NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
gebruik | utilisez |
als | comme |
model | modèle |
nieuwe | nouveaux |
projecten | projets |
en | et |
voeren | mener |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
successen | succès |
manier | manière |
motivatie | motivation |
werk | travail |
teams | équipes |
NL Bouw een community op die datagedreven successen stimuleert en inspireert. Meer
FR Mettez en place une communauté qui inspire et met en lumière les réussites. En savoir plus
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
inspireert | inspire |
meer | plus |
community | communauté |
NL Anu zegt dat als klanten hun trainingsroutines, tips voor gezond eten en successen delen, het een gevoel van verbondenheid versterkt
FR Selon Anu, en encourageant les clients à partager leurs routines d’exercices physiques, des astuces d’alimentation saine et leurs réussites, on accroît le sentiment d’appartenance
荷兰语 | 法语 |
---|---|
gezond | saine |
delen | partager |
gevoel | sentiment |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
bedrijf | entreprise |
en | et |
inzicht | visibilité |
uw | votre |
team | équipe |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
document | document |
NL Fausto Coppi won deze editie van de Tour de France, zijn 4e overwinning op de Tour de France na zijn successen in 1940, 1947 en 1949
FR Fausto Coppi remporte cette édition du Tour de France, sa 4ème victoire sur le Tour de France après ses succès en 1940, 1947 et 1949
荷兰语 | 法语 |
---|---|
tour | tour |
france | france |
overwinning | victoire |
successen | succès |
en | et |
editie | édition |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
onze | notre |
blog | blog |
laatste | dernières |
NL Het derde doel is om toe te passen van we van deze analyse leren om zo systematisch toekomstige problemen te voorkomen of om successen te herhalen.
FR Le troisième objectif est d'exploiter les enseignements de cette analyse pour éviter de nouveaux problèmes, ou au contraire pour reproduire un résultat positif.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
derde | troisième |
doel | objectif |
analyse | analyse |
problemen | problèmes |
voorkomen | éviter |
NL Vergeet niet dat oorzaakanalyse ook gebruikt kan worden voor successen
FR L'analyse RCA s'applique aussi aux réussites
NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven
FR Puis, après les premiers succès avec sa toute nouvelle méthode, il a commencé à écrire une série de livres sur le sujet
荷兰语 | 法语 |
---|---|
successen | succès |
nieuw | nouvelle |
reeks | série |
boeken | livres |
onderwerp | sujet |
begon | commencé |
NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland
FR Se balader dans la neige avec les petits ou vivre avec eux leurs premiers succès à l’école de ski, c’est aussi possible en Suisse
荷兰语 | 法语 |
---|---|
kleintjes | petits |
sneeuw | neige |
successen | succès |
kan | possible |
zwitserland | suisse |
NL Buiten onze successen in het helpen van de farmaceutische productie, heeft Emerson aanzienlijke investeringen en acquisities gedaan om zo uit te strekken over de gehele levenscyclus van productontwikkeling
FR Au-delà de ses succès en relation avec la fabrication de produits pharmaceutiques, Emerson a réalisé des investissements et des acquisitions importants pour se développer au sein du cycle de vie complet du développement de produits
荷兰语 | 法语 |
---|---|
successen | succès |
helpen | produits |
farmaceutische | pharmaceutiques |
productie | fabrication |
emerson | emerson |
aanzienlijke | importants |
investeringen | investissements |
en | et |
levenscyclus | cycle de vie |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie
荷兰语 | 法语 |
---|---|
denk | pense |
uitvoering | exécution |
idee | idée |
en | et |
vaak | souvent |
successen | succès |
decennium | décennie |
NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.
FR Depuis le jour de sa fondation, Schneider est réputé pour ses innovations et ses succès au sein de la branche des instruments d’écriture. Aujourd’hui, l’entreprise est fière d’une histoire d’entreprise de plus de 80 ans.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
innovaties | innovations |
successen | succès |
geschiedenis | histoire |
schneider | schneider |
bekend | réputé |
NL Grote aantallen zijn het resultaat van vele kleine successen. En achter elk individu staat de passie van onze medewerkers.
FR Les grands nombres sont le résultat de nombreux petits succès. Et derriére chacun d'entre eux, il y a la passion de nos collaborateurs.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
grote | grands |
resultaat | résultat |
kleine | petits |
successen | succès |
en | et |
elk | chacun |
passie | passion |
medewerkers | collaborateurs |
NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken
FR Nous avançonssans relache, étape par étape, et obtenons des succès qui nous encouragent dans notre démarche
荷兰语 | 法语 |
---|---|
stap | étape |
NL Schrijf over alle moeilijkheden of successen die je had of momenten dat je je aanhankelijk voelde
FR Notez vos difficultés ou réussites ainsi que les moments où vous avez eu le sentiment d’être collant
荷兰语 | 法语 |
---|---|
moeilijkheden | difficultés |
momenten | moments |
alle | être |
NL Echte vrienden vertellen elkaar de waarheid en hebben het beste met elkaar voor. Je weet wanneer iemand niet echt je vriend is als diegene liegt om je te behagen, of als ze je inspanningen ondermijnen of geen interesse hebben in je successen.
FR Les vrais amis se disent la vérité et ne perdent pas de vue leurs intérêts. Vous pouvez savoir si quelqu'un n'est pas vraiment votre ami s'il ment pour vous plaire ou vous tromper ou s'il minimise vos efforts ou se fiche de votre succès.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
vertellen | disent |
weet | savoir |
inspanningen | efforts |
interesse | intérêts |
successen | succès |
waarheid | vérité |
NL (Pocket-lint) - De Major III Bluetooth-hoofdtelefoon van Marshall was een van die successen die iemand misschien op zijn hoede zou maken om aan de formule te sleutelen - aangezien draadloze over-oren gaan, blijft het een absoluut fantastisch product.
FR (Pocket-lint) - Les écouteurs Bluetooth Major III de Marshall ont été lun de ces succès qui pourraient inciter à se méfier de bricoler avec la formule - en tant que sur-oreilles sans fil, il reste un produit absolument superbe.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
iii | iii |
successen | succès |
formule | formule |
draadloze | sans fil |
blijft | reste |
absoluut | absolument |
fantastisch | superbe |
hoofdtelefoon | écouteurs |
bluetooth | bluetooth |
NL Lang vóór Marvel en The Avengers en de MCU was deze film uit 2002 wat superheldenfilms hoopten te zijn: successen met een geweldig verhaal
FR Bien avant Marvel and The Avengers et le MCU, ce film de 2002 était ce à quoi les films de super-héros espéraient ressembler - des succès avec une belle histoire
荷兰语 | 法语 |
---|---|
successen | succès |
verhaal | histoire |
NL Energie en rust voor deze successen haalt ze in haar geboortestreek, de La Gruyère Regio.
FR L’énergie et le calme, secrets de sa réussite, c’est dans sa région natale, la Gruyère, qu’elle les puise.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
rust | calme |
regio | région |
energie | énergie |
NL De uitdagingen en successen van onze klanten halen het beste in ons boven en stimuleren innovatie.
FR Les défis et les réussites de nos clients nous incitent à donner le meilleur de nous-mêmes et à innover.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
uitdagingen | défis |
en | et |
klanten | clients |
innovatie | innover |
NL Aanbiedingen en services, speciaal voor professionele entertainers, zodat u zich uitsluitend op uw successen kunt concentreren!
FR Des offres et des services dédiés aux professionnels du sport et du spectacle. Concentrez-vous uniquement sur le succès !
荷兰语 | 法语 |
---|---|
services | services |
u | vous |
uitsluitend | uniquement |
successen | succès |
NL ?Ik werk al 13 jaar bij het bedrijf, en mijn man al 19. We hebben samen veel successen en (soms) tegenslagen beleefd die veel invloed hadden op onze betrokkenheid bij het bedrijf.
FR « Je travaille dans la société depuis 13 ans, mon mari depuis 19. Nous avons partagé de nombreux succès et (parfois) revers ensemble, qui ont eu un impact considérable sur notre engagement dans l’entreprise.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
werk | travaille |
en | et |
man | mari |
successen | succès |
soms | parfois |
invloed | impact |
NL Met betere cijfers en kwaliteitsrapporten kunt u uw successen meten en op koers blijven.
FR Des chiffres et des rapports de qualité vous aident à mesurer les résultats et à garder le cap.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
meten | mesurer |
NL Gebruik maken van DAN’s marketinginspanningen; DAN promoot jouw bedrijf en de HIRA successen.
FR Vous tirez profit des efforts de marketing de DAN ; DAN mettra en avant vos activités et vos réalisations HIRA.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
dan | dan |
s | s |
en | et |
gebruik | profit |
NL Als je van smartphones houdt, dan is de naam Xiaomi er een die je herkent. Hugo Barra, VP of international bij Xiaomi, behaalde enorme successen in Ch...
FR Si vous aimez les smartphones, alors le nom Xiaomi sera celui que vous reconnaissez. Bénéficiant d'énormes succès en Chine, Hugo Barra, VP internation...
荷兰语 | 法语 |
---|---|
smartphones | smartphones |
naam | nom |
xiaomi | xiaomi |
hugo | hugo |
successen | succès |
NL Ze verscheen voor het eerst in de strips en is in de korte tijd sinds haar oprichting een van de grootste successen voor Marvel Comics geworden
FR Elle est apparue pour la première fois dans les bandes dessinées et est devenue lun des plus grands succès de Marvel Comics en peu de temps depuis sa création
荷兰语 | 法语 |
---|---|
oprichting | création |
successen | succès |
geworden | devenue |
strips | bandes |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
FR En équipant votre entreprise avec Keeper, vous avez fait le premier pas vers la protection de vos clients. En tant que partenaire, vous avez accès à nos ressources, outils et assistance pour réussir.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
klanten | clients |
beschermen | protection |
partner | partenaire |
begeleiding | assistance |
behalen | réussir |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
project | projet |
heeft | a |
op | au |
lokale | local |
schaal | niveau |
successen | succès |
NL Moedig feedback van je gasten aan en bepaal je successen, evenals kansen voor verbetering. ?
FR Encouragez le feedback de la part de vos clients et déterminez vos forces ainsi que vos points d'amélioration. ?
荷兰语 | 法语 |
---|---|
feedback | feedback |
gasten | clients |
verbetering | amélioration |
NL Onze successen moeten inspireren en aanmoedigen
FR Nos réussites doivent inspirer et encourager
荷兰语 | 法语 |
---|---|
onze | nos |
moeten | doivent |
inspireren | inspirer |
en | et |
aanmoedigen | encourager |
NL Al onze ideeën komen tot stand door een creatieve flow die tot innovatieve successen leidt. Wij zijn onafhankelijk en het aangrijpen van nieuwe uitdagingen wordt altijd vanuit allerlei hoeken aangemoedigd.
FR Toutes nos idées sont basées sur un large éventail de créativité qui conduit à des réalisations innovantes. Nous sommes indépendants et nous sommes toujours encouragés de toutes parts à essayer de nouvelles choses.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
ideeën | idées |
innovatieve | innovantes |
leidt | conduit |
onafhankelijk | indépendants |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
NL Elke grote mijlpaal verdient het om gemarkeerd te worden. Vier de successen van uw bedrijf met onze selectie RIMOWA relatiegeschenken - van luxe reisgoed tot aanpasbare reis essentails
FR Chaque étape importante se doit d’être soulignée. Célébrez les accomplissements de votre entreprise grâce à notre sélection de cadeaux RIMOWA, du bagage haut de gamme aux porte-adresses personnalisés.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
bedrijf | entreprise |
luxe | haut de gamme |
NL Teller Van Onze Successen HTML-Sjabloon
FR Contre Notre Résultat Modèle HTML
荷兰语 | 法语 |
---|---|
onze | notre |
sjabloon | modèle |
html | html |
NL Successen Adviseren HTML-Sjabloon
FR Titre Et Avantages Modèle HTML
荷兰语 | 法语 |
---|---|
sjabloon | modèle |
html | html |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
van | de |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
gebruik | utilisez |
als | comme |
model | modèle |
nieuwe | nouveaux |
projecten | projets |
en | et |
voeren | mener |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
successen | succès |
manier | manière |
motivatie | motivation |
werk | travail |
teams | équipes |
NL Gebruik maken van DAN’s marketinginspanningen; DAN promoot jouw bedrijf en de HIRA successen.
FR Vous tirez profit des efforts de marketing de DAN ; DAN mettra en avant vos activités et vos réalisations HIRA.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
dan | dan |
s | s |
en | et |
gebruik | profit |
NL Grote aantallen zijn het resultaat van vele kleine successen. En achter elk individu staat de passie van onze medewerkers.
FR Les grands nombres sont le résultat de nombreux petits succès. Et derriére chacun d'entre eux, il y a la passion de nos collaborateurs.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
grote | grands |
resultaat | résultat |
kleine | petits |
successen | succès |
en | et |
elk | chacun |
passie | passion |
medewerkers | collaborateurs |
NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.
FR Depuis le jour de sa fondation, Schneider est réputé pour ses innovations et ses succès au sein de la branche des instruments d’écriture. Aujourd’hui, l’entreprise est fière d’une histoire d’entreprise de plus de 80 ans.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
innovaties | innovations |
successen | succès |
geschiedenis | histoire |
schneider | schneider |
bekend | réputé |
NL De passie en het gemeenschapsgevoel van onze medewerkers zijn en waren de belangrijkste drijfveer voor de successen van het merk Schneider, dag in dag uit.
FR La passion et la fraternité de nos collaborateurs sont et étaient chaque jour les moteurs les plus importants du succès de la marque Schneider.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
passie | passion |
medewerkers | collaborateurs |
successen | succès |
merk | marque |
schneider | schneider |
NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken
FR Nous avançonssans relache, étape par étape, et obtenons des succès qui nous encouragent dans notre démarche
荷兰语 | 法语 |
---|---|
stap | étape |
NL Als je van smartphones houdt, dan is de naam Xiaomi er een die je herkent. Hugo Barra, VP of international bij Xiaomi, behaalde enorme successen in Ch...
FR Si vous aimez les smartphones, alors le nom Xiaomi sera celui que vous reconnaissez. Bénéficiant d'énormes succès en Chine, Hugo Barra, VP internation...
荷兰语 | 法语 |
---|---|
smartphones | smartphones |
naam | nom |
xiaomi | xiaomi |
hugo | hugo |
successen | succès |
NL We vertrouwden ook op OneSpan omdat het bedrijf al talloze successen heeft geboekt in verschillende landen.
FR Les bénéfices que nous avons réalisés sont la commodité pour le client, des réductions de coûts et un processus de prêts amélioré.
NL Volg KPI's, zodat je successen kunt vieren en verbeterpunten kunt identificeren
FR Suivez les indicateurs clés de performance pour célébrer vos réussites et identifier les points à améliorer.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
volg | suivez |
s | s |
vieren | célébrer |
en | et |
identificeren | identifier |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
FR En équipant votre entreprise avec Keeper, vous avez fait le premier pas vers la protection de vos clients. En tant que partenaire, vous avez accès à nos ressources, outils et assistance pour réussir.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
klanten | clients |
beschermen | protection |
partner | partenaire |
begeleiding | assistance |
behalen | réussir |
NL De bescheidenheid om onze successen te zien als mijlpalen en onze fouten als kansen voor verbetering
FR L?humilité, pour considérer nos réussites d?aujourd?hui comme des jalons sur notre parcours et nos erreurs comme des possibilités d?amélioration
荷兰语 | 法语 |
---|---|
als | comme |
mijlpalen | jalons |
fouten | erreurs |
verbetering | amélioration |
显示了 50 个翻译的 50