استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "licensed" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "licensed" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات licensed

يمكن ترجمة "licensed" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

licensed agréé autorisé autorisée autorisés cette droits licence licences licencié

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من licensed

إنجليزي
فرنسي

EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code

FR Le code sous licence distincte est licencié au Concessionnaire sous les termes des contrats de licences tiers applicables, définis dans le fichier thirdpartylicense ou fournis avec le Code sous licence distincte

إنجليزي فرنسي
separately distincte
code code
applicable applicables
s d
terms termes
set définis
or ou
agreement contrats
third tiers
license licence
forth les
the le
is est
of de
file fichier
in dans
with avec
licensed licencié

EN If a user has both licensed and non-licensed accounts, Smartsheet closes the non-licensed account. 

FR Si un utilisateur possède à la fois des comptes sous licence et sans licence, Smartsheet ferme le compte sans licence. 

إنجليزي فرنسي
licensed licence
smartsheet smartsheet
closes ferme
if si
user utilisateur
accounts comptes
a un
account compte
and à
both de

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

FR Installer le logiciel sur jusqu'à dix fois plus d'appareils sous licence, à condition que le nombre d’appareils utilisant le logiciel ne dépasse pas le nombre de licences.

إنجليزي فرنسي
up to jusquà
software logiciel
to à
licensed licence
install installer
of de
the le
that que
on sur

EN Yes, though non-licensed users are region-specific. It is possible to be a non-licensed user on an account in the US and in the EU.

FR Oui, bien que les utilisateurs ne disposent pas de licence soient spécifiques à une région. Il est possible d’être un utilisateur sans licence sur un compte aux États-Unis et dans l’UE.

إنجليزي فرنسي
possible possible
licensed licence
region région
it il
though bien que
specific spécifiques
yes oui
users utilisateurs
be être
to à
a un
user utilisateur
account compte
on sur
in dans
the une

EN After your subscription has lapsed you will only be able to use items which have been licensed for Project Use, for the project specified when it was licensed. Learn more here.

FR Une fois que votre abonnement prend fin, vous n’aurez plus accès à la plateforme de téléchargement mais vous bénéficierez toujours des licences pour l’usage des contenus inclus dans des projets déjà existants. Pour en apprendre davantage ici.

إنجليزي فرنسي
subscription abonnement
licensed licences
to à
project projets
learn apprendre
your votre
more plus
you vous
the la
use accès
after de

EN You may want to send a private message to a member who has uploaded Creative Commons-licensed materials to learn more about the licensed content

FR Il est conseillé d'envoyer un message privé à un membre qui a mis en ligne du contenu sous licence Creative Commons pour en savoir plus sur le contenu en question

إنجليزي فرنسي
member membre
creative creative
licensed licence
commons commons
a un
message message
content contenu
to à
private privé
the le
who qui
send pour
learn savoir
more plus
about sur
has a

EN Individual brokers are not required to be licensed, but may broker mortgages on behalf of a licensed company.

FR Chaque courtier n’a pas besoin d’être détenteur d’un permis : il peut effectuer le courtage d’hypothèques au nom d’une entreprise détentrice d’un permis.

إنجليزي فرنسي
behalf nom
company entreprise
be être
broker courtier
to effectuer
may peut
not pas
a dun
on au

EN Free and licensed stock images. For premium Getty Images, only your licensed images appear.

FR Les images d’archive gratuites et sous licence. Pour les images premium de Getty Images, seules celles dont vous possédez les droits apparaissent.

إنجليزي فرنسي
free gratuites
licensed licence
images images
premium premium
getty getty
appear apparaissent
and et
your possédez

EN You can choose to automatically add users to the account as licensed or non-licensed, depending on the access you'd like to provide.

FR Vous pouvez choisir d’ajouter automatiquement au compte des utilisateurs sous licence ou sans licence, selon le type d’accès que vous souhaitez leur octroyer.

إنجليزي فرنسي
choose choisir
automatically automatiquement
licensed licence
provide octroyer
or ou
users utilisateurs
the le
account compte
as sous
you vous
on au

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

إنجليزي فرنسي
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin

FR REMARQUE : l’utilisateur doit disposer d’une licence pour être administrateur système, mais n’a pas besoin d’être un utilisateur sous licence pour être Afficheur de ressources ou Administrateur de groupe

إنجليزي فرنسي
licensed licence
system système
admin administrateur
resource ressources
group groupe
need besoin
or ou
user utilisateur
the disposer
a un
they de
to pour
be être

EN You can filter the list by user type (Licensed, Non-Licensed, Admin, Non-Admin, Resource Viewer, etc.) via the drop-down list at the top

FR Vous pouvez filtrer la liste par type d’utilisateur (Sous licence, Sans licence, Administrateur, Non-administrateur, Afficheur de ressources, etc.) via la liste déroulante en haut de la page

