Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ciò" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ciò" z italština do francouzština

Překlady ciò

"ciò" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

ciò a a été afin afin de ainsi ainsi que après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela ces cette chaque choix chose choses comme comment compte contenu créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des devez différents donc donne dont du déjà elle elles en encore entre est et et de eux exactement exemple existe facilement faire fait faites faut fois grâce à gérer il il est ils informations jour juste la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mieux moment mots même même si n ne nombreuses non nos notre nous nous avons nécessaire n’est obtenir on ont ou où par par exemple pas pays personne peu peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez pouvoir produits qu que quelques qui qu’il recherche répondre résultats sans savoir se sera ses seul seulement si soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes très un une vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vraiment y à équipe été êtes être

Překlad italština do francouzština jazyka ciò

italština
francouzština

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

FR Nous ne souhaitons pas sélectionner nos photographes. Ils dictent le marché en chargeant les images de leur choix, et c’est à nos clients de décider eux-mêmes des images qui valent la peine d’être vues.

italština francouzština
fotografi photographes
clienti clients
e et

IT Dr. Sam Amirfar, CIO di Brooklyn Hospital Center e Jacqui Guichelaar, CIO di Cisco Systems, parlano di come i CIO stanno accelerando l'agilità digitale in un mondo votato al cloud.

FR Le Dr Sam Amirfar, DSI du Brooklyn Hospital Center, et Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco Systems, expliquent comment accélérer l'agilité numérique dans un monde où le cloud est devenu une priorité.

italština francouzština
sam sam
brooklyn brooklyn
center center
i le
stanno est
l l
digitale numérique
mondo monde
cloud cloud

IT Jacqui Guichelaar, CIO di Cisco, condivide ciò che ha imparato parlando del percorso digitale con i CIO di tre aziende clienti di grandi dimensioni.

FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors d'un débat sur la transformation numérique avec les DSI de trois grandes entreprises.

italština francouzština
cisco cisco
imparato appris
digitale numérique
aziende entreprises

IT Perché ciò che sai è ciò che applicherai. Ed è da ciò che applicherai che deriveranno i risultati.

FR Parce que ce que vous savez, c?est ce que vous allez appliquer. Et c?est à partir de ce que vous appliquez que vos résultats vont découler.

italština francouzština
sai savez
ed et
risultati résultats

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

FR Nous ne souhaitons pas sélectionner nos photographes. Ils dictent le marché en chargeant les images de leur choix, et c’est à nos clients de décider eux-mêmes des images qui valent la peine d’être vues.

italština francouzština
fotografi photographes
clienti clients
e et

IT Ciò garantisce una migliore coordinazione tra vista e movimenti manuali del chirurgo, poiché ciò che vede sullo schermo corrisponde a ciò che accade in tempo reale.

FR Cela permet une meilleure coordination oculo-manuelle, parce que ce que le chirurgien voit sur l’écran correspond à ce qui se passe en temps réel.

italština francouzština
migliore meilleure
coordinazione coordination
manuali manuelle
vede voit
corrisponde correspond
tempo temps
reale réel
schermo écran

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

FR Nous ne souhaitons pas sélectionner nos photographes. Ils dictent le marché en chargeant les images de leur choix, et c’est à nos clients de décider eux-mêmes des images qui valent la peine d’être vues.

italština francouzština
fotografi photographes
clienti clients
e et

IT Perché ciò che sai è ciò che applicherai. Ed è da ciò che applicherai che deriveranno i risultati.

FR Parce que ce que vous savez, c?est ce que vous allez appliquer. Et c?est à partir de ce que vous appliquez que vos résultats vont découler.

italština francouzština
sai savez
ed et
risultati résultats

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

FR Nous ne souhaitons pas sélectionner nos photographes. Ils dictent le marché en chargeant les images de leur choix, et c’est à nos clients de décider eux-mêmes des images qui valent la peine d’être vues.

italština francouzština
fotografi photographes
clienti clients
e et

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

FR Nous ne souhaitons pas sélectionner nos photographes. Ils dictent le marché en chargeant les images de leur choix, et c’est à nos clients de décider eux-mêmes des images qui valent la peine d’être vues.

italština francouzština
fotografi photographes
clienti clients
e et

IT Le mie immagini sono una rappresentazione di ciò che vedo, ciò che sento e ciò che voglio portare con me quando sono nella natura.

FR L?accroissement d?une collection se fait régulièrement grâce à des dons et à des achats.

italština francouzština
sono l
e et

IT Ciò garantisce una migliore coordinazione tra vista e movimenti manuali del chirurgo, poiché ciò che vede sullo schermo corrisponde a ciò che accade in tempo reale.

FR Cela permet une meilleure coordination oculo-manuelle, parce que ce que le chirurgien voit sur l’écran correspond à ce qui se passe en temps réel.

italština francouzština
migliore meilleure
coordinazione coordination
manuali manuelle
vede voit
corrisponde correspond
tempo temps
reale réel
schermo écran

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

FR Nous ne souhaitons pas sélectionner nos photographes. Ils dictent le marché en chargeant les images de leur choix, et c’est à nos clients de décider eux-mêmes des images qui valent la peine d’être vues.

italština francouzština
fotografi photographes
clienti clients
e et

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

FR Nous ne souhaitons pas sélectionner nos photographes. Ils dictent le marché en chargeant les images de leur choix, et c’est à nos clients de décider eux-mêmes des images qui valent la peine d’être vues.

italština francouzština
fotografi photographes
clienti clients
e et

IT È ora di approfondire ciò che funziona e ciò che non funziona per il tuo brand su Instagram

FR Il est également important d'analyser ce qui fonctionne et ne fonctionne pas pour votre marque sur Instagram

italština francouzština
ora il est
funziona fonctionne
brand marque
instagram instagram

IT "Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all'anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19."

FR "Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons."

italština francouzština
contraddistingue distingue
kornit kornit
anno année
scorso dernière
e et
stampato imprimé

IT Come puoi vedere qui sopra, il  software di TunnelBear è molto chiaro. Ottieni esattamente ciò che vedi. A parte forse qualche opzione extra, quello che vedi nell?immagine qui sopra è tutto ciò che ti serve.

FR Comme vous pouvez le voir ci-dessus, le logiciel TunnelBear est très clair. Ce que vous voyez est ce que vous obtenez. À part quelques options supplémentaires, tout ce dont vous avez besoin se trouve sur la capture d?écran ci-dessus.

italština francouzština
software logiciel
chiaro clair
opzione options
extra supplémentaires

IT Ma non tutti i governi e le culture sono d?accordo su ciò che è osceno e ciò che non lo è

FR Bien entendu, les gouvernements ne sont pas tous d?accord sur ce qui est obscène ou non

italština francouzština
governi gouvernements
accordo accord

IT L'uso di parole chiave come questa ti consente di collegare ciò che le persone stanno cercando con ciò che le persone acquistano quando raggiungono il tuo sito.

FR Cette utilisation des mots-clés vous permet de connecter ce que les visiteurs recherchent avec ce qu’ils achètent une fois sur votre site.

italština francouzština
consente permet
collegare connecter
acquistano achètent
sito site
parole chiave mots-clés
stanno cercando recherchent

IT Ciò include messaggi successivi, foto e dati delle app, quindi assicurati di avere copie di tutto ciò che non sei disposto a perdere prima di ripristinare il tuo iPhone.

FR Cela inclut les messages ultérieurs, les photos et les données d'application, alors assurez-vous d'avoir des copies de tout ce que vous n'êtes pas prêt à perdre avant de restaurer votre iPhone.

italština francouzština
include inclut
messaggi messages
foto photos
e et
app application
assicurati assurez
copie copies
disposto prêt
perdere perdre
ripristinare restaurer
iphone iphone

IT Ciò che vedi a schermo è ciò che ottieni in stampa grazie al profilo colore personalizzato per i nostri stampatori

FR Une équivalence écran-papier excellente grâce à un profil colorimétrique personnalisé et adapté à nos imprimantes

italština francouzština
stampa imprimantes
profilo profil

IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.

FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.

italština francouzština
raccogli collectez
bene bien
trello trello
aiuta aide
team équipe

IT “E in definitiva è questo ciò che conta, perché il paziente è sempre lo scopo di tutto ciò che facciamo”.

FR « Et en fin de compte, tout tourne autour de cela, car le patient est toujours au bout de tout ce que nous accomplissons. »

italština francouzština
e et
conta compte
paziente patient
sempre toujours
scopo fin

IT Jacqui Guichelaar, CIO di Cisco, parla delle conversazioni sul percorso digitale avute con i CIO di tre aziende di grandi dimensioni.

FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors de ses discussions avec des DSI de trois grandes entreprises.

italština francouzština
cisco cisco
conversazioni discussions
aziende entreprises

IT Basandoci su ciò che sappiamo in merito alle modalità di funzionamento dell?algoritmo e di ciò che abbiamo osservato in prima persona su Sprout, aumentare la nostra reach e il nostro engagement è possibile nonostante l?algoritmo.

FR Sur la base de ce que nous savons sur le fonctionnement de l?algorithme et de ce que nous observons nous-mêmes chez Sprout, il est possible d?accroître votre portée et votre engagement en tenant compte de l?algorithme.

italština francouzština
sappiamo nous savons
funzionamento fonctionnement
algoritmo algorithme
e et
aumentare accroître
reach portée
engagement engagement
possibile possible
l l

IT Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all'anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here

FR Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here

italština francouzština
contraddistingue distingue
kornit kornit
anno année
scorso dernière
e et
s s
stampato imprimé
click click

IT Questo successo è stato importante, ma il nostro obiettivo principale rimane superare i limiti di ciò che è possibile fare con le app creative. Amiamo fare ciò che facciamo e questo non è che l’inizio.

FR Si nous nous félicitons de ce succès, nous avons toujours pour principal objectif de repousser les limites de nos applications de création. Nous adorons ce que nous faisons, et ce n’est qu’un début.

italština francouzština
successo succès
limiti limites
app applications
e et

IT Il mondo sta cambiando e l'istruzione non fa eccezione. Il sistema tradizionale è diventato irrilevante e viviamo in un'epoca in cui l'apprendimento dovrebbe riguardare ciò di cui abbiamo bisogno, non ciò che il sistema vuole che impariamo.

FR Le monde change et l'éducation ne fait pas exception. Le système traditionnel n'est plus pertinent et nous vivons à une époque où l'apprentissage devrait porter sur ce dont nous avons besoin, et non sur ce que le système veut que nous apprenions.

italština francouzština
mondo monde
e et
l l
eccezione exception
tradizionale traditionnel

IT Nonostante ciò, ci sono molte situazioni in cui un utente non vuole sovrascrivere completamente ciò che è sul proprio telefono e ripristinarne il contenuto

FR Malgré cela, il existe de nombreuses situations dans lesquelles un utilisateur ne souhaite pas écraser ce qui se trouve sur son téléphone et restaurer son contenu

italština francouzština
situazioni situations
utente utilisateur
vuole souhaite
telefono téléphone
e et
contenuto contenu
ci sono existe

IT Apple descrive ciò che è memorizzato in ciascun tipo di backup nella loro knowledge base , ma non copre le regole che influenzano ciò che viene archiviato e quando.

FR Apple décrit ce qui est stocké dans chaque type de sauvegarde dans sa base de connaissances , mais ne couvre pas les règles qui influent sur ce qui est stocké et à quel moment.

italština francouzština
descrive décrit
ciascun chaque
backup sauvegarde
knowledge connaissances
copre couvre
e et
apple apple

IT Ciò ha fornito agli hacker tutto ciò di cui avevano bisogno per accedere a tali account.

FR Cela a donné aux pirates tout ce dont ils avaient besoin pour accéder à ces comptes.

italština francouzština
bisogno besoin
account comptes

IT Dentro ciò che è ovvio e ciò che lo è meno, la bellezza, molteplice, riesce sempre a mostrare qualcosa di sé quando sappiamo guardarla

FR Au sein de ce qui est évident et de ce qui l’est moins, la beauté, multiple, parvient toujours à montrer quelque chose d’elle-même quand on sait poser son regard sur elle

italština francouzština
e et
meno moins
mostrare montrer
ovvio évident
bellezza beauté

IT Le schede multimediali forniscono al tuo cervello ciò di cui hai bisogno: ti stimola in ogni modo! È più facile associare nuove parole e frasi a ciò che già sai.

FR Les cartes mémoire multimédias fournissent à votre cerveau ce dont vous avez besoin - de nombreux stimuli différents! Il est plus facile d'associer de nouveaux mots et expressions à ce que vous savez déjà.

italština francouzština
schede cartes
multimediali multimédias
forniscono fournissent
cervello cerveau
bisogno besoin
associare associer
nuove nouveaux
e et
frasi expressions
già il est
sai savez

IT Ciò significa che perderai tutti i dati creati dopo la generazione del backup e ciò potrebbe causare la perdita di foto, contatti, video e altro

FR Cela signifie que vous perdrez toutes les données créées après la génération de la sauvegarde, ce qui peut entraîner la perte de photos, de contacts, de vidéos et plus encore

italština francouzština
significa signifie
generazione génération
backup sauvegarde
e et
potrebbe peut
causare entraîner
perdita perte
contatti contacts

IT È davvero molto semplice: tutto ciò che devi fare è trovare i file high-score.lua e settings.lua Angry Birds. Per fare ciò in iPhone Backup Extractor, procedi come segue.

FR C'est très simple: il vous suffit de trouver les fichiers high-score.lua et settings.lua Angry Birds. Pour ce faire dans iPhone Backup Extractor, procédez comme suit.

italština francouzština
semplice simple
trovare trouver
file fichiers
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
procedi procédez
settings settings

IT Ciò significa che dobbiamo creare più collegamenti tra ciò che può essere fatto a livello di House, a livello di linea di business o a livello di gruppo

FR Cela signifie que nous devons créer davantage de liens entre ce qui peut être fait au niveau du Parlement, au niveau des lignes d'activité ou au niveau du groupe

italština francouzština
significa signifie
più davantage
collegamenti liens
livello niveau
linea lignes
business activité

IT Divulgazione dei Service Data del cliente: Zendesk divulga Service Data a terze parti solo quando ciò serve per la fornitura di servizi o quando ciò sia dovuto per accondiscendere legittime richieste di autorità pubbliche.

FR Divulgation des données du service client : Zendesk divulgue des données de service à des tiers uniquement lorsque cela est nécessaire pour les services ou pour répondre à une demande légale des autorités publiques.

italština francouzština
divulgazione divulgation
data données
cliente client
zendesk zendesk
terze tiers
richieste demande
pubbliche publiques

IT “Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all?anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19”, spiega

FR « Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons », déclare-t-il

italština francouzština
contraddistingue distingue
kornit kornit
anno année
scorso dernière
e et
stampato imprimé

IT Esistono hostwinds per fornire una piattaforma di hosting per tutti i clienti legali e legali.Nostro Termini di servizio Pagina Vai in dettaglio su ciò che ciò comporta legalmente ulteriormente.

FR Hostwinds existe pour fournir une plate-forme d'hébergement pour tous les clients juridiques et respectueux de la loi.Notre Conditions de service page entrez dans les détails sur ce que cela implique légalement.

italština francouzština
esistono existe
fornire fournir
hosting hébergement
termini conditions
servizio service
pagina page
legalmente légalement
ulteriormente également
hostwinds hostwinds
dettaglio détails

IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.

FR Rome compte de nombreuses galeries d’art qui surpassent la Galerie Pamphilj, c’est pourquoi, si vous n’êtes pas particulièrement intéressés par cette visite, nous vous recommandons d’économiser votre temps et votre argent.

IT Ciò richiede l'uso di dati e analytics per scoprire di più ciò che non si vede, e agire con sufficiente anticipo per ottenere un impatto

FR La Data et l'Analytics jouent un rôle clé en révélant les informations cachées qui vous permettrons d'agir suffisamment tôt pour en tirer parti

italština francouzština
l l
agire agir
sufficiente suffisamment
ottenere tirer

IT La libreria per i CIO: le migliori risorse per i CIO

FR Bibliothèque DSI : les ressources indispensables pour les DSI

italština francouzština
libreria bibliothèque
risorse ressources

IT La dashboard di Apptio per i CIO, una funzione disponibile in ApptioOne, utilizza una serie standard di metriche di terze parti ratificate da TBM Council e controllate dai principali CIO aziendali e analisti del settore

FR Le tableau de bord DSI d?Apptio, une fonctionnalité disponible dans ApptioOne, utilise un ensemble standard d?indicateurs tiers approuvés par le TBM Council, ainsi que par les principaux DSI d?entreprise et analystes du secteur

italština francouzština
disponibile disponible
utilizza utilise
serie ensemble
standard standard
metriche indicateurs
terze tiers
analisti analystes
funzione fonctionnalité
council council

IT Ciò eseguirà il backup di tutto ciò che è memorizzato sul telefono

FR Cela sauvegardera tout ce qui est stocké sur votre téléphone

italština francouzština
telefono téléphone
memorizzato stocké

IT Ciò significa che gli utenti potrebbero trasmettere qualcosa di diverso da ciò che stanno vedendo.

FR Cela signifie que les utilisateurs peuvent transmettre quelque chose de différent de ce qu'ils voient.

italština francouzština
significa signifie
utenti utilisateurs
potrebbero peuvent
diverso différent

IT Se scegli di eseguire il mirroring o ruotare il tuo feed in Camo, ciò che vedi è ciò che passiamo a qualsiasi app video che stai utilizzando

FR Si vous choisissez de mettre en miroir ou de faire pivoter votre flux dans Camo, ce que vous voyez est ce que nous transmettons aux applications vidéo que vous utilisez

italština francouzština
scegli choisissez
mirroring miroir
ruotare pivoter
feed flux
camo camo
app applications
video vidéo

IT Quando è il tuo feed video, Camo non disconnette mai ciò che vedi da ciò che gli altri vedono.

FR Lorsqu'il s'agit de votre flux vidéo, Camo ne déconnecte jamais ce que vous voyez de ce que les autres voient.

italština francouzština
feed flux
video vidéo
camo camo

IT Ciò fornisce un modo semplice per accedere ai dati DeviceIdentifier. Tuttavia, ciò si basa sull'identificazione automatica dei tipi di valore e non fornirà sempre tutti i dati di una richiesta POST più completa.

FR Cela fournit un moyen simple d'accéder aux données DeviceIdentifier. Cependant, cela repose sur l'identification automatique des types de valeur et ne fournira pas toujours autant de données qu'une demande POST plus complète.

italština francouzština
fornisce fournit
automatica automatique
tipi types
richiesta demande
più plus
completa complète

IT Una villa Dream che vi porta nel mondo dei vostri sogni... Tutto ciò che comprende, fornisce tutto ciò che si può pensare per un soggiorno perfetto

FR Une villa Dream qui vous emmène dans le monde de vos rêves... Elle offre tout ce que vous pouvez imaginer pour un séjour parfait.

italština francouzština
villa villa
sogni rêves
fornisce offre
perfetto parfait

IT Qualora, a titolo eccezionale, Gira acconsenta a riprendersi la merce del cliente fuori dall'ambito d'applicazione dei diritti a garanzia, ciò avviene di propria iniziativa e senza che ciò comporti il riconoscimento di alcun obbligo giuridico

FR Si Gira devait exceptionnellement accepter une reprise de marchandises du client hors des droits à garantie, cette reprise a lieu librement et sans reconnaissance d'obligation juridique

italština francouzština
merce marchandises
cliente client
diritti droits
garanzia garantie
e et
riconoscimento reconnaissance
obbligo obligation
giuridico juridique
gira gira

Zobrazuje se 50 z 50 překladů