ES Esto te permite agregar varios otros dispositivos a esa casa en particular, o una nueva casa, nombrando cada casa como tú create para que sea más fácil diferenciarlos al agregarlos.
"casa" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Esto te permite agregar varios otros dispositivos a esa casa en particular, o una nueva casa, nombrando cada casa como tú create para que sea más fácil diferenciarlos al agregarlos.
DE Auf diese Weise können Sie diesem bestimmten Home oder einem neuen Home verschiedene andere Geräte hinzufügen und jedes von Ihnen benannte Home benennen erstellen, um die Unterscheidung beim Hinzufügen zu erleichtern.
Spanish | German |
---|---|
dispositivos | geräte |
nueva | neuen |
agregar | hinzufügen |
o | oder |
otros | andere |
create | erstellen |
a | zu |
varios | sie |
esa | die |
en | auf |
ES Casa familiar, 3 dormitorios, casa adosada, no un hotel. Mi casa está cerca del centro de la ciudad a 20 minutos a pie. Sala de estar en planta b...
DE Einfamilienhaus, 3 Schlafzimmer, Stadthaus, kein HOTEL. Mein Zuhause ist in der Nähe des Stadtzentrums 20 Minuten zu Fuß. Wohnzimmer im Erdgescho...
Spanish | German |
---|---|
hotel | hotel |
minutos | minuten |
casa adosada | stadthaus |
pie | fuß |
dormitorios | schlafzimmer |
mi | mein |
a | zu |
está | ist |
en | in |
sala | wohnzimmer |
un | kein |
ES "Mi casa es tu casa" Hola, soy Claudio, arquitecto y propietario de CasaMia simplemente su casa en Roma Me gusta el arte y diseño, música electró...
DE "Mi casa es tu casa" Hallo, ich bin Claudio, Architekt und Besitzer CasaMia einfach Ihr Zuhause in Rom Ich mag Kunst & Design, Elektronische Musi...
Spanish | German |
---|---|
arquitecto | architekt |
y | und |
roma | rom |
casa | casa |
simplemente | einfach |
diseño | design |
arte | kunst |
en | in |
gusta | mag |
me | ich |
ES Para aquellos que deseen alojarse en una casa de familia para mejorar el idioma Inglés, Mi casa es una gran opción, yo y mi compañero de casa están...
DE Für diejenigen, die für die Verbesserung der Englisch Sprache in einer Familie zu Hause bleiben möchten, ist mein Zuhause eine gute Option, mich un...
Spanish | German |
---|---|
mejorar | verbesserung |
gran | gute |
opción | option |
familia | familie |
en | in |
mi | mein |
es | ist |
inglés | englisch |
aquellos | diejenigen |
casa | hause |
ES Casa Giraldilla, casa familiar en el Casco Histórico de la Habana, Cuba. Casa restaurada manteniendo su aspecto Colonial de la época del 1920. S...
DE Giraldilla Haus, Einfamilienhaus in der Altstadt von Havanna, Kuba. Kolonialhaus restauriert, um seine Erscheinung auf die Zeit von 1920 S zu ha...
Spanish | German |
---|---|
cuba | kuba |
s | s |
época | zeit |
en | in |
ES Tengo una casa muy grande. Mi casa es tu casa.
DE Mein Haus ist sehr offen. Mein Haus ist dein Haus.
Spanish | German |
---|---|
mi | mein |
tu | dein |
muy | sehr |
es | ist |
una | haus |
ES Para aquellos que deseen alojarse en una casa de familia para mejorar el idioma Inglés, Mi casa es una gran opción, yo y mi compañero de casa están...
DE Für diejenigen, die für die Verbesserung der Englisch Sprache in einer Familie zu Hause bleiben möchten, ist mein Zuhause eine gute Option, mich un...
Spanish | German |
---|---|
mejorar | verbesserung |
gran | gute |
opción | option |
familia | familie |
en | in |
mi | mein |
es | ist |
inglés | englisch |
aquellos | diejenigen |
casa | hause |
ES Casa familiar, 3 dormitorios, casa adosada, no un hotel. Mi casa está cerca del centro de la ciudad a 20 minutos a pie. Sala de estar en planta b...