إنجليزي فرنسي
filter filtrer
licensed licence
admin administrateur
resource ressources
etc etc
drop-down déroulante
you vous
list liste
by par
type type
the la
via de

EN You can choose to automatically add users to the account as licensed or non-licensed, depending on the access you'd like to provide

FR Vous pouvez choisir d’ajouter automatiquement au compte des utilisateurs sous licence ou sans licence selon le type d’accès que vous souhaitez leur octroyer

إنجليزي فرنسي
choose choisir
automatically automatiquement
licensed licence
provide octroyer
or ou
users utilisateurs
the le
account compte
as sous
you vous
on au

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

FR Les utilisateurs sous licence peuvent ajouter des adresses e-mail supplémentaires à leur compte. Vous devez être un Administrateur système sous licence pour fusionner des comptes pour d’autres personnes.  

إنجليزي فرنسي
licensed licence
addresses adresses
system système
admin administrateur
merge fusionner
user utilisateurs
add ajouter
additional supplémentaires
accounts comptes
to à
a un
their leur
account compte
you vous
for pour
email mail

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton à bascule Utilisateur sous licence. 

إنجليزي فرنسي
user utilisateur
panel panneau
select sélectionnez
licensed licence
toggle bouton
you dont
the le

EN Be Alert: Always deal with a licensed mortgage professional that is registered with FSRA. You can check if a brokerage, broker or agent is licensed by using this registry.

FR Soyez vigilant : Veillez à ne traiter qu’avec un professionnel qui est inscrit auprès de l’ARSF. Vous pouvez vérifier si une maison de courtage, un courtier ou un agent est titulaire d’un permis en consultant notre répertoire.

إنجليزي فرنسي
registered inscrit
check vérifier
brokerage courtage
if si
broker courtier
or ou
agent agent
professional professionnel
with auprès
always ne
a un
that qui
you vous
be soyez
is est

EN Note: Invisor Insurance Services is currently licensed in the provinces of Ontario and Manitoba. If you live in another province, please sign up and we will advise you when we are licensed in your province.

FR Note: Les services d’assurance sont offerts par Invisor Insurance Services inc., une société autorisée à vendre des produits d’assurance vie et d’assurance maladie en Ontario et au Manitoba.

إنجليزي فرنسي
note note
insurance insurance
ontario ontario
manitoba manitoba
licensed autorisé
services services
are sont
in inc
and à

EN Invisor Insurance Services is currently licensed in the provinces of Ontario and Manitoba. If you live in another province, please sign up and we will advise you when we are licensed in your province.

FR Les services d’assurance sont offerts par Invisor Insurance Services inc., une société autorisée à vendre des produits d’assurance vie et d’assurance maladie en Ontario et au Manitoba.

إنجليزي فرنسي
insurance insurance
ontario ontario
manitoba manitoba
licensed autorisé
services services
are sont
in inc
and à

EN The Matroska libraries are licensed under the LGPL (LGNU Lesser General Public License) with parsing and playback licensed through the BSD licenses.

FR Les bibliothèques Matroka sont sous licence publique générale limitée GNU avec l'analyse syntaxique et la lecture sous licence BSD.

إنجليزي فرنسي
libraries bibliothèques
general générale
public publique
license licence
the la
and lecture
are sont
with avec
under sous

EN The manager of the funeral home, crematorium or company needs to be a licensed funeral director. Funeral directors are licensed by the Nova Scotia Board of Registered Embalmers and Funeral Directors (NSBREFD).

FR Le directeur du salon funéraire, du crématorium ou de l'entreprise doit être un entrepreneur de pompes funèbres autorisé par le Nova Scotia Board of Registered Embalmers and Funeral Directors (NSBREFD).

إنجليزي فرنسي
nova nova
company lentreprise
licensed autorisé
scotia scotia
funeral funeral
directors directors
of of
or ou
a un
director directeur
board board
the le
and and
by par
be être

EN The regulator will then contact the other jurisdictions where you are currently licensed to verify good standing as a licensed engineer.

FR L’organisme de réglementation visé par la demande contacte ensuite l’organisme de réglementation qui vous a délivré votre permis à l’ingénieur pour vérifier si vous êtes  inscrit en bonne et due forme à titre d’ingénieur.

إنجليزي فرنسي
good bonne
contact contacte
the la
verify vérifier
other de
you vous
to à
are êtes

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

FR Installer le logiciel sur jusqu'à dix fois plus d'appareils sous licence, à condition que le nombre d’appareils utilisant le logiciel ne dépasse pas le nombre de licences.

إنجليزي فرنسي
up to jusquà
software logiciel
to à
licensed licence
install installer
of de
the le
that que
on sur

EN Yes, though non-licensed users are region-specific. It is possible to be a non-licensed user on an account in the US and in the EU.

