EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
يمكن ترجمة "sadly the backstage" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
sadly | malheureusement |
backstage | coulisses |
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
backstage | coulisses |
iplayer | iplayer |
existing | existants |
to | à |
projects | projets |
in | en |
project | projet |
the | le |
came | que |
but | mais |
converter | convertisseur |
end | fin |
been | été |
permitted | autorisé |
keep | les |
had | a |
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
backstage | coulisses |
iplayer | iplayer |
existing | existants |
to | à |
projects | projets |
in | en |
project | projet |
the | le |
came | que |
but | mais |
converter | convertisseur |
end | fin |
been | été |
permitted | autorisé |
keep | les |
had | a |
EN Sadly, not all VPN services will be compatible with Linux
FR Malheureusement, tous les services VPN ne sont pas compatibles avec Linux
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
vpn | vpn |
services | services |
linux | linux |
with | avec |
compatible | compatibles |
all | tous |
EN Sadly, not all VPN providers are compatible with P2P downloading
FR Malheureusement, les fournisseurs VPN ne sont pas tous compatibles avec le téléchargement en P2P
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
vpn | vpn |
providers | fournisseurs |
downloading | téléchargement |
with | avec |
are | sont |
compatible | compatibles |
EN Pluto TV is a streaming service that offers a lot of nostalgic movies and series. Sadly, it is not available all over the world.
FR Pluto TV est un service de streaming qui propose de nombreux films et de séries pour les nostalgiques, malheureusement, il n’est pas disponible dans le monde entier.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
streaming | streaming |
movies | films |
series | séries |
sadly | malheureusement |
pluto | pluto |
tv | tv |
service | service |
it | il |
offers | propose |
a | un |
world | monde |
the | le |
of | de |
that | qui |
not | pas |
and | et |
available | disponible |
EN Sadly, the selection of films and series on Netflix is limited in a lot of countries
FR Malheureusement, dans beaucoup de pays, son catalogue de films et de séries est limité
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
films | films |
series | séries |
countries | pays |
limited | limité |
of | de |
in | dans |
and | et |
a | s |
lot | beaucoup de |
EN Sadly, it?s hard to find streaming and downloading sites that are both free and legal
FR Malheureusement, il est difficile de trouver des sites de streaming et de téléchargement qui soient à la fois gratuits et légaux
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
s | l |
hard | difficile |
streaming | streaming |
downloading | téléchargement |
free | gratuits |
legal | légaux |
it | il |
to | à |
are | soient |
that | qui |
find | et |
sites | sites |
EN Sadly all good things must come to an end, and we're closing the iPlayer Converter.
FR Malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin, et nous fermons le convertisseur iPlayer.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
iplayer | iplayer |
and | et |
the | le |
converter | convertisseur |
good | les |
closing | fin |
to | toutes |
an | une |
EN Sadly, there is yet to be a female Governor in any of the 36 states or a successful candidate for the Presidency in Nigeria.
FR Malheureusement, au Nigéria, à ce jour, il n'y a de femme gouverneure dans aucun des 36 États du pays et aucune femme candidate à la présidence.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
states | pays |
presidency | présidence |
nigeria | nigéria |
candidate | candidate |
to | à |
of | de |
the | la |
female | femme |
in | dans |
EN And we recognize their struggles. Sadly, this year those struggles are great and growing.
FR Et puis, nous reconnaissons leurs combats. Malheureusement, cette année, les combats qu’ils ont à mener sont difficiles et plus nombreux.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
year | année |
this | cette |
we | nous |
are | sont |
great | plus |
and | à |
their | leurs |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
situation | situation |
venezuela | venezuela |
too | trop |
this | cette |
EN The most beautiful place to take a break during a shopping spree is the beautiful Griederbar. Hidden away, yet sadly no longer an insider tip.