DE Einfamilienhaus, 3 Schlafzimmer, Stadthaus, kein HOTEL. Mein Zuhause ist in der Nähe des Stadtzentrums 20 Minuten zu Fuß. Wohnzimmer im Erdgescho...
Spanish | German |
---|---|
hotel | hotel |
minutos | minuten |
casa adosada | stadthaus |
pie | fuß |
dormitorios | schlafzimmer |
mi | mein |
a | zu |
está | ist |
en | in |
sala | wohnzimmer |
un | kein |
ES Casa agradable y acogedora casa de casa
DE Schönes & gemütliches Haus von zu Hause aus
Spanish | German |
---|---|
acogedora | gemütliches |
ES "Mi casa es tu casa" Hola, soy Claudio, arquitecto y propietario de CasaMia simplemente su casa en Roma Me gusta el arte y diseño, música electró...
DE "Mi casa es tu casa" Hallo, ich bin Claudio, Architekt und Besitzer CasaMia einfach Ihr Zuhause in Rom Ich mag Kunst & Design, Elektronische Musi...
Spanish | German |
---|---|
arquitecto | architekt |
y | und |
roma | rom |
casa | casa |
simplemente | einfach |
diseño | design |
arte | kunst |
en | in |
gusta | mag |
me | ich |
ES Bienvenido a nuestra casa ♥️ Mi familia y yo residimos en una casa de 3 niveles en North Burnaby. Nuestra casa es limpia, segura y tiene un ambient...
DE Willkommen in unserem Zuhause ♥️Meine Familie und ich wohnen in einem 3-stöckigen Haus in North Burnaby. Unser Zuhause ist sauber, sicher und eine ...
ES Actualmente trabajo desde casa 5 días a la semana, así que estoy en casa la mayor parte del tiempo. Tenemos un hogar feliz, que cuidamos. La casa s...
DE Ich arbeite derzeit 5 Tage die Woche von zu Hause aus, also bin ich die meiste Zeit zu Hause. Wir haben ein glückliches Zuhause, um das wir uns küm...
Spanish | German |
---|---|
feliz | glückliches |
actualmente | derzeit |
mayor | meiste |
trabajo | arbeite |
semana | woche |
tiempo | zeit |
días | tage |
a | zu |
un | ein |
estoy | ich |
casa | hause |
tenemos | wir haben |
en | zuhause |
ES Kia Ora! ¡Bienvenido a nuestra casa! ** Lea toda la descripción y las reglas de la casa antes de reservar ** Nuestra acogedora casa se encuen...
DE Kia Ora! Willkommen in unserem Zuhause! ** Bitte lesen Sie ALLE Beschreibung und Hausregeln, bevor Sie buchen ** Unser gemütliches Zuhause be...
Spanish | German |
---|---|
kia | kia |
descripción | beschreibung |
reservar | buchen |
acogedora | gemütliches |
y | und |
casa | zuhause |
lea | lesen sie |
la | willkommen |
ES No tiene que agotar sus ahorros para comprar una casa. Con asistencia para el pago inicial, Idaho Housing puede conseguirle una casa antes con el dinero sobrante para hacer de su nueva casa un hogar.
DE Sie müssen Ihre Ersparnisse nicht aufbrauchen, um ein Haus zu kaufen. Mit der Anzahlungsunterstützung kann Idaho Housing Sie früher in ein Zuhause bringen, wenn noch Geld übrig ist, um Ihr neues Haus zu einem Zuhause zu machen.
Spanish | German |
---|---|
ahorros | ersparnisse |
nueva | neues |
comprar | kaufen |
no | nicht |
con | bringen |
dinero | geld |
hogar | zuhause |
para | machen |
puede | kann |
ES En Nueva Zelanda, puede alquilar una casa rodante o autocaravana y quedarse donde desee. Admire toda la belleza de Nueva Zelanda en una casa en la carretera.
DE Übernachten, wo du willst: Miete einen Camper oder ein Wohnmobil in Neuseeland. Erlebe die ganze Schönheit des Landes mit deinem Zuhause auf Rädern.
Spanish | German |
---|---|
alquilar | miete |
belleza | schönheit |
puede | willst |
en | in |
zelanda | neuseeland |
o | oder |
donde | wo |
de | einen |
ES Tener una casa de vacaciones es una notable tradición en Nueva Zelanda. En la Isla Norte, la palabra local para casa de vacaciones es "bach"; en la Isla Sur, es "crib".
DE Ferienhäuser haben in Neuseeland große Tradition. Auf der Nordinsel werden Ferienhäuser "bach" (ausgesprochen "Bätsch") genannt; auf der Südinsel heißen sie "crib".
Spanish | German |
---|---|
tradición | tradition |
en | in |
zelanda | neuseeland |
ES Como Generar Ingresos Pasivos desde tu Casa Rodante: Aprende a ser un Nómada Digital y Deja tu Trabajo para Vivir a Tiempo Completo en tu Casa Rodante
DE Glücksorte in Berlin: Fahr hin und werd glücklich
Spanish | German |
---|---|
y | und |
en | in |
a | hin |
ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar objetos domésticos cocina limpieza edificio limpiar dulce hogar
Spanish | German |
---|---|
cocina | küche |
hogar | zuhause |
casa | haus |
ES En casa está seguro. Le hemos construido una casa digital.
DE Zu Hause sind Sie sicher. Wir haben ein digitales Zuhause für Sie gebaut.
Spanish | German |
---|---|
construido | gebaut |
digital | digitales |
hemos | wir haben |
una | ein |
casa | hause |
en | zuhause |
seguro | sicher |
ES Tal vez estás en el trabajo y quieres ir a casa para ver cómo está Fido y asegurarte de que no ha destrozado la casa
DE Vielleicht bist du auf der Arbeit und möchtest zu Hause vorbeischauen, um nach Fido zu sehen und sicherzustellen, dass er das Haus nicht auseinandergerissen hat
Spanish | German |
---|---|
asegurarte | sicherzustellen |
tal vez | vielleicht |
fido | fido |
y | und |
no | nicht |
a | zu |
ES Con un gran número de personas que ahora trabajamos desde casa y pasamos más tiempo en la casa, nunca ha habido un momento en el que necesite llamar
DE Da viele von uns jetzt von zu Hause aus arbeiten und mehr Zeit im Haus verbringen, gab es nie eine Zeit, in der Sie Kollegen oder Freunde anrufen
Spanish | German |
---|---|
llamar | anrufen |
ahora | jetzt |
trabajamos | arbeiten |
y | und |
en el | im |
en | in |
más | mehr |
tiempo | zeit |
ES Está disponible en iPhone, iPad y Apple TV, para que pueda verlo en casa o mientras está fuera de casa.
DE Es ist auf iPhone, iPad und Apple TV verfügbar, sodass Sie zu Hause oder unterwegs zuschauen können.
Spanish | German |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
apple | apple |
disponible | verfügbar |
y | und |
o | oder |
está | ist |
para | sodass |
casa | hause |
ES Nuestras estaciones de lectura en casa eGFX, disponibles en regiones exclusivas de Europa y América del Norte, ofrecen a los radiólogos la flexibilidad que necesitan para leer en casa
DE Unsere eGFX Home Read Stations, die in bestimmten Regionen in Europa und Nordamerika erhältlich sind, bieten Radiologen die Flexibilität, die sie zum Erstellen von Ferndiagnosen benötigen
Spanish | German |
---|---|
regiones | regionen |
ofrecen | bieten |
radiólogos | radiologen |
necesitan | benötigen |
europa | europa |
disponibles | erhältlich |
y | und |
en | in |
flexibilidad | flexibilität |
los | home |
Spanish | German |
---|---|
estudiantes | schüler |
en | in |
la | die |
página | webseite |
casa | zu |
ES Quedarse en casa/trabajar en casa (siempre que sea posible)
DE Zuhause bleiben / Zuhause arbeiten (wenn möglich)
Spanish | German |
---|---|
posible | möglich |
trabajar | arbeiten |
ES Piense en su sitio web como una casa y cada página de su sitio como una habitación. Google puede conocer la casa de ‘visión exterior’, pero no necesariamente todos y cada espacio en él.
DE Denken Sie an Ihrer Website als ein Haus und jeder Seite Ihrer Website als Raum. Google kann das Haus von ‚Außenansicht‘ weiß aber nicht unbedingt jedes Zimmer drin.
Spanish | German |
---|---|
piense | denken |
y | und |
necesariamente | unbedingt |
puede | kann |
la | das |
no | nicht |
de | von |
pero | aber |
casa | haus |
página | seite |
habitación | zimmer |
sitio | website |
como | als |
una | ein |
ES Ahora, pensar en un mapa del sitio como un plano o un mapa de su casa y las habitaciones en el mismo. Google utiliza este modelo para encontrar fácil y rápidamente todas las habitaciones dentro de su casa.
DE Nun denken Sie an eine Sitemap als Vorlage oder einer Karte von Ihrem Haus und die Zimmer darin. Google wird diesen Entwurf einfach und schnell alle Räume in Ihrem Hause finden.
Spanish | German |
---|---|
pensar | denken |
mapa del sitio | sitemap |
modelo | vorlage |
y | und |
encontrar | finden |
habitaciones | zimmer |
rápidamente | schnell |
o | oder |
fácil | einfach |
ahora | nun |
mapa | karte |
su | ihrem |
todas | alle |
ES ¡Construye una casa de juegos digna de estar en el patio de la escuela! Aprende sobre las herramientas de dibujo de SketchUp, la biblioteca de materiales y 3D Warehouse mientras creas tu propia casa de juegos en forma de barco pirata.
DE Erstellen Sie ein Spielhaus, das sich auf jedem Pausenhof gut macht! Lernen Sie beim Erstellen Ihres eigenen Piratenschiff-Spielhauses die Zeichentools, die Materialbibliothek und das 3D Warehouse von SketchUp kennen.
Spanish | German |
---|---|
sketchup | sketchup |
y | und |
barco | die |
ES choza dulce hogar inmuebles pagina principal página de inicio página principal símbolo de la casa canasta casa edificio
Spanish | German |
---|---|
edificio | gebäude |
hogar | zuhause |
de | haus |
ES casa casa tareas del hogar clipart del hogar objetos domésticos cocina limpieza edificio limpiar dulce hogar
Spanish | German |
---|---|
cocina | küche |
hogar | zuhause |
casa | haus |
ES choza dulce hogar inmuebles pagina principal página de inicio página principal símbolo de la casa canasta casa edificio
Spanish | German |
---|---|
principal | hauptseite |
edificio | gebäude |
hogar | zuhause |
dulce | süß |
de | haus |
ES ¡Construye una casa, luego configúrala con estilo! Camas cómodas, mesas cargadas de comida, trofeos de caza, cofres para guardar tus objetos de valor ... haz crecer tu colección de muebles y decoraciones para hacer de tu casa un hogar!
DE Baue ein Haus und richte es stilvoll ein! Bequeme Betten, Tische voll mit Speisen, Trophäen der Jagd, Truhen für deine Schätze... Erweitere deine Sammlung an Einrichtungsgegenständen und Dekoration, mache dein Haus zu deinem Heim.
Spanish | German |
---|---|
camas | betten |
cómodas | bequeme |
comida | speisen |
caza | jagd |
colección | sammlung |
construye | baue |
estilo | stilvoll |
mesas | tische |
y | und |
haz | zu |
tu | deinem |
ES Todos los empleados trabajaron desde casa durante la «orden de quedarse en casa» de Massachusetts de marzo a junio de 2020
DE Von März bis Juni 2020 waren alle Beschäftigten gemäß der »Stay-at-Home«-Verordnung von Massachusetts im Homeoffice
Spanish | German |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
marzo | märz |
junio | juni |
todos | alle |
en | gemäß |
ES ¿Te gustaría tener una enorme versión Lego de la casa McCallister de la película de 1990 Solo en casa?
DE Wie würden Sie gerne eine riesige Lego-Version des McCallister-Hauses aus dem Film Home Alone von 1990 besitzen?
