استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "authorized" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "authorized" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات authorized

يمكن ترجمة "authorized" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

authorized agent agréé assurer autorisé autorisée autorisées autorisés droit droits faire garantie loi légitimes officiels pour sécurité

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من authorized

إنجليزي
فرنسي

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

إنجليزي فرنسي
areas zones
continued continue
monitoring surveillance
attempt tenter
if si
user utilisateur
or ou
to à
authorized autorisé
consent to consentez
you vous
you should devez
an un

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

إنجليزي فرنسي
areas zones
continued continue
monitoring surveillance
attempt tenter
if si
user utilisateur
or ou
to à
authorized autorisé
consent to consentez
you vous
you should devez
an un

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

إنجليزي فرنسي
areas zones
continued continue
monitoring surveillance
attempt tenter
if si
user utilisateur
or ou
to à
authorized autorisé
consent to consentez
you vous
you should devez
an un

EN Suzuki Canada has authorized Warranty & Service locations across Canada to perform service on your vehicle. Please refer to the Authorized Service Facility locator.

FR Suzuki Canada a autorisé des Centres de garantie et d’entretien dans tout le Canada à effectuer l’entretien de votre véhicule. Consultez le localisateur de Centres.

إنجليزي فرنسي
suzuki suzuki
warranty garantie
locator localisateur
authorized autorisé
canada canada
to à
across de
vehicle véhicule
the le
service des
perform et
your votre

EN Securely share account credentials with authorized users, and allow authorized users to access an account without being able to see login information.

FR Partagez de manière sécurisée les identifiants d’un compte avec des utilisateurs autorisés et laissez ces derniers accéder à un compte sans voir les identifiants.

إنجليزي فرنسي
share partagez
users utilisateurs
credentials identifiants
access accéder
securely sécurisée
account compte
authorized autorisé
an un
to à
see voir
with avec

EN We may ask that you provide certain information to verify your identity and that you authorized the authorized agent to act on your behalf

FR Nous pouvons vous demander de fournir certaines informations pour vérifier votre identité et pour contrôler que vous autorisez le mandataire autorisé à agir en votre nom

إنجليزي فرنسي
ask demander
agent mandataire
authorized autorisé
identity identité
information informations
behalf nom
the le
we nous
verify vérifier
we may pouvons
to à
your votre
provide fournir
that que
you vous
act agir

EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.

FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.

إنجليزي فرنسي
agent mandataire
code code
sections sections
ccpa ccpa
provide donnez
authorized autorisé
if si
it il
necessary nécessaire
steps étapes
from du
an un
to à
we nous
request demande
you vous
with toute
the ces
accordance conformément

EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.

FR La personne de confiance a un délai de contestation de 7 jours. Si la personne de confiance ne réagit pas dans cette période, la modification est effectuée.

إنجليزي فرنسي
period période
days jours
of de
change modification
the la
this cette
has a
is est

EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.

FR Hostpoint ou le tiers mandaté est en droit, à sa discrétion, d’afficher sur le site Web accessible via le nom de domaine réservé du matériel d’autopromotion ou de la publicité.

إنجليزي فرنسي
hostpoint hostpoint
authorized droit
discretion discrétion
accessible accessible
reserved réservé
advertising publicité
or ou
to à
third tiers
domain domaine
name nom
in en
another de
website site
on sur

EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.

FR CryptoLocker est une forme de ransomware qui restreint l'accès aux ordinateurs infectés en chiffrant leur leur contenu. Une fois infectées, les victimes doivent payer une "rançon" pour déchiffrer et récupérer leurs fichiers.

إنجليزي فرنسي
can doivent
access récupérer
in en
of de
that qui
a une
and et
cannot les
information contenu

EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4

FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4

EN Our Autodesk Learning Partner Distributors will help you locate a qualified Authorized Training Center or Authorized Academic Partner in your area.

FR Nos distributeurs partenaires d’apprentissage Autodesk vous aideront à trouver un centre de formation ou un partenaire éducatif agréés dans votre région.

إنجليزي فرنسي
autodesk autodesk
distributors distributeurs
locate trouver
authorized agréé
center centre
area région
a un
training formation
or ou
your votre
you vous
our nos
partner partenaire
in dans
help you aideront

EN Authorized Reselling Partners Authorized Resellers have competencies in selling and administering Sugar deployments

FR Partenaires Revendeurs Authorized Les Revendeurs Authorized sont compétents pour la vente et l?administration de déploiements Sugar

إنجليزي فرنسي
partners partenaires
resellers revendeurs
selling vente
deployments déploiements
sugar sugar
and et
in les

EN Please note that we will request any authorized agent demonstrate that they have been authorized by you to make a request on your behalf

FR Veuillez noter que nous demanderons à tout agent autorisé démontrer qu'ils ont été autorisés par vous à faire une demande sur votre au nom de

إنجليزي فرنسي
note noter
agent agent
behalf au nom de
to à
a une
we nous
please veuillez
request demande
demonstrate démontrer
by par
been été
you vous
that que
they de
your votre

EN In France, sports betting is authorized for authorized operators

FR En France, les paris sportifs sont autorisés pour des opérateurs agréés

إنجليزي فرنسي
sports sportifs
operators opérateurs
france france
betting paris
in en
is sont
authorized autorisé
for pour

EN Many unauthorized resellers are known to change names often. Check our Authorized Reseller List on Lauzon Website, for the most updated list of Lauzon’s Authorized Resellers.

FR De nombreux revendeurs non autorisés sont connus pour changer souvent de nom. Consultez notre liste de revendeurs agréés sur le site Web de Lauzon:  pour obtenir la liste la plus récente des revendeurs agréés Lauzon.

إنجليزي فرنسي
known connus
names nom
check consultez
often souvent
to change changer
unauthorized non autorisé
authorized autorisé
list liste
of de
are sont
resellers revendeurs
our notre
on sur
website site
many des

EN These service providers are authorized to use your personal data only to the extent necessary to serve these purposes, or as otherwise authorized by this policy

FR Ces prestataires de services sont autorisés à utiliser vos données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire pour servir ces objectifs, ou dans la mesure autorisée par la présente politique

إنجليزي فرنسي
data données
necessary nécessaire
purposes objectifs
policy politique
to à
extent la mesure
service services
authorized autorisé
your vos
by par
the la
are sont
serve servir
or ou
service providers prestataires
personal de

EN Locate an Authorized Training Partner.  Find an Authorized Training Partner in your area

FR Trouvez un partenaire formateur agréé.  Trouvez un partenaire formateur agréé dans votre région

إنجليزي فرنسي
partner partenaire
your votre
area région
authorized agréé
an un
in dans
find trouvez

EN For more information about the Brother Authorized Reseller Program you can: - Check the Program Guidelines before completing the form - Read the Brother Authorized Reseller Program Terms and Conditions - Send an email to authorization@brother.ca

FR - Consultez les Lignes directrices du programme avant de remplir le formulaire - Lisez les Modalités et conditions du Programme des revendeurs autorisés de Brother. - Envoyez un courriel à Brother à l’adresse suivante: authorization@brother.ca

إنجليزي فرنسي
reseller revendeurs
check consultez
brother brother
authorization authorization
program programme
an un
the le
authorized autorisé
before de
form formulaire
to à
and lisez
read et

EN By checking this box and submitting this application, I represent that I am an authorized representative of applicant and agree to the Program Terms and Conditions which govern the Brother Authorized Reseller Program.

FR En cochant cette case et en soumettant cette demande, je déclare que je suis un représentant autorisé de la partie demanderesse et que j'accepte les conditions générales du programme qui régissent le programme de revendeurs autorisés Brother.

إنجليزي فرنسي
box case
submitting soumettant
reseller revendeurs
brother brother
representative représentant
agree n
application demande
i je
an un
program programme
am suis
of de
and et

EN Unless authorized beforehand in writing by Bières de Chimay SA or any other authorized party, any reproduction or use of this site and its contents for public use, in any way, is forbidden.

FR Sauf autorisation préalable et écrite de Bières de Chimay SA ou des éventuels autres ayants droit, toute reproduction ou utilisation pour exécution publique de ce site et de son contenu, par quelque moyen que ce soit, sont interdits.

إنجليزي فرنسي
unless sauf
beforehand préalable
reproduction reproduction
public publique
sa sa
use utilisation
this ce
de de
or ou
site site
contents contenu
writing et
by par
other autres

EN When you become a DataCore partner, you are among a select group of companies authorized to procure DataCore products and services from our authorized distributors and resell them to your clients.

FR Lorsque vous devenez partenaire de DataCore, vous faites partie d’un groupe privilégié de sociétés autorisées à acheter des produits et services de DataCore auprès de nos distributeurs agréés et à les revendre à vos clients.

إنجليزي فرنسي
partner partenaire
distributors distributeurs
resell revendre
clients clients
datacore datacore
group groupe
when lorsque
companies sociétés
authorized autorisé
services services
your vos
products produits
you become devenez
of de
our nos
you vous
to auprès

EN In case of signing up for the Service on behalf of an organization You warrant (i) that You are duly authorized to represent the organization and (ii) that You accept the TOS on behalf of the organization as you are duly authorized to do so.

FR En cas d'inscription au Service au nom d'une organisation, vous garantissez (i) que vous êtes dûment autorisé à représenter l'organisation et (ii) que vous acceptez les CGU au nom de l'organisation, car vous êtes dûment autorisé à le faire.

إنجليزي فرنسي
duly dûment
ii ii
authorized autorisé
behalf au nom de
organization organisation
i i
service service
in en
of de
to à
represent représenter
the le
case cas
on au
you vous
as car
that que
are êtes

EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.

FR CryptoLocker est une forme de ransomware qui restreint l'accès aux ordinateurs infectés en chiffrant leur leur contenu. Une fois infectées, les victimes doivent payer une "rançon" pour déchiffrer et récupérer leurs fichiers.

إنجليزي فرنسي
can doivent
access récupérer
in en
of de
that qui
a une
and et
cannot les
information contenu

EN Suzuki Canada has authorized Warranty & Service locations across Canada to perform service on your vehicle. Please refer to the Authorized Service Facility locator.

FR Suzuki Canada a autorisé des Centres de garantie et d’entretien dans tout le Canada à effectuer l’entretien de votre véhicule. Consultez le localisateur de Centres.

إنجليزي فرنسي
suzuki suzuki
warranty garantie
locator localisateur
authorized autorisé
canada canada
to à
across de
vehicle véhicule
the le
service des
perform et
your votre

EN Authorized Reselling Partners Authorized Resellers have competencies in selling and administering Sugar deployments

FR Partenaires Revendeurs Authorized Les Revendeurs Authorized sont compétents pour la vente et l?administration de déploiements Sugar

إنجليزي فرنسي
partners partenaires
resellers revendeurs
selling vente
deployments déploiements
sugar sugar
and et
in les

EN The authorized agent may submit the request through our Privacy Request Portal and will be required to provide proof that they have been authorized to act on your behalf

FR L’agent agréé peut soumettre la demande par l’intermédiaire de notre Portail de demande de confidentialité et il lui sera demandé de fournir la preuve qu’il a l’autorisation d’agir en votre nom

إنجليزي فرنسي
portal portail
proof preuve
authorized agréé
privacy confidentialité
behalf nom
submit soumettre
request demande
your votre
the la
will sera
our notre
and et
to fournir

EN In France, sports betting is authorized for authorized operators

FR En France, les paris sportifs sont autorisés pour des opérateurs agréés

إنجليزي فرنسي
sports sportifs
operators opérateurs
france france
betting paris
in en
is sont
authorized autorisé
for pour

EN Many unauthorized resellers are known to change names often. Check our Authorized Reseller List on Lauzon Website, for the most updated list of Lauzon’s Authorized Resellers.

