DE Inspiriere und lass dich von den besten Kreativen inspirieren. Domestika ist eine Gemeinschaft mit Millionen registrierten Kreativen, die gerne dazulernen.
DE Inspiriere und lass dich von den besten Kreativen inspirieren. Domestika ist eine Gemeinschaft mit Millionen registrierten Kreativen, die gerne dazulernen.
ES Inspira e inspírate junto a los mejores creativos. Domestika es una comunidad con millones de creativos registrados y con muchas ganas de aprender.
German | Spanish |
---|---|
kreativen | creativos |
inspirieren | inspira |
gemeinschaft | comunidad |
millionen | millones |
registrierten | registrados |
domestika | domestika |
besten | mejores |
ist | es |
und | e |
DE Scrolle zu einem anderen Abschnitt des Kreativen Editors oder navigiere zu einer anderen Seite mit einem Abschnitt des Kreativen Editors. Wenn du zu einer anderen Seite navigierst, klicke auf dieser Seite auf Bearbeiten.
ES Desplázate a otra sección del Editor dinámico o ve a otra página con una sección del Editor dinámico.Si prefieres esto último, haz clic en Editar en esa página.
DE Erweitern Sie Ihren kreativen Horizont und behaupten Sie sich in Design-Wettbewerben gegen andere Designer aus unserer Community.
ES Desafía tus límites creativos compitiendo en concursos con otros diseñadores de nuestra comunidad.
German | Spanish |
---|---|
andere | otros |
community | comunidad |
wettbewerben | concursos |
kreativen | creativos |
designer | diseñadores |
und | tus |
sie | nuestra |
in | a |
gegen | de |
DE und das alles mit einer kreativen Freiheit, die ich bei der Arbeit für Agenturen nie hatte."
ES con una libertad creativa que nunca pude desarrollar cuando trabajaba para agencias."
German | Spanish |
---|---|
kreativen | creativa |
freiheit | libertad |
agenturen | agencias |
für | para |
hatte | que |
DE Arbeiten Sie mit kreativen Talenten - schnell, einfach und sicher.
ES Trabaja con los mejores de manera rápida, sencilla y segura.
German | Spanish |
---|---|
arbeiten | trabaja |
und | y |
schnell | rápida |
mit | de |
DE Design ist harte Arbeit. Einen kreativen Designer zu finden nicht.
ES Diseñar es un trabajo duro. Encontrar a los mejores diseñadores no lo es.
German | Spanish |
---|---|
arbeit | trabajo |
finden | encontrar |
einen | un |
designer | diseñadores |
design | diseñar |
nicht | no |
ist | es |
zu | a |
DE collage, film, scarlett, ohara, rhett, diener, vom winde verweht, sieger flämisch, verkauft, die kreativen köpfe, clark giebel, vivien leigh
ES collage, película, scarlett, ohara, rhett, mayordomo, lo que el viento se llevó, victor fleming, vendido, las mentes creativas, clark gable, vivien leigh
German | Spanish |
---|---|
collage | collage |
film | película |
verkauft | vendido |
kreativen | creativas |
clark | clark |
vom | el |
DE Alle Produkte auf dem Redbubble-Marktplatz werden von kreativen Köpfen auf der ganzen Welt entworfen. Jeder Verkauf bringt diesen unabhängigen Künstlern direkte Einnahmen.
ES Todos los productos disponibles en Redbubble están diseñados por mentes creativas de distintos rincones del planeta. Cada venta sirve para ayudar a una de ellas a ganarse la vida.
German | Spanish |
---|---|
kreativen | creativas |
verkauf | venta |
redbubble | redbubble |
welt | planeta |
alle | todos |
ganzen | en |
German | Spanish |
---|---|
interesse | interesado |
partnerschaft | asociado |
umfangreiche | extensa |
sammlung | colección |
filmmaterial | video |
und | y |
dein | no |
wir haben | hemos |
German | Spanish |
---|---|
atemberaubende | espectaculares |
aufnahmen | videos |
künstlern | artistas |
kreativen | creativos |
welt | mundo |
und | y |
aller | todo el mundo |
von | de |
aus | el |
DE Steigern Sie die Effizienz, mit unserer skalierbaren Anzeigen-Design-Lösung für alle kreativen Versionierungsanforderungen. Verwalten Sie mühelos Kunden mit erweiterten Funktionen für die Zusammenarbeit
ES Eleva tu eficiencia, usa nuestra solución de diseño de anuncios escalable en todas tus necesidades creativas. Atiende varios clientes sin esfuerzo, con funciones de colaboración avanzadas
German | Spanish |
---|---|
skalierbaren | escalable |
kreativen | creativas |
mühelos | sin esfuerzo |
zusammenarbeit | colaboración |
steigern | eleva |
lösung | solución |
design | diseño |
anzeigen | anuncios |
effizienz | eficiencia |
kunden | clientes |
funktionen | funciones |
alle | todas |
DE Vereinfachen Sie Ihre kreativen Arbeitsabläufe mit zentralisierten Benutzerverwaltungsoptionen, leistungsstarken Admin-Kontrollen und erweitertem Datenschutz. Genießen Sie Top technischen Support für eine reibungslose Tool-Einführung.
ES Simplifica tu flujo de trabajo creativo, con opciones de gestión del flujo de trabajo, control de gestión y alta protección de datos. Ten apoyo técnico Premium con la herramienta.
German | Spanish |
---|---|
vereinfachen | simplifica |
kreativen | creativo |
arbeitsabläufe | flujo de trabajo |
top | alta |
technischen | técnico |
support | apoyo |
tool | herramienta |
und | y |
datenschutz | protección de datos |
sie | la |
mit | de |
DE Beschleunigen Sie alle kreativen Prozesse vom Konzept bis zur Fertigstellung und bieten Sie maximale Konsistenz und Zuverlässigkeit.
ES Acelere las operaciones creativas de su marca desde el concepto hasta la finalización, ofreciendo consistencia y fiabilidad en el camino.
German | Spanish |
---|---|
beschleunigen | acelere |
kreativen | creativas |
prozesse | operaciones |
konzept | concepto |
fertigstellung | finalización |
bieten | ofreciendo |
konsistenz | consistencia |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
und | y |
vom | de |
bis | hasta |
DE Launchen Sie Kampagnen & weisen Sie allen Beteiligten im kreativen Prozess Verantwortlichkeiten zu – intern oder extern.
ES Lanzar campañas y asignar responsabilidades para todas las partes interesadas en el proceso creativo, internas o externas.
German | Spanish |
---|---|
kampagnen | campañas |
verantwortlichkeiten | responsabilidades |
beteiligten | partes |
prozess | proceso |
kreativen | creativo |
oder | o |
im | en |
zu | para |
DE Sparen Sie Zeit, indem Sie Ihre kreativen & kollaborativen Prozesse mit Hilfe von Genehmigungsvorlagen festhalten.
ES Ahorre tiempo, defina sus procesos creativos y colaborativos con la ayuda de plantillas de flujo de aprobación.
German | Spanish |
---|---|
sparen | ahorre |
kreativen | creativos |
kollaborativen | colaborativos |
prozesse | procesos |
hilfe | ayuda |
zeit | tiempo |
German | Spanish |
---|---|
ihre | tus |
kreativen | creativas |
apps | aplicaciones |
German | Spanish |
---|---|
integrationen | integraciones |
wrike | wrike |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
anwendungen | aplicaciones |
creative | creative |
müssen | tendrás |
kreativen | creativo |
mit | con |
und | las |
mehr | más |
in | a |
German | Spanish |
---|---|
synchronisieren | sincroniza |
kreativen | creativa |
assets | activos |
ohne | sin |
und | y |
anfragen | solicitudes |
den | de |
geben | para |
DE Es kann Jahre dauern, eine erfolgreiche Marke zu entwickeln, aber du kannst in Sekundenschnelle einen kreativen Markennamen finden
ES Crear una gran marca toma años, pero puedes tener un nombre de marca original en segundos
German | Spanish |
---|---|
markennamen | marca |
aber | pero |
kannst | puedes |
sekundenschnelle | en segundos |
jahre | años |
zu | a |
DE Super einfach zu verwenden mit super kreativen Vorlagen, die qualitativ hochwertige Designs möglich machen.
ES Súper fácil de usar con plantillas súper creativas, que generan diseños de calidad.
German | Spanish |
---|---|
einfach | fácil |
kreativen | creativas |
super | súper |
verwenden | usar |
vorlagen | plantillas |
designs | diseños |
hochwertige | calidad |
mit | de |
DE Verleihen Sie Ihrer Botschaft mit modernen Icons und kreativen Illustrationen eine große Wirkung. Stöbern Sie in Venngage's Bibliothek mit über 40.000 Icons!
ES Haz que tu mensaje logre un gran impacto con ilustraciones creativas e íconos modernos ¡Explora en la biblioteca de Venngage más de 40,000 geniales íconos!
German | Spanish |
---|---|
botschaft | mensaje |
modernen | modernos |
kreativen | creativas |
wirkung | impacto |
bibliothek | biblioteca |
illustrationen | ilustraciones |
und | e |
icons | íconos |
große | gran |
in | en |
DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.
ES La clave para una lluvia de ideas efectiva es tener la mentalidad de que la inspiración puede provenir de cualquier parte y de tantos lugares como sea posible.
German | Spanish |
---|---|
effektives | efectiva |
ideen | ideas |
brainstorming | lluvia de ideas |
sollten | tener |
setzt | de |
woher | que |
DE Influencer stellen zudem eine großartige Ressource dar, wenn Sie mal mit kreativen Denkblockaden zu kämpfen haben.
ES Los influencers también pueden ser un gran recurso cuando te topes con esas barreras creativas.
German | Spanish |
---|---|
influencer | influencers |
ressource | recurso |
kreativen | creativas |
großartige | gran |
eine | un |
wenn | cuando |
mit | con |
sie | esas |
zu | los |
DE Nun ist es an der Zeit, Ihre Kampagnen zu analysieren, um den kreativen Prozess für den nächsten Strategieplanungszyklus gegebenenfalls neu auszurichten.
ES Ahora es momento de analizar tus campañas para guiar el proceso creativo hacia tu próximo ciclo de planificación de la estrategia en redes sociales.
German | Spanish |
---|---|
kampagnen | campañas |
analysieren | analizar |
kreativen | creativo |
nun | ahora |
zeit | momento |
ist | es |
prozess | proceso |
DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch
ES Cuando no sepas qué paso dar a continuación, pregúntate, “¿Qué haría una mejor historia?” Austin Kleon, Roba como un artista: Las 10 cosas que nadie te ha dicho acerca de ser creativo
DE Ein Wettbewerb ermöglicht es Ihnen, Ihr Design-Briefing unserer kreativen Designer-Community zur Verfügung zu stellen
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos
German | Spanish |
---|---|
wettbewerb | concurso |
ermöglicht | permite |
design | diseño |
community | comunidad |
kreativen | creativos |
designer | diseñadores |
zu | a |
DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.
ES Como Discogs no deja de crecer, estamos buscando personas brillantes, dedicadas, creativas y muy motivadas que nos ayuden a cumplir nuestra misión: dedicarnos a los aficionados de la música.
German | Spanish |
---|---|
discogs | discogs |
wächst | crecer |
kreativen | creativas |
mission | misión |
und | y |
suche | buscando |
menschen | personas |
zu | a |
DE die kreativen köpfe bettbezüge
ES las mentes creativas fundas nórdicas
German | Spanish |
---|---|
die | las |
kreativen | creativas |
DE Gestalte und verwalte deine kreativen Assets direkt in Mailchimp und nutze sie dann auf allen Marketingkanälen erneut.
ES Diseña y administra tus activos creativos directamente en Mailchimp, y reutilízalos en todos tus canales de marketing.
German | Spanish |
---|---|
verwalte | administra |
kreativen | creativos |
assets | activos |
direkt | directamente |
mailchimp | mailchimp |
und | y |
deine | tus |
in | a |
DE Halte alle deine kreativen Assets in einem Mailchimp-Account sortiert zusammen. Du hast immer Zugriff auf die Dateien, die du brauchst, um eine neue Kampagne zu starten.
ES Organiza todos tus activos creativos en una sola cuenta de Mailchimp, de modo que siempre tengas acceso a los archivos que necesitas cuando estés listo para lanzar una nueva campaña.
German | Spanish |
---|---|
kreativen | creativos |
assets | activos |
zugriff | acceso |
dateien | archivos |
neue | nueva |
kampagne | campaña |
starten | lanzar |
account | cuenta |
mailchimp | mailchimp |
in | en |
brauchst | necesitas |
alle | todos |
zu | a |
um | para |
zusammen | de |
immer | que |
DE Der erste Schritt zur Monetarisierung eines kreativen Outlets ist die Einrichtung eines Kontos auf Patreon.
ES El primer paso para monetizar cualquier salida creativa es crear una cuenta en Patreón.
German | Spanish |
---|---|
schritt | paso |
kreativen | creativa |
kontos | cuenta |
ist | es |
der | el |
auf | en |
ES Únete a la comunidad de creativos que muestran su trabajo en la Librería de Blurb.
German | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
kreativen | creativos |
buchshop | librería |
im | en |
DE Die VSCO-Community der Kreativen ist weltweit auf über zwei Millionen zahlende Abonnenten, die täglich Bilder machen, Inspiration finden und ihre Arbeit teilen, angewachsen.
ES La comunidad de creadores de VSCO ha ido creciendo y, en la actualidad, cuenta con más de dos millones de suscriptores de pago en todo el mundo que crean imágenes, encuentran inspiración y comparten su trabajo cada día.
German | Spanish |
---|---|
millionen | millones |
zahlende | pago |
abonnenten | suscriptores |
bilder | imágenes |
inspiration | inspiración |
finden | encuentran |
teilen | comparten |
community | comunidad |
vsco | vsco |
und | y |
arbeit | trabajo |
weltweit | mundo |
täglich | día |
DE Diese Flexibilität und Skalierbarkeit haben das Potenzial von VSCO freigesetzt und es dem Unternehmen ermöglicht, dies auch für seine Community der Kreativen zu tun
ES Gracias a esta flexibilidad y escalabilidad, se ha liberado el potencial de VSCO y la empresa puede hacer lo mismo con su comunidad de creadores
German | Spanish |
---|---|
vsco | vsco |
flexibilität | flexibilidad |
skalierbarkeit | escalabilidad |
potenzial | potencial |
community | comunidad |
und | y |
ermöglicht | puede |
es | lo |
unternehmen | empresa |
zu | a |
DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.
ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.
German | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
prozesse | procesos |
benutzer | usuarios |
schneller | rápida |
effektiver | eficaz |
kreativen | creativo |
vsco | vsco |
unterstützen | ayudando |
team | equipo |
und | y |
kultur | cultura |
schritt | paso |
jetzt | ahora |
zu | a |
DE Erkunden Sie die kulturellen und kreativen Ideen, die sich hinter dem Innendesign des W Goa verbergen
ES Arquitectura portuguesa que guarda la historia de la ciudad
German | Spanish |
---|---|
hinter | de |
DE Brandfolder hilft Marketing-Experten und Kreativen dabei, alle ihre Assets zu verwalten und zu verteilen, und zu verstehen, welche Ergebnisse sie liefern.
ES Brandfolder ayuda a comercializadores y creativos a administrar y distribuir todos sus activos, así como a comprender su rendimiento.
German | Spanish |
---|---|
hilft | ayuda |
kreativen | creativos |
assets | activos |
verwalten | administrar |
verteilen | distribuir |
und | y |
alle | todos |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
prezi | prezi |
weltweiten | global |
kreativen | creativa |
designern | diseñadores |
herausragenden | sobresalientes |
präsentationen | presentaciones |
plattform | plataforma |
erstellen | crear |
professionellen | para |
hat | ha |
sich | se |
mit | con |
auf | en |
die | que |
sie | una |
German | Spanish |
---|---|
wrike | wrike |
hilft | ayuda |
kreativen | creativos |
optimierten | optimizado |
anderen | otros |
zeit | tiempo |
sparen | ahorrar |
arbeitsablauf | flujo de trabajo |
und | y |
feedback | comentarios |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
kreativen | creativo |
prozess | proceso |
in | en |
beim | de |
German | Spanish |
---|---|
kreativen | creativo |
produktion | producción |
mit | con |
ihrem | tu |
German | Spanish |
---|---|
avid | avid |
link | link |
community | comunidad |
kreativen | creativas |
möglichkeiten | oportunidades |
erweitern | aumentar |
benutzeroberfläche | interfaz |
tools | tools |
und | y |
in | en |
ihre | conectar |
können sie | puedes |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
erweitern | amplía |
möglichkeiten | oportunidades |
kreativen | creativas |
lösungen | soluciones |
funktionen | funciones |
integration | integración |
tools | tools |
und | y |
pro | pro |
mit | con |
sie | tus |
die | de |
German | Spanish |
---|---|
finden | busca |
andere | otros |
vernetzen | conecta |
kreativen | creativas |
möglichkeiten | oportunidades |
profis | profesionales |
tv | televisión |
film | cine |
und | y |
musik | música |
audio- | audio |
sie | la |
DE Anschließend musst Du das Thema auf Deine Marke zuschneiden und einen kreativen Weg finden, um glückliche Kunden anzusprechen, damit diese Deine Inhalte teilen und bewerben.
ES Crea una forma específica en que esto pueda ser incluido en tu contenido y promuévelo entre tus clientes felices.
German | Spanish |
---|---|
musst | pueda |
glückliche | felices |
kunden | clientes |
und | y |
inhalte | contenido |
anschließend | que |
auf | en |
deine | tu |
du | tus |
einen | una |
DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die Affinity-Apps langsam zur ersten Wahl bei Unternehmen, die auf einen kreativen Workflow Wert legen
ES Las aplicaciones de Affinity, que ya han adoptado más de dos millones de usuarios, se están convirtiendo en la elección número 1 de empresas de todo el mundo para sus flujos de trabajo creativos
German | Spanish |
---|---|
millionen | millones |
anwendern | usuarios |
weltweit | mundo |
wahl | elección |
kreativen | creativos |
apps | aplicaciones |
unternehmen | empresas |
mehr | más |
einen | de |
DE Kein Wunder, denn die Apps bieten alle Werkzeuge und Features, die man heute für einen kreativen Unterricht benötigt und bieten das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis für Schulen, Hochschulen und Universitäten.
ES Es fácil entender por qué, ya que cuentan con todas las herramientas que los educadores necesitan para cultivar la creatividad y tienen un precio que se ajusta a los presupuestos de las instituciones educativas.
German | Spanish |
---|---|
benötigt | necesitan |
preis | precio |
und | y |
werkzeuge | las herramientas |
hochschulen | instituciones |
features | herramientas |
alle | todas |
kein | es |
DE Sie ermöglichen einen unglaublich flexiblen und schnellen Workflow, sodass Sie all Ihre kreativen Ideen umsetzen und dabei auch noch wertvolle Zeit sparen können
ES Ofrecen un flujo de trabajo increíblemente fluido que le permite dar vida a sus ideas sin dificultad y ahorrar tiempo durante el proceso
German | Spanish |
---|---|
unglaublich | increíblemente |
ideen | ideas |
sparen | ahorrar |
workflow | flujo de trabajo |
zeit | tiempo |
und | y |
ermöglichen | permite |
umsetzen | el |
sodass | a |
DE Unsere kreativen Lösungen für:
ES Facilitamos soluciones creativas para:
German | Spanish |
---|---|
kreativen | creativas |
lösungen | soluciones |
für | para |
DE Oder überlegen Sie noch? Dann schauen Sie einfach mal auf unserer Homepage vorbei, was unsere kreativen Softwarelösungen so alles zu bieten haben.
ES De lo contrario, visite la página de inicio para obtener más información sobre nuestro software creativo profesional.
German | Spanish |
---|---|
kreativen | creativo |
überlegen | más |
Showing 50 of 50 translations