Spanish |
---|---|
benutzern | usuarios |
herzstück | corazón |
discogs | discogs |
bildet | el |
datenbank | base de datos |
DE Im Rahmen unserer Serie über Discogs-Mitglieder haben wir ein Team nach Großbritannien geschickt, um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es bei einem unserer beliebtesten und profiliertesten Vinyl-Händler hinter den Kulissen zugeht.
ES Discogs, dentro de nuestra serie de perfiles de la comunidad, ha enviado un equipo al Reino Unido para poder tener una impresión mucho más cercana y real de una de las más eficientes y emocionantes tiendas de vinilo de nuestra comunidad.
German | Spanish |
---|---|
großbritannien | reino unido |
eindruck | impresión |
vinyl | vinilo |
serie | serie |
team | equipo |
und | y |
beliebtesten | las |
im | dentro |
DE Ein stolzes Discogs-Mitglied seit 2008, begreift Eigentümer Aaron Marquez die Community als eine Möglichkeit, seine Sammelleidenschaft mit Vinyl-Fans rund um den Globus zu teilen.
ES El dueño, Aaron Marquez, un orgulloso miembro de Discogs desde 2008, se ha integrado en la comunidad como una manera de compartir su amor por el coleccionismo de discos de vinilo con fans de todo el mundo.
German | Spanish |
---|---|
eigentümer | dueño |
globus | mundo |
aaron | aaron |
vinyl | vinilo |
fans | fans |
community | comunidad |
teilen | compartir |
mitglied | miembro |
seit | de |
rund | en |
zu | desde |
DE Discogs, größte Musikdatenbank, Marktplatz und Gemeinschaft im Internet, kündigte heute den Start von NearMint, der neuen Softwareplattform für professionelle Verkäufer an
ES Maurice Aymard (a.k.a El Palmas) vive en Barcelona pero nació en Venezuela
German | Spanish |
---|---|
der | el |
DE Discogs - Musik-Datenbank und Marktplatz
ES Discogs: la Base de Datos y el mercado online de la música
German | Spanish |
---|---|
discogs | discogs |
und | y |
musik | música |
datenbank | base |
marktplatz | mercado |
DE Einführung in Discogs Erfahren Sie, wie Sie sammeln, verfolgen und beitragen
ES Discogs 101 Información para coleccionar, rastrear y contribuir
German | Spanish |
---|---|
discogs | discogs |
verfolgen | rastrear |
beitragen | contribuir |
und | y |
DE Kassetten Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES Casetes En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
verkauf | venta |
marktplatz | mercado |
DE CDs Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES CDs En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
cds | cds |
verkauf | venta |
marktplatz | mercado |
DE DVDs Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES DVDs En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
verkauf | venta |
marktplatz | mercado |
DE Verkaufen Sie Schallplatten, CDs und mehr auf Discogs
ES Vender discos de vinilo, CDs, y más en Discogs
German | Spanish |
---|---|
verkaufen | vender |
cds | cds |
discogs | discogs |
und | y |
schallplatten | discos |
mehr | más |
DE Box-Sets Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES Box Sets En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
box | box |
sets | sets |
verkauf | venta |
marktplatz | mercado |
DE Funk / Soul Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES Funk / Soul Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
schallplatten | discogs |
cds | cds |
verkauf | venta |
und | y |
marktplatz | mercado |
mehr | más |
DE Disco Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES Disco Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
disco | disco |
schallplatten | discogs |
cds | cds |
verkauf | venta |
und | y |
marktplatz | mercado |
mehr | más |
DE Pop Rock Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES Pop Rock Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
pop | pop |
rock | rock |
schallplatten | discogs |
cds | cds |
verkauf | venta |
und | y |
marktplatz | mercado |
mehr | más |
DE House Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES House Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
schallplatten | discogs |
cds | cds |
verkauf | venta |
und | y |
marktplatz | mercado |
mehr | más |
DE Synth-pop Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES Synth-pop Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
schallplatten | discogs |
cds | cds |
verkauf | venta |
und | y |
marktplatz | mercado |
mehr | más |
DE Soul Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES Soul Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
schallplatten | discogs |
cds | cds |
verkauf | venta |
und | y |
marktplatz | mercado |
mehr | más |
DE Jazz Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES Jazz Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
jazz | jazz |
schallplatten | discogs |
cds | cds |
verkauf | venta |
und | y |
marktplatz | mercado |
mehr | más |
DE Ihr Platz, um übers Sammeln, Kaufen und Verkaufen, über Discogs, Musik und alles andere zu diskutieren!
ES ¡Tu lugar para hablar sobre música, Discogs, coleccionismo, comprar y vender música, y muchas cosas más!
