ES Además, algunas de estas herramientas gratuitas también ofrecen opciones de planes de pago, además de poder probar servicios web, aplicaciones y páginas web, además de API
Translate "además de" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "además de" from Spanish to German
Translations of además de
"además de" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Spanish to German of además de
Spanish
German
DE Darüber hinaus bieten einige dieser kostenlosen Tools auch kostenpflichtige Planoptionen sowie die Möglichkeit, Webdienste, Anwendungen und Webseiten zusätzlich zu APIs zu testen
| Spanish | German |
|---|---|
| gratuitas | kostenlosen |
| api | apis |
| herramientas | tools |
| aplicaciones | anwendungen |
| de pago | kostenpflichtige |
| ofrecen | bieten |
| probar | testen |
| y | und |
| algunas | einige |
| de | hinaus |
| también | auch |
| poder | möglichkeit |
| páginas web | webseiten |
ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.
DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.
| Spanish | German |
|---|---|
| pruebas | tests |
| automatizadas | automatisierte |
| desarrollo | entwicklung |
| ágil | schnellere |
| facilitar | ermöglichen |
| detección | erkennung |
| errores | bugs |
| y | und |
ES Además de la taxonomía Solvency II más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países, gracias al Gestor de taxonomías XBRL
DE Zusätzlich zur neuesten Solvency II-Taxonomie zur Erstellung von XBRL-Berichten unterstützt dieses Add-in für Excel über den XBRL-Taxonomie-Manager auch frühere Versionen sowie lokale Taxonomien für eine Reihe von Ländern
| Spanish | German |
|---|---|
| taxonomía | taxonomie |
| ii | ii |
| informes | berichten |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| taxonomías | taxonomien |
| locales | lokale |
| países | ländern |
| gestor | manager |
| versiones | versionen |
| también | auch |
ES Además de la taxonomía Solvency II más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países europeos
DE Zusätzlich zur neuesten Solvency II-Taxonomie zur Erstellung von XBRL-Berichten unterstützt dieses Add-in für Excel auch frühere Versionen sowie lokale Taxonomien für eine Reihe europäischer Länder
| Spanish | German |
|---|---|
| taxonomía | taxonomie |
| ii | ii |
| informes | berichten |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| taxonomías | taxonomien |
| locales | lokale |
| países | länder |
| versiones | versionen |
| también | auch |
| de | von |
ES Además, el uso de autenticación adaptativa para ajustar dinámicamente el método de autenticación a cada transacción única crea barreras adicionales para los atacantes, además de simplificar la experiencia de usuario.
DE Darüber hinaus schafft die adaptive Authentifizierung mit dynamischer Anpassung der Authentifizierungsmethode an jede einzelne Transaktion zusätzliche Barrieren für Betrüger und vereinfacht gleichzeitig die Benutzererfahrung.
| Spanish | German |
|---|---|
| autenticación | authentifizierung |
| adaptativa | adaptive |
| ajustar | anpassung |
| transacción | transaktion |
| barreras | barrieren |
| simplificar | vereinfacht |
| experiencia de usuario | benutzererfahrung |
| adicionales | zusätzliche |
| además | und |
| de | hinaus |
| para | für |
| Spanish | German |
|---|---|
| fácil | einfache |
| reproducir | abspielen |
| instalaciones | räumlichkeiten |
| alertas | alarme |
| manera | weise |
| mejor | besser |
| una | gerecht |
| requisitos | anforderungen |
| tendrán | werden |
| también | auch |
| en | in |
| de | hinaus |
| con | wobei |
| siempre | immer |
ES Además, es compatible con HDR10 + y Dolby Vision, además de HLG para transmisiones de TV en HDR cuando esté disponible, y puede pasar a través de Dolby Atmos cuando se conecta a un sistema de sonido compatible.
DE Darüber hinaus unterstützt es sowohl HDR10+ als auch Dolby Vision sowie HLG für TV-Sendungen in HDR, sofern verfügbar, und kann Dolby Atmos passieren, wenn es an ein fähiges Soundsystem angeschlossen ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| compatible | unterstützt |
| hdr | hdr |
| vision | vision |
| sistema de sonido | soundsystem |
| y | und |
| disponible | verfügbar |
| puede | kann |
| través | über |
| dolby | dolby |
| de | hinaus |
| en | in |
| un | ein |
| con | sofern |
| para | für |
ES Además de una batería de larga duración, el Mavic Air 2 está equipado con una buena cantidad de sensores para evitar obstáculos. Hay dos en la parte delantera y dos en la parte trasera, además de algunos sensores diferentes en la parte inferior.
DE Neben einer langlebigen Batterie ist der Mavic Air 2 mit einer Reihe von Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen ausgestattet. Es gibt zwei vorne und zwei hinten sowie ein paar verschiedene Sensoren an der Unterseite.
| Spanish | German |
|---|---|
| batería | batterie |
| mavic | mavic |
| air | air |
| equipado | ausgestattet |
| sensores | sensoren |
| evitar | vermeidung |
| obstáculos | hindernissen |
| trasera | hinten |
| y | und |
| a | an |
| diferentes | verschiedene |
| está | ist |
| para | vorne |
| hay | es |
| una | reihe |
ES Además, FortiClient ofrece una defensa contra amenazas avanzadas, además, como componente central de su telemetría, puede comunicar automáticamente información sobre las amenazas que elimina
DE Zudem schützt FortiClient vor fortgeschrittenen Bedrohungen und kann als zentrale Komponente Ihrer Telemetrie automatisch Informationen über beseitigte Bedrohungen übermitteln
| Spanish | German |
|---|---|
| forticlient | forticlient |
| amenazas | bedrohungen |
| avanzadas | fortgeschrittenen |
| componente | komponente |
| central | zentrale |
| automáticamente | automatisch |
| información | informationen |
| puede | kann |
| además | und |
| de | über |
| su | ihrer |
ES Además de estos puntos mencionados anteriormente, debe evolucionar su estrategia de supervisión a medida que crece su organización, además de su infraestructura y base de empleados.
DE Zusätzlich zu diesen oben genannten Punkten müssen Sie Ihre Überwachungsstrategie mit dem Wachstum Ihrer Organisation sowie Ihrer Infrastruktur und Mitarbeiterbasis weiterentwickeln.
| Spanish | German |
|---|---|
| mencionados | genannten |
| organización | organisation |
| infraestructura | infrastruktur |
| puntos | punkten |
| crece | wachstum |
| evolucionar | weiterentwickeln |
| y | und |
| a | zu |
| de | mit |
| debe | sie |
| su | ihrer |
ES El humilde pepino contiene múltiples vitaminas y minerales y además tiene propiedades antiinflamatorias. Te sorprenderá lo beneficioso que puede resultar para la salud. Esta deliciosa sopa fría es muy sana y además te hidratará.
DE Die auf Nüssen und rotem Pfeffer basierende Romesco-Soße hat ihren Ursprung in Katalonien, wo die Soße von Fischern als Begleitung zum Fisch zubereitet wurde. Sie ist jedoch genauso lecker in diesem Hähnchengericht mit Cannellini-Bohnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| deliciosa | lecker |
| y | und |
| a | in |
| es | ist |
| que | genauso |
| el | diesem |
| puede | wurde |
| muy | so |
ES Además, destacó cómo SurveyMonkey se adapta a las necesidades de encuesta de una organización, al ofrecer opciones de generación de informes y encuestas móviles, además de plantillas personalizables.
DE Außerdem wurde hervorgehoben, wie gut SurveyMonkey sich an die Umfrageanforderungen von Unternehmen anpassen lässt, da neben benutzerdefinierbaren Vorlagen auch Optionen für Berichte und Umfragen auf Mobilgeräten angeboten werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| organización | unternehmen |
| informes | berichte |
| surveymonkey | surveymonkey |
| ofrecer | angeboten |
| encuestas | umfragen |
| plantillas | vorlagen |
| y | und |
| opciones | optionen |
| cómo | wie |
ES Además, la fuerza social de este modelo de juego permite obtener un público objetivo cualificado. Además, la marca puede ganarse el afecto del público a través de una plataforma apreciada por el público.
DE Darüber hinaus ermöglicht die soziale Kraft dieses Spielmodells, ein qualifiziertes Zielpublikum zu erhalten. Außerdem kann die Marke durch eine Plattform, die von der Öffentlichkeit geschätzt wird, die Zuneigung der Öffentlichkeit gewinnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| social | soziale |
| permite | ermöglicht |
| plataforma | plattform |
| fuerza | kraft |
| través | über |
| de | hinaus |
| objetivo | wird |
| un | ein |
| marca | marke |
| puede | kann |
| a | zu |
| una | eine |
| Spanish | German |
|---|---|
| determinar | bestimmen |
| rigidez | steifigkeit |
| local | lokale |
| modo | modus |
| y | und |
| fuerza | force |
| éxito | erfolgreich |
| puede | kann |
ES Sin embargo, si paga Now Boost además de su membresía existente, puede actualizarlo a video de 1080p y sonido envolvente 5.1, además de verlo en tres dispositivos al mismo tiempo.
DE Wenn Sie jedoch zusätzlich zu Ihrer bestehenden Mitgliedschaft für Now Boost bezahlen, können Sie dieses auf 1080p-Video und 5.1-Surround-Sound aktualisieren und gleichzeitig auf drei Geräten anzeigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| paga | bezahlen |
| membresía | mitgliedschaft |
| actualizarlo | aktualisieren |
| video | video |
| dispositivos | geräten |
| existente | bestehenden |
| y | und |
| puede | können |
| sin embargo | jedoch |
| a | zu |
| si | wenn |
| de | drei |
| sonido | sound |
| su | ihrer |
ES Además, la información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés.
DE Außerdem können Programminformationen in anderen Sprachen als Englisch zur Verfügung gestellt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| otros | anderen |
| idiomas | sprachen |
| inglés | englisch |
| en | in |
| puede | können |
| disponible | verfügung |
| la | außerdem |
ES Además de la taxonomía Solvency II más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países, gracias al Gestor de taxonomías XBRL
DE Zusätzlich zur neuesten Solvency II-Taxonomie zur Erstellung von XBRL-Berichten unterstützt dieses Add-in für Excel über den XBRL-Taxonomie-Manager auch frühere Versionen sowie lokale Taxonomien für eine Reihe von Ländern
| Spanish | German |
|---|---|
| taxonomía | taxonomie |
| ii | ii |
| informes | berichten |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| taxonomías | taxonomien |
| locales | lokale |
| países | ländern |
| gestor | manager |
| versiones | versionen |
| también | auch |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además de alojar tu sitio web, Shopify te ofrece el mejor servicio técnico de su categoría, además de 100 opciones de pago, más de 80 temas exclusivos para tiendas de ecommerce y un mejor rendimiento general de tu sitio web
DE Bei Shopify kannst du deine Website hosten und hast daneben Zugriff auf erstklassigen technischen Support, über 100 Zahlungsoptionen, über 80 einzigartige Themes für E-Commerce-Shops und insgesamt optimierte Website-Leistung
| Spanish | German |
|---|---|
| alojar | hosten |
| servicio | support |
| técnico | technischen |
| ecommerce | e-commerce |
| rendimiento | leistung |
| general | insgesamt |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| tiendas | shops |
ES Además, el uso de autenticación adaptativa para ajustar dinámicamente el método de autenticación a cada transacción única crea barreras adicionales para los atacantes, además de simplificar la experiencia de usuario.
DE Darüber hinaus schafft die adaptive Authentifizierung mit dynamischer Anpassung der Authentifizierungsmethode an jede einzelne Transaktion zusätzliche Barrieren für Betrüger und vereinfacht gleichzeitig die Benutzererfahrung.
| Spanish | German |
|---|---|
| autenticación | authentifizierung |
| adaptativa | adaptive |
| ajustar | anpassung |
| transacción | transaktion |
| barreras | barrieren |
| simplificar | vereinfacht |
| experiencia de usuario | benutzererfahrung |
| adicionales | zusätzliche |
| además | und |
| de | hinaus |
| para | für |
| Spanish | German |
|---|---|
| fácil | einfache |
| reproducir | abspielen |
| instalaciones | räumlichkeiten |
| alertas | alarme |
| manera | weise |
| mejor | besser |
| una | gerecht |
| requisitos | anforderungen |
| tendrán | werden |
| también | auch |
| en | in |
| de | hinaus |
| con | wobei |
| siempre | immer |
ES Además de encontrar, mapear, grabar y crear rutas para cualquier deporte en el que desee participar, Strava ofrece una gran cantidad de análisis de datos además de eso
DE Abgesehen vom Suchen, Kartieren, Aufzeichnen und Erstellen von Routen für jede Sportart, die Sie ausüben möchten, bietet Strava darüber hinaus viele Datenanalysen
| Spanish | German |
|---|---|
| grabar | aufzeichnen |
| rutas | routen |
| deporte | sportart |
| strava | strava |
| ofrece | bietet |
| encontrar | suchen |
| y | und |
| crear | erstellen |
| desee | möchten |
| en | darüber |
| de | hinaus |
| para | für |
| el | vom |
ES Además del amor, hay mucho trucos para que aprender alemán no solo divierta, sino que además sea mucho más fácil. Aquí, cinco opciones para aprender vocablos.
DE Neben der Liebe gibt es viele Tricks, mit denen das Deutschlernen nicht nur mehr Spaß macht, sondern auch einfacher geht. Fünf Alternativen zum Vokabelpauken.
| Spanish | German |
|---|---|
| trucos | tricks |
| no | nicht |
| del | geht |
| aprender | zum |
| cinco | fünf |
| amor | liebe |
| alemán | der |
| sino | sondern |
| hay | es |
| solo | nur |
| más | alternativen |
| aquí | das |
ES Además, además de una obra excepcional, también deja un buen número de escritos clarividentes.
DE Neben einem außergewöhnlichen Werk hinterlässt es auch eine ganze Reihe hellseherischer Schriften.
| Spanish | German |
|---|---|
| excepcional | außergewöhnlichen |
| escritos | schriften |
| obra | werk |
| también | auch |
ES . Todos los usuarios de la versión 15 se beneficiarán además de los cambios en CalderaDock: la nueva V1.12 incorpora una interfaz mejorada, además del despliegue remoto mediante Sync&Deploy.
DE . Alle Nutzer der Version 15 profitieren außerdem von Änderungen an CalderaDock - die neue V1.12 bietet eine verbesserte Schnittstelle sowie eine Fernbereitstellung mit Sync&Deploy.
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | nutzer |
| nueva | neue |
| interfaz | schnittstelle |
| mejorada | verbesserte |
| sync | sync |
| beneficiar | profitieren |
| todos | alle |
| versión | version |
ES «Cuando se establecía una familia, lo primero que se construía era la sauna, y vivían en ella porque proporcionaba un lugar donde cocinar y asearse, además de calor, y además era rápida de hacer. Y luego ya construían la casa».
DE „Wenn man eine Familie gründete, baute man zuerst die Sauna und lebte dann dort. Sie bot einen Ort zum Kochen und Säubern sowie der Wärme. Sie war auch rasch in Ordnung zu bringen. Anschließend begann man mit dem Bau seines Hauses.“
| Spanish | German |
|---|---|
| sauna | sauna |
| lugar | ort |
| cocinar | kochen |
| calor | wärme |
| familia | familie |
| primero | zuerst |
| era | war |
| y | und |
| en | in |
| luego | dann |
| cuando | wenn |
| lo | die |
| ella | sie |
| un | eine |
ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.
DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.
| Spanish | German |
|---|---|
| pruebas | tests |
| automatizadas | automatisierte |
| desarrollo | entwicklung |
| ágil | schnellere |
| facilitar | ermöglichen |
| detección | erkennung |
| errores | bugs |
| y | und |
ES Además, puede ahorrar en las tarifas de las clases mediante el ahorro de costos combinado y, además, no incurrir en gastos de transporte.
DE Darüber hinaus können Sie durch gebündelte Kosteneinsparungen Kursgebühren und gleichzeitig Reisekosten sparen.
| Spanish | German |
|---|---|
| puede | können |
| ahorrar | sparen |
| ahorro | kosteneinsparungen |
| y | und |
| de | hinaus |
| mediante | über |
| en | darüber |
ES como "desafío de quemaduras y cicatrices". Además, el uso de la cámara del teléfono celular y la tendencia de la cultura autofoto ha engullido la cantidad de vida de los adolescentes y, además, los jóvenes también han sido
DE sowie "Brand- und Narbenbelastung". Darüber hinaus hat die Verwendung von Handy-Kamera und Trend der Selfie-Kultur die Zahl der Teenager-Leben verschlungen und darüber hinaus waren auch Jugendliche
| Spanish | German |
|---|---|
| cámara | kamera |
| tendencia | trend |
| cultura | kultur |
| vida | leben |
| y | und |
| de | hinaus |
| también | auch |
| celular | handy |
| ha | hat |
| adolescentes | teenager |
| jóvenes | jugendliche |
ES Además, el contenido enviado por usted prohíbe además que otros plagien su trabajo.
DE Darüber hinaus verbieten die von Ihnen eingereichten Inhalte anderen, Ihre Arbeit zu plagiieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| otros | anderen |
| trabajo | arbeit |
| además | darüber |
| que | hinaus |
| su | ihre |
ES Además, además de la unidad monetaria habitual, New Horizons añade un nuevo sistema de recompensas en forma de Nook Miles. Son como los sellos de recompensa de una tarjeta de Starbucks.
DE Zusätzlich zu den regulären Geldeinheiten bietet New Horizons ein neues Belohnungssystem in Form von Nook Miles. Diese sind wie Belohnungsmarken auf einer Starbucks-Karte.
| Spanish | German |
|---|---|
| habitual | regulären |
| forma | form |
| tarjeta | karte |
| starbucks | starbucks |
| new | new |
| nuevo | neues |
| a | zu |
| en | in |
| son | sind |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese