استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "utilisateurs autorisés accèdent" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "utilisateurs autorisés accèdent" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات utilisateurs autorisés accèdent

يمكن ترجمة "utilisateurs autorisés accèdent" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

utilisateurs any app application applications apps customer customers device features for users help members or process products service services software support system the user through to the to use tool tools use use of user users using value via with without
autorisés access allowed approved authorised authorized available certified consent have if legal legitimate licensed must need to on permitted required right to access to be to do use you can
accèdent access accessing to access use

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من utilisateurs autorisés accèdent

فرنسي
إنجليزي

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

فرنسي إنجليزي
élus elected
décision decision
ou or
nommé appointed
au moins minimum
sont are
de of
et there
par by
approprié appropriate
trois three

FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.

EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.

فرنسي إنجليزي
figma figma
directives guidelines
disponibles available
si if
ou or
utilisateurs users
assurer ensure
vous you
vos your
autorisé authorized
conformer comply
utilisez using
devrez will
et and

FR Les réseaux d’entreprises sont des cibles très recherchées par les pirates informatiques. Protégez l’accès au VPN par une authentification forte pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés accèdent au réseau à distance.

EN Enterprise networks are highly sought targets for hackers. Protect VPN access with strong authentication to ensure only authorised users gain remote network access.

فرنسي إنجليزي
cibles targets
vpn vpn
utilisateurs users
distance remote
recherché sought
réseaux networks
protégez protect
réseau network
authentification authentication
forte strong
à to
autorisé authorised
sont are
garantir ensure
les pirates hackers
pour for

FR Un accès réseau Zero Trust (zero trust network access ou ZTNA) suit le principe de la séparation des privilèges pour les utilisateurs autorisés qui accèdent aux applications vérifiées

EN Zero trust network access (ZTNA) enforces the principle of least privilege for authorized users accessing sanctioned applications

فرنسي إنجليزي
trust trust
ztna ztna
utilisateurs users
applications applications
réseau network
principe principle
de of
accès access
autorisé authorized
accèdent accessing
zero zero
pour for

FR FortiAuthenticator renforce la sécurité : seuls les utilisateurs autorisés accèdent aux réseaux et données sensibles, et ce, uniquement durant les plages horaires définies.

EN FortiAuthenticator strengthens security by ensuring only the right person at the right time can access sensitive networks and data.

فرنسي إنجليزي
renforce strengthens
sécurité security
accèdent access
réseaux networks
sensibles sensitive
données data
horaires time
et and
la the
durant by

FR Appliquez des stratégies contextuelles aux périphériques managés qui accèdent au Cloud et au Web, ainsi qu'aux périphériques non managés qui accèdent à des services Cloud managés

EN Apply contextual policies for managed devices accessing the cloud and web, as well as unmanaged devices accessing managed cloud services

فرنسي إنجليزي
appliquez apply
stratégies policies
contextuelles contextual
périphériques devices
accèdent accessing
cloud cloud
web web
services services
ainsi as
à and
aux the

FR Appliquez des stratégies contextuelles aux périphériques managés qui accèdent au Cloud et au Web, ainsi qu'aux périphériques non managés qui accèdent à des services Cloud managés

EN Apply contextual policies for managed devices accessing the cloud and web, as well as unmanaged devices accessing managed cloud services

فرنسي إنجليزي
appliquez apply
stratégies policies
contextuelles contextual
périphériques devices
accèdent accessing
cloud cloud
web web
services services
ainsi as
à and
aux the

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

فرنسي إنجليزي
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

فرنسي إنجليزي
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR La surveillance des comptes autorisés qui accèdent aux données, pour garantir que ces comptes ne sont pas compromis.

EN Monitoring of authorised accounts accessing data, to ensure that these accounts have not been compromised.

فرنسي إنجليزي
surveillance monitoring
comptes accounts
accèdent accessing
données data
autorisé authorised
compromis compromised
garantir ensure

FR CoreTech prend les mesures nécessaires pour préserver la sécurité et la confidentialité des données personnelles traitées, notamment pour éviter qu'elles ne soient violées, endommagées ou que des tiers non autorisés y accèdent.

EN CoreTech takes the necessary measures to preserve the security and confidentiality of the personal data processed, in particular, to prevent them from being violated, damaged, or from unauthorized third parties accessing them.