FR De nombreux revendeurs non autorisés sont connus pour changer souvent de nom. Consultez notre liste de revendeurs agréés sur le site Web de Lauzon:  pour obtenir la liste la plus récente des revendeurs agréés Lauzon.

إنجليزي فرنسي
known connus
names nom
check consultez
often souvent
to change changer
unauthorized non autorisé
authorized autorisé
list liste
of de
are sont
resellers revendeurs
our notre
on sur
website site
many des

EN Many unauthorized resellers are known to change names often. Check our Authorized Reseller List on Lauzon Website, for the most updated list of Lauzon’s Authorized Resellers.

FR De nombreux revendeurs non autorisés sont connus pour changer souvent de nom. Consultez notre liste de revendeurs agréés sur le site Web de Lauzon:  pour obtenir la liste la plus récente des revendeurs agréés Lauzon.

إنجليزي فرنسي
known connus
names nom
check consultez
often souvent
to change changer
unauthorized non autorisé
authorized autorisé
list liste
of de
are sont
resellers revendeurs
our notre
on sur
website site
many des

EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4

FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4

EN We may ask that you provide certain information to verify your identity and that you authorized the authorized agent to act on your behalf

FR Nous pouvons vous demander de fournir certaines informations pour vérifier votre identité et pour contrôler que vous autorisez le mandataire autorisé à agir en votre nom

إنجليزي فرنسي
ask demander
agent mandataire
authorized autorisé
identity identité
information informations
behalf nom
the le
we nous
verify vérifier
we may pouvons
to à
your votre
provide fournir
that que
you vous
act agir

EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.

FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.

إنجليزي فرنسي
agent mandataire
code code
sections sections
ccpa ccpa
provide donnez
authorized autorisé
if si
it il
necessary nécessaire
steps étapes
from du
an un
to à
we nous
request demande
you vous
with toute
the ces
accordance conformément

EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.

FR La personne de confiance a un délai de contestation de 7 jours. Si la personne de confiance ne réagit pas dans cette période, la modification est effectuée.

إنجليزي فرنسي
period période
days jours
of de
change modification
the la
this cette
has a
is est

EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.

FR Hostpoint ou le tiers mandaté est en droit, à sa discrétion, d’afficher sur le site Web accessible via le nom de domaine réservé du matériel d’autopromotion ou de la publicité.

إنجليزي فرنسي
hostpoint hostpoint
authorized droit
discretion discrétion
accessible accessible
reserved réservé
advertising publicité
or ou
to à
third tiers
domain domaine
name nom
in en
another de
website site
on sur

EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.

FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.

إنجليزي فرنسي
guidelines directives
available disponibles
figma figma
if si
or ou
users utilisateurs
ensure assurer
you vous
your vos
authorized autorisé
comply conformer
using utilisez
and et
will devrez

EN “I hereby state that I have not authorized the challenged use, and I have a good- faith belief that the challenged use is not authorized by law.”

FR « Je déclare par la présente que je n'ai pas autorisé l'utilisation illégitime et que je crois de bonne foi qu'une telle autorisation est interdite par la loi. »

إنجليزي فرنسي
good bonne
i je
use lutilisation
law loi
authorized autorisé
and et
faith foi
the la
by par
not pas
a quune
is est
that telle

EN Please note that we will request any authorized agent demonstrate that they have been authorized by you to make a request on your behalf

FR Veuillez noter que nous demanderons à tout agent autorisé démontrer qu'ils ont été autorisés par vous à faire une demande sur votre au nom de

إنجليزي فرنسي
note noter
agent agent
behalf au nom de
to à
a une
we nous
please veuillez
request demande
demonstrate démontrer
by par
been été
you vous
that que
they de
your votre

EN Keeper is FedRAMP authorized and StateRAMP authorized. Additionally, Keeper holds the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry.

FR Keeper est homologué FedRAMP etStateRAMP. De plus, Keeper détient les certifications SOC2 et ISO27001 les plus anciennes de l'industrie.

إنجليزي فرنسي
keeper keeper
fedramp fedramp
certifications certifications
additionally plus
and et

EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.

FR Keeper est également homologué FedRAMP et StateRAMP, ce qui prouve notre engagement à maintenir le plus haut niveau de cybersécurité.

إنجليزي فرنسي
keeper keeper
commitment engagement
standard niveau
cybersecurity cybersécurité
and et
of de
to à
also également
our notre
maintain maintenir
the le
is est

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

FR Lors de l'établissement d'une connexion vers un serveur d'origine, Cloudflare valide les certificats qui sont autorisés à accéder au point de terminaison

إنجليزي فرنسي
establish établissement
server serveur
cloudflare cloudflare
validates valide
certificate certificats
connection connexion
access accéder
to à
a un
its de
authorized autorisé

EN With Zero Trust access controls, every request to your applications is evaluated for user identity and device context before it is authorized.

FR Dans le cadre des mesures de contrôle des accès de type Zero Trust, chaque requête effectuée à vos applications est évaluée en fonction de l'identité de l'utilisateur et des caractéristiques de l'appareil avant autorisation la demande.

إنجليزي فرنسي
trust trust
controls contrôle
context cadre
evaluated évaluée
access accès
applications applications
your vos
is est
request demande
to à
zero zero
before de

EN An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;

FR Une signature électronique ou physique de la personne habilitée à agir pour le compte du propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur ;

إنجليزي فرنسي
physical physique
or ou
signature signature
to à
electronic électronique
of de
act agir
owner propriétaire

EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

FR Une déclaration en votre nom que vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur, son agent ou la loi ; et

إنجليزي فرنسي
statement déclaration
faith foi
use lutilisation
agent agent
or ou
authorized autorisé
by par
not pas
law loi
you vous
owner propriétaire
a une
good les
its de
and et

EN Scribd will forward your counter-notification to the original complainant. Scribd is not authorized to mediate or adjudicate your dispute with the complainant.

FR Scribd transmettra votre contre-notification au plaignant d'origine. Scribd n'est pas autorisé à arbitrer ou à trancher votre différend avec le plaignant.

إنجليزي فرنسي
scribd scribd
original dorigine
authorized autorisé
or ou
to à
the le
forward au
your votre
not pas
with avec

EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.

FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.

إنجليزي فرنسي
sends envoie
registry registre
authorized autorisé
an un
information informations
changes modifications
new nouvelles
the le
to alors

EN After your critical DNS records have been configured, MX and TXT records need to be authorized in order to set up email delivery and authentication for your domain

FR Après avoir configuré vos enregistrements DNS stratégiques, vous devez autoriser les enregistrements MX et TXT afin de mettre en place la distribution et l'authentification du courrier électronique pour votre domaine

إنجليزي فرنسي
dns dns
mx mx
txt txt
email électronique
domain domaine
in en
need to devez
delivery distribution
and et

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

FR Chaque demande doit inclure les coordonnées de l'agent autorisé des autorités policières qui la soumet, notamment :

إنجليزي فرنسي
contact coordonnées
must doit
the la
authorized autorisé
include inclure
including notamment
request demande

EN If you choose to engage with such integration, we may receive information from the social network that you have authorized to share with us

FR Si vous choisissez d'utiliser cette intégration, nous pouvons recevoir des informations du réseau social que vous avez autorisé à partager avec nous

إنجليزي فرنسي
integration intégration
information informations
authorized autorisé
if si
social social
network réseau
choose choisissez
to à
from du
you vous
we nous
we may pouvons
share partager
the cette
receive recevoir
with avec
you have avez

EN You represent and warrant that you are entitled to and authorized to submit the Content and that such Content you submit is accurate and not in violation of any contractual restrictions or third party rights.

FR Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit et l'autorisation de soumettre le Contenu et que ce Contenu que vous soumettez est exact et n'enfreint aucune restriction contractuelle ou ni aucun droit d'un tiers.

إنجليزي فرنسي
contractual contractuelle
content contenu
or ou
that ce
of de
third tiers
the le
submit soumettre
is est
rights droit
you vous
and et

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة