NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
geselecteerd | sélectionné |
bevestigen | confirmer |
NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen
FR Pour supprimer une règle de la liste déroulante Actions, appuyez sur le lien Supprimer.Une invite pop-up apparaît pour confirmer, puis cliquez sur le bouton Green Confirmer
荷兰语 | 法语 |
---|---|
regel | règle |
vervolgkeuzelijst | la liste déroulante |
acties | actions |
link | lien |
bevestigen | confirmer |
groene | green |
lijkt | apparaît |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
荷兰语 | 法语 |
---|---|
ontvangen | reçu |
link | lien |
bevestigen | confirmer |
klik | clique |
bevestigd | confirmé |
NL Aluminium profielclips voor het bevestigen van de Eco 22 LED-strip. Op deze manier is de LED-strip te bevestigen aan een wand of bar.
FR Ce support de montage en aluminium est conçu pour installer des rubans LED Eco 22. De cette manière, vous pourrez fixer vos rubans LED sur un mur ou un bar.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
aluminium | aluminium |
manier | manière |
wand | mur |
bar | bar |
led | led |
NL Met dit filterframe kunt u gemakkelijk een kleurenfilter aan een Par 30 bevestigen. Gemakkelijk te bevestigen met de standaard klemmen van een Par 30.
FR Grâce à ce porte-filtre, vous pourrez insérer un filtre de couleur à l'avant de votre projecteur Par 30. Il est facile à installer grâce aux pinces intégrées habituellement sur un projecteur Par 30.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
bevestigen | installer |
klemmen | pinces |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
荷兰语 | 法语 |
---|---|
ontvangen | reçu |
link | lien |
bevestigen | confirmer |
klik | clique |
bevestigd | confirmé |
NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
geselecteerd | sélectionné |
bevestigen | confirmer |
NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen
FR Pour supprimer une règle de la liste déroulante Actions, appuyez sur le lien Supprimer.Une invite pop-up apparaît pour confirmer, puis cliquez sur le bouton Green Confirmer
荷兰语 | 法语 |
---|---|
regel | règle |
vervolgkeuzelijst | la liste déroulante |
acties | actions |
link | lien |
bevestigen | confirmer |
groene | green |
lijkt | apparaît |
NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
荷兰语 | 法语 |
---|---|
aangevraagd | demandé |
upgrade | mise à niveau |
en | et |
schijf | disque |
wilt | souhaitez |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
nieuwsbrieven | newsletters |
adres | adresse |
bevestigen | confirmer |
bevestigd | confirmé |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
bevestigen | confirmer |
gestuurd | envoyé |
NL Ook, als je een schokdemper krijgt (en dat zou je moeten doen), heb je een soort van microfoonstandaard nodig om hem te bevestigen.
FR De plus, si vous avez une monture antichoc (et vous devriez en avoir une), vous aurez besoin d'une sorte de pied de micro pour la fixer.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
soort | sorte |
microfoonstandaard | pied de micro |
bevestigen | fixer |
NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.
FR L'inconvénient est que vous aurez besoin d'un support pour monter le microphone et que vous perdrez la prise supplémentaire pour les écouteurs.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
nadeel | inconvénient |
nodig | besoin |
microfoon | microphone |
bevestigen | monter |
en | et |
NL Deze giek is sterk genoeg om de Blue Yetimet de Blue Radius II schokdemper te bevestigen, beide behoren tot de zwaarste apparatuur. Dat betekent dat je geen problemen hebt met iets dat lichter is!
FR Cette perche est assez solide pour supporter la Blue Yetimonture d'amortisseur Blue Radius II, deux équipements parmi les plus lourds. Cela signifie que vous n'aurez pas de problèmes avec quelque chose de plus léger !
荷兰语 | 法语 |
---|---|
sterk | solide |
genoeg | assez |
blue | blue |
betekent | signifie |
problemen | problèmes |
ii | ii |
apparatuur | équipements |
NL een gat om een karabijnhaak of touw aan te bevestigen
FR un trou pour attacher un mousqueton ou une corde
荷兰语 | 法语 |
---|---|
gat | trou |
touw | corde |
bevestigen | attacher |
NL Stap 2: Installeer Perl en typ "y" wanneer daarom wordt gevraagd om de installatie te bevestigen
FR Étape 2: Installez Perl et tapez «Y» lorsque vous êtes invité à confirmer l'installation
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
typ | tapez |
wanneer | lorsque |
wordt | vous |
NL Toegang tot http: // [uw server IP] /info.php om te bevestigen dat de PHP is geïnstalleerd.
FR Access http: // [Votre serveur IP] /Info.php Pour confirmer que le PHP est installé.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
toegang | access |
http | http |
server | serveur |
ip | ip |
info | info |
php | php |
bevestigen | confirmer |
uw | votre |
geïnstalleerd | installé |
NL Typ het woord, 'Ja' en druk vervolgens op ENTER om te bevestigen
FR Tapez le mot, 'oui' puis appuyez sur Entrée pour confirmer
荷兰语 | 法语 |
---|---|
woord | mot |
druk | appuyez |
enter | entrée |
bevestigen | confirmer |
NL Stap 3: Voer de database-naam en het wachtwoord in waarmee u OwnCloud wilt bevestigen.U hebt dit ingesteld tijdens de installatie van MySQL in eerdere acties.Voer die informatie hier in.
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
wilt | souhaitez |
bevestigen | joindre |
installatie | installation |
acties | actions |
naam | nom |
ingesteld | configuré |
mysql | mysql |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
registratie | inscription |
kunnen | pu |
bevestigen | confirmer |
NL Transactieberichten die door aankopen worden getriggerd, bijvoorbeeld het bevestigen van aankopen en het leveren van tickets, maar ook het versturen van routinematige transactieberichten voor verzoeken zoals het opnieuw instellen van wachtwoorden.
FR Des messages transactionnels déclenchés par des achats ? par exemple, confirmations d’achats et livraisons de billets ? et messages transactionnels de routine pour des requêtes comme les réinitialisations de mot de passe.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
aankopen | achats |
tickets | billets |
NL En zoals de marketeers van Curology kunnen bevestigen, hoe tevredener klanten worden, hoe groter de impact op de omzetgroei.
FR Et comme peuvent l’attester les marketeurs de Curology, la satisfaction de ses clients a un impact direct sur ses résultats commerciaux.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
marketeers | marketeurs |
klanten | clients |
impact | impact |
NL Bedankt voor je interesse in de cybersecurity update. Je ontvangt binnen enkele momenten een e-mail om je inschrijving te bevestigen.
FR Merci de votre intérêt pour F-Secure. Vous recevrez bientôt un email pour confirmer votre abonnement à la newsletter.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
interesse | intérêt |
bevestigen | confirmer |
NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.
FR Merci d'avoir contacté le service client. Nous vous enverrons sous peu un e-mail automatique d'accusé de réception de votre demande. Notre ingénieur de support technique vous contactera dès que possible.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
sturen | enverrons |
automatische | automatique |
verzoek | demande |
technische | technique |
mogelijk | possible |
NL Ongebruikelijke tri-point schroeven bevestigen essentiële onderdelen.
FR Les composants-clés sont fixés par des vis tri-point peu courantes.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
onderdelen | composants |
NL Reparatievriendelijke uitrekbare kleefstrips met treklip bevestigen de batterij en zijn makkelijk met succes te verwijderen.
FR Des bandes adhésives étirables qui se détachent aisément fixent la batterie.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
batterij | batterie |
makkelijk | aisément |
NL U moet uw naam bevestigen, toegang tot uw contactenlijst inschakelen en uw telefoonnummer verifiëren via sms
FR Vous devrez confirmer votre nom, activer laccès à votre liste de contacts et vérifier votre numéro de téléphone par SMS
荷兰语 | 法语 |
---|---|
moet | devrez |
naam | nom |
bevestigen | confirmer |
inschakelen | activer |
en | et |
telefoonnummer | numéro de téléphone |
verifiëren | vérifier |
sms | sms |
NL Klik op "Erase iPhone" en voer vervolgens uw Apple ID-wachtwoord in om uw aanvraag te bevestigen.
FR Cliquez sur "Effacer iPhone" puis entrez votre code d'authentification Apple pour confirmer votre demande.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
iphone | iphone |
aanvraag | demande |
bevestigen | confirmer |
uw | votre |
apple | apple |
NL Gelekte Apple Watch Series 7-renderers bevestigen nieuwe look in eerste grote herontwerp sinds de release
FR Les fuites de rendus Apple Watch Series 7 confirment le nouveau look de la première refonte majeure depuis sa sortie
荷兰语 | 法语 |
---|---|
watch | watch |
series | series |
herontwerp | refonte |
apple | apple |
grote | majeure |
NL Nu lijkt Kuo te bevestigen dat mini-LED de "focus van [de] iPad-lijn in 2022" en daarna zal zijn.
FR Maintenant, Kuo semble confirmer que les mini-LED seront "au centre de [la] gamme iPad en 2022" et au-delà.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
lijkt | semble |
bevestigen | confirmer |
en | et |
lijn | gamme |
ipad | ipad |
NL Als u een 'Lid' bent, moet u bevestigen dat u vóór het openen van uw rekening akkoord gaat met deze Overeenkomst
FR Si vous êtes un "Membre", vous devrez confirmer votre acceptation des présentes Conditions avant d'ouvrir votre compte
荷兰语 | 法语 |
---|---|
lid | membre |
bevestigen | confirmer |
openen | ouvrir |
akkoord | acceptation |
bent | êtes |
NL Raadpleeg de productgegevens op de website van de externe webwinkel om de volledige productgegevens te bevestigen.
FR Consultez les informations sur le produit sur le site du marchand tiers pour confirmer l'intégralité des détails du produit.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
raadpleeg | consultez |
bevestigen | confirmer |
NL Profoto is ook verplicht om, op verzoek, te bevestigen of uw persoonlijke gegevens worden verwerkt alsook om u toegang te geven tot informatie betreft de verwerking
FR Profoto est également dans l’obligation, à votre demande, de vous confirmer si les données à caractère personnel vous concernant sont traitées et de vous donner accès aux informations relatives audit traitement
荷兰语 | 法语 |
---|---|
verplicht | obligation |
verzoek | demande |
bevestigen | confirmer |
toegang | accès |
profoto | profoto |
NL Word creatief met kleur en licht, creëer je eigen gouden uur, of pas eenvoudig verkoelende kleureffecten toe. Beschikbaar in vele verschillende kleuren en gemakkelijk aan de kop van de A1X en A1 te bevestigen.
FR Vous permet d’être créatif avec la lumière et la couleur, en recréant une heure dorée chaude ou tout simplement des effets de couleur sympathiques. Disponible dans de nombreuses couleurs et se clipse facilement sur la tête des A1X et A1.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
creatief | créatif |
en | et |
beschikbaar | disponible |
kop | tête |
NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.
FR Leur efficacité est confirmée par des années de recherche et de multiples études sérieuses. Ils ont fait l'objet de tests rigoureux en vue de garantir une utilisation sûre et sans effets secondaires.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
jarenlang | années |
gedaan | fait |
en | et |
gebruiken | utilisation |
zonder | sans |
effectiviteit | efficacité |
NL In dat geval zult u genieten van kunnen zoeken, verschillende items aan een bericht bevestigen, groepen voor uw gemeenschap maken en meer!
FR Dans ce cas, vous apprécierez de pouvoir rechercher, joindre plusieurs articles à un post, créer des groupes pour votre communauté et plus encore!
荷兰语 | 法语 |
---|---|
zoeken | rechercher |
bericht | post |
bevestigen | joindre |
groepen | groupes |
gemeenschap | communauté |
NL 7. Klik op de groene 'Bevestigen' knop onder aan het pop-upvenster
FR 7. Cliquez sur le bouton vert "Confirmer" en bas de la fenêtre pop-up
荷兰语 | 法语 |
---|---|
groene | vert |
bevestigen | confirmer |
knop | bouton |
NL Nadat u de server hebt geselecteerd, klikt u op Bevestigen.
FR Une fois que vous avez sélectionné le serveur, cliquez sur Confirmer.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
bevestigen | confirmer |
geselecteerd | sélectionné |
op | sur |
NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.
FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
bevestigen | mise |
gebruik | utilisation |
pagina | page |
vernieuwen | rafraîchir |
bekijken | afficher |
bevestigd | attaché |
mogelijk | peut-être |
NL Een enkele pieptoon en een groen lampje bevestigen dat het bed in de transportmodus staat
FR Un bip unique et un voyant vert allumé confirment que le lit est en mode transport
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
groen | vert |
bed | lit |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
ikks | ikks |
voeten | pieds |
zwarte | noir |
gesloten | fermé |
brede | large |
en | et |
tas | sac |
women | women |
NL Als je wilt dat ontvangers de datum en het tijdstip van de afspraak bevestigen, kun je ook met automatische antwoorden als ‘ja’ en ‘opnieuw plannen’ werken om het klanten nog makkelijker te maken
FR Si vous souhaitez que les destinataires confirment l’heure et la date du rendez-vous, vous pouvez également ajouter une réponse automatique « oui » ou « replanifier » pour leur faciliter la tâche
荷兰语 | 法语 |
---|---|
ontvangers | destinataires |
en | et |
automatische | automatique |
werken | tâche |
NL Ik weet echter niet hoe lang het voor u beschikbaar zal zijn? Dus om uw plaats te bevestigen, gaat u via de link en bevestigt u de nieuwste voorstellen.
FR Cependant, je ne sais pas combien de temps il sera disponible pour vous? Donc, pour confirmer votre place, passez par le lien et confirmez les dernières propositions.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
weet | sais |
beschikbaar | disponible |
bevestigen | confirmer |
link | lien |
nieuwste | dernières |
voorstellen | propositions |
NL Bedankt voor het aanmelden voor onze nieuwsbrief! Controleer je e-mail om je aanmelding te bevestigen.
FR Merci de vous être inscrit(e) à notre newsletter ! Veuillez vérifier vos e-mails pour confirmer votre inscription.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
controleer | vérifier |
bevestigen | confirmer |
e | e |
NL Vink alle selectievakjes aan van de diensten waar je straks geen toegang meer tot hebt en vink vervolgens de selectievakjes aan om te bevestigen dat je de Google+-pagina wilt verwijderen.
FR Cochez les cases relatives aux services auxquels vous souhaitez vous désabonner. Ensuite, cochez la case pour confirmer la suppression de la page Google+.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
diensten | services |
bevestigen | confirmer |
wilt | souhaitez |
verwijderen | suppression |
pagina | page |
NL Dit bevestigen internationale onderzoeken, zoals de Environmental Performance Index (EPI), waar Zwitserland op de eerste plaats staat.
FR Un statut confirmé par des études internationales, à l’instar de l’Indice de Performance Environnementale (IPE) qui place la Suisse au premier rang mondial.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
performance | performance |
index | indice |
staat | statut |
onderzoeken | études |
NL invoeren hoofdwachtwoord in op uw bureaublad en selecteren Bevestigen
FR Lorsque vous y êtes invité, Saisir le Mot de passe principal sur votre Bureau et Sélectionner Confirmer
荷兰语 | 法语 |
---|---|
invoeren | saisir |
bureaublad | bureau |
en | et |
selecteren | sélectionner |
bevestigen | confirmer |
NL Let op: Als u uw wachtwoord niet meer weet, kunt u de Wachtwoord vergeten? -functie Nadat het account is aangemaakt en het abonnement is geactiveerd, kunt u uw account bevestigen.
FR Remarque : Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe, vous pouvez utiliser le mot de passe oublié ? -caractéristique Une fois le compte créé et l'abonnement activé, vous pouvez confirmer votre compte.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
bevestigen | confirmer |
vergeten | oublié |
aangemaakt | créé |
geactiveerd | activé |
NL Selecteer Nu kopen om uw bestelling te bevestigen. Uw nieuwe abonnementscode wordt weergegeven op de pagina Gereed en staat in de bevestigingmail die we u na uw aankoop sturen.
FR Sélectionnez Acheter maintenant pour confirmer votre commande. Votre nouveau code d'abonnement apparaît sur la page Terminé. Il est également indiqué dans l'e-mail de confirmation envoyé à l'issue de l'achat.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
bevestigen | confirmer |
pagina | page |
gereed | terminé |
显示了 50 个翻译的 50