استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "appareils non autorisés" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "appareils non autorisés" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات appareils non autorisés

يمكن ترجمة "appareils non autorisés" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

appareils all any app appliances application applications apps computer content deploy desktop device devices digital equipment features fully help iphone mac machines management network one online operating systems platform platforms service services set software support system systems through time use used user using via way web website with
non a able about add against all also an and and the any are as as well at at the available be been being between both but by by the can can be content create customer data days do does don email even every for for the free from from the full get great has have how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll mail make may means more more than must need need to new no non non- not of of the of this on on the one only or other our out own people personal privacy product products provided re resources right s secure security see set shall should site so specific still such such as support take team terms than that that is the their them then there these they this those through time to to be to the under up us use used using want was way we website well what when where whether which will will be with within without work working you you are you can your
autorisés access allowed approved authorised authorized available certified consent have if legal legitimate licensed must need to on permitted required right to access to be to do use you can

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من appareils non autorisés

فرنسي
إنجليزي

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

فرنسي إنجليزي
élus elected
décision decision
ou or
nommé appointed
au moins minimum
sont are
de of
et there
par by
approprié appropriate
trois three

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

فرنسي إنجليزي
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

فرنسي إنجليزي
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR Le contrôle des appareils Bitdefender vous permet de choisir les appareils et les types d'appareils qui seront autorisés à fonctionner et ceux qui seront bloqués ou scannés automatiquement.

EN Bitdefender device control allows you to choose which devices and device types will be allowed to run and which will be blocked or scanned automatically.

فرنسي إنجليزي
contrôle control
bitdefender bitdefender
automatiquement automatically
scanné scanned
ou or
permet allows
choisir choose
types types
appareils devices
à to
bloqué blocked
et and
vous you
autorisé allowed

FR Utilisez une solution de gestion des appareils mobiles pour protéger vos appareils contre la perte, le vol, les dommages et les accès non autorisés;

EN Use a mobile device management solution to protect mobile devices from loss, theft, damage and unauthorized access;

فرنسي إنجليزي
solution solution
mobiles mobile
vol theft
perte loss
accès access
dommages damage
utilisez use
une a
protéger protect
appareils devices
non autorisé unauthorized
gestion management
et and

FR Ce type de protection a pour objectif d'empêcher les utilisateurs de lire des fichiers musicaux spécifiques aux appareils Sony sur d'autres appareils ou ordinateurs non autorisés

EN This is done to stop people from playing music files that are specific to Sony devices from being played on devices or computers that are unauthorized

فرنسي إنجليزي
sony sony
ou or
appareils devices
ordinateurs computers
fichiers files
non autorisé unauthorized
ce this
sur on
de stop
spécifiques specific

FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.

EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.

فرنسي إنجليزي
meyer meyer
devait had to
canaux channels
détaillants retailers
officiel formal
société corporation
la the
également also
en in
marques brands
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
prix prices
outre in addition
et and
car to
de across

FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés

EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels

فرنسي إنجليزي
devait had to
meilleur better
violations violations
map map
canaux channels
conformité compliance
un a
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
et and

FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés

EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers

فرنسي إنجليزي
différemment different
vendeurs sellers
non autorisé unauthorized
autorisé authorized
s a

FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés

EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services

فرنسي إنجليزي
visualisez see
services services
cloud cloud
ou or
trafic traffic
provenant from

FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

فرنسي إنجليزي
anomalies anomalies
niveau level
accès access
ou or
détecter detect
un a
comme as
services services
activités activities
de across
dans in

FR Évitez d’utiliser des appareils non autorisés ou d’accéder à des sites Web ou à des réseaux sans fil non sécurisés.

EN Avoid using unsanctioned or unauthorized devices or accessing unsecure websites or wireless connections.

فرنسي إنجليزي
appareils devices
sans fil wireless
ou or
à using
réseaux connections
non autorisé unauthorized
sites websites

FR DriveLock Device Control contrôle quels appareils et lecteurs internes et externes peuvent être connectés par les utilisateurs aux terminaux et empêche les transferts de données via les médias non chiffrés ou non autorisés

EN DriveLock Device Control checks which internal and external devices and drives have been connected to external devices by users and prevents data transfer to unencrypted or unauthorised media

فرنسي إنجليزي
externes external
utilisateurs users
empêche prevents
transferts transfer
données data
médias media
internes internal
ou or
device device
contrôle control
appareils devices
lecteurs drives
non autorisé unauthorised
par by
et and
via to

FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.

EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.

فرنسي إنجليزي
mobiles mobile
sauvegardes backups
ipod ipod
classic classic
ios ios
ou or
ipados ipados
apple apple
appareils devices
et and
de all

FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.

EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.

فرنسي إنجليزي
mobiles mobile
sauvegardes backups
ipod ipod
classic classic
ios ios
ou or
ipados ipados
apple apple
appareils devices
et and
de all

FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

فرنسي إنجليزي
efforts efforts
commercialement commercially
raisonnables reasonable
informer notify
pegasystems pegasystems
en ligne online
immédiatement promptly
accès access
ou or
usage use
de of
éviter prevent
à to
non autorisé unauthorized
et and
cas the

FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

فرنسي إنجليزي
efforts efforts
commercialement commercially
raisonnables reasonable
informer notify
pegasystems pegasystems
en ligne online
immédiatement promptly
accès access
ou or
usage use
de of
éviter prevent
à to
non autorisé unauthorized
et and
cas the

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

فرنسي إنجليزي
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
new new
york york
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
express express
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
cold cold
shot shot
animaux animals
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
maritime maritime
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
connector connector
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
quick quick
malheureusement unfortunately
shuttle shuttle
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
yvr yvr
whistler whistler
skylynx skylynx
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
epic epic
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

فرنسي إنجليزي
bien although
élèves students
autorisés permitted
semaines weeks
septembre september
dit told
été were
et and
premières first
entrer enter
la the

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

فرنسي إنجليزي
convention agreement
parties parties
successeurs successors
la the
de of
à to
et and
autorisé permitted
chacun of the

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

فرنسي إنجليزي
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.

EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.

فرنسي إنجليزي
figma figma
directives guidelines
disponibles available
si if
ou or
utilisateurs users
assurer ensure
vous you
vos your
autorisé authorized
conformer comply
utilisez using
devrez will
et and

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

فرنسي إنجليزي
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

فرنسي إنجليزي
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.

فرنسي إنجليزي
ville city
freins brakes
électriques electric
sont are
vélos bikes
autorisé authorised
autorisés allowed
de road
et and

FR Les appareils étant des boîtes noires, ils doivent être correctement protégés contre les accès non autorisés

EN Appliances, being black boxes, need to be properly secured against unauthorized access

فرنسي إنجليزي
appareils appliances
boîtes boxes
noires black
correctement properly
protégés secured
accès access
doivent need to
non autorisé unauthorized
étant being
être be

FR De plus, les tablettes bénéficient d’une sécurité physique : tous les ports de connexion sont verrouillés afin d’empêcher la connexion d’appareils non autorisés. 

EN The tablets are physically secured with all device ports locked down to prevent unauthorized connectivity.

فرنسي إنجليزي
tablettes tablets
physique physically
ports ports
verrouillé locked
connexion connectivity
de all
non autorisé unauthorized

FR Identifiez et gérez les nouveaux appareils qui se connectent au réseau et gardez le contrôle sur les accès non autorisés.

EN Identify and manage new devices as they enter the network and stay on top of unauthorized access.

فرنسي إنجليزي
identifiez identify
nouveaux new
gardez stay
gérez manage
appareils devices
réseau network
accès access
le the
et and
non autorisé unauthorized

FR Garantit que les clés de chiffrement ne peuvent pas être utilisées par des appareils ou des utilisateurs non autorisés pour une gamme d’applications de blockchain

EN Ensures cryptographic keys cannot be used by unauthorised devices or people for a range of blockchain

فرنسي إنجليزي
garantit ensures
appareils devices
gamme range
blockchain blockchain
chiffrement cryptographic
ou or
de of
ne cannot
clés keys
pour for
utilisé used
une a
non autorisé unauthorised

FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.

EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.

فرنسي إنجليزي
périphériques devices
port port
commutation switch
associé associated
limiter limiting
dommage damage
lorsque when
potentiellement potentially
un a
peut can
identifié identified
sont are
le the
non autorisé unauthorized

FR Des produits qui sont non autorisés ou considérés non sécuritaires par Santé Canada;

EN Products that are unauthorized or deemed unsafe by Health Canada;

فرنسي إنجليزي
santé health
canada canada
ou or
sont are
par by
produits products
qui that
non autorisé unauthorized

FR Fusionnée avec MB0006ORG – Méthode de supervision relative aux placements hypothécaires consortiaux non admissibles auprès de clients autorisés, et aux anciens placements hypothécaires consortiaux non admissibles

EN Merged with MB0006ORG – Supervision Approach for Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments with Permitted Clients and Legacy Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments

FR Des produits qui sont non autorisés ou considérés non sécuritaires par Santé Canada;

EN Products that are unauthorized or deemed unsafe by Health Canada;

فرنسي إنجليزي
santé health
canada canada
ou or
sont are
par by
produits products
qui that
non autorisé unauthorized

FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.

EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.

فرنسي إنجليزي
périphériques devices
port port
commutation switch
associé associated
limiter limiting
dommage damage
lorsque when
potentiellement potentially
un a
peut can
identifié identified
sont are
le the
non autorisé unauthorized

FR Dans un environnement de développement, chaque développeur peut aussi disposer de son propre environnement de test, à l'abri des codes non autorisés ou non contrôlés des autres développeurs.

EN In a development environment, each developer can have their own sandbox, immune from another developer’s rogue or runaway code.

فرنسي إنجليزي
environnement environment
développement development
peut can
ou or
codes code
un a
de another
développeur developer
développeurs developers
chaque each
propre own
dans in

FR La liaison inter-appareils est la pratique consistant à associer différents navigateurs et/ou appareils (tels que les appareils mobiles et les téléviseurs) sur la base d’informations concernant les relations probables entre eux.

EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.

فرنسي إنجليزي
pratique practice
associer associating
navigateurs browsers
mobiles mobile
téléviseurs televisions
relations relationships
différents different
ou or
la the
base based
appareils devices
concernant about
sur on
à and
entre of

FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.

EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.

فرنسي إنجليزي
flotte fleet
airlines airlines
appareils machines
airbus airbus
boeing boeing
cargo cargo
turkish turkish
est consists
des a
de of
et and
a has

FR Le logiciel espion cible les appareils iOS et Android, notamment en déverrouillant les appareils iOS et en obtenant un accès root aux appareils Android

EN The spyware targets iOS and Android devices, jailbreaking the former and acquiring root access to the latter

فرنسي إنجليزي
cible targets
ios ios
android android
accès access
appareils devices
le the
et and
root root

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة