NL Het is echt niet gemakkelijk om evenwicht te vinden tussen werk en privé, maar ik weet dat zowel mijn gezin als mijn werk afhankelijk zijn van mijn energie
荷兰语 中的 "mijn werk" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
NL Het is echt niet gemakkelijk om evenwicht te vinden tussen werk en privé, maar ik weet dat zowel mijn gezin als mijn werk afhankelijk zijn van mijn energie
FR Il n’est pas si facile de gérer l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée, mais je sais que ma famille et mon travail dépendent de mon énergie
荷兰语 | 法语 |
---|---|
werk | travail |
en | et |
weet | sais |
afhankelijk | dépendent |
evenwicht | équilibre |
energie | énergie |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
gezicht | visage |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
gezicht | visage |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
FR Je n'imagine pas une seule seconde mon travail sans Tableau. Je ne peux plus m'en passer. Les avantages sont incalculables, pour moi bien sûr, mais également pour le groupe tout entier.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
werk | travail |
tableau | tableau |
groep | groupe |
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
FR J’ai la chance de vivre ma passion au travail. La technologie joue un rôle important dans ma vie, et je suis animé par la conviction que nous pouvons l’exploiter pour bâtir un monde meilleur.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
geluk | chance |
passie | passion |
speelt | joue |
belangrijke | important |
rol | rôle |
en | et |
wereld | monde |
betere | meilleur |
ik | suis |
gebruiken | exploiter |
NL Ik heb mijn apparatuur nodig voor mijn werk, en mijn apparatuur moet dus altijd werken. Profoto D1 is betrouwbaar.
FR J’ai besoin que mes outils fonctionnent, et en permanence. Le D1 Profoto est fiable.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
werken | fonctionnent |
betrouwbaar | fiable |
profoto | profoto |
NL Miljoenen mensen zijn afhankelijk van mijn site en downtime is geen optie. Jetpack VaultPress Backup zorgt ervoor dat mijn site veilig is en dat er back-ups zijn. Op die manier kan ik me richten op mijn eigen werk.
FR Des millions de personnes comptent sur mon site et les temps d’arrêt sont inacceptables. Jetpack VaultPress Backup gère la sécurité et les sauvegardes de mon site afin que je puisse me concentrer sur la création.
NL Om mijn productiviteit te verhogen, meet ik mijn tijd voor de meeste van mijn taken op het werk, met behulp van een tijdregistratietool zoals Toggl
FR Pour augmenter ma productivité, je mesure mon temps pour la plupart de mes tâches au travail, en utilisant un outil de suivi du temps comme Toggl
荷兰语 | 法语 |
---|---|
handen | mains |
ontvang | recevoir |
tijd | temps |
altijd | toujours |
NL Met Smart Data geniet ik van extra data om volledig te profiteren van mijn nieuwe smartphone en als bonus krijg ik een geweldige korting op de aankoop van mijn toestel. Bovenop kies ik zelf mijn abonnement afgestemd op mijn behoeften.
FR Avec Smart Data, je bénéfice d'un supplément de data pour profiter pleinement de mon nouveau smartphone. En prime, j'obtiens un prix avantageux à l'achat de votre smartphone. Le tout, en gardant le contrôle sur le choix de mon abonnement.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
smart | smart |
data | data |
extra | supplément |
nieuwe | nouveau |
smartphone | smartphone |
bonus | prime |
aankoop | achat |
kies | choix |
abonnement | abonnement |
krijg | obtiens |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
FR J'ai terminé mon appel, connecté mon téléphone à mon ordinateur, ouvert Camo et posé mon téléphone sur son support
荷兰语 | 法语 |
---|---|
computer | ordinateur |
camo | camo |
en | et |
NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist
FR Ma productivité est un mélange de ma créativité, de mon autodiscipline et de ma boîte à outils
NL Vele handen maken licht werk. Maar ook een pneumatisch systeem zorgt voor weinig werk. Dit luidsprekerstatief werkt met een systeem waardoor u zelf geen zwaar til werk hoeft te verrichten. En dat is wel zo prettig!
FR Soulever une enceinte à plusieurs rend votre travail plus facile, il en va de même lorsque vous utilisez un système pneumatique. Ce pied pour enceinte est équipé d'un tel système, ce qui vous permet de hisser sans effort une charge importante.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
systeem | système |
zo | tel |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
FR Ces énigmes de code ne sont pas représentatives du travail en cours d'emploi, et les résultats d'un tel test de codage ne sont pas représentatifs de la capacité du candidat à effectuer son travail.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
resultaten | résultats |
kandidaat | candidat |
vermogen | capacité |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
FR Kanban vous aide à visualiser votre travail, à limiter le travail en cours (WIP) et à passer rapidement de « En cours » à « Terminé ».
荷兰语 | 法语 |
---|---|
kanban | kanban |
helpt | aide |
werk | travail |
visualiseren | visualiser |
beperken | limiter |
en | et |
snel | rapidement |
gereed | terminé |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
afbeeldingen | images |
video | vidéos |
en | et |
kies | choisissez |
galerij | galerie |
roosters | grilles |
slideshow | diaporama |
formaten | formats |
geven | présenter |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
moet | doit |
toevoegen | ajout |
nieuw | nouveaux |
verwijderen | supprimant |
oud | anciens |
beste | meilleur |
herziening | révision |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
beste | meilleurs |
werk | travaux |
zet | mettez |
goed | correctement |
en | et |
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
FR «Je peux accéder à mon bureau de travail où que je sois et travailler en toute confiance. Me donne la flexibilité dont j'ai besoin pour allier travail et vie personnelle. »
荷兰语 | 法语 |
---|---|
toegang | accéder |
en | et |
vertrouwen | confiance |
geeft | donne |
nodig | besoin |
flexibiliteit | flexibilité |
leven | vie |
NL Ook ik heb tijdens mijn werk als WordPress-freelancer veel gevallen meegemaakt waarin websitebeheerders ineens veel werk moesten doen
FR Au cours de mon travail en tant que pigiste sur WordPress , j'ai également connu de nombreux cas où les propriétaires de sites web avaient soudainement beaucoup de travail devant eux
荷兰语 | 法语 |
---|---|
werk | travail |
gevallen | cas |
wordpress | wordpress |
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
FR «Je peux accéder à mon bureau de travail où que je sois et travailler en toute confiance. Me donne la flexibilité dont j'ai besoin pour allier travail et vie personnelle. »
荷兰语 | 法语 |
---|---|
toegang | accéder |
en | et |
vertrouwen | confiance |
geeft | donne |
nodig | besoin |
flexibiliteit | flexibilité |
leven | vie |
NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.
FR J’ai l’impression qu’Ahrefs est plus qu’un outil. Ahrefs est un partenaire pour moi dans mon travail de marketing numérique et m’aide à ressembler à une rockstar pour mes clients.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
tool | outil |
partner | partenaire |
werk | travail |
digitale | numérique |
helpt | aide |
klanten | clients |
ahrefs | ahrefs |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
successen | succès |
manier | manière |
motivatie | motivation |
werk | travail |
teams | équipes |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
kinderen | enfants |
NL "Ben ik trots om mijn naam onder mijn werk te zetten?" is ons motto.
FR “Suis-je fier d'apposer mon nom sur mon travail ?” est la devise qui nous dirige.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
trots | fier |
naam | nom |
werk | travail |
ons | nous |
motto | devise |
NL Zeg bijvoorbeeld tegen God: 'Ik kom deze maand geld tekort voor de huur vanwege mijn hoge doktersrekeningen. Laat me wat extra uren krijgen op mijn werk, zodat ik deze maand de huur kan betalen.'
FR Dites quelque chose comme ceci : « ce mois-ci, j'ai du mal à payer le loyer à cause des honoraires du médecin. S'il te plait, aidez-moi à percevoir un complément de salaire pour pouvoir payer mon loyer. »
荷兰语 | 法语 |
---|---|
zeg | dites |
maand | mois |
huur | loyer |
betalen | payer |
NL Dankzij de verschillende divisies en hun vele functies zijn er carrièremogelijkheden in overvloed bij Randstad. Tijdens mijn 9 jaar hier is mijn werk veel geëvolueerd.
FR Grâce aux différentes divisions et à leurs nombreuses fonctions, les possibilités d’évolution sont légion chez Randstad. Au cours de mes 9 années de carrière, mon travail a beaucoup évolué.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
dankzij | grâce |
divisies | divisions |
en | et |
functies | fonctions |
mogelijkheden | possibilités |
randstad | randstad |
tijdens | au cours de |
jaar | années |
geëvolueerd | évolué |
NL Daarom geef ik voorrang aan mijn taken en stel ik grenzen tussen werk en tijd voor mijn gezin ? en daar houd ik me aan
FR Je donne donc la priorité à mes tâches et fixe des limites entre le travail et le temps familial, et je m’y tiens
荷兰语 | 法语 |
---|---|
geef | donne |
grenzen | limites |
tijd | temps |
gezin | familial |
voorrang | priorité |
NL 'Egle, mijn begeleidster, gaf me loopbaanadvies en tips tijdens mijn zoektocht naar werk
FR "Egle, mon accompagnatrice, m'a donné des conseils de carrière et des astuces pendant mon parcours
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
gaf | donné |
werk | carrière |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
successen | succès |
manier | manière |
motivatie | motivation |
werk | travail |
teams | équipes |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
kinderen | enfants |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
tijd | temps |
vrienden | amis |
sporten | sport |
fietsen | vélo |
hardlopen | course |
voetbal | football |
nemen | prenant |
NL "Ben ik trots om mijn naam onder mijn werk te zetten?" is ons motto.
FR “Suis-je fier d'apposer mon nom sur mon travail ?” est la devise qui nous dirige.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
trots | fier |
naam | nom |
werk | travail |
ons | nous |
motto | devise |
NL ‘Hoe stel ik mijn dev box in?’ ‘Hoe krijg ik mijn werk op de rails?’ Alles dat ze willen weten, vinden ze daar.”
FR “ Comment configurer ma boîte de développement ? ” “ Comment faire mon travail ? ” Toutes les informations dont les nouvelles recrues ont besoin y sont réunies », déclare Evan Lerer.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
stel | configurer |
box | boîte |
willen | besoin |
NL "Al mijn feeds in één interface. Het heeft mijn werk zoveel eenvoudiger gemaakt!"
FR "Tous mes flux sont disponibles avec une seule et même interface. Cela me facilite énormément la tâche!"
NL gettext(`Mijn leeftijd op TikTok klopt niet, ik ben 18 of ouder. Hoe werk ik mijn leeftijd bij?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
FR gettext(`Mon âge enregistré dans TikTok est erroné, j'ai 18 ans ou plus. Comment puis-je le mettre à jour ?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
NL Ik gebruik veel tools om mijn werk een makkie te maken, maar er is er één die de productiviteit van mijn social media team heeft beïnvloed.
FR J?utilise beaucoup d?outils pour faciliter mon travail, mais il y en a un qui a eu un impact sur la productivité de mon équipe chargée des médias sociaux.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
foto | photos |
s | s |
en | et |
hond | chien |
comfort | confort |
veiligheid | sécurité |
NL "We hebben die silo's afgebroken en alles aan Zendesk toegevoegd. Dus nu heb ik al mijn rapportages, al mijn activiteiten, al mijn tevredenheidsdetails, al die belangrijke informatie binnen handbereik, in één systeem"
FR « Nous avons éliminé ces silos et tout ajouté dans Zendesk. Maintenant, tous mes rapports, toutes mes activités, tous les détails sur la satisfaction... toutes ces informations clés sont à portée de main, dans un système unifié. »
荷兰语 | 法语 |
---|---|
s | s |
en | et |
zendesk | zendesk |
nu | maintenant |
systeem | système |
toegevoegd | ajouté |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
荷兰语 | 法语 |
---|---|
ontvangen | reçu |
link | lien |
bevestigen | confirmer |
klik | clique |
bevestigd | confirmé |
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues
荷兰语 | 法语 |
---|---|
had | avais |
hulp | aide |
nodig | besoin |
kon | pouvoir |
netwerk | réseau |
en | et |
enkele | certains |
voormalige | anciens |
energie | énergie |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
FR “mon réseau domestique n'a jamais été aussi rapide ni plus fluide. Je reçois des vitesses de qualité de mon sous-sol à mon grenier ainsi qu'à l'avant et dans le jardin. ” - Rob McIver
荷兰语 | 法语 |
---|---|
thuisnetwerk | réseau domestique |
snel | rapide |
naadloos | fluide |
en | et |
achtertuin | jardin |
geweest | été |
kelder | sous-sol |
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
FR C'est ainsi que j'ai découvert le SEO, mon coup de cœur professionnel ! Dans le cadre de ma fonction chez Universem, je peux me concentrer davantage sur ce domaine tout en continuant à pratiquer mon autre passe-temps favori, la rédaction.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
zo | ainsi |
ontdekte | découvert |
seo | seo |
functie | fonction |
kan | peux |
gebied | domaine |
favoriete | favori |
blijven | continuant |
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
FR J'ai un contrat avec des tarifs négociés pour chacune de mes principales destinations, et une offre complémentaire pour mes destinations secondaires. Comment puis-je réserver les tarifs de mes différentes offres ?
荷兰语 | 法语 |
---|---|
heb | ai |
contract | contrat |
belangrijkste | principales |
bestemmingen | destinations |
secundaire | secondaires |
kan | puis-je |
boeken | réserver |
extra | complémentaire |
NL “Bij iedere shoot is dit mijn visie en mijn doel: mensen zo raken dat ze bij het zien van mijn foto de bladzijde eruit willen scheuren en bewaren
FR « C’est ma vision, mon objectif à chaque séance : toucher le spectateur à tel point qu’il arrache la page pour la conserver
荷兰语 | 法语 |
---|---|
visie | vision |
doel | objectif |
raken | toucher |
bladzijde | page |
bewaren | conserver |
NL Ik kan mijn bedrijfssector niet vinden - Welke bedrijfssector kies ik? - Waar is mijn bedrijfssector? - Ik kan mijn branche niet vinden
FR Pourquoi dois-je entrer mon adresse ? - Je n’ai pas d’adresse - Je n’arrive pas à entrer mon adresse
NL Ik kan mijn advertenties niet vinden in de SERP - Mijn advertenties zijn onzichtbaar in Google -Waar zijn mijn advertenties?
FR Je ne trouve pas mes annonces dans Google - Je cherche mes annonces Google mais je ne les vois pas - Mes annonces ne sont pas visibles
荷兰语 | 法语 |
---|---|
advertenties | annonces |
vinden | trouve |
NL - Selecteren -Ik heb een herinnering/ingebrekstelling gekregenIk wil een afbetalingsplanIk wil mijn budgetmeter deactiveren (WAL)Ik wil mijn begrenzer deactiveren (BXL)Ik betwist mijn facturen
FR - Sélectionner -j'ai reçu un rappel/une mise en demeureje souhaite un étalement de paiementje souhaite désactiver mon compteur à budget (WAL)je souhaite désactiver mon limiteur de puissance (BXL)je conteste les factures qui me sont réclamées
荷兰语 | 法语 |
---|---|
selecteren | sélectionner |
herinnering | rappel |
wil | souhaite |
deactiveren | désactiver |
facturen | factures |
NL Ik kan mijn bedrijfssector niet vinden - Welke bedrijfssector kies ik? - Waar is mijn bedrijfssector? - Ik kan mijn branche niet vinden
FR Pourquoi dois-je entrer mon adresse ? - Je n’ai pas d’adresse - Je n’arrive pas à entrer mon adresse
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
FR “mon réseau domestique n'a jamais été aussi rapide ni plus fluide. Je reçois des vitesses de qualité de mon sous-sol à mon grenier ainsi qu'à l'avant et dans le jardin. ” - Rob McIver
荷兰语 | 法语 |
---|---|
thuisnetwerk | réseau domestique |
snel | rapide |
naadloos | fluide |
en | et |
achtertuin | jardin |
geweest | été |
kelder | sous-sol |
显示了 50 个翻译的 50