FR Oui, bien que les utilisateurs ne disposent pas de licence soient spécifiques à une région. Il est possible d’être un utilisateur sans licence sur un compte aux États-Unis et dans l’UE.

إنجليزي فرنسي
possible possible
licensed licence
region région
it il
though bien que
specific spécifiques
yes oui
users utilisateurs
be être
to à
a un
user utilisateur
account compte
on sur
in dans
the une

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center

FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système

إنجليزي فرنسي
users utilisateurs
smartsheet smartsheet
account compte
include incluent
licensed licence
listed répertoriés
active actifs
system système
center centre
or ou
admin administrateur
your votre
would le
as comme
that qui
in dans
be seraient

EN In addition, they are generally licensed quite well, as if the casino was not licensed at least by the Malta Gaming Authority, we would place them on the blacklist

FR De plus, ils sont généralement assez bien licenciés, comme si le casino n'était pas licencié au moins par la Malta Gaming Authority, nous les placerions sur la liste noire

إنجليزي فرنسي
generally généralement
licensed licencié
casino casino
gaming gaming
authority authority
blacklist liste noire
if si
well bien
least au moins
at least moins
quite assez
as comme
by par
we nous
are sont
not pas

EN It is very important that you choose a website which is authentic and licensed, here you can see the fully licensed online casinos

FR Il est très important que vous choisissiez un site Web authentique et sous licence, ici vous pouvez voir le casinos en ligne entièrement sous licence

إنجليزي فرنسي
important important
licensed licence
casinos casinos
fully entièrement
online en ligne
it il
a un
authentic authentique
see voir
you vous
the le
choose choisissiez
is est
and et
very très
website site

EN Smartsheet transfers all assets from the non-licensed account to the licensed account. 

FR Smartsheet transfère toutes les ressources du compte sans licence vers le compte sous licence. 

إنجليزي فرنسي
smartsheet smartsheet
assets ressources
licensed licence
from du
the le
account compte
to the vers

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

FR Les utilisateurs sous licence peuvent ajouter des adresses e-mail supplémentaires à leur compte. Vous devez être un Administrateur système sous licence pour fusionner des comptes pour d’autres personnes.  

إنجليزي فرنسي
licensed licence
addresses adresses
system système
admin administrateur
merge fusionner
user utilisateurs
add ajouter
additional supplémentaires
accounts comptes
to à
a un
their leur
account compte
you vous
for pour
email mail

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton bascule Utilisateur sous licence. 

إنجليزي فرنسي
user utilisateur
panel panneau
select sélectionnez
licensed licence
toggle bouton
to transférer
and puis
edit modifier
you dont
the le

EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0

FR Exemple tiré des archives de Hansard. Il contient une information parlementaire sous licence Open Parliament Licence v3.0

إنجليزي فرنسي
example exemple
archive archives
contains contient
parliamentary parlementaire
information information
open open
the une
licensed licence

EN Cloud products renewing monthly are priced based on the exact number of users licensed

FR Le tarif des produits Cloud renouvelés chaque mois repose sur le nombre exact d'utilisateurs sous licence

إنجليزي فرنسي
cloud cloud
priced tarif
licensed licence
are repose
the le
products produits
exact exact
on sur
monthly mois
of nombre

EN Your server will be deployed and licensed automatically

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

إنجليزي فرنسي
server serveur
automatically automatiquement
deployed déployé
licensed licencié
your votre
and et
will sera

EN The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.

FR La première fois que vous vous connectez, vous verrez que votre VPS est sous licence et active.

إنجليزي فرنسي
vps vps
licensed licence
active active
sign in connectez
time fois
the la
the first première
your votre
is est
and et
you vous
that que

EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority

FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications

إنجليزي فرنسي
united unis
arab arabes
uae eau
voip voip
licensed licence
telecommunication télécommunications
requires exigent
authority autorité
example exemple
of de
services services
an un
excellent les
to qui

EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence. © CiviCRM LLC

FR Sauf indication contraire, le contenu de ce site est sous licencesous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence.© CiviCRM LLC

إنجليزي فرنسي
except sauf
creative creative
llc llc
commons commons
states states
content contenu
site site
this ce
united united
is est
under de
on le
a sous
licensed licence

EN Each server is an independent product, licensed separately.

FR Chaque serveur est un produit indépendant, mis sous licence séparément.

إنجليزي فرنسي
server serveur
independent indépendant
licensed licence
product produit
separately séparément
each chaque
is est
an un

EN Helpful details about each license are also listed, including the exact version number licensed and the duration of any associated Support & Maintenance Package (SMP) subscription.

FR Vous trouverez également des détails précieux pour chaque licence, y compris le numéro de version de licence exact et la durée de toute souscription à un Package de maintenance et d'entretien (SMP) associé.

إنجليزي فرنسي
package package
smp smp
subscription souscription
associated associé
details détails
exact exact
version version
maintenance maintenance
license licence
duration durée
also également
of de
including compris
and à

EN Altova server software products are licensed per year, so you will need to renew your software license to ensure uninterrupted performance.

FR Les produits de logiciels de serveur Altova sont licenciés par année, vous devrez donc renouveler votre licence pour profiter d'un fonctionnement sans interruption.

إنجليزي فرنسي
altova altova
server serveur
renew renouveler
software logiciels
year année
per de
license licence
are sont
products produits
your votre
will devrez
you vous

EN MobileTogether Server is licensed per year, so you will have to renew your software license to ensure uninterrupted performance of your apps.

FR MobileTogether Server est licencié tous les ans, vous devrez donc renouveler votre licence de logiciel pour exploiter vos applis sans interruption.

إنجليزي فرنسي
year ans
renew renouveler
mobiletogether mobiletogether
server server
software logiciel
apps applis
license licence
is est
will devrez
of de
licensed licencié
you vous

EN Access notices for licensed third-party software components and language dictionaries that may be included within current versions of Altova Software products:

FR Notes d'accès pour les composants de logiciels tiers et dictionnaires de langage qui pourraient être inclus dans les versions actuelles des produits de logiciel Altova :

إنجليزي فرنسي
dictionaries dictionnaires
current actuelles
versions versions
components composants
included inclus
altova altova
products produits
of de
third tiers
software logiciel
and et

EN Purchase the license tier that matches the number of users you have licensed for your host product

FR Achetez le tier de licence qui correspond au nombre d'utilisateurs auxquels vous avez octroyé une licence pour votre produit hôte

إنجليزي فرنسي
purchase achetez
matches correspond
host hôte
license licence
of de
the le
your votre
product produit
you vous
that qui
you have avez
tier tier
for auxquels

EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.

FR L'app fonctionnera uniquement si sa licence correspond au tier du produit hôte ou le dépasse, même si seuls certains de vos utilisateurs sous licence ont besoin d'utiliser l'app.

إنجليزي فرنسي
function fonctionnera
matches correspond
tier tier
host hôte
exceeds dépasse
if si
its sa
or ou
users utilisateurs
need besoin
license licence
the le
to au
some certains
product produit
even même
your vos
of de
only seuls
use dutiliser

EN Please note, if you've elected to purchase a monthly cloud subscription through a Solution Partner, they will need to be added as a licensed Site Admin in order to manage the monthly billing of the site.

FR Remarque : si vous avez choisi d'acheter un abonnement Cloud mensuel via un Solution Partner, vous devrez l'ajouter en tant qu'administrateur de site sous licence afin de gérer la facturation mensuelle du site.

إنجليزي فرنسي
note remarque
elected choisi
cloud cloud
subscription abonnement
solution solution
partner partner
licensed licence
billing facturation
if si
a un
site site
in en
manage gérer
of de
the la
monthly mensuel
will devrez
to tant

EN How are self-managed products licensed?

FR Comment fonctionnent les licences des produits auto-gérés ?

إنجليزي فرنسي
licensed licences
how comment
are les
products produits

EN How is Questions for Confluence Data Center licensed?

FR Comment fonctionnent les licences Questions for Confluence Data Center ?

إنجليزي فرنسي
confluence confluence
data data
center center
licensed licences
how comment
questions questions

EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.

FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.

إنجليزي فرنسي
confluence confluence
data data
center center
annual annuel
expire expirent
server server
licenses licences
licensed licence
questions questions
on le
are sont
like comme
instance instance
our nos
just un
per de

EN How is Advanced Roadmaps for Jira Data Center licensed?

FR À quoi une licence Advanced Roadmaps for Jira Data Center donne-t-elle droit ?

إنجليزي فرنسي
is une
advanced advanced
jira jira
data data
center center
licensed licence

EN Deploy a single installation of Fisheye in a production environment accessible by the number of users licensed

FR Déploiement d'une installation unique Fisheye dans un environnement de production accessible par le nombre d'utilisateurs sous licence

إنجليزي فرنسي
environment environnement
accessible accessible
licensed licence
installation installation
production production
a un
deploy déploiement
of de
the le
in dans
by par

EN Deploy a single installation of Crucible in a production environment accessible by the number of users licensed

FR Déploiement d'une installation unique Crucible dans un environnement de production accessible par le nombre d'utilisateurs sous licence

إنجليزي فرنسي
environment environnement
accessible accessible
licensed licence
crucible crucible
installation installation
production production
a un
deploy déploiement
of de
the le
in dans
by par

EN How are Data Center approved apps priced and licensed?

FR Quel modèle de tarification/licence est appliqué pour les apps approuvées pour Data Center ?

إنجليزي فرنسي
data data
center center
apps apps
licensed licence
approved approuvé
and de
how quel
are les

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة