FR Bons Plans Séance UV: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Offres Séance UV | Groupon.fr
FR Bons Plans Séance UV: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Offres Séance UV | Groupon.fr
NL Zonnestudio aanbiedingen: Spaar nu tot 70% met zonnestudio kortingsbonnen
法语 | 荷兰语 |
---|---|
offres | aanbiedingen |
bons | kortingsbonnen |
aux | tot |
FR Après une courte séance d'information sur la sécurité et une séance de formation, partez de la base d'attache du Cangrejos Yacht Club et voyagez dans les meilleures eaux des Caraïbes le long des plages d'Isla Verde
NL Na een korte veiligheidsbriefing en trainingssessie, vertrek je vanaf de thuisbasis bij Cangrejos Yacht Club en reis je naar de beste wateren van het Caribisch gebied langs de stranden van Isla Verde
法语 | 荷兰语 |
---|---|
courte | korte |
club | club |
voyagez | reis |
eaux | wateren |
et | en |
plages | stranden |
après | na |
de | bij |
base | een |
meilleures | de beste |
FR Albert Watson et Sergei Polunin sont les meilleurs dans leurs domaines de prédilection respectifs. La séance fut aussi intense qu’inspirante, bouillonnante d’énergie créatrice. De la magie est née de cette séance à Manhattan.
NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise. Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie. Wat er die dag in Manhattan tijdens de shoot gebeurde, was magisch.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
intense | intens |
manhattan | manhattan |
énergie | energie |
et | en |
fut | was |
à | van |
dans | in |
la | de |
est | werd |
FR Bons Plans Séance UV: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Offres Séance UV | Groupon.fr
NL Zonnestudio aanbiedingen: Spaar nu tot 70% met zonnestudio kortingsbonnen
法语 | 荷兰语 |
---|---|
offres | aanbiedingen |
bons | kortingsbonnen |
aux | tot |
FR Bons Plans Séance UV: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Offres Séance UV | Groupon.fr
NL Zonnestudio aanbiedingen: Spaar nu tot 70% met zonnestudio kortingsbonnen
法语 | 荷兰语 |
---|---|
offres | aanbiedingen |
bons | kortingsbonnen |
aux | tot |
FR Trouve un cours ou une séance sur rendez-vous avec une application – sous réserve de disponibilité dans ta région
NL Vind een les of maak een afspraak, allemaal met één app, onder voorbehoud van beschikbaarheid in jouw buurt
法语 | 荷兰语 |
---|---|
trouve | vind |
cours | les |
ou | of |
application | app |
réserve | voorbehoud |
région | buurt |
dans | in |
vous | jouw |
de | onder |
rendez-vous | afspraak |
avec | met |
FR Cette séance de power yoga de 30 minutes se base sur une pratique accélérée du Vinyasa pour augmenter ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements.
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
minutes | minuten |
fréquence | tempo |
cardiaque | hartslag |
augmenter | verhoogt |
tes | je |
base | een |
pour | hoger |
FR Cette séance vidéo de Pilates d’une durée de 30 minutes marie les éléments de ton cours de barre préféré avec ceux d’une activité de Mat Pilates classique.
NL Deze 30 minuten durende videotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
éléments | elementen |
cours | les |
barre | barre |
préféré | favoriete |
classique | klassieke |
minutes | minuten |
ton | je |
ceux | een |
FR À la fin de la séance, vous pouvez poser vos questions et clarifier les moments de confusion.
NL Aan het eind van de sessie kunt u uw vragen stellen en eventuele verwarrende momenten verduidelijken.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
fin | eind |
séance | sessie |
moments | momenten |
clarifier | verduidelijken |
et | en |
vous | u |
questions | vragen |
la | de |
pouvez | kunt |
FR Pendant les dernières minutes de la séance, Keela nous fera effectuer des étirements pour le dos, avant de conclure par la posture Shavasana.
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
minutes | minuten |
dos | rug |
dernières | laatste |
pour | voor |
avant | in |
FR En préparation d’un entraînement ou en complément d’une séance sportive, ce cours d’étirements peut être suivi à la maison et ajouté à un programme quotidien
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
法语 | 荷兰语 |
---|---|
préparation | voorbereiding |
quotidien | dagelijkse |
ajout | toevoegen |
entraînement | training |
ou | of |
et | en |
à | van |
dun | van een |
ce | deze |
un | een |
en | aan |
FR Accélère ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements tout en synchronisant ta respiration avec cette séance de power yoga de 30 minutes
NL In deze 30 minuten durende poweryoga-serie gaat je hartslag omhoog, omdat je je lichaam beweegt met de focus op het koppelen van ademhaling aan beweging
法语 | 荷兰语 |
---|---|
cardiaque | hartslag |
mouvements | beweging |
minutes | minuten |
tes | je |
en | in |
au | op |
de | omdat |
avec | met |
FR À la fin de la séance, tu récupèreras avec des respirations profondes et des étirements.
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
fin | slotte |
profondes | diepe |
et | en |
FR Cette séance d’abdos brûle-graisse de 30 minutes est la solution la plus efficace pour tonifier et sculpter la sangle abdominale
NL Onze vetverbrandende 30 minuten abs workout is de effectiefste manier om je core te ontwikkelen en versterken
法语 | 荷兰语 |
---|---|
minutes | minuten |
solution | manier |
et | en |
est | is |
de | onze |
FR Gagne en souplesse et en force avec cette séance de yoga de 30 minutes.
NL Vergroot je flexibiliteit en kracht met deze 30 minuten durende yogaflow.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
souplesse | flexibiliteit |
force | kracht |
minutes | minuten |
et | en |
FR Séance d’entraînement de boxe complète — sans les sacs
NL Bokstraining voor het hele lichaam — zonder bokszak
FR À la fin de la séance, tu récupèreras en posture de l’enfant avec des respirations profondes et des étirements.
NL Ten slotte koel je af in de kindhouding met ademhalingsoefeningen en stretching.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
fin | slotte |
et | en |
en | in |
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
NL Voeg deze 30 minuten durende, full body HIIT circuittraining toe aan jouw trainingsroutine thuis. Vergroot je uithoudingsvermogen en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
complète | full |
minutes | minuten |
endurance | uithoudingsvermogen |
corps | body |
ajoute | voeg |
et | en |
la | de |
muscles | spieren |
ton | je |
à | in |
de | toe |
FR Bakari débutera l’entraînement par des jumping jacks et divisera la séance en trois parties
NL Bakari begint de training met jumping jacks en verdeelt de les over drie rondes
法语 | 荷兰语 |
---|---|
et | en |
la | de |
trois | drie |
FR Aucun équipement n’est requis, et des modifications seront proposées pendant toute la séance pour un entraînement plus doux, si nécessaire
NL Je hebt geen materiaal nodig en aanpassingen worden tijdens de les aangereikt voor een lagere impact, indien nodig
法语 | 荷兰语 |
---|---|
équipement | materiaal |
modifications | aanpassingen |
et | en |
si | indien |
seront | je |
nécessaire | nodig |
n | geen |
toute | voor |
la | de |
un | een |
FR À la fin de la séance, tu récupèreras avec des exercices de respiration profonde et des étirements de tout le corps.
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
fin | slotte |
profonde | diepe |
corps | lichaam |
et | en |
tout | hele |
FR Tout au long de la séance, tu mobiliseras tes muscles tout en enchaînant les exercices associés à la respiration
NL Gedurende de les activeer je je spieren terwijl je ademhaling je door de flow heen leidt
法语 | 荷兰语 |
---|---|
muscles | spieren |
la | de |
tes | je |
tout au long de | gedurende |
FR Al Jarreau habillé d'un pull rayé et coiffé d'une casquette le visage illuminé d'un beau sourire lors d'une séance photo en plein air.
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
habillé | gekleed |
pull | trui |
casquette | pet |
visage | gezicht |
beau | mooie |
sourire | glimlach |
et | en |
en | in |
le | op |
FR Séance de peintures corporellespar Le Figaro - Xavier Desmierà partir de
NL Ecuador - van de Andes tot de Amazone...door Le Figaro - Stanislas Fautrevan
法语 | 荷兰语 |
---|---|
le | le |
FR Séance de massage pendant le Tour de France...par ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...à partir de
NL Massage tijdens de Tour de France 1976door ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...van
法语 | 荷兰语 |
---|---|
massage | massage |
tour | tour |
france | france |
roger | roger |
le | de |
à | van |
FR Séance photo avec Audrey vêtue de l'une des robes signée Hubert de Givenchy qu'elle portait dans le film "Sabrina", de Billy Wilder, posant avec Mel en smoking, en marge de la projection du film lors de la première au théâtre Tuschinski
NL Fotoshoot met Audrey in een van de Hubert de Givenchy-jurken die ze droeg in de film "Sabrina", van Billy Wilder, poseren met Mel in een smoking, aan de zijlijn van de filmvertoning bij de première in het Tuschinski-theater
法语 | 荷兰语 |
---|---|
robes | jurken |
billy | billy |
posant | poseren |
théâtre | theater |
première | een |
de | bij |
film | film |
en | in |
avec | met |
FR Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, mai 1955 : 8e édition du Festival de Cannes, du 26 avril au 10 mai : séance photo avec Grace Kelly, 25 ans, dans une chambre de l'hôtel Carlton
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1955: 8e editie van het filmfestival van Cannes, van 26 april tot 10 mei: fotoshoot met Grace Kelly, 25, in een kamer in het Carlton hotel
法语 | 荷兰语 |
---|---|
édition | editie |
grace | grace |
kelly | kelly |
cannes | cannes |
france | frankrijk |
mai | mei |
avril | april |
dans | in |
ans | een |
FR Paris, France, décembre 1980 : séance photo avec Jacques Dutronc, 37 ans, et sa compagne Françoise Hardy, 36 ans : dans quelques mois, ils vont se marier en Corse
NL Parijs, Frankrijk, december 1980: fotoshoot met Jacques Dutronc, 37, en zijn partner Françoise Hardy, 36: over een paar maanden gaan ze trouwen op Corsica
法语 | 荷兰语 |
---|---|
jacques | jacques |
corse | corsica |
paris | parijs |
décembre | december |
et | en |
france | frankrijk |
mois | maanden |
ans | een |
quelques | paar |
ils | ze |
avec | met |
dans | op |
vont | gaan |
en | over |
FR La réaction du public a été tellement positive qu’elle créé désormais un livre après chaque séance photo.
NL De reacties waren overweldigend en daarom maakt McCoy nu iedere keer na een fotoshoot een boek.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
été | waren |
désormais | nu |
la | de |
livre | boek |
après | na |
un | een |
chaque | iedere |
FR Ne commencez jamais une séance de portrait sans effectuer d’abord un petit repérage
NL Ga nooit van start met een portretsessie als je niet eerst de locatie hebt gecontroleerd
法语 | 荷兰语 |
---|---|
commencez | start |
un | eerst |
dabord | een |
FR Surpassez vos limites à chaque séance et passez enfin ce plateau, brisez ce plafond de verre à la salle de sport
NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau
法语 | 荷兰语 |
---|---|
à | in |
plateau | plateau |
et | en |
la | de |
de | dat |
法语 | 荷兰语 |
---|---|
passez | ga |
https | https |
padi | padi |
programmer | plannen |
instructeur | instructor |
ou | of |
et | en |
de | bij |
en | in |
avec | met |
cours | cursus |
FR PR sur SEANCE D48 (7:23) 17 octobre 2021
NL PR op SEANCE D48 (7:23) 17 oktober 2021
法语 | 荷兰语 |
---|---|
sur | op |
octobre | oktober |
FR Non seulement vous devez prendre une courte pause entre chaque série d'exercices, mais vous devez également vous reposer entre chaque séance d'entrainement
NL Niet alleen heb je korte pauzes nodig tussen de sets, maar je moet ook rusten tussen de trainingen door
法语 | 荷兰语 |
---|---|
courte | korte |
également | ook |
seulement | alleen |
vous | je |
entre | tussen |
devez | moet |
mais | de |
FR Prenez un jour de repos entre chaque séance de musculation afin que vous puissiez récupérer (élimination des toxines) [31]
NL Zorg dat er tussen elke trainingsdag ten minste één dag rust is voor al je spieren om te herstellen en zich efficiënt te kunnen reparen.[31]
法语 | 荷兰语 |
---|---|
repos | rust |
récupérer | herstellen |
afin | te |
vous | je |
chaque | elke |
jour | dag |
FR Vous souhaitez tester des dispositifs innovants qui soutiendront votre ville dans sa transition durable? Participez à notre séance d'...
NL Wil je innovatieve oplossingen voorstellen voor een duurzame toekomst ? Schrijf je in voor de infosessie over onze oproep tot experimentele...
法语 | 荷兰语 |
---|---|
innovants | innovatieve |
durable | duurzame |
notre | onze |
des | de |
votre | je |
FR Séance d'informations ERA-NET Cofund - L'accessibilité et la connectivité urbaines
NL Infosessie ERA-NET Cofund - Stedelijke toegankelijkheid & connectiviteit
法语 | 荷兰语 |
---|---|
connectivité | connectiviteit |
FR Vous souhaitez mettre en place un projet R&D avec des PME flamandes et wallonnes ? Inscrivez-vous à la séance d'informations BEL-SME du...
NL Wil je samen met Vlaamse of Waalse kmo’s een R&D-project uitbouwen? Schrijf je in voor de BEL-SME infosessie en ontdek alles over dit...
法语 | 荷兰语 |
---|---|
projet | project |
et | en |
des | samen |
la | de |
en | in |
avec | met |
du | over |
FR Start-up bruxelloise pionnière dans votre domaine ? Participez à notre séance d'informations Innovative Starters Award.
NL Ben je een Brusselse start-up en pionier in jouw sector? Kom naar de infosessie van onze Innovative Starters Award!
法语 | 荷兰语 |
---|---|
start-up | start-up |
pionnière | pionier |
award | award |
domaine | de |
à | van |
dans | in |
votre | je |
notre | onze |
FR Enfin, le mode nuit comprime la plage dynamique, de sorte que vous ne dérangerez pas le reste de la maison pendant une séance de frénésie nocturne.
NL Ten slotte comprimeert de Nachtmodus het dynamische bereik, zodat u de rest van het huishouden niet stoort tijdens een nachtelijke eetbui.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
plage | bereik |
dynamique | dynamische |
de | zodat |
le reste | rest |
pas | niet |
vous | u |
une | een |
FR La seule chose que nous avons remarquée, cest que le téléphone devient un peu chaud après une période de jeu en une seule séance, mais il ne devient jamais inconfortable.
NL Het enige dat ons opviel, was dat de telefoon een beetje warm wordt na een lange tijd gamen in één keer, maar het wordt nooit ongemakkelijk.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
téléphone | telefoon |
chaud | warm |
jeu | gamen |
en | in |
après | na |
seule | een |
un peu | beetje |
FR Si vous êtes plutôt un adepte de lentraînement en salle, vous pouvez facilement passer à une séance de cyclisme en salle et les mesurer, ou même prendre des kettlebells et enregistrer des séances dentraînement
NL Als je meer een indoor-workout-persoon bent, kun je gemakkelijk overschakelen naar een indoor cycling-sessie en die meten, of zelfs wat kettlebells oppikken en workouts loggen
法语 | 荷兰语 |
---|---|
séance | sessie |
enregistrer | loggen |
et | en |
ou | of |
un | gemakkelijk |
pouvez | kun |
si | als |
mesurer | meten |
vous | bent |
salle | een |
même | zelfs |
FR Et nous avions souvent envie de lenlever les jours les plus chauds, ou après une séance dentraînement, lorsque nous transpirons
NL En we merkten vaak dat we hem af wilden doen op warmere dagen, of na een training, als we aan het zweten waren
法语 | 荷兰语 |
---|---|
jours | dagen |
et | en |
ou | of |
souvent | vaak |
nous | we |
après | na |
FR De manière confuse, aucun des boutons nest par défaut pour se lancer dans une séance dentraînement
NL Verwarrend genoeg is geen van beide knoppen standaard ingesteld op het starten van een training
法语 | 荷兰语 |
---|---|
boutons | knoppen |
lancer | starten |
défaut | standaard |
pour | genoeg |
de | van |
FR Cela vous donnera même le temps dont vous avez besoin pour vous reposer afin de récupérer pour votre prochaine séance dentraînement
NL Het geeft je zelfs het tijdsbestek waarvoor je moet rusten om te herstellen voor je volgende trainingssessie
法语 | 荷兰语 |
---|---|
donnera | geeft |
récupérer | herstellen |
afin | te |
besoin | moet |
pour | voor |
votre | je |
même | zelfs |
FR Vous pouvez lutiliser pour commencer une séance dentraînement ou vous réveiller le matin, mais vous pouvez également la porter et lutiliser comme une montre ordinaire et oublier quelle est intelligente du tout.
NL Je kunt het gebruiken om een training te starten of je s ochtends wakker te maken, maar je kunt het ook dragen en gebruiken als een gewoon horloge en vergeten dat het überhaupt slim is.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
commencer | starten |
montre | horloge |
oublier | vergeten |
intelligente | slim |
s | s |
lutiliser | gebruiken |
ou | of |
porter | dragen |
et | en |
également | ook |
vous | je |
une | gewoon |
comme | |
est | is |
pouvez | kunt |
mais | maar |
FR Pour envoyer un high five, appuyez sur lavatar de la personne à côté du nom du classement dun membre à droite de votre écran pendant une séance dentraînement
NL Om een high five te sturen, tik je tijdens een training op de avatar van de persoon naast de leaderboardnaam van een lid aan de rechterkant van je scherm
法语 | 荷兰语 |
---|---|
membre | lid |
écran | scherm |
la | de |
personne | persoon |
dun | van een |
votre | je |
FR Après une séance de shopping, elle aime prendre un apéritif avec des amis dans l?un des bars typiques.
NL Na het winkelen geniet ze graag in een van de typische bars van een aperitief met vrienden.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
shopping | winkelen |
apéritif | aperitief |
amis | vrienden |
bars | bars |
aime | het |
après | na |
dans | in |
elle | de |
FR Un bon barbecue entre copains après une bonne séance d’escalade.
NL Bioscoop, Fantasy/Science-fiction universums, maar bovenal leuke familie-uitjes.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
un | maar |
bon | leuke |
FR Bien connaître cette équipe et communiquer avec celle-ci est primordial pour la réussite de la séance.
NL Het is essentieel voor de shoot dat hij zijn team kent en er een klik mee heeft.
法语 | 荷兰语 |
---|---|
équipe | team |
primordial | essentieel |
et | en |
la | de |
est | is |
显示了 50 个翻译的 50