German | Spanish |
---|---|
platz | lugar |
kaufen | comprar |
verkaufen | vender |
discogs | discogs |
und | y |
musik | música |
ihr | tu |
andere | muchas |
zu | sobre |
DE Unterhaltungen über Musik und Discogs.
ES Conversaciones sobre música y Discogs.
German | Spanish |
---|---|
über | sobre |
musik | música |
discogs | discogs |
und | y |
unterhaltungen | conversaciones |
DE Diskutieren Sie über die Discogs-Datenbank, über Richtlinien oder Einträge.
ES Conversa sobre la Base de Datos de Discogs, las normas y las contribuciones.
German | Spanish |
---|---|
richtlinien | normas |
datenbank | base |
über | de |
DE Pop Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES Pop Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
pop | pop |
schallplatten | discogs |
cds | cds |
verkauf | venta |
und | y |
marktplatz | mercado |
mehr | más |
DE Melden Sie Bugs und unterhalten Sie sich über technische Aspekte von Discogs.
ES Informe de errores y análisis del desarrollo de Discogs.
German | Spanish |
---|---|
melden | informe |
bugs | errores |
discogs | discogs |
und | y |
DE Unterhalten Sie sich über die Discogs-API und Ihre API-Builds.
ES Habla sobre la API de Discogs y sobre tus desarrollos API.
German | Spanish |
---|---|
api | api |
und | y |
über | de |
DE Rock Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES Rock Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
rock | rock |
schallplatten | discogs |
cds | cds |
verkauf | venta |
und | y |
marktplatz | mercado |
mehr | más |
DE Electronic Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
ES Electronic Vinilos, CDs y más En venta en el mercado de Discogs
German | Spanish |
---|---|
schallplatten | discogs |
cds | cds |
verkauf | venta |
und | y |
marktplatz | mercado |
mehr | más |
DE Musikverkäufe im Jahr 2019: Discogs-Marktplatz-Analyse zur Jahresmitte und Highlights der Datenbank
ES Comprar en Discogs: Novedades en el Marketplace
German | Spanish |
---|---|
marktplatz | marketplace |
im | en el |
der | el |
zur | en |
DE Discogs startet die NearMint-Inventarverwaltungsplattform
ES Entrevista con El Palmas: Descubriendo el oro venezolano
German | Spanish |
---|---|
die | el |
DE Crate Minds: Triff Discogs-Verkäufer Lewisdene
ES Novedades en el Marketplace de Discogs y preguntas frecuentes sobre gastos de envío automatizados
DE Sehen Sie sich jetzt die aktuell beliebtesten Veröffentlichungen auf Discogs an.
ES Descubre las ediciones más populares en Discogs en este momento.
German | Spanish |
---|---|
discogs | discogs |
beliebtesten | las |
auf | en |
aktuell | más |
DE Erfahren Sie mehr über Discogs
ES Más información sobre Discogs
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
discogs | discogs |
über | sobre |
mehr | más |
DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.
ES Discogs es una comunidad global de aficionados a la música, tiendas de discos, coleccionistas y vendedores particulares. Nuestra pasión es apoyar a los artistas y a las tiendas de discos independientes.
German | Spanish |
---|---|
discogs | discogs |
globale | global |
gemeinschaft | comunidad |
unterstützung | apoyar |
künstlern | artistas |
unabhängigen | independientes |
und | y |
ist | es |
DE Neu bei Discogs? Starten Sie hier!
ES ¿Primera vez en Discogs? ¡Empieza por aquí!
German | Spanish |
---|---|
discogs | discogs |
starten | empieza |
neu | vez |
hier | aquí |
bei | en |
sie | por |
DE Discogs-Gruppen - Letzte Thread-Aktivitäten
ES Grupos de Discogs - Actividad reciente del hilo
German | Spanish |
---|---|
letzte | reciente |
gruppen | grupos |
aktivitäten | actividad |
thread | hilo |
DE Werden Sie Teil der Discogs-Community.
ES Únete a la comunidad de Discogs.
German | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
teil | de |
DE Discogs ist die größte Community-gesteuerte Datenbank mit Musikinformationen der Welt und ein Marktplatz-Betreiber
ES Discogs es la mayor base de datos de información musical impulsada por una comunidad en el mundo y a la vez un mercado online
German | Spanish |
---|---|
discogs | discogs |
welt | mundo |
community | comunidad |
marktplatz | mercado |
und | y |
ist | es |
größte | la mayor |
datenbank | base de datos |
DE Sie ist da: Die offizielle Discogs-App! Jetzt kostenlos herunterladen.
ES ¡Está aquí! la App oficial de Discogs. Descárgatela ahora gratis.
German | Spanish |
---|---|
offizielle | oficial |
kostenlos | gratis |
app | app |
jetzt | ahora |
ist | está |
Showing 50 of 50 translations