FR Le magnifique bar Griederbar vous offre une pause pendant votre shopping. Son emplacement discret n’est hélas depuis belle lurette plus un secret.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
place | emplacement |
break | pause |
shopping | shopping |
hidden | secret |
the | le |
a | un |
beautiful | belle |
during | pendant |
to | depuis |
is | son |
EN Sadly all good things must come to an end
FR Malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
end | fin |
good | les |
to | toutes |
an | une |
EN Love this game but I hate the bugs. The bugs make half of the games unplayable, sadly.
FR App payante et impossible de finir une partie sans que l’app crash, impossible de quitter et revenir au jeu sinon retour au menu, impossible de jouer en multi online avec des inconnu code de jeu obligatoire enfin bref achat inutile
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
game | jeu |
of | de |
the | une |
games | jouer |
EN The three-time winner of the Giro d'Italia (1967, 1969 and 1976), nicknamed ‘The Phoenix’, sadly passed away in 2019
FR Le triple vainqueur du Giro d’Italia (1967, 1969 et 1976), surnommé “le Phénix” (Fenice) est décédé en 2019
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
winner | vainqueur |
phoenix | phénix |
in | en |
and | et |
away | du |
EN Sadly, the price went up from $1 a month to $3.
FR Malheureusement, le prix est passé de $1 par mois à $3.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
month | mois |
from | de |
the | le |
to | à |
went | est |
price | prix |
EN Sadly it connects to your console using a dongle, but also packs Bluetooth for varied options. The 20 hours of battery life is also a solid showing.
FR Malheureusement, il se connecte à votre console à laide dun dongle, mais intègre également Bluetooth pour des options variées. Les 20 heures dautonomie de la batterie sont également une preuve solide.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
connects | connecte |
console | console |
bluetooth | bluetooth |
varied | varié |
battery | batterie |
solid | solide |
it | il |
to | à |
also | également |
options | options |
hours | heures |
of | de |
the | la |
your | votre |
a | une |
but | mais |
is | sont |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
factors | facteurs |
people | personnes |
many | nombreux |
are | existe |
against | de |
EN Sadly, if you are not willing to invest in your business, then you probably don?t have that element that is required to succeed.
FR Malheureusement, si vous n'êtes pas disposé à investir dans votre entreprise, vous n'avez probablement pas cet élément nécessaire pour réussir.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
business | entreprise |
probably | probablement |
t | l |
succeed | réussir |
if | si |
required | nécessaire |
to | à |
invest | investir |
your | votre |
don | pas |
you | vous |
in | dans |
element | élément |
EN It is a very unusual find on the walk. Sadly there was a blazing fire here that stretched across the upper tier of The Roaches last summer. All heather and …
EN Now sadly, our Shiny Happy Cotton’s not made from cloud, but it’s soft and full of lustre thanks to Peru’s basking sun and fertile soil.
FR Malheureusement, notre Coton Shiny Happy n'est pas en nuage; mais il est doux et brillant, grâce au soleil et à la terre fertile du Pérou.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
shiny | brillant |
cloud | nuage |
soft | doux |
sun | soleil |
soil | terre |
from | du |
to | à |
our | notre |
its | la |
not | pas |
now | ce |
made | est |
but | mais |
EN Sadly, all medicines have been tested on animals. It is a legal requirement, even though there are more effective, cheaper and faster ways to test drugs these days.
FR Malheureusement, tous les médicaments ont été testés sur des animaux. C?est une obligation légale, même s?il peut exister aujourd?hui des moyens plus efficaces, moins chers et plus rapides de tester les médicaments.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
animals | animaux |
legal | légale |
requirement | obligation |
effective | efficaces |
faster | rapides |
ways | moyens |
it | il |
tested | testé |
been | été |
is | est |
days | les |
medicines | médicaments |
test | test |
to test | tester |
on | sur |
all | de |
a | une |
even | même |
more | plus |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
unknown | inconnus |
world | monde |
sadly | malheureusement |
proves | prouve |
safe | sécurité |
creating | créant |
risks | risques |
of | de |
we | nous |
a | personne |
long | longtemps |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
awards | récompenses |
often | souvent |
market | marché |
reputation | notoriété |
leader | leader |
to | à |
company | lentreprise |
abroad | de |
products | produits |
on | sur |
EN Anonymity is a major advantage that Flexepin can offer you, but one that is sadly overlooked all too often
FR L?anonymat est un avantage majeur que Flexepin peut vous offrir, mais qui est malheureusement trop souvent négligé
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
anonymity | anonymat |
major | majeur |
sadly | malheureusement |
often | souvent |
overlooked | négligé |
advantage | avantage |
offer | offrir |
a | un |
can | peut |
too | trop |
is | est |
you | vous |
that | qui |
EN We know for sure that there?s enough demand for gay VR porn, but sadly there aren?t enough studios that offer quality content out there.
FR Nous savons avec certitude qu'il existe une demande suffisante pour Porno RV Gaymais malheureusement, il n'y a pas assez de studios qui offrent un contenu de qualité.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
porn | porno |
sadly | malheureusement |
studios | studios |
offer | offrent |
content | contenu |
quality | qualité |
we | nous |
enough | pour |
but | un |
that | qui |
EN Sadly the moment arrived when I couldn’t sustain this help anymore and I told him of my own financial difficulties
FR Malheureusement, à un moment donné, comme je n?avais plus d?argent pour continuer ce soutien, j?ai dû lui expliquer cette difficulté
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
financial | argent |
anymore | plus |
i | je |
and | à |
this | ce |
sustain | soutien |
own | un |
moment | moment |
the | cette |
EN Sadly, the manufacturing company would go bankrupt in 1983, two years after the car’s launch and only 9,000 Deloreans were ever produced
FR Malheureusement, la société de fabrication a fait faillite en 1983, deux ans après le lancement de la voiture, et seulement 9 000 Delorean ont été produites
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
launch | lancement |
manufacturing | fabrication |
company | société |
in | en |
produced | produites |
were | été |
years | ans |
and | et |
EN Sadly there is no trading allowed which is a shame but overall, this system only further enhances Rocket League’s excellent multiplayer infrastructure.
FR Malheureusement, les échanges ne sont pas autorisés, ce qui est dommage, mais dans l'ensemble, ce système ne fait qu'améliorer l'excellente infrastructure multijoueur de Rocket League.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
multiplayer | multijoueur |
trading | échanges |
rocket | rocket |
system | système |
infrastructure | infrastructure |
this | ce |
excellent | les |
is | est |
there | de |
allowed | autorisé |
but | mais |
EN This one is sadly not available anymore as you had to build it during season five, making this skin one of the rarest and desirable skins around.
FR Ce modèle n'est malheureusement plus disponible car vous avez dû le construire au cours de la cinquième saison, ce qui fait de ce skin l'un des skins les plus rares et les plus recherchés.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
season | saison |
skin | skin |
this | ce |
anymore | plus |
of | de |
available | disponible |
you | vous |
EN Sadly though, if you weren’t around in season three to earn this one then youre out of luck on that front, which is why this little number is a very rare skin in Fortnite.
FR Malheureusement, si vous n'étiez pas là lors de la troisième saison pour le gagner, vous n'aurez pas de chance, c'est pourquoi ce petit numéro est très rare dans Fortnite ( skin ).
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
season | saison |
luck | chance |
little | petit |
rare | rare |
fortnite | fortnite |
skin | skin |
if | si |
very | très |
in | dans |
of | de |
is | est |
this | ce |
you | vous |
three | le |
a | numéro |
EN Sadly though, this skin hasn’t been on the market in well over a year
FR Malheureusement, ce skin n'est plus sur le marché depuis plus d'un an
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
year | an |
skin | skin |
this | ce |
the | le |
though | plus |
a | dun |
market | marché |
on | sur |
in | depuis |
EN Sadly, you’ll have to have earned this one in the season six battle pass, so if you didn’t, we’re afraid you won’t be able to become a creature of the night, making this a rare skin to own.
FR Malheureusement, vous devrez l'avoir gagné dans le battle pass de la saison 6, et si ce n'est pas le cas, nous craignons que vous ne puissiez pas devenir une créature de la nuit, ce qui en fait une pièce rare à posséder sur skin .
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
season | saison |
battle | battle |
creature | créature |
rare | rare |
earned | gagné |
skin | skin |
if | si |
this | ce |
to | à |
pass | pass |
of | de |
night | nuit |
in | en |
you | vous |
making | et |
have | posséder |
become | devenir |
a | une |
EN Is that you Krusty? This one isn’t easy to get your hands on sadly as it hasn’t been on the market for almost two years now which is a real shame
FR C'est toi Krusty ? Malheureusement, il n'est pas facile de mettre la main sur ce modèle, car il n'est plus sur le marché depuis presque deux ans, ce qui est vraiment dommage
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
hands | main |
sadly | malheureusement |
easy | facile |
it | il |
almost | presque |
you | toi |
market | marché |
on | sur |
years | ans |
this | ce |
EN Sadly, the Bedrock edition of Minecraft doesn’t feature the ability to download or upload your current skin, on certain consoles
FR Malheureusement, l'édition Bedrock de Minecraft ne permet pas de télécharger ou de mettre en ligne votre skin actuel, sur certaines consoles
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
edition | édition |
minecraft | minecraft |
current | actuel |
consoles | consoles |
skin | skin |
of | de |
or | ou |
download | télécharger |
your | votre |
on | sur |
the | mettre |
EN Adobe Photoshop, sadly, isn’t free and instead need to be paid for to be able to access this fantastic software
FR Adobe Photoshop, malheureusement, n'est pas gratuit et il faut payer pour pouvoir accéder à ce fantastique logiciel
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
free | gratuit |
paid | payer |
fantastic | fantastique |
software | logiciel |
adobe | adobe |
this | ce |
photoshop | photoshop |
access | accéder |
to | à |
able | pouvoir |
EN The Iron Golem skin makes you feel as powerful but you won’t be able to throw players up into the air sadly.
FR Le golem de fer skin vous donne l'impression d'être puissant, mais vous ne pourrez malheureusement pas lancer les joueurs en l'air.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
iron | fer |
powerful | puissant |
throw | lancer |
sadly | malheureusement |
skin | skin |
air | lair |
be | être |
the | le |
into | de |
you | pourrez |
players | joueurs |
EN Sadly, this skin won’t allow you to breathe underwater or tell you where the underwater temple is.
FR Malheureusement, ce skin ne vous permettra pas de respirer sous l'eau ou de vous dire où se trouve le temple sous-marin.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
allow | permettra |
underwater | sous-marin |
temple | temple |
skin | skin |
or | ou |
this | ce |
the | le |
breathe | respirer |
you | vous |
EN Although sadly, Squidward isn’t very good at his clarinet or his art, which isn’t the best
FR Malheureusement, Carlo n'est pas très doué pour la clarinette ni pour l'art, qui n'est pas le meilleur
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
very | très |
or | pas |
the best | meilleur |
EN Sadly, when killed the player won’t break apart instead you’ll respawn like a normal character.
FR Malheureusement, lorsqu'il est tué, le joueur ne se désintègre pas, mais il réapparaît comme un personnage normal.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
player | joueur |
normal | normal |
killed | tué |
a | un |
the | le |
like | comme |
EN Sadly, even though Papyrus and Sans’s powers seem similar
FR Malheureusement, même si les pouvoirs de Papyrus et de Sans semblent similaires
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
powers | pouvoirs |
seem | semblent |
similar | similaires |
even | même |
though | si |
and | et |
EN Ever wanted to feel like Poison Ivy from batman the animated series? Then this skin is perfect! The details, the shading, and the textures all look fantastic, but sadly this skin won’t give you any power over plants
FR Vous avez toujours voulu vous sentir comme Poison Ivy dans la série animée Batman ? Alors ce skin est parfait ! Les détails, l'ombrage, et les textures sont tous fantastiques, mais malheureusement ce skin ne vous donnera aucun pouvoir sur les plantes
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
wanted | voulu |
poison | poison |
batman | batman |
series | série |
textures | textures |
fantastic | fantastiques |
sadly | malheureusement |
plants | plantes |
ivy | ivy |
skin | skin |
perfect | parfait |
this | ce |
details | détails |
the | la |
animated | animé |
and | et |
is | est |
like | comme |
all | tous |
you | vous |
EN Minato was both Naruto’s father and Kakashi’s mentor, Sadly he passed away when he sealed the Nine-tailed fox into Naruto and his wife, Kushina, passed with him as well
FR Minato était à la fois le père de Naruto et le mentor de Kakashi, malheureusement, il est décédé lorsqu'il a scellé le renard à neuf queues dans Naruto et sa femme, Kushina, est également décédée avec lui
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
mentor | mentor |
sadly | malheureusement |
fox | renard |
naruto | naruto |
wife | femme |
sealed | scellé |
passed away | décédée |
father | père |
was | était |
and | à |
away | de |
with | avec |
as well | également |
EN The headband doesn’t feature any village symbol sadly, but it seems like a Konoha shinobi.
FR Le bandeau ne comporte malheureusement aucun symbole de village, mais il semble s'agir d'un shinobi de Konoha.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
headband | bandeau |
village | village |
symbol | symbole |
sadly | malheureusement |
it | il |
the | le |
any | de |
but | mais |
a | dun |
seems | il semble |
EN The armor sadly doesn’t offer a competitive advantage but does offer an aesthetic advantage.
FR Malheureusement, l'armure n'offre pas d'avantage compétitif, mais elle offre un avantage esthétique.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
competitive | compétitif |
aesthetic | esthétique |
advantage | avantage |
offer | offre |
a | un |
EN Every good, full-length VR porn comes with a price tag, and sadly there?s no way around it.
FR Tout bon porno en RV a un prix, et malheureusement, il n'y a pas moyen de le contourner.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
good | bon |
porn | porno |
sadly | malheureusement |
a | un |
it | il |
no | pas |
price | prix |
comes | tout |
and | et |
EN But is it worth the full price? Sadly I have to say no to that
FR Mais cela vaut-il le prix fort ? Malheureusement, je dois dire non à cela
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
i | je |
it | il |
worth | vaut |
the | le |
to | à |
but | mais |
have | dois |
say | dire |
price | prix |
that | cela |
EN You can zoom in and turn the camera around, but sadly no roomscale is implemented as of right now.
FR Vous pouvez zoomer et tourner la caméra, mais malheureusement, aucune échelle de pièce n'est mise en place pour l'instant.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
turn | tourner |
sadly | malheureusement |
in | en |
camera | caméra |
the | la |
no | aucune |
zoom | zoomer |
of | de |
you | vous |
now | ce |
and | et |
as | nest |
EN Sadly, the loudest voices have attacked the move, preferring to focus on hypothetical concerns related to users’ privacy.
FR Hélas, les voix les plus fortes attaquent cette initiative, insistant plutôt sur d’hypothétiques préoccupations liées au droit à la vie privée des utilisateurs.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
voices | voix |
concerns | préoccupations |
related | lié |
users | utilisateurs |
to | à |
privacy | privée |
the | la |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sadly | malheureusement |
fears | craintes |
justified | justifié |
covid | covid |
contracted | contracté |
of | de |
people | personnes |
system | système |
the | le |
individuals | des |
in | dans |
are | sont |
hundreds | centaines |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة