استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "autorisés en coulisses" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "autorisés en coulisses" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات autorisés en coulisses

يمكن ترجمة "autorisés en coulisses" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

autorisés access allowed approved authorised authorized available certified consent have if legal legitimate licensed must need to on permitted required right to access to be to do use you can
coulisses backstage behind the scenes

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من autorisés en coulisses

فرنسي
إنجليزي

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

فرنسي إنجليزي
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

فرنسي إنجليزي
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

فرنسي إنجليزي
élus elected
décision decision
ou or
nommé appointed
au moins minimum
sont are
de of
et there
par by
approprié appropriate
trois three

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

فرنسي إنجليزي
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
new new
york york
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
express express
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
cold cold
shot shot
animaux animals
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
maritime maritime
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
connector connector
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
quick quick
malheureusement unfortunately
shuttle shuttle
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
yvr yvr
whistler whistler
skylynx skylynx
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

فرنسي إنجليزي
epic epic
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

فرنسي إنجليزي
bien although
élèves students
autorisés permitted
semaines weeks
septembre september
dit told
été were
et and
premières first
entrer enter
la the

FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.

EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.

فرنسي إنجليزي
meyer meyer
devait had to
canaux channels
détaillants retailers
officiel formal
société corporation
la the
également also
en in
marques brands
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
prix prices
outre in addition
et and
car to
de across

FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés

EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels

فرنسي إنجليزي
devait had to
meilleur better
violations violations
map map
canaux channels
conformité compliance
un a
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
et and

FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés

EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers

فرنسي إنجليزي
différemment different
vendeurs sellers
non autorisé unauthorized
autorisé authorized
s a

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

فرنسي إنجليزي
convention agreement
parties parties
successeurs successors
la the
de of
à to
et and
autorisé permitted
chacun of the

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

فرنسي إنجليزي
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés

EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services

فرنسي إنجليزي
visualisez see
services services
cloud cloud
ou or
trafic traffic
provenant from

FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

فرنسي إنجليزي
anomalies anomalies
niveau level
accès access
ou or
détecter detect
un a
comme as
services services
activités activities
de across
dans in

FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.

EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.

فرنسي إنجليزي
figma figma
directives guidelines
disponibles available
si if
ou or
utilisateurs users
assurer ensure
vous you
vos your
autorisé authorized
conformer comply
utilisez using
devrez will
et and

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

فرنسي إنجليزي
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.

فرنسي إنجليزي
ville city
freins brakes
électriques electric
sont are
vélos bikes
autorisé authorised
autorisés allowed
de road
et and

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

فرنسي إنجليزي
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR Les coulisses de la plus grande plateforme de design graphique au monde.

EN Inside the world’s largest online graphic design marketplace.

فرنسي إنجليزي
au inside
monde worlds
la the
design graphic

FR Le personnel de l'UNICEF témoigne de son travail sur le terrain. Rentrez dans les coulisses

EN See how UNICEF’s work around the world creates positive change for children and their families

فرنسي إنجليزي
travail work
le the
terrain world
de around

FR N'hésitez pas à jeter un coup d'œil à notre Buzzsproutrevue et à notre visite pour découvrir les coulisses.

EN Feel free to check out our Buzzsprout review & walkthrough for a behind-the-scenes look.

فرنسي إنجليزي
un a
à to
œil look
notre our
pour for
les the

FR Nous allons examiner de plus près l'hébergement deBuzzsprout podcasts. Dans cette revue et cette visite, vous découvrirez les coulisses de l'interface, les statistiques, le site web, le lecteur audio et bien d'autres choses encore...

EN We are going to take a closer look at Buzzsprout Podcast Hosting. In this review and walkthrough, you?ll get an in-depth, behind-the-scenes look at the interface, stats, website, audio player, and more?

فرنسي إنجليزي
podcasts podcast
statistiques stats
lecteur player
plus près closer
le the
audio audio
nous we
revue review
site website
plus more
près in
vous you

FR Les API sont la force motrice des coulisses d'une grande partie de ce que les consommateurs interagissent chaque jour sur Internet

EN APIs are the driving force behind the scenes of much of what consumers interact with on the internet every day

فرنسي إنجليزي
api apis
coulisses behind the scenes
consommateurs consumers
interagissent interact
internet internet
la the
sont are
force force
de of
chaque every
sur on

FR Notre rôle est de donner aux utilisateurs la liberté de s'autogérer, pendant que nous veillons en coulisses à ce que tout se passe bien.

EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.

فرنسي إنجليزي
rôle job
liberté freedom
la the
ce that
à to
le same
se themselves
notre our

FR « Nous avions besoin d'un partenaire pour tout gérer en coulisses, afin de pouvoir nous concentrer sur ce que nous faisons le mieux. »

EN “We needed a partner to manage everything behind the scenes, so we could focus on what we do best.”

فرنسي إنجليزي
besoin needed
partenaire partner
coulisses behind the scenes
concentrer focus
le the
gérer manage
nous we
dun a
sur on
en to

FR Dans les coulisses du tournage de la campagne GENERATION IKKS avec nos tribus intergénérationnelles, aussi rebelles qu'authentiques.

EN Behind the scenes filming the GENERATION IKKS campaign with our intergenerational tribes, who are as rebel as they are authentic.

فرنسي إنجليزي
coulisses behind the scenes
tournage filming
campagne campaign
generation generation
ikks ikks
tribus tribes
la the
dans behind
avec with
nos our

FR La boîte à outils Dropified crée des commandes systématisées pour toutes les tâches en coulisses qu'un propriétaire d'entreprise de commerce électronique doit effectuer régulièrement

EN The Dropified toolkit creates systematized commands for all the behind-the-scenes tasks an ecommerce business owner has to perform on a regular basis

فرنسي إنجليزي
dropified dropified
crée creates
régulièrement regular
commerce électronique ecommerce
boîte à outils toolkit
à to
la the
propriétaire owner
commerce business
doit has to
de all
pour for

FR Évitez les files d'attente et rejoignez un ambassadeur Empire State Building pour bénéficier d'une visite VIP des coulisses du bâtiment.

EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.

فرنسي إنجليزي
ambassadeur ambassador
empire empire
state state
visite tour
un a
pour for
des join
bâtiment building

FR Entrez dans les coulisses du centre spatial Johnson de la NASA et découvrez le passé, le présent et l'avenir de l'exploration spatiale humaine

EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration

فرنسي إنجليزي
coulisses behind the scenes
centre center
johnson johnson
nasa nasa
présent present
humaine human
dans behind
de of
et and
passé past
spatiale space

FR Les coulisses du film Leonpar Collection Christophel - Patrick Camb...à partir de

EN Jean Reno in the movie Léonby Collection Christophel - Patrick Camb...from

فرنسي إنجليزي
collection collection
patrick patrick
film movie
à in
les the

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : actrice, haute couture, intérieur, miroir, chapeaux, paparazzi, curiosité, satisfaction, femme, caucasien, jeune, groupe, homme, dans les coulisses, sophia loren

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actress, haute couture, interior, mirror, hats, paparazzi, curiosity, satisfaction, woman, caucasian, young, group, man, behind the scenes, sophia loren

فرنسي إنجليزي
actrice actress
miroir mirror
chapeaux hats
curiosité curiosity
groupe group
coulisses behind the scenes
sophia sophia
loren loren
haute haute
satisfaction satisfaction
la the
femme woman
jeune young
homme man
la photographie photograph
couture couture
utilisé used
mots clés keywords
dans behind

FR Découvrez, depuis les coulisses, l'avenir de la gestion des services lors de l'événement « High Velocity: ITSM World Tour ». S'inscrire maintenant

EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.  Register now

فرنسي إنجليزي
coulisses backstage
high high
velocity velocity
world world
tour tour
itsm itsm
de of
la the
gestion management
services service

FR Dans les coulisses de notre processus de gestion des incidents de sécurité

EN Behind the scenes of our security incident management process

فرنسي إنجليزي
coulisses behind the scenes
incidents incident
sécurité security
processus process
dans behind
de of
notre our
gestion management
les the

FR Ils ont participé à deux jours de réunions et d’ateliers et ont pu ainsi jeter un œil aux coulisses des opérations agricoles qui se déroulent au pays

EN They spent two days in meetings and workshops, peering behind the curtain of farm operations across the nation

فرنسي إنجليزي
opérations operations
pays nation
réunions meetings
jours days
de of
à and

FR Dans les coulisses d'une inspection de ferme | producteursdoeufs.ca

EN A behind the scenes look at an on-farm inspection | eggfarmers.ca

فرنسي إنجليزي
coulisses behind the scenes
inspection inspection
ferme farm
dans behind
les the

FR Dans les coulisses d’une inspection de ferme

EN A behind the scenes look at an on-farm inspection

فرنسي إنجليزي
coulisses behind the scenes
inspection inspection
ferme farm
dans behind
les the

FR Schiff, Padilla et 118 membres du Congrès appellent à l'amélioration des salaires et des conditions de travail des travailleurs des coulisses du divertissement

EN Schiff, Padilla and 118 Members of Congress Call for Improved Wages and Working Conditions for Behind-the-Scenes Entertainment Workers

فرنسي إنجليزي
membres members
congrès congress
appellent call
salaires wages
conditions conditions
travail working
travailleurs workers
divertissement entertainment
de of
à and
des the

FR Tu souhaites devenir bénévoles en 2022 et découvrir avec nous les coulisses d'un événement sportif sur 24h autour du mythique Lac Léman ? Rejoins-nous, on a besoin de toi !

EN Would you like to become a volunteer and come with us to discover the backstage of a 24 hour event around the legendary Geneva Lake? Join us, we need you!

فرنسي إنجليزي
bénévoles volunteer
coulisses backstage
événement event
mythique legendary
lac lake
découvrir discover
toi you
besoin need
nous we
de of
et and
avec with
l a
devenir become
en to
les the

FR Le couple d'artistes ultra créatifs ont organisé leur mariage, en un mois seulement et en pleine pandémie. Vogue vous emmène dans les coulisses du mariage de Lena Dunham.

EN The actor, writer, and director wed Peruvian-British musician Luis Felber in three different custom Christopher Kane dresses. 

فرنسي إنجليزي
le the
en in
de custom
et and
un three

FR Utilisez-la plutôt comme support pour lancer votre projet de localisation de site web en coulisses ; il faut savoir que la plupart des traducteurs professionnels travaillent aujourd'hui en utilisant une première couche de traduction automatique.

EN Instead use it as a base to kick start your website localization project behind the scenes ? after all, using a first layer of machine translation is exactly how most pro translators work today.

فرنسي إنجليزي
coulisses behind the scenes
traducteurs translators
couche layer
automatique machine
support base
projet project
il it
de of
localisation localization
la the
aujourdhui today
comme as
votre your
site website
traduction translation
plutôt to
lancer start
utilisez use

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة