FR Nous incluons du matériel de séparation supplémentaire pour que vous puissiez changer d'avis, ainsi que des panneaux séparateurs sont également disponibles séparément afin que vous puissiez reconfigurer vos séparateurs à tout moment.
Přeložit "puissiez vous connecter" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "puissiez vous connecter" z francouzština do italština
Překlady puissiez vous connecter
"puissiez vous connecter" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
Překlad francouzština do italština jazyka puissiez vous connecter
francouzština
italština
IT Incluso troverete del materiale dei divisori aggiuntivo, nel caso cambiate idea sull'organizzazione; inoltre i pannelli divisori sono disponibili separatamente, per permettervi di riconfigurarne l'assetto in qualsiasi momento.
| francouzština | italština |
|---|---|
| matériel | materiale |
| panneaux | pannelli |
| séparément | separatamente |
| disponibles | disponibili |
| moment | momento |
| vos | i |
| de | di |
| du | del |
| vous | qualsiasi |
| sont | sono |
FR Nous incluons du matériel de séparation supplémentaire pour que vous puissiez changer d'avis, ainsi que des panneaux séparateurs sont également disponibles séparément afin que vous puissiez reconfigurer vos séparateurs à tout moment.
IT Incluso troverete del materiale dei divisori aggiuntivo, nel caso cambiate idea sull'organizzazione; inoltre i pannelli divisori sono disponibili separatamente, per permettervi di riconfigurarne l'assetto in qualsiasi momento.
| francouzština | italština |
|---|---|
| matériel | materiale |
| panneaux | pannelli |
| séparément | separatamente |
| disponibles | disponibili |
| moment | momento |
| vos | i |
| de | di |
| du | del |
| vous | qualsiasi |
| sont | sono |
FR Si vous bloquez les cookies, il se peut que vous ne puissiez pas vous inscrire, vous connecter ou utiliser les services dans leur intégralité.
IT Se bloccate i cookie, potreste non essere in grado di registrarvi, accedere o utilizzare pienamente i servizi.
| francouzština | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| ou | o |
| utiliser | utilizzare |
| services | servizi |
| connecter | accedere |
| peut | potreste |
| il | essere |
| vous | se |
FR 1Password X fait des suggestions alors que vous naviguez sur le web, pour que vous puissiez facilement vous connecter aux sites, créer des comptes, et renseigner des numéros de carte de crédit
IT 1Password X ti dà suggerimenti mentre navighi sul web, in modo da poter accedere facilmente ai siti, registrare nuovi account e compilare i dati della carta di credito
| francouzština | italština |
|---|---|
| x | x |
| suggestions | suggerimenti |
| puissiez | poter |
| facilement | facilmente |
| connecter | accedere |
| numéros | dati |
| crédit | credito |
| comptes | account |
| et | e |
| le | i |
| web | web |
| sites | siti |
| de | di |
| carte | carta |
| sur le | sul |
| vous | ti |
FR NordVPN protège votre connexion avec un chiffrement de dernière génération, afin que vous puissiez vous connecter à vos comptes, effectuer des virements et faire des achats en ligne sans vous inquiéter
IT NordVPN protegge la tua connessione con una crittografia di nuova generazione, in modo che tu possa accedere ai tuoi account, effettuare bonifici bancari e fare acquisti online senza preoccupazioni
| francouzština | italština |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| protège | protegge |
| chiffrement | crittografia |
| dernière | nuova |
| génération | generazione |
| comptes | account |
| virements | bonifici |
| connexion | connessione |
| puissiez | possa |
| achats | acquisti |
| en ligne | online |
| connecter | accedere |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| un | una |
FR Trouvez le Popup que vous souhaitez connecter à Zapier dans la liste déroulante. Nous vous recommandons de lui donner un nom convivial pour que vous puissiez le trouver facilement.
IT Trova il Popup che vorresti collegare a Zapier dall'elenco a discesa. Ti consigliamo di dargli un nome amichevole in modo da poterlo trovare facilmente.
| francouzština | italština |
|---|---|
| souhaitez | vorresti |
| connecter | collegare |
| donner | dargli |
| convivial | amichevole |
| zapier | zapier |
| trouvez | trova |
| un | un |
| trouver | trovare |
| de | di |
| à | a |
| recommandons | consigliamo |
| nom | nome |
| facilement | facilmente |
FR Cependant, si le terme "pré-ampli" na pas de sens pour vous et que vous voulez juste un lecteur de vinyle pouvant se connecter à des haut-parleurs décents, il est probable que vous puissiez ignorer complètement le problème.
IT Tuttavia, se il termine "preamplificatore" non ha senso per te e desideri solo un riproduttore di vinili in grado di connettersi ad alcuni altoparlanti decenti, è probabile che tu possa ignorare completamente il problema.
| francouzština | italština |
|---|---|
| terme | termine |
| probable | probabile |
| ignorer | ignorare |
| complètement | completamente |
| est | è |
| puissiez | possa |
| le | il |
| et | e |
| un | un |
| problème | problema |
| se connecter | connettersi |
| cependant | tuttavia |
| de | di |
| parleurs | altoparlanti |
| sens | senso |
| voulez | desideri |
| pas | non |
| des | alcuni |
FR 1Password X fait des suggestions alors que vous naviguez sur le web, pour que vous puissiez facilement vous connecter aux sites, créer des comptes, et renseigner des numéros de carte de crédit
IT 1Password X ti dà suggerimenti mentre navighi sul web, in modo da poter accedere facilmente ai siti, registrare nuovi account e compilare i dati della carta di credito
| francouzština | italština |
|---|---|
| x | x |
| suggestions | suggerimenti |
| puissiez | poter |
| facilement | facilmente |
| connecter | accedere |
| numéros | dati |
| crédit | credito |
| comptes | account |
| et | e |
| le | i |
| web | web |
| sites | siti |
| de | di |
| carte | carta |
| sur le | sul |
| vous | ti |
FR Trouvez le Popup que vous souhaitez connecter à Zapier dans la liste déroulante. Nous vous recommandons de lui donner un nom convivial pour que vous puissiez le trouver facilement.
IT Trova il Popup che vorresti collegare a Zapier dall'elenco a discesa. Ti consigliamo di dargli un nome amichevole in modo da poterlo trovare facilmente.
| francouzština | italština |
|---|---|
| souhaitez | vorresti |
| connecter | collegare |
| donner | dargli |
| convivial | amichevole |
| zapier | zapier |
| trouvez | trova |
| un | un |
| trouver | trovare |
| de | di |
| à | a |
| recommandons | consigliamo |
| nom | nome |
| facilement | facilmente |
FR Si vous avez oublié le mot de passe de connexion de votre MacBook et que vous ne pouvez pas vous connecter, consultez notre guide qui vous expliquera comment réinitialiser le mot de passe de connexion oublié et vous connecter à nouveau
IT Se hai dimenticato la password di accesso al tuo MacBook e non puoi accedere, controlla la nostra guida che ti spiegherà come resettare la password di accesso dimenticata e accedere di nuovo
| francouzština | italština |
|---|---|
| macbook | macbook |
| guide | guida |
| réinitialiser | resettare |
| nouveau | nuovo |
| consultez | controlla |
| et | e |
| oublié | dimenticato |
| connecter | accedere |
| connexion | accesso |
| de | di |
| passe | password |
| le | la |
| vous avez | hai |
| pouvez | puoi |
FR Si vous souhaitez absolument vous connecter avec le monde extérieur, le camping est doté vous pourrez surfer avec votre propre ordinateur sur 80 % du camping vous permettant de vous connecter avec votre propre ordinateur portable ou tablette
IT Per chi, invece, vuole mantenersi in contatto con il mondo esterno, nell'80% del campeggio potete navigare con il vostro portatile
| francouzština | italština |
|---|---|
| souhaitez | vuole |
| connecter | contatto |
| monde | mondo |
| camping | campeggio |
| surfer | navigare |
| pourrez | potete |
| le | il |
| portable | portatile |
| du | del |
| de | esterno |
| avec | con |
FR Si vous avez oublié le mot de passe de connexion de votre MacBook et que vous ne pouvez pas vous connecter, consultez notre guide qui vous expliquera comment réinitialiser le mot de passe de connexion oublié et vous connecter à nouveau
IT Se hai dimenticato la password di accesso al tuo MacBook e non puoi accedere, controlla la nostra guida che ti spiegherà come resettare la password di accesso dimenticata e accedere di nuovo
| francouzština | italština |
|---|---|
| macbook | macbook |
| guide | guida |
| réinitialiser | resettare |
| nouveau | nuovo |
| consultez | controlla |
| et | e |
| oublié | dimenticato |
| connecter | accedere |
| connexion | accesso |
| de | di |
| passe | password |
| le | la |
| vous avez | hai |
| pouvez | puoi |
FR J'aime aussi que vous puissiez vous connecter à la Dropbox et y faire enregistrer automatiquement vos enregistrements, car c'est ce que j'utilise pour sauvegarder et, surtout, sauvegarder mes fichiers d'épisodes.
IT Mi piace anche che si possa collegare Dropbox e farvi salvare automaticamente le vostre registrazioni, perché è quello che uso per salvare e, cosa ancora più importante, per fare il backup dei miei file degli episodi.
| francouzština | italština |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| automatiquement | automaticamente |
| surtout | importante |
| épisodes | episodi |
| puissiez | possa |
| enregistrements | registrazioni |
| et | e |
| vous | vostre |
| mes | miei |
| la | il |
| fichiers | file |
| que | che |
| enregistrer | salvare |
| faire | fare |
| ce | quello |
FR Un cookie est nécessaire pour que vous puissiez vous connecter aux sites web, poster des commentaires et interagir avec le site web cible.
IT Un cookie è necessario per accedere ai siti Web, pubblicare commenti e interagire con il sito Web di destinazione.
| francouzština | italština |
|---|---|
| cookie | cookie |
| nécessaire | necessario |
| connecter | accedere |
| poster | pubblicare |
| commentaires | commenti |
| interagir | interagire |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| le | il |
| sites | siti |
| web | web |
| pour | per |
| site | sito |
FR Profitez de la vitesse de votre nouvel appareil comme jamais. NETGEAR rend l'installation et la gestion de votre réseau simples et faciles, afin que vous puissiez vous connecter rapidement à un réseau fiable et performant !
IT Il nuovo dispositivo diventa più veloce che mai. NETGEAR semplifica e semplifica l'installazione e la gestione della rete, consentendovi di collegarvi rapidamente e di rimanere in questo modo!
| francouzština | italština |
|---|---|
| nouvel | nuovo |
| netgear | netgear |
| appareil | dispositivo |
| réseau | rete |
| la | il |
| et | e |
| rapidement | rapidamente |
| jamais | mai |
| de | di |
| gestion | gestione |
| de la | della |
| à | in |
| votre | la |
| performant | veloce |
FR En collaboration avec nos partenaires audiovisuels de confiance, nous sommes en mesure d’organiser des événements virtuels et hybrides pour que vous puissiez vous connecter en personne et virtuellement avec vos publics du monde entier.
IT In collaborazione con i nostri partner audiovisivi di fiducia, siamo in grado di fornire eventi virtuali e ibridi affinché possiate comunicare personalmente e virtualmente con il vostro pubblico in tutto il mondo.
| francouzština | italština |
|---|---|
| événements | eventi |
| virtuels | virtuali |
| hybrides | ibridi |
| virtuellement | virtualmente |
| publics | pubblico |
| pour que | affinché |
| puissiez | possiate |
| en personne | personalmente |
| collaboration | collaborazione |
| partenaires | partner |
| en | in |
| et | e |
| monde | mondo |
| de | di |
| entier | tutto |
| nos | nostri |
| vos | i |
| de confiance | fiducia |
FR La plupart des cours payants ont une composante d'adhésion afin que vous puissiez vous connecter avec d'autres podcasters, échanger des idées et répondre aux questions des autres.
IT La maggior parte dei corsi a pagamento hanno una componente di appartenenza in modo da potersi collegare con altri podcaster, far rimbalzare le idee l'uno sull'altro e rispondere alle domande dell'altro.
| francouzština | italština |
|---|---|
| connecter | collegare |
| podcasters | podcaster |
| répondre | rispondere |
| payants | a pagamento |
| dautres | altri |
| idées | idee |
| cours | corsi |
| et | e |
| questions | domande |
| plupart | maggior parte |
| ont | hanno |
| composante | parte |
| la | le |
FR Un cookie est nécessaire pour que vous puissiez vous connecter aux sites web, poster des commentaires et interagir avec le site web cible.
IT Un cookie è necessario per accedere ai siti Web, pubblicare commenti e interagire con il sito Web di destinazione.
| francouzština | italština |
|---|---|
| cookie | cookie |
| nécessaire | necessario |
| connecter | accedere |
| poster | pubblicare |
| commentaires | commenti |
| interagir | interagire |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| le | il |
| sites | siti |
| web | web |
| pour | per |
| site | sito |
FR La connectivité Bluetooth 4.2 permet de se connecter à un téléphone mobile ou une tablette, ainsi qu'à un PC Windows 10 (via Bluetooth - bien que vous puissiez avoir besoin d'un adaptateur sans fil en option si vous voulez le meilleur)
IT La connettività Bluetooth 4.2 permette la connessione a un telefono cellulare o a un tablet, così come a un PC Windows 10 (attraverso il Bluetooth - anche se potrebbe essere necessario un adattatore wireless opzionale se si desidera il meglio)
| francouzština | italština |
|---|---|
| permet | permette |
| tablette | tablet |
| pc | pc |
| windows | windows |
| adaptateur | adattatore |
| bluetooth | bluetooth |
| ou | o |
| sans fil | wireless |
| à | a |
| un | un |
| téléphone | telefono |
| besoin | necessario |
| mobile | cellulare |
| connectivité | connessione |
| bien | si |
| de | attraverso |
| meilleur | meglio |
| voulez | desidera |
FR Si vous souhaitez absolument vous connecter avec le monde extérieur, le camping est doté il y a un point d'accès wifi vous permettant de vous connecter avec votre propre ordinateur portable ou tablette
IT Per chi, invece, vuole mantenersi in contatto con il mondo esterno, c'è un punto wi-fi
| francouzština | italština |
|---|---|
| souhaitez | vuole |
| connecter | contatto |
| monde | mondo |
| point | punto |
| wifi | wi-fi |
| un | un |
| le | il |
| de | esterno |
| avec | con |
FR LUSB-C prend également en charge laffichage afin que vous puissiez connecter un moniteur et dautres appareils à un seul port USB-C
IT USB-C ha anche il supporto per display in modo da poter collegare un monitor e altri dispositivi a una singola porta USB-C
| francouzština | italština |
|---|---|
| puissiez | poter |
| connecter | collegare |
| appareils | dispositivi |
| port | porta |
| moniteur | monitor |
| et | e |
| dautres | altri |
| laffichage | display |
| un | un |
| également | anche |
| en | in |
| à | a |
FR Il est bon de choisir un haut-parleur qui permet à quelques appareils de s'y connecter, pas seulement pour que vous puissiez partager les tâches de choix de musique, bien que cela fasse partie du plaisir, certainement
IT È bene scegliere un altoparlante che consenta ad alcuni dispositivi di connettersi ad esso, non solo per condividere i compiti di scelta della musica, anche se questo fa sicuramente parte del divertimento
| francouzština | italština |
|---|---|
| appareils | dispositivi |
| connecter | connettersi |
| musique | musica |
| plaisir | divertimento |
| partager | condividere |
| certainement | sicuramente |
| un | un |
| fasse | fa |
| choisir | scegliere |
| tâches | compiti |
| choix | scelta |
| de | di |
| pas | non |
| du | del |
| vous | bene |
| il | esso |
| cela | questo |
FR Comme Sonos, Denon Heos utilise un réseau Wi-Fi maillé afin que vous ne puissiez connecter que des produits compatibles Heos - qui, heureusement, sont nombreux
IT Come Sonos, Denon Heos utilizza una rete Wi-Fi mesh in modo da poter connettere solo prodotti abilitati per Heos, che fortunatamente ce ne sono molti
| francouzština | italština |
|---|---|
| utilise | utilizza |
| puissiez | poter |
| heureusement | fortunatamente |
| sonos | sonos |
| réseau | rete |
| produits | prodotti |
| connecter | connettere |
| sont | sono |
| nombreux | molti |
| comme | come |
| que | che |
| des | per |
FR LUSB-C prend également en charge laffichage afin que vous puissiez connecter un moniteur et dautres appareils à un seul port USB-C
IT USB-C ha anche il supporto per display in modo da poter collegare un monitor e altri dispositivi a una singola porta USB-C
| francouzština | italština |
|---|---|
| puissiez | poter |
| connecter | collegare |
| appareils | dispositivi |
| port | porta |
| moniteur | monitor |
| et | e |
| dautres | altri |
| laffichage | display |
| un | un |
| également | anche |
| en | in |
| à | a |
FR Il est également possible de connecter deux appareils Bluetooth à la fois afin que vous puissiez passer de lun à lautre, style fête
IT È anche possibile collegare due dispositivi Bluetooth contemporaneamente in modo da poter passare dalluno allaltro, in stile party
| francouzština | italština |
|---|---|
| connecter | collegare |
| appareils | dispositivi |
| bluetooth | bluetooth |
| style | stile |
| fête | party |
| possible | possibile |
| également | anche |
| à | in |
| de | passare |
| deux | due |
| puissiez | poter |
FR Il est suffisamment souple pour que vous puissiez commencer avec une seule application de portail client, puis connecter d’autres produits et applications à l’expérience client en fonction des besoins.
IT Si tratta di un sistema abbastanza flessibile da permetterti di iniziare la tua attività con un?unica applicazione per il portale clienti, per poi collegare altri prodotti e applicazioni per la customer experience a seconda delle necessità.
| francouzština | italština |
|---|---|
| suffisamment | abbastanza |
| souple | flessibile |
| commencer | iniziare |
| portail | portale |
| connecter | collegare |
| besoins | necessità |
| client | clienti |
| dautres | altri |
| applications | applicazioni |
| produits | prodotti |
| et | e |
| application | applicazione |
| de | di |
| à | a |
| pour | per |
FR Il est suffisamment souple pour que vous puissiez commencer avec une seule application de portail client, puis connecter d’autres produits et applications à l’expérience client en fonction des besoins.
IT Si tratta di un sistema abbastanza flessibile da permetterti di iniziare la tua attività con un?unica applicazione per il portale clienti, per poi collegare altri prodotti e applicazioni per la customer experience a seconda delle necessità.
| francouzština | italština |
|---|---|
| suffisamment | abbastanza |
| souple | flessibile |
| commencer | iniziare |
| portail | portale |
| connecter | collegare |
| besoins | necessità |
| client | clienti |
| dautres | altri |
| applications | applicazioni |
| produits | prodotti |
| et | e |
| application | applicazione |
| de | di |
| à | a |
| pour | per |
FR J'aime particulièrement le fait que vous puissiez connecter des éléments tels que Google Docs et Articulate
IT Mi piace soprattutto il fatto che puoi collegare elementi come Google Docs e Articulate
| francouzština | italština |
|---|---|
| particulièrement | soprattutto |
| connecter | collegare |
| éléments | elementi |
| docs | docs |
| le | il |
| vous | puoi |
| et | e |
| que | che |
FR Vous devrez maintenant vous connecter et vous connecter à votre fournisseur VPN.
IT Ora dovrai accedere e connetterti al tuo provider VPN.
| francouzština | italština |
|---|---|
| devrez | dovrai |
| maintenant | ora |
| fournisseur | provider |
| vpn | vpn |
| et | e |
| connecter | accedere |
| votre | tuo |
FR Il vous permet de vous connecter à l'aide du dongle mais également d'utiliser Bluetooth pour vous connecter à une autre source et de lire l'audio des deux à la fois
IT Ti consente di connetterti utilizzando il dongle ma anche di utilizzare il Bluetooth per connetterti a un'altra sorgente e per riprodurre l'audio da entrambi contemporaneamente
| francouzština | italština |
|---|---|
| permet | consente |
| connecter | connetterti |
| dongle | dongle |
| bluetooth | bluetooth |
| source | sorgente |
| dutiliser | utilizzare |
| et | e |
| la | il |
| mais | ma |
| également | anche |
| à | a |
| de | di |
| pour | per |
FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.
IT Prova a connetterti con un altro cavo. Se hai accesso a un altro computer, prova a connettere il tuo iPhone a questo computer.
| francouzština | italština |
|---|---|
| essayez | prova |
| câble | cavo |
| ordinateur | computer |
| iphone | iphone |
| un | un |
| accès | accesso |
| à | a |
| autre | altro |
| connecter | connettere |
| votre | tuo |
| vous avez | hai |
FR Il suffit de choisir un serveur auquel vous souhaitez vous connecter et de cliquer sur le bouton "Connecter"
IT Basta scegliere il server a cui ci si vuole collegare e cliccare sul pulsante "Connect"
| francouzština | italština |
|---|---|
| serveur | server |
| souhaitez | vuole |
| connecter | collegare |
| choisir | scegliere |
| et | e |
| cliquer | cliccare |
| le | il |
| bouton | pulsante |
| suffit | basta |
| auquel | a |
FR Votre Android devrait se connecter automatiquement à votre Mac, sauf si vous avez suivi les étapes ci-dessus pour vous connecter à Windows
IT Il tuo Android dovrebbe connettersi automaticamente al tuo Mac, a meno che tu non abbia seguito i passaggi precedenti per connetterti a Windows
| francouzština | italština |
|---|---|
| android | android |
| automatiquement | automaticamente |
| mac | mac |
| sauf | a meno che |
| windows | windows |
| se connecter | connettersi |
| devrait | dovrebbe |
| à | a |
| vous | abbia |
| étapes | passaggi |
| les | i |
| votre | tuo |
| ci-dessus | per |
FR Ensuite, cliquez sur le lien Connecter une liste MailChimp et une nouvelle fenêtre s'ouvrira pour vous permettre de vous connecter à MailChimp et de sélectionner la liste MailChimp appropriée.
IT Successivamente, clicca su Connetti una lista MailChimp e si aprirà una nuova finestra per accedere a MailChimp e selezionare la lista MailChimp corretta.
| francouzština | italština |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| nouvelle | nuova |
| fenêtre | finestra |
| connecter | accedere |
| sélectionner | selezionare |
| et | e |
| sur | su |
| le | la |
| à | a |
| appropriée | corretta |
| une | una |
FR Je vois cette erreur lorsque j'essaye de me connecter à mon site: Vous essayez de vous connecter à un site Moodle qui n'est plus pris en charge par cette application. Merci de contacter l'administrateur de votre site.
IT Vedo questo errore quando provo a collegarmi al mio sito: stai tentando di connetterti a un sito Moodle che non è più supportato da questa applicazione. Contatta l'amministratore del tuo sito.
| francouzština | italština |
|---|---|
| erreur | errore |
| connecter | connetterti |
| moodle | moodle |
| contacter | contatta |
| je vois | vedo |
| un | un |
| à | a |
| application | applicazione |
| de | di |
| plus | più |
| lorsque | quando |
| site | sito |
FR Vous pouvez connecter votre domaine à un site Squarespace d’essai ou payant. Vous ne pouvez pas le connecter à un site expiré.
IT Puoi collegare il tuo dominio a un sito Squarespace in versione di prova o a pagamento, ma non puoi collegarlo a un sito scaduto.
| francouzština | italština |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| expiré | scaduto |
| un | un |
| ou | o |
| payant | a pagamento |
| le | il |
| domaine | dominio |
| à | a |
| pouvez | puoi |
| site | sito |
FR . Vous pouvez cliquer sur le bouton se connecter pour vous connecter maintenant.
IT . Puoi cliccare sul pulsante accedi all′account per accedervi.
| francouzština | italština |
|---|---|
| pouvez | puoi |
| connecter | accedi |
| bouton | pulsante |
| cliquer | cliccare |
| se | per |
FR Vous devrez mettre ce haut-parleur Bluetooth en mode dappairage, puis suivre simplement les instructions de lapplication pour vous connecter à un appareil précédemment appairé ou connecter un nouveau haut-parleur.
IT Dovrai mettere quellaltoparlante Bluetooth in modalità di associazione, quindi segui semplicemente le istruzioni nellapp per connetterti a un dispositivo precedentemente associato o collegare un nuovo altoparlante.
| francouzština | italština |
|---|---|
| devrez | dovrai |
| bluetooth | bluetooth |
| suivre | segui |
| instructions | istruzioni |
| nouveau | nuovo |
| un | un |
| appareil | dispositivo |
| ou | o |
| mode | modalità |
| en | in |
| de | di |
| simplement | semplicemente |
| connecter | collegare |
| à | a |
| précédemment | precedentemente |
| pour | per |
FR Tous les nouveaux produits ont été conçus pour ressembler à une famille et tous utiliseront lapplication Google Home pour les connecter et uniquement. Vous naurez quà vous connecter à votre Wi-Fi pour les faire fonctionner.
IT Tutti i nuovi prodotti sono stati progettati per sembrare parte di una famiglia e tutti utilizzeranno lapp Google Home per connetterli e solo. Dovrai solo connetterti al tuo Wi-Fi per farli funzionare.
| francouzština | italština |
|---|---|
| nouveaux | nuovi |
| conçus | progettati |
| connecter | connetterti |
| produits | prodotti |
| famille | famiglia |
| et | e |
| home | home |
| votre | tuo |
| été | stati |
| fonctionner | funzionare |
FR Vous pouvez connecter Alexa à votre Philips Hue ou à d'autres ampoules, comme Ikea , pour les allumer ou les éteindre avec la voix, ou vous connecter à vos commandes de chauffage afin de pouvoir vérifier et modifier la température de votre maison.
IT Puoi collegare Alexa al tuo Philips Hue o ad altre lampadine, come Ikea , per accenderle o spegnerle con la voce, oppure collegarti ai comandi del tuo riscaldamento in modo da poter controllare e modificare la temperatura della tua casa.
| francouzština | italština |
|---|---|
| alexa | alexa |
| philips | philips |
| ampoules | lampadine |
| voix | voce |
| modifier | modificare |
| ikea | ikea |
| chauffage | riscaldamento |
| vérifier | controllare |
| température | temperatura |
| ou | o |
| commandes | comandi |
| et | e |
| dautres | altre |
| maison | casa |
| connecter | collegarti |
| pouvoir | poter |
| pouvez | puoi |
FR Une fois branché, il suffit de quelques étapes simples pour que le Nest Hub soit opérationnel - la partie importante étant de vous connecter à votre Wi-Fi et de vous connecter avec votre compte Google.
IT Una volta collegato, bastano pochi semplici passaggi per far funzionare Nest Hub: la parte importante è connettersi al Wi-Fi e accedere con il tuo account Google.
| francouzština | italština |
|---|---|
| simples | semplici |
| hub | hub |
| partie | parte |
| importante | importante |
| compte | account |
| et | e |
| fois | volta |
| étapes | passaggi |
| connecter | accedere |
| nest | nest |
| votre | tuo |
FR Une fois branché, il suffit de quelques étapes simples pour que le Nest Hub soit opérationnel - la partie importante étant de vous connecter à votre Wi-Fi et de vous connecter avec votre compte Google.
IT Una volta collegato, bastano pochi semplici passaggi per far funzionare Nest Hub: la parte importante è connettersi al Wi-Fi e accedere con il tuo account Google.
| francouzština | italština |
|---|---|
| simples | semplici |
| hub | hub |
| partie | parte |
| importante | importante |
| compte | account |
| et | e |
| fois | volta |
| étapes | passaggi |
| connecter | accedere |
| nest | nest |
| votre | tuo |
FR Vous devrez mettre ce haut-parleur Bluetooth en mode dappairage, puis suivre simplement les instructions de lapplication pour vous connecter à un appareil précédemment appairé ou connecter un nouveau haut-parleur.
IT Dovrai mettere quellaltoparlante Bluetooth in modalità di associazione, quindi segui semplicemente le istruzioni nellapp per connetterti a un dispositivo precedentemente associato o collegare un nuovo altoparlante.
| francouzština | italština |
|---|---|
| devrez | dovrai |
| bluetooth | bluetooth |
| suivre | segui |
| instructions | istruzioni |
| nouveau | nuovo |
| un | un |
| appareil | dispositivo |
| ou | o |
| mode | modalità |
| en | in |
| de | di |
| simplement | semplicemente |
| connecter | collegare |
| à | a |
| précédemment | precedentemente |
| pour | per |
FR Les fonctionnalités avancées de FlexiHub vous permettent de vous connecter facilement aux smartphones de vos clients pour régler d’éventuels problèmes sans avoir à connecter physiquement les appareils défectueux à votre ordinateur.
IT Le capacità avanzate del servizio FlexiHub semplificano la connessione senza fili agli smartphone dei clienti e la risoluzione di eventuali problemi senza che i dispositivi malfunzionanti siano fisicamente collegati al computer.
| francouzština | italština |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| smartphones | smartphone |
| clients | clienti |
| physiquement | fisicamente |
| appareils | dispositivi |
| ordinateur | computer |
| fonctionnalités | capacità |
| avancées | avanzate |
| connecter | connessione |
| problèmes | problemi |
| de | di |
| vos | i |
| votre | la |
FR Il suffit de choisir un serveur auquel vous souhaitez vous connecter et de cliquer sur le bouton "Connecter"
IT Basta scegliere il server a cui ci si vuole collegare e cliccare sul pulsante "Connect"
| francouzština | italština |
|---|---|
| serveur | server |
| souhaitez | vuole |
| connecter | collegare |
| choisir | scegliere |
| et | e |
| cliquer | cliccare |
| le | il |
| bouton | pulsante |
| suffit | basta |
| auquel | a |
FR . Vous pouvez cliquer sur le bouton se connecter pour vous connecter maintenant.
IT . Puoi cliccare sul pulsante accedi all′account per accedervi.
| francouzština | italština |
|---|---|
| pouvez | puoi |
| connecter | accedi |
| bouton | pulsante |
| cliquer | cliccare |
| se | per |
FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.
IT Prova a connetterti con un altro cavo. Se hai accesso a un altro computer, prova a connettere il tuo iPhone a questo computer.
| francouzština | italština |
|---|---|
| essayez | prova |
| câble | cavo |
| ordinateur | computer |
| iphone | iphone |
| un | un |
| accès | accesso |
| à | a |
| autre | altro |
| connecter | connettere |
| votre | tuo |
| vous avez | hai |
FR Votre Android devrait se connecter automatiquement à votre Mac, sauf si vous avez suivi les étapes ci-dessus pour vous connecter à Windows
IT Il tuo Android dovrebbe connettersi automaticamente al tuo Mac, a meno che tu non abbia seguito i passaggi precedenti per connetterti a Windows
| francouzština | italština |
|---|---|
| android | android |
| automatiquement | automaticamente |
| mac | mac |
| sauf | a meno che |
| windows | windows |
| se connecter | connettersi |
| devrait | dovrebbe |
| à | a |
| vous | abbia |
| étapes | passaggi |
| les | i |
| votre | tuo |
| ci-dessus | per |
FR Ensuite, cliquez sur le lien Connecter une liste MailChimp et une nouvelle fenêtre s'ouvrira pour vous permettre de vous connecter à MailChimp et de sélectionner la liste MailChimp appropriée.
IT Successivamente, clicca su Connetti una lista MailChimp e si aprirà una nuova finestra per accedere a MailChimp e selezionare la lista MailChimp corretta.
| francouzština | italština |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| nouvelle | nuova |
| fenêtre | finestra |
| connecter | accedere |
| sélectionner | selezionare |
| et | e |
| sur | su |
| le | la |
| à | a |
| appropriée | corretta |
| une | una |
FR Si vous avez acheté un domaine auprès de Cloudflare et que vous souhaitez le connecter à votre site, suivez nos étapes pour connecter un domaine tiers
IT Se hai acquistato un dominio da Cloudflare e desideri collegarlo al tuo sito, segui i nostri passaggi per connettere un dominio di terze parti
| francouzština | italština |
|---|---|
| acheté | acquistato |
| cloudflare | cloudflare |
| souhaitez | desideri |
| suivez | segui |
| un | un |
| et | e |
| connecter | connettere |
| domaine | dominio |
| de | di |
| le | i |
| étapes | passaggi |
| tiers | terze |
| nos | nostri |
| vous avez | hai |
| votre | tuo |
| site | sito |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
puissiez vous connecter puissiez connecter puissiez vous concentrer puissiez vous consacrer puissiez vous préparer puissiez vous mettre puissiez vous assurer veuillez vous connecter devez vous connecter pouvez vous connecter pourrez vous connecter va vous connecter devrez vous connecter souhaitez vous connecter abord vous connecter pouvoir vous connecter puis vous connecter puissiez trouver puissiez choisir puissiez comprendre puissiez utiliser puissiez atteindre puissiez suivre puissiez offrir puissiez puissiez regarder puissiez rechercher puissiez ajuster puissiez modifier puissiez connaître puissiez gérer puissiez compter puissiez bénéficier puissiez mettre puissiez détecter puissiez obtenir puissiez localiser puissiez proposer puissiez prendre puissiez exploiter puissiez tester puissiez voir puissiez optimiser puissiez effectuer équipe puissiez puissiez rester puissiez rapidement puissiez protéger puissiez fournir puissiez constater
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský