Hire a translator I am translator

Translate "dedicadas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dedicadas" from Spanish to German

Translations of dedicadas

"dedicadas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

dedicadas dedizierte dedizierten speziellen

Translation of Spanish to German of dedicadas

Spanish
German

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas. Puedes leer más sobre las IP dedicadas aquí.

DE Dedizierte IP: Gibt an, ob das fragliche VPN dedizierte IP-Adressen anbietet. Lesen Sie mehr über dedizierte IP-Adressen hier.

Spanish German
ip ip
vpn vpn
direcciones adressen
si ob
aquí hier
ofrece anbietet
dedicada dedizierte
más lesen
en über
la sie

ES Nuestras soluciones dedicadas le brindan un control completo y 100% Aislamiento de otros usuarios.

DE Unsere dedizierten Lösungen bieten Ihnen eine vollständige Kontrolle und 100% Isolierung von anderen Benutzern.

Spanish German
soluciones lösungen
dedicadas dedizierten
brindan bieten
control kontrolle
aislamiento isolierung
otros anderen
usuarios benutzern
completo vollständige
y und
de von

ES Te ofrecemos un servicio galardonado brindado por un equipo de personas reales dedicadas a que tengas éxito. No más círculos interminables de servicio al cliente.

DE Erwarten Sie preisgekrönten Support von einem Team aus erfahrenen Mitarbeitern, die sich für Ihren Erfolg einsetzen. Es gibt keine qualvollen Kundendienst-Schleifen mehr.

Spanish German
galardonado preisgekrönten
éxito erfolg
equipo team
no keine
personas mitarbeitern
servicio support
más mehr

ES En esta sección, hemos elaborado una lista de recursos para iniciar tus sesiones de lluvia de ideas dedicadas a la planificación de tus estrategias de redes sociales.

DE In diesem Abschnitt haben wir eine Liste mit Ressourcen zusammengestellt, die Ihnen beim Brainstorming für die Planung Ihrer Social-Media-Strategien als Anregung dienen sollen.

Spanish German
sección abschnitt
recursos ressourcen
planificación planung
estrategias strategien
en in
lluvia de ideas brainstorming
sociales social

ES calendario de contenido, asegúrate de tener publicaciones y pequeñas campañas dedicadas a cada una de estas categorías.

DE Inhaltskalender sollten Sie jeder dieser Kategorien eigene Beiträge und Mini-Kampagnen widmen.

Spanish German
publicaciones beiträge
campañas kampagnen
categorías kategorien
y und
tener sollten
de jeder
estas sie

ES Crea, personaliza y optimiza campañas de landing pages dedicadas.

DE Erstellung, Personalisierung und Optimierung von speziellen Kampagnen-Landing Pages

Spanish German
crea erstellung
optimiza optimierung
campañas kampagnen
pages pages
dedicadas speziellen
y und
de von

ES Como Discogs no deja de crecer, estamos buscando personas brillantes, dedicadas, creativas y muy motivadas que nos ayuden a cumplir nuestra misión: dedicarnos a los aficionados de la música.

DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.

Spanish German
creativas kreativen
misión mission
discogs discogs
crecer wächst
y und
buscando suche
personas menschen
nos uns

ES Abbey Road está buscando personas altamente calificadas, enérgicas, dinámicas y dedicadas para completar nuestro personal y personal de verano

DE Abbey Road ist auf der Suche nach hochqualifizierten, energischen, dynamischen und engagierten Personen, die unser Sommerpersonal und unsere Lehrkräfte vervollständigen

Spanish German
dinámicas dynamischen
completar vervollständigen
personas personen
y und
road road
está ist
buscando suche
nuestro unser

ES Instale en 1 clic un certificado SSL gratuito de Let's Encrypt, configure el certificado SSL que elija y mejore el posicionamiento de sus sitios web con direcciones IP dedicadas.

DE Installieren Sie mit einem Klick ein kostenloses SSL-Zertifikat von Let's Encrypt, richten Sie ein beliebiges SSL-Zertifikat ein und optimieren Sie Ihre Websites für Suchmaschinen durch dedizierte IP-Adressen.

Spanish German
clic klick
certificado zertifikat
ssl ssl
gratuito kostenloses
mejore optimieren
ip ip
dedicadas dedizierte
y und
direcciones adressen
instale installieren
sitios websites

ES El 57% de los consumidores abandonarán un sitio que se carga en más de 3s. Gracias a sus optimizaciones dedicadas al comercio electrónico, WP Rocket puede hacer que tu tienda online llegue a las estrellas.

DE 57 % der Besucher werden eine Website verlassen, die mehr als 3s zum Laden braucht. Dank seiner auf E-Commerce ausgelegten Optimierungen, kann dein Online-Shop mit WP Rocket die Sterne erreichen.

Spanish German
optimizaciones optimierungen
electrónico e
online online
estrellas sterne
s s
comercio electrónico e-commerce
sitio website
tienda shop
carga laden
comercio commerce
más mehr
puede kann

ES Crea una experiencia de visitante más enfocada con páginas dedicadas para cada una de tus campañas.

DE Bringen Sie Kund:innen und Interessent:innen auf Landingpages, die wirklich gut performen.

Spanish German
con bringen
para innen
tus und

ES Las herramientas de gestión de proyectos con funciones de registro de tiempo ayudan a los equipos a controlar y gestionar las horas dedicadas al trabajo para los clientes.

DE Projektmanagement-Tools mit Funktionen für die Zeiterfassung helfen Teams, den Zeitaufwand für Kundenaufträge zu protokollieren und zu steuern.

Spanish German
ayudan helfen
registro protokollieren
herramientas tools
funciones funktionen
equipos teams
controlar steuern
y und
a zu

ES Tanto si desea realizar correcciones rápidas o dedicar tiempo al retoque detallado, Affinity Photo le respalda con un completo conjunto de herramientas de retoque y funciones dedicadas.

DE Ob Sie nun lediglich ein paar schnelle Korrekturen vornehmen möchten oder eine detaillierte Retusche – Affinity Photo bietet eine vollständige Palette an Retuschierwerkzeugen und unterstützenden Funktionen für jedes Projekt.

Spanish German
si ob
desea möchten
correcciones korrekturen
rápidas schnelle
detallado detaillierte
photo photo
le sie
completo vollständige
o oder
y und
funciones funktionen
de für
un ein

ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.

DE Plesk bietet drei Lizenzen für den Einsatz mit Optionen für einen dedizierten Server oder einem virtuellen Server (VPS) mit der Wahl an.Beachten Sie, dass die dedizierten Serverlizenzen für jedes Angebot teurer sind.

Spanish German
plesk plesk
licencias lizenzen
servidor server
virtual virtuellen
vps vps
opciones optionen
oferta angebot
ofrece bietet
o oder
opción wahl
dedicadas dedizierten
usar einsatz
son sind

ES En sus más de 30 años de experiencia, Michele ocupó cargos ejecutivos en los departamentos de recursos humanos de varias empresas dedicadas a la tecnología y la biología

DE Frau Yetman verfügt über eine mehr als 30-jährige Erfahrung in führenden Positionen im Personalwesen bei verschiedenen Technologie- und Life-Science-Unternehmen

Spanish German
experiencia erfahrung
cargos positionen
empresas unternehmen
tecnología technologie
recursos humanos personalwesen
y und
en in
más mehr
la als

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas. Se suele pagar un extra para esta opción.

DE Dedizierte IP: Gibt an, ob das jeweilige VPN dedizierte IP-Adressen anbietet. Oft müssen Sie dafür extra bezahlen.

Spanish German
ip ip
vpn vpn
direcciones adressen
suele oft
pagar bezahlen
extra extra
si ob
ofrece anbietet
dedicada dedizierte
la sie
esta gibt

ES Otras islas dedicadas a la protección de la vida silvestre son la isla Kapiti al norte de Wellington y Tiritiri Matangi en el golfo Hauraki.

DE Andere Inseln, die sich dem Schutz der Wildtiere widmen, sind Kapiti nördlich von Wellington und Tiritiri Matangi im Hauraki Gulf.

Spanish German
otras andere
protección schutz
norte nördlich
wellington wellington
islas inseln
y und
en el im
son sind

ES Colaboraciones dedicadas y de confianza

DE Vertrauensvolle und engagierte Partnerschaften

Spanish German
colaboraciones partnerschaften
y und

ES Se conforma la Fundación Wikimedia, un grupo de personas dedicadas a apoyar Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia.

DE Die Wikimedia Foundation, eine Gruppe von Personen, die sich der Unterstützung von Wikipedia und anderen Wikimedia-Projekten widmet, wird gegründet.

Spanish German
fundación foundation
apoyar unterstützung
wikipedia wikipedia
proyectos projekten
y und
otros anderen
grupo gruppe

ES Nuestra implementación supera a todas las herramientas dedicadas de recuperación de SQLite con las que la hemos comparado .

DE Unsere Implementierung übertrifft alle dedizierten SQLite-Wiederherstellungstools, mit denen wir sie verglichen haben .

Spanish German
implementación implementierung
dedicadas dedizierten
sqlite sqlite
comparado verglichen
todas alle
de mit
nuestra sie

ES Sí, puede, y también puede obtener una vista previa usando el "modo de vista previa" como se describe arriba. También tenemos guías dedicadas para recuperar datos para cada uno de WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik y Viber .

DE Ja, das können Sie, und Sie können sie auch wie oben beschrieben im "Vorschau-Modus" anzeigen. Wir haben auch spezielle Anleitungen zur Wiederherstellung von Daten für WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik und Viber .

Spanish German
modo modus
describe beschrieben
guías anleitungen
datos daten
whatsapp whatsapp
wechat wechat
viber viber
kik kik
y und
también auch
line line
previa vorschau
puede können
recuperar wiederherstellung
una spezielle
de von
como wie

ES Pasar por el proceso puede llevar un poco de tiempo, pero esencialmente solo implica agregar personas dedicadas que puedan comunicarse con usted y elegir qué aplicaciones permitir

DE Das Durchlaufen des Prozesses kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, aber im Wesentlichen müssen Sie nur engagierte Personen hinzufügen, die Sie kontaktieren können, und auswählen, welche Apps zugelassen werden sollen

Spanish German
esencialmente im wesentlichen
agregar hinzufügen
aplicaciones apps
elegir auswählen
pero aber
y und
tiempo zeit
implica im
el proceso prozesses
solo nur
de die
personas personen

ES Uno se da cuenta de ello al recorrer las instituciones dedicadas al desarrollo de la flora y la fauna

DE So richtig bewusst wird einem das beim Gang durch die Institutionen, die sich der Entwicklung von Flora und Fauna verschrieben haben

Spanish German
recorrer wird
instituciones institutionen
desarrollo entwicklung
flora flora
fauna fauna
y und

ES Muchos de ellos se pueden admirar ahora en las salas dedicadas de los museos históricos.

DE Viele davon sind mittlerweile in den heiligen Hallen der historischen Museen zu bewundern.

Spanish German
muchos viele
admirar bewundern
museos museen
históricos historischen
en in

ES Cualquiera que sea su idea del tema, es muy probable que haya comunidades dedicadas a ello en lugares como Reddit.

DE Was auch immer Ihre Themenidee sein mag, es besteht eine gute Chance, dass es an Orten wie Reddit Gemeinden gibt, die sich diesem Thema widmen.

Spanish German
comunidades gemeinden
reddit reddit
tema thema
es besteht
su ihre
lugares orten
como wie
que immer

ES A las empresas que no están dedicadas a aumentar tu público o que han tenido tasas bajas de apertura o denuncias de abuso, les recomendamos el opt-in doble.

DE Wir empfehlen Double-opt-in für Unternehmen, die sich nicht auf Zielgruppenwachstum konzentrieren oder in der Vergangenheit niedrige Öffnungsraten oder Missbrauchsbeschwerden hatten.

Spanish German
empresas unternehmen
bajas niedrige
doble double
no nicht
o oder
recomendamos empfehlen

ES Las soluciones de Ethernet de Lumen vinculan de forma segura data center, nubes, oficinas, VPN y LAN con flexibilidad dinámica y conexiones dedicadas que se ejecutan en nuestra red adaptativa global.

DE Die Lumen® Ethernet-Lösungen verbinden auf sichere Art Rechenzentren, Clouds, Büros, VPNs und LANs mit dynamischer Flexibilität und dedizierten Verbindungen, die in unserem globalen adaptiven Netzwerk laufen.

Spanish German
soluciones lösungen
ethernet ethernet
lumen lumen
nubes clouds
oficinas büros
vpn vpns
flexibilidad flexibilität
dinámica dynamischer
dedicadas dedizierten
adaptativa adaptiven
global globalen
forma art
y und
conexiones verbindungen
red netzwerk
en in
segura sichere
de mit
que laufen

ES Sí, puede, y también puede previsualizarlos utilizando el "modo de vista previa" como se describe aquí . También tenemos guías dedicadas para recuperar datos para cada WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik y Viber .

DE Ja, Sie können und Sie können sie auch im "Vorschaumodus" in der Vorschau anzeigen, wie hier beschrieben . Wir haben auch spezielle Anleitungen zum Wiederherstellen von Daten für WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik und Viber .

Spanish German
describe beschrieben
guías anleitungen
datos daten
whatsapp whatsapp
line line
wechat wechat
viber viber
kik kik
y und
recuperar wiederherstellen
también auch
aquí hier
puede können
como wie
vista previa vorschau

ES Aprende sobre la evolución de la familia humana y viaja por el mundo en las salas dedicadas al origen y la cultura humana, donde se examinan las culturas de Asia, África, Norteamérica, Sudamérica y el Pacífico.

DE Die Hall of Human Origins erzählt Ihnen die Evolutionsgeschichte des Menschen, während die Cultural Halls den Kulturen Asiens, Afrikas, Nord- und Südamerikas und des Pazifiks gewidmet sind.

Spanish German
de of
culturas kulturen
y und
la den
humana menschen

ES No te pierdas los famosos dioramas de las salas dedicadas a los mamíferos, donde encontrarás representaciones precisas de puntos geográficos y muestras anatómicamente correctas de especies de todo el globo.

DE Die berühmten Dioramen in den Mammal Halls sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Schaubilder verkörpern Landschaften aus aller Welt mit ihren tierischen Bewohnern naturgetreu und mit höchster Präzision.

Spanish German
famosos berühmten
globo welt
y und
no nicht
el aus

ES Como solo se puede tener un logotipo predeterminado por cada cuenta de Mailchimp, esta función es más adecuada para cuentas que están dedicadas a una sola marca.

DE Jeder Mailchimp-Account kann nur ein Standardlogo haben, daher eignet sich dieses Feature am besten für Accounts, die einer einzigen Marke gewidmet sind.

Spanish German
mailchimp mailchimp
función feature
puede kann
que daher
solo nur
un einzigen
adecuada eignet
marca marke

ES PÁGINAS DEDICADAS PARA FACILITAR Y AGILIZAR SUS RESERVAS

DE EINFACHE UND SCHNELLE BUCHUNG AUF UNSEREN WEBSEITEN

Spanish German
facilitar einfache
sus unseren
reservas buchung
y und

ES Nuestras áreas de juegos están dedicadas a los más pequeños: allí pueden pasar el rato, divertirse y dejar volar su imaginación. ¡Para ellos también son vacaciones!

DE Unsere Spielbereiche sind für Ihre Kinder da: Dort können sie toben, Spaß haben und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Auch sie haben Urlaub!

Spanish German
pequeños kinder
divertirse spaß haben
imaginación fantasie
vacaciones urlaub
juegos spaß
y und
pueden können
también auch
allí dort
está da
dejar sie
son sind

ES Cómodas camas, una ducha muy buena y áreas de trabajo dedicadas para ayudarle a ser productivo.

DE Bequeme Betten, eine belebende Dusche und ablenkungsfreie Arbeitsplätze sorgen für produktives Arbeiten.

Spanish German
cómodas bequeme
camas betten
ducha dusche
productivo produktives
y und
de für
una eine

ES PSD2 exige el uso de respuestas dedicadas contra la clonación de aplicaciones en las aplicaciones.

DE PSD2 schreibt die Anwendung spezieller Maßnahmen gegen das Klonen mobiler Apps in Anwendungen vor.

Spanish German
clonación klonen
en in
aplicaciones apps
uso anwendung
de gegen
la die

ES Protección de replicación: PSD2 exige el uso de contramedidas de clonación de aplicaciones móviles dedicadas en aplicaciones.

DE Replikationsschutz: PSD2 schreibt die Verwendung dedizierter Gegenmaßnahmen zum Klonen mobiler Apps in Anwendungen vor.

Spanish German
clonación klonen
móviles mobiler
en in
aplicaciones apps

ES Nuestras Comunidades de chat tecnológico están dedicadas a la asistencia de productos, donde muchos usuarios encuentran a su disposición las respuestas que necesitan.

DE Unsere Tech-Chat-Communities sind dem Produkt-Support gewidmet, und viele Benutzer finden dort auf Anhieb die Antworten, die sie brauchen.

Spanish German
comunidades communities
tecnológico tech
asistencia support
usuarios benutzer
encuentran finden
respuestas antworten
chat chat
necesitan brauchen
que dort
de dem

ES Explora las numerosas galerías dedicadas a diferentes culturas del mundo que contienen, entre otras cosas, colecciones de arte asiático, momias egipcias y joyas africanas.

DE Zu den vielfältigen Ausstellungen zur Weltkultur, die Sie im Royal Ontario Museum erwarten, zählen Sammlungen asiatischer Kunst, ägyptische Mumien und afrikanischer Schmuck.

Spanish German
galerías ausstellungen
arte kunst
asiático asiatischer
joyas schmuck
diferentes vielfältigen
colecciones sammlungen
y und
a zu
de den
cosas die

ES Crea una experiencia de visitante más específica con páginas dedicadas para cada una de tus campañas.

DE Schaffen Sie ein zielgerichteteres Besuchererlebnis mit speziellen Seiten für jede Ihrer Kampagnen.

Spanish German
crea schaffen
campañas kampagnen
páginas seiten
de mit
cada jede

ES Consulte nuestras últimas publicaciones en el blog dedicadas a consejos y tendencias con respecto a los videos en vivo, actualizaciones de software y Microsoft, entre otros temas.

DE Lesen Sie unsere neuesten Blogbeiträge, zu Live-Video-Trends und -Tipps, Microsoft, Software-Updates und mehr.

Spanish German
consejos tipps
tendencias trends
videos video
vivo live
software software
microsoft microsoft
últimas neuesten
y und
actualizaciones updates
a zu
temas sie
de unsere

ES 40 horas dedicadas a identificar el tono adecuado de tinta roja

DE 40 Stunden zur Bestimmung der richtige Schattierung der roten Druckfarbe

Spanish German
horas stunden
adecuado richtige

ES Emite con plena confianza, con acceso fiable las 24 horas desde cualquier región del mundo a través de seis rutas de satélite dedicadas y enlaces permanentes.

DE Souveräne Berichterstattung dank verlässlichem 24-Stunden-Zugriff aus allen Regionen der Welt über sechs fest zugeordnete Satellitenpfade und permanente Uplinks

Spanish German
acceso zugriff
horas stunden
región regionen
permanentes permanente
y und
mundo welt
de sechs

ES Los revendedores tienen derecho a descuentos en el catálogo, promociones dedicadas, vistas previas de nuevos productos, acceso más rápido a los presupuestos, y más.

DE Für die Wiederverkäufer sind Preisnachlass an den ganzen Katalog, Spezialverkaufsförderung, Voraufführung an neuen Produkten, schnellerer Zugang für Voranschlagsantrag und viel mehr verfügbar.

Spanish German
revendedores wiederverkäufer
catálogo katalog
nuevos neuen
acceso zugang
y und
más rápido schnellerer
más mehr
en ganzen

ES ReputationDefender es adquirida por Stagwell Group, una cartera de empresas dedicadas al marketing online innovador de fuerte crecimiento, las relaciones públicas y las firmas de gestión de la reputación.

DE ReputationDefender wird von der Stagwell Group übernommen, einem Portfoliounternehmen, das sich auf wachstumsstarke, hochmoderne Online-Marketing-, PR- und Reputationsmanagement-Unternehmen konzentriert.

Spanish German
marketing marketing
online online
adquirida übernommen
group group
y und
empresas unternehmen
es wird

ES Los logotipos familiares son de interés para los propietarios de empresas privadas dedicadas a bienes y servicios para la familia: productos para niños, estilos de vida saludables, organización de bodas, fiestas infantiles, etc.

DE Familienlogos sind für die Eigentümer privater Unternehmen von Interesse, die Waren und Dienstleistungen für die Familie anbieten - Kinderprodukte, gesunde Lebensweise, Organisation von Hochzeiten, Kinderfeste usw.

Spanish German
interés interesse
propietarios eigentümer
privadas privater
saludables gesunde
bodas hochzeiten
etc usw
vida lebensweise
empresas unternehmen
y und
organización organisation
bienes und dienstleistungen
familia familie
son sind
de von
y servicios dienstleistungen

ES Antes de realizar una transferencia, intente investigar las plataformas más populares dedicadas a su país de origen, ya que podrían ofrecer mejores tarifas que la competencia principal habitual.

DE Versuchen Sie vor einer Übertragung, nach den beliebtesten Plattformen für Ihr Herkunftsland zu suchen, da diese möglicherweise bessere Preise als der reguläre Mainstream-Wettbewerb bieten können.

Spanish German
intente versuchen
plataformas plattformen
ofrecer bieten
tarifas preise
podrían können
competencia wettbewerb
las beliebtesten
a zu

ES La plataforma Centercode facilita la creación de comunidades dedicadas de clientes, clientes potenciales y empleados entusiastas. Con una interfaz segura y fácil de usar que incorpora consolidación... Leer más

DE Hilft Bildungseinrichtungen bei der automatischen Aktualisierung von Alumni-Datenbanken, Karriere- und Hochschulentwicklung, Fundraising und verbessertem Alumni-Engagement mit mehr als 250 Kunden in... Mehr erfahren

Spanish German
clientes kunden
y und
más mehr

ES Las cláusulas 7.2 y 7.3 de la ISO 9001:2015 están dedicadas a la competencia, capacitación y concienciación, y la revisión del 2015 incluirá los mismos términos y requerimientos

DE Die Abschnitte 7.2 und 7.3 von ISO 9001:2015 sind Schulung, Kompetenzen und Sensibilisierung gewidmet und die 2015-Überarbeitung enthält die gleichen Bestimmungen und Anforderungen

Spanish German
iso iso
competencia kompetenzen
capacitación schulung
y und
términos bestimmungen
requerimientos anforderungen
de von

ES iMazing cuenta con interfaces dedicadas para ver sus Fotos, Mensajes, Contactos, Notas, Notas de voz, Buzón de voz, Historial de llamadas y Aplicaciones

DE iMazing bietet eigene Benutzeroberflächen für Fotos, Nachrichten, Kontakte, Notizen, Sprachmemos, Voicemails, Anrufliste und Apps

Spanish German
fotos fotos
contactos kontakte
notas notizen
aplicaciones apps
y und
de für

ES Cada día, millones de usuarios de todo el mundo publican, votan y comentan en comunidades dedicadas a los temas que les interesan.

DE Täglich nutzen hier Millionen von Menschen aus der ganzen Welt Communitys, die ihren Interessen entsprechen, um Beiträge zu posten, zu kommentieren und über sie abzustimmen.

Spanish German
mundo welt
comunidades communitys
usuarios nutzen
y und
millones millionen
temas sie
día täglich

Showing 50 of 50 translations