فرنسي إنجليزي
nécessaires necessary
accèdent accessing
endommagé damaged
prend takes
ou or
sécurité security
préserver preserve
et and
données data
traitées processed
tiers third
la the
mesures measures
éviter prevent
non autorisé unauthorized

FR La surveillance des comptes autorisés qui accèdent aux données, pour garantir que ces comptes ne sont pas compromis.

EN Monitoring of authorised accounts accessing data, to ensure that these accounts have not been compromised.

فرنسي إنجليزي
surveillance monitoring
comptes accounts
accèdent accessing
données data
autorisé authorised
compromis compromised
garantir ensure

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

فرنسي إنجليزي
utilisateurs users

FR Choisir lorsque de nombreux utilisateurs accèdent au logiciel mais la plupart des utilisateurs ne souhaitent pas forcément y accéder en même temps. Licence s'applique aux appareils spécifiques.

EN Choose when many users access the software, but most users do not need to access it at once. License applies to specific machines.

فرنسي إنجليزي
choisir choose
licence license
appareils machines
lorsque when
utilisateurs users
logiciel software
accéder access
la the
mais but
des many
spécifiques specific

FR La mission de la direction informatique au sein d’une entreprise est de veiller à ce que les utilisateurs restent productifs tout en conservant un certain contrôle sur les ressources d’entreprise auxquelles ces utilisateurs accèdent

EN The goal of IT leadership within an organization is to ensure their users are still productive while maintaining some level of control of these users access to corporate resources

فرنسي إنجليزي
mission goal
utilisateurs users
productifs productive
accèdent access
contrôle control
ressources resources
la the
à to
de of
restent are
entreprise corporate
un an
tout en while

FR Contrôlez efficacement les droits d'accès des utilisateurs via le client d'affichage lorsque plusieurs utilisateurs accèdent en parallèle au système.

EN Effectively control user access through the display client when multiple users are accessing in parallel.

فرنسي إنجليزي
contrôlez control
efficacement effectively
parallèle parallel
lorsque when
accèdent accessing
droits access
le the
client client
en in
utilisateurs users
plusieurs multiple
au through

FR Si vos applications ont des utilisateurs externes (par exemple, des utilisateurs qui accèdent aux applications à une fréquence moindre, comme pour les portails B2B ou B2C), nous proposons des prix plus attractifs pour ces scénarios

EN If your apps have external users (eg: users who access the apps at a lower frequency, like for B2B or B2C portals), we offer more attractive pricing for those scenarios

فرنسي إنجليزي
applications apps
externes external
fréquence frequency
scénarios scenarios
si if
portails portals
ou or
accèdent access
utilisateurs users
à at
vos your
nous we
plus more
pour for
c a
proposons we offer
par lower

FR Contrôlez efficacement les droits d'accès des utilisateurs via le client d'affichage lorsque plusieurs utilisateurs accèdent en parallèle au système.

EN Effectively control user access through the display client when multiple users are accessing in parallel.

فرنسي إنجليزي
contrôlez control
efficacement effectively
parallèle parallel
lorsque when
accèdent accessing
droits access
le the
client client
en in
utilisateurs users
plusieurs multiple
au through

FR Choisir lorsque de nombreux utilisateurs accèdent au logiciel mais la plupart des utilisateurs ne souhaitent pas forcément y accéder en même temps. Licence s'applique aux appareils spécifiques.

EN Choose when many users access the software, but most users do not need to access it at once. License applies to specific machines.

فرنسي إنجليزي
choisir choose
licence license
appareils machines
lorsque when
utilisateurs users
logiciel software
accéder access
la the
mais but
des many
spécifiques specific

FR Les utilisateurs de TikTok Business sont accueillis par une vue d'ensemble lorsqu'ils accèdent pour la première fois à l'outil TikTok analytics . Trois indicateurs clés sont présentés aux utilisateurs :

EN TikTok Business users are met with an Overview when first accessing the TikTok analytics tool. Here users are served three key metrics:

فرنسي إنجليزي
utilisateurs users
tiktok tiktok
business business
vue overview
accèdent accessing
analytics analytics
indicateurs metrics
la the
sont are
première first
fois when
à with
clé key
trois three

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

فرنسي إنجليزي
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

فرنسي إنجليزي
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
new new
york york
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
express express
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
cold cold
shot shot
animaux animals
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
maritime maritime
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
connector connector
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
quick quick
malheureusement unfortunately
shuttle shuttle
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
yvr yvr
whistler whistler
skylynx skylynx
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
epic epic
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

فرنسي إنجليزي
bien although
élèves students
autorisés permitted
semaines weeks
septembre september
dit told
été were
et and
premières first
entrer enter
la the

FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.

EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.

فرنسي إنجليزي
meyer meyer
devait had to
canaux channels
détaillants retailers
officiel formal
société corporation
la the
également also
en in
marques brands
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
prix prices
outre in addition
et and
car to
de across

FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés

EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels

فرنسي إنجليزي
devait had to
meilleur better
violations violations
map map
canaux channels
conformité compliance
un a
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
et and

FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés

EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers

فرنسي إنجليزي
différemment different
vendeurs sellers
non autorisé unauthorized
autorisé authorized
s a

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

فرنسي إنجليزي
convention agreement
parties parties
successeurs successors
la the
de of
à to
et and
autorisé permitted
chacun of the

FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés

EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services

فرنسي إنجليزي
visualisez see
services services
cloud cloud
ou or
trafic traffic
provenant from

FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

فرنسي إنجليزي
anomalies anomalies
niveau level
accès access
ou or
détecter detect
un a
comme as
services services
activités activities
de across
dans in

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

فرنسي إنجليزي
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.

فرنسي إنجليزي
ville city
freins brakes
électriques electric
sont are
vélos bikes
autorisé authorised
autorisés allowed
de road
et and

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

فرنسي إنجليزي
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

فرنسي إنجليزي
connexions connections
personnalisé custom

FR Découvrez nos produits, particulièrement utiles pour protéger les données des utilisateurs contre les accès non autorisés, gérer l'accès des utilisateurs et naviguer dans la localisation des données, parmi bien d'autres usages.

EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.

فرنسي إنجليزي
accès access
gérer managing
naviguer navigating
produits products
particulièrement especially
protéger protecting
données data
utilisateurs user
localisation localization
non autorisé unauthorized
nos our
et learn

FR Oui, tous les utilisateurs de Jira Service Management Premium et Enterprise peuvent accéder à Insight, mais vous devrez vérifier les autorisations de schémas d'objets pour vous assurer que les utilisateurs sont autorisés à les consulter.

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

فرنسي إنجليزي
utilisateurs users
jira jira
premium premium
insight insight
schémas schema
service service
enterprise enterprise
autorisations permissions
management management
accéder access
oui yes
à to
assurer ensure
sont are
et and
vérifier check
autorisé permitted
de all

FR Des règles d'accès granulaires au niveau des objets, des tables, des colonnes et des lignes contrôlent ce que les utilisateurs sont autorisés à voir. Les accès déterminent les actions que les utilisateurs peuvent effectuer.

EN Granular object, table, column, row-level access rules control what users are permitted to see. Privileges determine what actions users can perform.

فرنسي إنجليزي
granulaires granular
niveau level
tables table
utilisateurs users
accès access
déterminent determine
actions actions
règles rules
colonnes column
à to
et perform
sont are
objets object
peuvent can
autorisé permitted
voir see

FR Si je dépasse le nombre de 7 000 utilisateurs dans le Plan de démarrage, dois-je sélectionner un plan payant autorisant un quota d’utilisateurs maximum autorisés (MAU) plus élevé ?

EN If I surpass the 7,000 users Starter Plan do I need to select a Paid Plan with a higher MAU Quota?

فرنسي إنجليزي
je i
utilisateurs users
payant paid
quota quota
si if
plan plan
un a
le the
sélectionner select

FR En partenariat avec Perimeter 81, Cloud Edge Secure Access empêche les utilisateurs non autorisés d’accéder au réseau et d’y transiter tout en permettant aux utilisateurs de confiance d’accéder uniquement à ce dont ils ont besoin

EN Cloud Edge Secure Access, in partnership with Perimeter 81, prevents unauthorized users from accessing and moving through the network and gives trusted users only access to what they need

فرنسي إنجليزي
partenariat partnership
perimeter perimeter
cloud cloud
edge edge
empêche prevents
utilisateurs users
réseau network
secure secure
besoin need
en in
access access
à to
non autorisé unauthorized
et and
avec with
de confiance trusted
uniquement the

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة