NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
anders | autrement |
rover | rover |
zo | autant |
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
FR Une chemise fonctionnelle pour un collègue de travail offre une motivation bien plus grande à l'entraînement si les collègues y inscrivent leur nom ou un dicton accrocheur
荷兰语 | 法语 |
---|---|
functioneel | fonctionnelle |
shirt | chemise |
collega | collègue |
trainen | entraînement |
als | si |
naam | nom |
NL Deze kunnen het beste worden geleverd met breakout-sessies waarin afgevaardigden kwesties kunnen bespreken en kunnen netwerken met collega's en collega's.
FR Celles-ci sont mieux présentées avec des séances en petits groupes dans lesquelles les délégués peuvent discuter des problèmes soulevés et réseauter avec des collègues et des pairs.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
kwesties | problèmes |
bespreken | discuter |
en | et |
s | s |
sessies | séances |
NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten
FR Une chemise fonctionnelle pour un collègue de travail offre une motivation bien plus grande à l'entraînement si les collègues y inscrivent leur nom ou un dicton accrocheur
荷兰语 | 法语 |
---|---|
functioneel | fonctionnelle |
shirt | chemise |
collega | collègue |
trainen | entraînement |
als | si |
naam | nom |
NL Meld het gedrag van je collega alleen maar als je het gevoel hebt dat je lastig wordt gevallen door je collega, hij je persoonlijk aanvalt en doorgaat met zijn of haar acties, ondanks je pogingen om de situatie uit de weg te gaan of recht te zetten.[10]
FR Ne faites signaler le comportement d'un de vos collègues que si vous pensez qu'il ou elle vous fait des attaques personnelles, vous harcèle, et que ses actions se répètent même si vous essayez d'améliorer ou d'éviter la situation [10]
荷兰语 | 法语 |
---|---|
gedrag | comportement |
en | et |
acties | actions |
situatie | situation |
NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.
FR Vous pouvez tout savoir sur un contact, le partager avec vos collègues, ajouter des commentaires et marquer vos collègues, attribuer un contact, etc., le tout à partir d?un seul endroit.
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
FR Pensez aux difficultés que rencontrent les autres (ce dont vos amis, votre famille et vos collègues se plaignent et que vous faites facilement)
荷兰语 | 法语 |
---|---|
denk | pensez |
vrienden | amis |
familie | famille |
s | s |
gemakkelijk | facilement |
doet | faites |
NL Heeft u een vriend, zakenpartner of collega waar u mee wilt samenwerken?
FR Vous avez un ami, un partenaire commercial ou un collègue avec qui vous souhaitez organiser une activité conjointe ?
荷兰语 | 法语 |
---|---|
collega | collègue |
wilt | souhaitez |
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
FR Identifiez les bugs et améliorez la qualité du code au moyen de la revue par les pairs.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
bugs | bugs |
en | et |
verbeter | améliorez |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
FR Tous les membres que vous ignoriez avoir dans votre équipe, au même endroit.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
plek | endroit |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
ontmoet | rencontrez |
mensen | personnes |
gemeenschappelijke | communs |
interesses | intérêts |
vergelijkbare | similaire |
sector | secteur |
rol | rôle |
en | et |
bouw | construisez |
je | votre |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
FR Rejoignez les groupes communautaires de secteur d'Atlassian pour entrer en contact avec vos pairs, résoudre les problèmes techniques et réglementaires, et échanger des bonnes pratiques avec d'autres équipes de votre secteur.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | et |
uitdagingen | problèmes |
best | bonnes |
practices | pratiques |
andere | autres |
branche | secteur |
NL Hun missie is het stimuleren van de bewustwording en het inspireren van collega's om bij Zendesk ruimte te scheppen voor de LGBTQ+ gemeenschap
FR Sa mission est de sensibiliser et d’inspirer ses collaborateurs à intégrer la communauté LGBTQ+ chez Zendesk
荷兰语 | 法语 |
---|---|
missie | mission |
inspireren | inspirer |
collega | collaborateurs |
zendesk | zendesk |
gemeenschap | communauté |
NL Het programma verbindt werknemers met externe begeleiders, hulpmiddelen en netwerken van collega’s en helpt hen om in elke fase van hun carrière productiever te zijn.
FR Le programme connecte les employés avec des mentors, ressources et relations externes, afin de renforcer leur productivité à chaque étape de leur carrière.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
verbindt | connecte |
externe | externes |
hulpmiddelen | ressources |
en | et |
s | s |
carrière | carrière |
fase | étape |
NL “Het is onze visie dat wij alle query's van collega's of partners wereldwijd snel, moeiteloos en voordelig kunnen oplossen
FR « On peut résoudre les requêtes de nos partenaires dans le monde entier de façon simple, rapide et peu coûteuse
荷兰语 | 法语 |
---|---|
partners | partenaires |
snel | rapide |
moeiteloos | simple |
en | et |
kunnen | peut |
oplossen | résoudre |
NL Communiceer gemakkelijk met docenten en collega's
FR Communiquez facilement avec les enseignants et vos pairs
荷兰语 | 法语 |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
docenten | enseignants |
en | et |
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
kanker | cancer |
s | s |
en | et |
moeder | mère |
helpen | aider |
NL Namens alle collega's van Leen Bakker: zorg goed voor jezelf en let een beetje op elkaar.
FR Au nom de toute l’équipe de Leen Bakker: prenez soin de vous et de vos proches.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
namens | au nom de |
zorg | soin |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Onze specialisten staan 24/7 klaar met gratis support. Aarzel niet om Joachim en zijn collega's te contacteren via e-mail of telefoon.
FR Nos spécialistes sont prêts à vous fournir une assistance gratuite 24 h/24 et 7 j/7. N’hésitez pas à contacter Joachim et ses collègues via e-mail ou téléphone.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
specialisten | spécialistes |
gratis | gratuite |
support | assistance |
aarzel | hésitez |
en | et |
contacteren | contacter |
telefoon | téléphone |
NL Nora en haar collega?s richten zich op een groeiende adoptie om de waarde van het Box-platform voor zakelijke klanten te vergroten, en uiteindelijk om klantloyaliteit en retentie te bevorderen
FR Nora et ses collègues s?emploient à stimuler l’adoption afin d’augmenter la valeur qu’apporte Box aux utilisateurs entreprise, ce qui permet de promouvoir la fidélité et la rétention des clients
荷兰语 | 法语 |
---|---|
s | s |
adoptie | adoption |
waarde | valeur |
zakelijke | entreprise |
vergroten | augmenter |
retentie | rétention |
bevorderen | promouvoir |
box | box |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
s | s |
slimme | intelligentes |
mogelijkheden | capacités |
NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.
FR Nous cherchons à établir des relations durables et fidèles avec nos collègues et nos clients.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
klanten | clients |
NL We nemen nieuwe collega's aan bij een van de meest geliefde, door waarden geleide indie-softwarebedrijven
FR Nous recrutons de nouveaux collègues dans l'une des éditeurs de logiciels indépendants les plus appréciés et axés sur les valeurs
荷兰语 | 法语 |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
s | s |
waarden | valeurs |
NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld
FR Alors qu'au début de 2020, l'équipe de Reincubate était en grande partie basée à Londres et dans ses environs, nous avons depuis été rejoints par des collègues incroyablement talentueux du monde entier
荷兰语 | 法语 |
---|---|
reincubate | reincubate |
begin | début |
grotendeels | en grande partie |
en | et |
londen | londres |
ongelooflijk | incroyablement |
getalenteerde | talentueux |
hele | entier |
team | équipe |
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
FR À quel point votre lundi matin serait-il plus facile s'il commençait par un tir rapide à un collègue?
荷兰语 | 法语 |
---|---|
collega | collègue |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
koppelingen | liens |
delen | partager |
s | s |
en | et |
werk | travaillez |
documenten | documents |
kanalen | canaux |
veilig | sécurité |
team | équipe |
NL Een app waarmee collega's lonen kunnen volgen, toegang krijgen tot verdiende lonen, lonen direct van salaris kunnen sparen en toegang kunnen krijgen tot hulpmiddelen voor financiële educatie.
FR Une application permettant à vos employés de suivre les salaires, d’accéder aux salaires gagnés, d’économiser des salaires directement à partir du salaire et d’avoir accès à des outils d’éducation financière.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
app | application |
collega | employés |
s | s |
direct | directement |
hulpmiddelen | outils |
financiële | financière |
sparen | économiser |
educatie | éducation |
NL Persoonlijke ondersteuning van onze professionele collega's
FR Des conseils personnalisés de notre équipe d'experts
荷兰语 | 法语 |
---|---|
onze | notre |
s | s |
professionele | experts |
NL We staan ook in nauw contact met onze collega's op elke locatie waar we actief zijn.
FR Nous sommes également en contact étroit avec nos pairs sur chaque site sur lequel nous opérons.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
contact | contact |
elke | chaque |
locatie | site |
waar | lequel |
ook | également |
NL De gezondheid en veiligheid van onze collega's is voor ons een topprioriteit
FR La santé ainsi la sécurité de nos employés constituent pour nous une priorité absolue
荷兰语 | 法语 |
---|---|
collega | employés |
s | s |
gezondheid | santé |
veiligheid | sécurité |
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
FR Un billet de blog hebdomadaire de vos leaders et de vos pairs est exactement ce qu'il vous faut pour tenir tout le monde informé.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
wekelijkse | hebdomadaire |
en | et |
op de hoogte | informé |
NL Overtuig met optimale rapportages Als u een interne SEO-specialist bent, wilt u uw managers en collega's laten zien welke verbeteringen u dankzij uw optimalisaties in de prestaties van de website hebt aangebracht
FR Convaincre avec des rapports optimaux Si vous êtes un spécialiste du référencement interne, vous voudrez montrer à vos responsables et collègues les améliorations que vous avez apportées aux performances du site web, grâce à vos optimisations
荷兰语 | 法语 |
---|---|
optimale | optimaux |
rapportages | rapports |
interne | interne |
wilt | voudrez |
managers | responsables |
en | et |
verbeteringen | améliorations |
dankzij | grâce |
prestaties | performances |
specialist | spécialiste |
seo | référencement |
laten zien | montrer |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
s | s |
cisco | cisco |
applications | applications |
enterprise | entreprise |
cloud | cloud |
security | sécurité |
NL Met de helpdeskoplossing voor het web van Zendesk kunnen supportteams samenwerken met collega's en informatie delen via privé-opmerkingen over elk
FR La solution de service d’assistance Web de Zendesk permet aux équipes de collaborer et de partager des informations en saisissant des commentaires privés pour n’importe quel
荷兰语 | 法语 |
---|---|
web | web |
zendesk | zendesk |
samenwerken | collaborer |
s | s |
informatie | informations |
delen | partager |
opmerkingen | commentaires |
NL Gesprekken zijn belangrijk. Ze vormen de bouwstenen van relaties. Relaties met ons gezin, familie, vrienden, collega's, zelfs met onze vijanden zijn we in gesprek, al dan niet met hulp van een tussenpersoon.
FR Les conversations sont importantes... ce sont les bases de toute relation. Les relations avec notre famille, nos amis, nos collègues et même nos ennemis jurés passent par les conversations... ou l’absence de conversations.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
belangrijk | importantes |
vrienden | amis |
s | s |
vijanden | ennemis |
NL Kijk hoe jij je op belangrijke benchmarkpunten verhoudt tot collega's in de sector, bijvoorbeeld voor wat betreft klanttevredenheid, snelheid tot een eerste reactie en ticketvolume.
FR Comparez-vous à vos pairs pour des mesures clés, comme la satisfaction client, le premier temps de réponse et le volume de tickets.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
s | s |
reactie | réponse |
NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.
FR Zendesk facilite tous les types de collaboration : entre pairs, entre équipes, interne et externe, et d'outil à outil.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
zendesk | zendesk |
samenwerking | collaboration |
eenvoudig | facilite |
NL Zo kunnen ze snel een factuur controleren, om goedkeuring bij de juridische afdeling vragen of om advies vragen bij een collega, zonder het gesprek met de klant ooit te verlaten.
FR Vous pouvez ainsi obtenir une facture de retour, l’accord du service juridique ou simplement quelques conseils sans jamais quitter la conversation avec le client.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
zo | ainsi |
factuur | facture |
juridische | juridique |
gesprek | conversation |
klant | client |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
s | s |
beveiligen | protéger |
leerlingen | élèves |
NL Deel dit blogbericht direct met vrienden en collega's:
FR Partagez cet article avec vos amis et collègues dès maintenant :
荷兰语 | 法语 |
---|---|
deel | partagez |
direct | dès |
met | avec |
vrienden | amis |
en | et |
s | s |
NL Maak uw klanten enthousiast. Maak indruk op uw collega’s. En val positief op bij uw management.
FR Impressionnez vos collègues. Enthousiasmez vos clients. Démarquez-vous devant la direction.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
klanten | clients |
management | direction |
uw | vos |
NL Heeft u nog vragen over ons aanbod? Bent u benieuwd welke oplossingen het beste bij u passen? Onze collega's helpen u graag verder.
FR Vous avez des questions concernant nos produits ? Contactez-nous sans engagement.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
helpen | produits |
NL Medewerkers van toonaangevende dataorganisaties zijn drie keer beter in datadetectie en datagebruik dan hun collega's bij minder databewuste organisaties, volgens het onderzoek van IDC
FR D'après l'étude IDC, les employés des entreprises leader dans le domaine des données sont 3 fois plus efficaces que leurs collègues des entreprises moins avancées pour trouver des données et travailler avec
荷兰语 | 法语 |
---|---|
toonaangevende | leader |
keer | fois |
en | et |
s | s |
minder | moins |
organisaties | entreprises |
idc | idc |
onderzoek | étude |
NL Ze zijn docenten en mentoren Dataleiders beginnen vaak als informele trainers en bieden data-expertise en begeleiding aan hun collega's voordat ze een formele leiderschapsrol gaan spelen
FR Ce sont des éducateurs et des mentors Les spécialistes de la data commencent généralement par servir de formateur officieux à leurs collègues avant d'endosser un rôle plus officiel
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
beginnen | commencent |
vaak | généralement |
data | data |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
communiceren | communiquer |
en | et |
NL Correspondeer professioneler met collega?s, verkopers, klanten en agentschappen door via Google Apps voor een zakelijk e-mailadres te kiezen
FR Faites preuve d?un plus grand professionnalisme dans vos correspondances avec vos collègues, vendeurs, clients et agences en optant pour une adresse e-mail professionnelle via Google Apps
荷兰语 | 法语 |
---|---|
verkopers | vendeurs |
klanten | clients |
agentschappen | agences |
apps | apps |
mailadres |
NL Stuur inkomende feedback automatisch naar Google Chat en deel de inzichten direct met je collega?s. Bepaal zelf wanneer de feedback wordt verstuurd en naar wie.
FR Envoyez les commentaires entrants à vos discussions Google Chat et partagez des informations avec vos équipes en temps réel. Décidez quels commentaires sont envoyés et quand, afin de permettre à l’équipe d?agir rapidement.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
stuur | envoyez |
inkomende | entrants |
feedback | commentaires |
chat | chat |
en | et |
deel | partagez |
s | s |
direct | rapidement |
NL De overvloed aan bewerkingsfuncties en het gebruiksgemak zijn met open armen ontvangen door mijn collega's.
FR L’abondance des fonctions d’édition et leur facilité d’utilisation ont été chaleureusement accueillies par mes collègues.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
NL Geef toestemming voor aangepaste filters om niet-relevante gegevens te verbergen en laat collega's onafhankelijk filters toepassen
FR Définissez l’autorisation de filtrage personnalisé pour masquer les données non pertinentes et laissez vos collègues appliquer des filtres de manière indépendante
荷兰语 | 法语 |
---|---|
filters | filtres |
verbergen | masquer |
laat | laissez |
onafhankelijk | indépendante |
toepassen | appliquer |
aangepaste | personnalisé |
relevante | pertinentes |
显示了 50 个翻译的 50