Spanish | German |
---|---|
enorme | riesige |
lego | lego |
versión | version |
película | film |
ES Al final de la calle sin salida, hacia el norte, hay un vehículo oxidado aparcado en la entrada de una tercera casa, con cajas apiladas en dirección a la casa amarilla
DE Am Ende der Sackgasse im Norden rostet eine Schrottkarre auf dem Rasen vor einem dritten Haus vor sich hin und in Richtung des gelben Hauses sind Kisten aufgestapelt
Spanish | German |
---|---|
final | ende |
cajas | kisten |
norte | norden |
en | in |
Spanish | German |
---|---|
smart | smart |
y | und |
mucho | viel |
es | ist |
la | das |
cómo | wie |
en | in |
pero | aber |
últimamente | in letzter zeit |
qué | was |
una | ein |
ES Si tu familia tiene una alarma, aprende a configurarla para protegerte mientras estás en casa. Configúrala en modo "Parcial" o, mejor aún, "Instantánea" para que la policía reciba una notificación, en el caso de que alguien entre en tu casa.
DE Wenn ihr eine Alarmanlage habt, dann lerne, wie man sie einschaltet, damit du dich schützen kannst, während du alleine daheim bist. Schalte die Alarmanlage ein, damit die Polizei benachrichtigt wird, wenn jemand einbricht.
Spanish | German |
---|---|
aprende | lerne |
protegerte | schützen |
policía | polizei |
notificación | benachrichtigt |
estás | du |
a | alleine |
alguien | jemand |
si | wenn |
ES Por ejemplo, si observas señales de que alguien ha entrado en la casa, sal (en caso de ser posible) y corre a la casa de un vecino para resguardar tu seguridad.
DE Wenn du Anzeichen dafür bemerkst, dass jemand einbricht, dann gehe aus dem Haus, wenn du kannst, und renne zu deinen Nachbarn, damit du in Sicherheit bist.
Spanish | German |
---|---|
señales | anzeichen |
seguridad | sicherheit |
y | und |
en | in |
si | wenn |
tu | bist |
alguien | jemand |
ES La idea es asegurar la casa al árbol mediante un alambre grueso que rodee la casa y el árbol
DE Du befestigst das Eichhörnchenhaus am Baum, indem du einen dicken Draht um das Haus und den Baum befestigst
Spanish | German |
---|---|
árbol | baum |
alambre | draht |
y | und |
un | einen |
mediante | um |
que | indem |
ES Acceder a la computadora de tu trabajo desde casa es más complejo que acceder a la computadora de tu casa desde otra máquina
DE Von zuhause aus auf deinen Arbeits-Computer zuzugreifen ist komplexer als von einem anderen Rechner auf deinen Computer zuhause zuzugreifen
Spanish | German |
---|---|
complejo | komplexer |
computadora | computer |
máquina | rechner |
es | ist |
acceder | zuzugreifen |
más | anderen |
ES Si son solo amigos, habla acerca de cuándo y cómo es aceptable llevar a alguien a casa, y determinen la etiqueta con respecto a las citas y la casa.
DE Wenn ihr nur Freunde seid, sprecht darüber, wann und wie es akzeptabel ist, jemanden mit nach Hause zu bringen und über die Etikette bei Verabredungen und im Haus.
Spanish | German |
---|---|
aceptable | akzeptabel |
solo | nur |
y | und |
si | wenn |
amigos | freunde |
es | ist |
con | bringen |
cuándo | wann |
a | zu |
ES Lanzamos la solución "Vende desde casa" para compramostucoche.es y la red de wirkaufendeinauto.de, permitiendo a los consumidores evaluar sus vehículos desde casa, lo que lleva la compra online de coches a un nuevo nivel.
DE Wir starten die “Sell-from-home”-Lösung auf wirkaufendeinauto.de, die es Verbrauchern ermöglicht, das Fahrzeuggutachten von zu Hause zu erledigen. Damit heben wir den Online-Autokauf auf das nächste Level.
Spanish | German |
---|---|
lanzamos | starten |
solución | lösung |
permitiendo | ermöglicht |
consumidores | verbrauchern |
online | online |
nivel | level |
casa | hause |
lo | die |
ES Está disponible en iPhone, iPad y Apple TV, por lo que puede mirar en casa o mientras está fuera de casa.
DE Es ist auf iPhone, iPad und Apple TV verfügbar, sodass Sie zu Hause oder unterwegs zuschauen können.
Spanish | German |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
apple | apple |
mirar | zuschauen |
y | und |
disponible | verfügbar |
lo | es |
puede | können |
o | oder |
está | ist |
ES Esencialmente, esta versión de Switch sigue siendo ideal para aquellos que quieren jugar tanto en casa como cuando están fuera de casa
DE Im Wesentlichen ist diese Version des Switch immer noch großartig für diejenigen, die sowohl zu Hause als auch unterwegs spielen möchten
Spanish | German |
---|---|
esencialmente | im wesentlichen |
versión | version |
switch | switch |
ideal | großartig |
jugar | spielen |
quieren | möchten |
siendo | ist |
aquellos | diejenigen |
tanto | sowohl |
casa | hause |
ES Si desea jugar juegos en su televisor en casa, así como cuando está fuera de casa, debe considerar el Nintendo Switch principal, ya que es el más flexible de los dos modelos.
DE Wenn Sie sowohl zu Hause als auch unterwegs auf Ihrem Fernseher spielen möchten, sollten Sie die Haupt-Nintendo Switch in Betracht ziehen, da sie das flexiblere der beiden Modelle ist.
Spanish | German |
---|---|
desea | möchten |
televisor | fernseher |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
principal | haupt |
modelos | modelle |
en | in |
considerar | betracht |
si | wenn |
los | hause |
su | ihrem |
ES En un día cualquiera, puede usar una variedad de redes para navegar por la web, ya sea Internet en su propia casa o Wi-Fi público mientras está fuera de casa
DE An jedem beliebigen Tag können Sie eine Vielzahl von Netzwerken verwenden, um im Internet zu surfen, sei es das Internet zu Hause oder öffentliches WLAN, wenn Sie unterwegs sind
Spanish | German |
---|---|
público | öffentliches |
wi-fi | wlan |
puede | können |
usar | verwenden |
día | tag |
redes | netzwerken |
internet | internet |
o | oder |
a | zu |
en | wenn |
variedad | vielzahl |
sea | sei |
ES No obtendrá un mejor audio de cine en casa en casa a menos que haga todo lo posible y compre un complejo sistema separado.
DE Sie werden zu Hause kein besseres Heimkino-Audio erhalten, es sei denn, Sie gehen aufs Ganze und kaufen in ein komplexes separates System ein.
Spanish | German |
---|---|
mejor | besseres |
complejo | komplexes |
separado | separates |
obtendrá | erhalten |
y | und |
sistema | system |
en | in |
audio | audio |
lo | es |
de | denn |
casa | hause |
a | zu |
un | ein |
ES Ya sea que se trate de su supermercado semanal entregado a su casa, conduciendo por el camino, subiendo a un avión para ir a algún lugar o simplemente calentando su casa, es algo que no puede evitar.
DE Egal, ob es sich um Ihren wöchentlichen Supermarkt handelt, der zu Ihnen nach Hause geliefert wird, die Straße entlang fährt, in ein Flugzeug steigt, um irgendwohin zu fahren, oder nur um Ihr Haus zu heizen, das können Sie nicht vermeiden.
Spanish | German |
---|---|
supermercado | supermarkt |
semanal | wöchentlichen |
entregado | geliefert |
avión | flugzeug |
evitar | vermeiden |
conduciendo | fährt |
puede | können |
no | nicht |
o | oder |
a | fahren |
ES Con el tiempo, detectará patrones: cuándo sale de casa un martes, cuánto tiempo permanece acostado un sábado y si tiene una casa vacía cada dos viernes.
DE Irgendwann nimmt es Muster auf - wenn Sie das Haus an einem Dienstag verlassen, wie lange Sie an einem Samstag liegen und wenn Sie jeden zweiten Freitag ein leeres Haus haben.
Spanish | German |
---|---|
martes | dienstag |
sábado | samstag |
viernes | freitag |
y | und |
a | an |
el | nimmt |
patrones | muster |
si | wenn |
de | zweiten |
una | haus |
un | einem |
Showing 50 of 50 translations