IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.
"tutto" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.
FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.
italština | francouzština |
---|---|
anni | ans |
comprendere | et |
ma | mais |
storia | histoire |
team | équipe |
IT Quando c’è un posto per tutto e tutto è al suo posto, allora sei davvero pronto a tutto.
FR Chaque chose est à sa place et vous êtes paré pour toutes vos aventures.
IT Tieni presente: tutto ciò che entra in contatto con la tua EoT rappresenta un potenziale rischio. Devi vedere tutto e proteggere tutto.
FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.
italština | francouzština |
---|---|
proteggere | sécuriser |
IT Tieni presente: tutto ciò che entra in contatto con la tua EoT rappresenta un potenziale rischio. Devi vedere tutto e proteggere tutto.
FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.
italština | francouzština |
---|---|
proteggere | sécuriser |
IT Quando c’è un posto per tutto e tutto è al suo posto, allora sei davvero pronto a tutto.
FR Chaque chose est à sa place et vous êtes paré pour toutes vos aventures.
IT Può gestire tutto, dalla registrazione video 8K fino a intense raffiche da 50,1 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare. Può fare praticamente tutto.
FR Il peut tout gérer, de l'enregistrement vidéo 8K aux rafales intenses de 50,1 mégapixels à la vitesse de l'éclair, le tout sans transpirer. Il peut faire à peu près tout.
italština | francouzština |
---|---|
gestire | gérer |
intense | intenses |
velocità | vitesse |
IT Tieni presente: tutto ciò che entra in contatto con la tua EoT rappresenta un potenziale rischio. Devi vedere tutto e proteggere tutto.
FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.
italština | francouzština |
---|---|
proteggere | sécuriser |
IT Tieni presente: tutto ciò che entra in contatto con la tua EoT rappresenta un potenziale rischio. Devi vedere tutto e proteggere tutto.
FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.
italština | francouzština |
---|---|
proteggere | sécuriser |
IT Tieni presente: tutto ciò che entra in contatto con la tua EoT rappresenta un potenziale rischio. Devi vedere tutto e proteggere tutto.
FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.
italština | francouzština |
---|---|
proteggere | sécuriser |
IT Tieni presente: tutto ciò che entra in contatto con la tua EoT rappresenta un potenziale rischio. Devi vedere tutto e proteggere tutto.
FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.
italština | francouzština |
---|---|
proteggere | sécuriser |
IT Tieni presente: tutto ciò che entra in contatto con la tua EoT rappresenta un potenziale rischio. Devi vedere tutto e proteggere tutto.
FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.
italština | francouzština |
---|---|
proteggere | sécuriser |
IT Tieni presente: tutto ciò che entra in contatto con la tua EoT rappresenta un potenziale rischio. Devi vedere tutto e proteggere tutto.
FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.
italština | francouzština |
---|---|
proteggere | sécuriser |
IT Tieni presente: tutto ciò che entra in contatto con la tua EoT rappresenta un potenziale rischio. Devi vedere tutto e proteggere tutto.
FR Les faits sont là : tout ce qui touche votre entreprise vous expose à des risques. Vous devez pouvoir tout voir pour pouvoir tout sécuriser.
italština | francouzština |
---|---|
proteggere | sécuriser |
IT I tuoi dati sono tutto per la tua azienda: abbiamo tutto ciò che serve per proteggerlo
FR Vos données sont au service de votre entreprise. Nous avons tout ce qu’il faut pour les sécuriser.
italština | francouzština |
---|---|
dati | données |
azienda | entreprise |
IT Ma se vuoi personalizzare il design del tuo white paper, potrai farlo - i nostri modelli sono personalizzabili in tutto e per tutto
FR Mais si vous souhaitez personnaliser la conception de votre livre blanc, c'est possible : nos modèles sont entièrement personnalisables
italština | francouzština |
---|---|
ma | mais |
personalizzare | personnaliser |
white | blanc |
potrai | possible |
personalizzabili | personnalisables |
tutto | entièrement |
IT Il tutto, gratis! Tra l’altro il suo layout imita quello dei canali TV, per cui ti permette di ottenere un?esperienza del tutto simile a quella televisiva in un solo clic, quando lo desideri.
FR Et le tout, gratuitement ! De plus, son interface imite celle des chaînes TV, ce qui vous permet de profiter d’une expérience télévisuelle en un seul clic, et depuis n’importe où.
italština | francouzština |
---|---|
gratis | gratuitement |
l | l |
altro | plus |
canali | chaînes |
permette | permet |
esperienza | expérience |
televisiva | télévisuelle |
clic | clic |
tv | tv |
IT Li ho divisi in sezioni in modo da poter trovare facilmente tutto: risorse per il podcasting, risorse per il sito web e risorse per la grafica e il video - ma la maggior parte dei podcaster avranno bisogno di tutto questo ad un certo punto.
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
italština | francouzština |
---|---|
poter | puissiez |
grafica | graphiques |
ma | mais |
podcaster | podcasters |
podcasting | podcasting |
IT Brand straordinari. Vantaggi di prestigio mondiale. Marriott Bonvoy™ vi offre l’accesso a tutto questo e a molto altro. Accumulate e riscattate punti per tutti i vostri viaggi presso Westin Hotels & Resorts in tutto il mondo.
FR Des enseignes extraordinaires. Des avantages exceptionnels. Marriott Bonvoy™ vous offre encore plus de possibilités. Gagnez des points et utilisez-les pour tous vos séjours dans les hôtels et resorts Westin du monde entier.
italština | francouzština |
---|---|
straordinari | extraordinaires |
marriott | marriott |
westin | westin |
hotels | hôtels |
IT Fai crescere la tua attività vendendo a clienti in tutto il mondo. Molti servizi di print-on-demand offrono stoccaggio ed evasione degli ordini in tutto il mondo.
FR Développez votre activité en vendant à des clients du monde entier. De nombreux services d'impression à la demande gèrent les stocks dans le monde entier.
italština | francouzština |
---|---|
crescere | développez |
clienti | clients |
servizi | services |
IT Supponi di avere tutto il tempo e il denaro per realizzare tutto.
FR Supposons que vous ayez tout le temps et l'argent pour tout réaliser.
italština | francouzština |
---|---|
denaro | argent |
IT Ti è stato spiegato tutto. C'è un video per tutto in Helium10 che spiega come funziona. Sono fiducioso che il mio prossimo prodotto sarà un successo grazie a Helium10. Non c'è niente del software che non mi piace.
FR Tout vous a été expliqué. Il y a une vidéo pour tout dans Helium10 qui explique comment cela fonctionne. Je suis convaincu que mon prochain produit sera un succès grâce à Helium10. Il n'y a rien dans le logiciel que je n'aime pas.
italština | francouzština |
---|---|
video | vidéo |
spiega | explique |
funziona | fonctionne |
prossimo | prochain |
sarà | sera |
successo | succès |
stato | été |
spiegato | expliqué |
IT Possiamo anche incaricarci di corsi di formazione privati nella tua sede, a tuo ritmo e adattati in tutto e per tutto alle tue esigenze.
FR Nous pouvons aussi vous offrir une formation privée dans vos locaux, à votre rythme et personnalisée selon vos besoins.
italština | francouzština |
---|---|
sede | locaux |
ritmo | rythme |
esigenze | besoins |
IT Voglio ricordare tutto, colori, impressioni, sensazioni, movimenti, per rivivere e condividere tutto
FR Je veux me souvenir de tout, des couleurs, des impressions, des sensations, des mouvements, pour tout revivre et tout partager
italština | francouzština |
---|---|
colori | couleurs |
impressioni | impressions |
sensazioni | sensations |
movimenti | mouvements |
condividere | partager |
IT Giovane artista, metto tutto in digitale e le mie foto sono permanentemente sulla mia pagina Instagram: @lezbroz. Là dove già 80.000 persone mi seguono, il che mi dà una buona visibilità in tutto il mondo.
FR Jeune artiste, je mise tout sur le digital et mes photos sont en permanence sur ma page Instagram: @lezbroz. La où déjà 80 000 personnes me suivent, ce qui me donne une bonne exposition à travers le monde entier.
italština | francouzština |
---|---|
giovane | jeune |
artista | artiste |
digitale | digital |
e | et |
foto | photos |
pagina | page |
buona | bonne |
IT Tutto chiaro e tutto in ordine grazie ai canali: puoi crearne uno per ogni progetto, argomento o team. Quando c’è un canale per ogni cosa, puoi focalizzarti sulle conversazioni e sui lavori più importanti.
FR Pour plus de clarté, les canaux vous permettent d'organiser votre travail : vous pouvez en créer un pour chaque projet, thème ou équipe. Ainsi, vous pourrez donner la priorité aux conversations et tâches les plus importantes.
italština | francouzština |
---|---|
crearne | créer |
argomento | thème |
conversazioni | conversations |
importanti | importantes |
team | équipe |
quando | ainsi |
IT Wiesner cucina con tutto quello che la natura offre e crea menu gourmet del tutto particolari
FR Il cuisine avec tout ce qu’offre la nature et concocte comme par magie des menus gastronomiques tout à fait singuliers
italština | francouzština |
---|---|
cucina | cuisine |
offre | offre |
e | et |
menu | menus |
IT Visualizza l'anteprima del video per assicurarti che tutto sia a posto. Se tutto va bene, scaricalo di nuovo sul tuo dispositivo, altrimenti torna a modificarlo.
FR Prévisualisez la vidéo pour vous assurer que tout est correct. Si c'est le cas, téléchargez-la à nouveau sur votre appareil, sinon, retournez à l'édition.
italština | francouzština |
---|---|
visualizza | visualisez |
l | l |
assicurarti | assurer |
scaricalo | téléchargez |
nuovo | nouveau |
dispositivo | appareil |
altrimenti | sinon |
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
italština | francouzština |
---|---|
viaggio | voyage |
zona | région |
tampa | tampa |
facile | facile |
usare | utiliser |
piaciuto | apprécié |
IT È proprio come una storia di tutto ciò che hai creato con il tuo iPhone, tutto nelle tue mani.
FR C'est comme un historique de tout ce que vous avez créé avec votre iPhone, le tout entre vos mains.
italština | francouzština |
---|---|
storia | historique |
iphone | iphone |
mani | mains |
creato | créé |
IT La sezione Altro spazio di archiviazione viene utilizzata come un po 'tutto sommato per tutto ciò che non rientra nelle altre categorie
FR La section Autre stockage est utilisée comme un fourre-tout pour tout ce qui ne rentre pas dans les autres catégories
italština | francouzština |
---|---|
sezione | section |
archiviazione | stockage |
categorie | catégories |
IT Queste esperienze interattive sono brevi - da 5 a 20 minuti ciascuna - e sono disponibili per tutto il giorno, in tutto il complesso penitenziario.
FR Ces expériences interactives sont brèves - de 5 à 20 minutes chacune - et sont disponibles tout au long de la journée, dans tout le complexe pénitentiaire.
italština | francouzština |
---|---|
esperienze | expériences |
interattive | interactives |
minuti | minutes |
disponibili | disponibles |
giorno | journée |
complesso | complexe |
IT Integra Slack con altri strumenti per riunire tutto il tuo lavoro in un’unica posizione. Nessuna interruzione, tutto ricercabile.
FR Intégrez d’autres outils à Slack afin de rassembler tout votre travail en un seul endroit. Votre équipe ne perdra rien (et tout est inclus dans l’index de recherche).
italština | francouzština |
---|---|
riunire | rassembler |
lavoro | travail |
posizione | endroit |
IT In Westin, potete gustare una colazione ricca e nutriente, firmata, fino alle 15 per tutto il fine settimana, per ricaricare le energie per tutto il giorno prendendovela comoda.
FR Chez Westin, vous pouvez déguster un petit déjeuner riche en nutriments jusqu?à 15h le week-end, ce qui vous permet de faire le plein d?énergie à votre rythme.
italština | francouzština |
---|---|
westin | westin |
gustare | déguster |
colazione | déjeuner |
ricca | riche |
fine | end |
energie | énergie |
IT Qui puoi impostare il livello di controllo che desideri. Puoi scegliere la potenza del flash, le impostazioni della fotocamera o lasciare tutto invariato. Una volta che avrai stabilito le regole, Air-X TTL si occuperà di tutto il resto.
FR Vous pouvez choisir ici le niveau de contrôle souhaité. Vous pouvez régler la puissance du flash ou les paramètres de prise de vue, ou bien opter pour un réglage manuel. Vous prenez la décision, et Air-X TTL s’occupe du reste.
italština | francouzština |
---|---|
flash | flash |
ttl | ttl |
resto | reste |
IT Pronti a tutto. Lo zaino Pop Quiz ti assicura di tenere tutto in ordine durante gli spostamenti quotidiani grazie alle tasche per laptop, occhiali da sole, penne e chiavi.
FR Pour tout affronter. Le Pop Quiz Backpack vous permet de rester organisé(e) lors de vos trajets quotidiens grâce à ses poches pour ordinateur portable, lunettes de soleil, stylos et clés.
italština | francouzština |
---|---|
pop | pop |
quiz | quiz |
tasche | poches |
occhiali | lunettes |
sole | soleil |
penne | stylos |
IT La piattaforma creativa tutto in uno di BeFunky ha tutto ciò di cui hai bisogno per modificare facilmente foto, creare progetti grafici e fare collage fotografici.
FR La plate-forme créative en ligne tout-en-un de BeFunky contient tout ce dont vous avez besoin pour modifier facilement des photos, créer des conceptions graphiques et réaliser des collages photo.
italština | francouzština |
---|---|
piattaforma | plate-forme |
creativa | créative |
bisogno | besoin |
modificare | modifier |
progetti | conceptions |
collage | collages |
IT Lungo tutto il suo percorso, Peli rimase fedele all'impegno di Dave nei confronti della qualità e alla sua visione: proteggere tutto ciò che per voi è prezioso
FR Tout au long du chemin, Peli est resté fidèle à l'engagement de Dave envers la qualité et à sa vision : protéger tout ce qui vous est cher
italština | francouzština |
---|---|
lungo | long |
fedele | fidèle |
impegno | engagement |
dave | dave |
visione | vision |
proteggere | protéger |
peli | peli |
IT Dalla voce di navigazione turn-by-turn alle funzioni offline: le komoot Maps ti offrono tutto il necessario per vivere al meglio le tue escursioni e avventure in bici. Tutto è a portata di clic.
FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.
italština | francouzština |
---|---|
funzioni | fonctionnalités |
offline | hors ligne |
offrono | offrent |
escursioni | randonnées |
IT Non sei affatto necessario per avere i tuoi domini registrati con noi.Ma quando hai il tuo dominio e ospitare tutto sotto lo stesso tetto, è più facile e veloce per te gestire tutto.
FR Vous n'êtes nullement requis pour que vos domaines soient enregistrés avec nous.Mais lorsque vous avez votre domaine et l'hébergement dans le même toit, il est plus facile et plus rapide pour vous de gérer tout.
italština | francouzština |
---|---|
necessario | requis |
ospitare | hébergement |
tetto | toit |
gestire | gérer |
IT E la facilità con cui siamo riusciti a offrire tutto questo al personale di Red Hat in tutto il mondo, nelle diverse funzioni aziendali, ha contribuito all'accelerazione e a creare il senso di comunità.
FR Et comme les collaborateurs du monde entier y ont facilement accès, la communauté s'est rapidement consolidée.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
IT Sportsshoes.com ti offre tutto ciò di cui ha bisogno: dalle scarpe, all'abbigliamento da palestra, fino ai più importanti accessori. Abbiamo una vasta gamma di articoli da ginnastica firmati adidas, ASICS e Under Armour il tutto a fantastici prezzi.
FR Lors de vos entrainements, ce que vous portez est aussi important que les chaussures que vous avez aux pieds. Heureusement, notre gamme de vêtements pour hommes et femmes vous permettra de rester au frais et au sec tout en ayant du style.
italština | francouzština |
---|---|
importanti | important |
gamma | gamme |
e | et |
prezzi | frais |
IT Così, con i chatbot, non è necessario stare seduti davanti allo schermo tutto il giorno per rispondere ad ogni singola domanda che si affronta, lasciando che sia l'IA a fare tutto il lavoro
FR Ainsi, avec les chatbots, vous n'avez pas besoin de vous asseoir toute la journée devant l'écran pour répondre à toutes les questions auxquelles vous êtes confrontés, laissez l'IA faire tout le travail
italština | francouzština |
---|---|
così | ainsi |
chatbot | chatbots |
giorno | journée |
l | l |
schermo | écran |
IT Collaboriamo con esperti dell' eCommerce di tutto il mondo per offrirti tutto ciò di cui hai bisogno per gestire un’attività online di successo.
FR Nous travaillons avec des experts e-commerce du monde entier pour vous donner tous les outils dont vous avez besoin pour faire de votre projet e-commerce une réussite.
italština | francouzština |
---|---|
esperti | experts |
ecommerce | e-commerce |
bisogno | besoin |
IT Non stanno arrivando, sono già qui. Ingress è il gioco da cui è iniziato tutto. Unisciti a milioni di Agenti di tutto il mondo in una lotta globale per il futuro dell'umanità.
FR Ils ne sont pas en route. Ils sont déjà là. Ingress est le jeu avec lequel tout a commencé. Rejoignez des millions d’Agents autour du monde dans une lutte mondiale pour le futur de l’humanité.
italština | francouzština |
---|---|
unisciti | rejoignez |
lotta | lutte |
futuro | futur |
iniziato | commencé |
IT Rilassati sulla Boardwalk Tower, dove puoi goderti tutto lo spettacolo di Kemah Boardwalk e della baia circostante spaziando con lo sguardo per miglia tutto intorno.
FR Détendez-vous dans la Boardwalk Tower et admirez la vue sur Kemah Boardwalk et la baie environnante : vous pouvez voir à des kilomètres.
italština | francouzština |
---|---|
dove | vous |
tower | tower |
IT Webinar, podcast, interviste, ecc. Basta effettuare il login una sola volta e accederai ai contenuti di tutto l'ecosistema alberghiero. Tutto istruttivo e stimolante, niente di promozionale :)
FR Webinaires, podcasts, interviews... Connectez-vous une seule fois et obtenez les contenus de tout l'écosystème hôtelier. Tous sont éducatifs et inspirants, aucun n'est promotionnel :)
italština | francouzština |
---|---|
webinar | webinaires |
podcast | podcasts |
interviste | interviews |
effettuare | est |
e | et |
l | l |
promozionale | promotionnel |
ecosistema | écosystème |
IT “Grazie a Cyber AI Analyst possiamo analizzare il quadro completo. Tutto ciò che serve in un unico strumento, con tutto il contesto e i dettagli necessari per agire.”
FR “Le Cyber AI Analyst nous présente la situation dans sa globalité. Tout est regroupé en un même endroit, en fournissant tout le contexte et tous les détails nécessaires pour intervenir.”
italština | francouzština |
---|---|
cyber | cyber |
analyst | analyst |
dettagli | détails |
necessari | nécessaires |
IT Una villa Dream che vi porta nel mondo dei vostri sogni... Tutto ciò che comprende, fornisce tutto ciò che si può pensare per un soggiorno perfetto
FR Une villa Dream qui vous emmène dans le monde de vos rêves... Elle offre tout ce que vous pouvez imaginer pour un séjour parfait.
italština | francouzština |
---|---|
villa | villa |
sogni | rêves |
fornisce | offre |
perfetto | parfait |
IT Fai il vaccino per l'influenza. Se tutto questo non basta, tanto vale attrezzarsi e fare il vaccino. Contatta il tuo dottore per vedere se puoi. Un aghetto e starai bene tutto l'anno.
FR Faites-vous vacciner contre la grippe. Si tout ça ne suffit pas, faites-vous vacciner. Consultez votre médecin pour savoir si ce vaccin ne vous est pas contre-indiqué. Une piqûre et vous serez paré pour l’année entière.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
influenza | grippe |
dottore | médecin |
anno | année |
vedere | consultez |
puoi | savoir |
IT Potresti fare il lavamacchine oppure vendere limonate o i tuoi libri usati. Quello che conta non è necessariamente quanto doni, ma è il fatto che stai dando tutto o quasi tutto quello che possiedi.
FR Tu peux laver des voitures ou tenir un stand de limonade. Vends de vieux livres. Le montant du don importe peu. C'est le geste qui compte.
italština | francouzština |
---|---|
libri | livres |
conta | compte |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů