NL Met Smart Data geniet ik van extra data om volledig te profiteren van mijn nieuwe smartphone en als bonus krijg ik een geweldige korting op de aankoop van mijn toestel. Bovenop kies ik zelf mijn abonnement afgestemd op mijn behoeften.
荷兰语 中的 "krijg ik mijn" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
NL Met Smart Data geniet ik van extra data om volledig te profiteren van mijn nieuwe smartphone en als bonus krijg ik een geweldige korting op de aankoop van mijn toestel. Bovenop kies ik zelf mijn abonnement afgestemd op mijn behoeften.
FR Avec Smart Data, je bénéfice d'un supplément de data pour profiter pleinement de mon nouveau smartphone. En prime, j'obtiens un prix avantageux à l'achat de votre smartphone. Le tout, en gardant le contrôle sur le choix de mon abonnement.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
smart | smart |
data | data |
extra | supplément |
nieuwe | nouveau |
smartphone | smartphone |
bonus | prime |
aankoop | achat |
kies | choix |
abonnement | abonnement |
krijg | obtiens |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
荷兰语 | 法语 |
---|---|
ontvangen | reçu |
link | lien |
bevestigen | confirmer |
klik | clique |
bevestigd | confirmé |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
FR “mon réseau domestique n'a jamais été aussi rapide ni plus fluide. Je reçois des vitesses de qualité de mon sous-sol à mon grenier ainsi qu'à l'avant et dans le jardin. ” - Rob McIver
荷兰语 | 法语 |
---|---|
thuisnetwerk | réseau domestique |
snel | rapide |
naadloos | fluide |
en | et |
achtertuin | jardin |
geweest | été |
kelder | sous-sol |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
FR “mon réseau domestique n'a jamais été aussi rapide ni plus fluide. Je reçois des vitesses de qualité de mon sous-sol à mon grenier ainsi qu'à l'avant et dans le jardin. ” - Rob McIver
荷兰语 | 法语 |
---|---|
thuisnetwerk | réseau domestique |
snel | rapide |
naadloos | fluide |
en | et |
achtertuin | jardin |
geweest | été |
kelder | sous-sol |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
荷兰语 | 法语 |
---|---|
ontvangen | reçu |
link | lien |
bevestigen | confirmer |
klik | clique |
bevestigd | confirmé |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
handen | mains |
ontvang | recevoir |
tijd | temps |
altijd | toujours |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
FR J'ai terminé mon appel, connecté mon téléphone à mon ordinateur, ouvert Camo et posé mon téléphone sur son support
荷兰语 | 法语 |
---|---|
computer | ordinateur |
camo | camo |
en | et |
NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist
FR Ma productivité est un mélange de ma créativité, de mon autodiscipline et de ma boîte à outils
NL Ik had mijn ticket gekocht voor bepaalde artiesten die volgend jaar niet aanwezig zullen zijn. Krijg ik mijn geld terug?
FR J’avais acheté mon ticket pour venir voir des artistes qui ne seront pas présents pour l’édition 2022. Est-ce que je peux me faire rembourser ?
荷兰语 | 法语 |
---|---|
ticket | ticket |
artiesten | artistes |
aanwezig | présents |
gekocht | acheté |
terug | rembourser |
NL ‘Hoe stel ik mijn dev box in?’ ‘Hoe krijg ik mijn werk op de rails?’ Alles dat ze willen weten, vinden ze daar.”
FR “ Comment configurer ma boîte de développement ? ” “ Comment faire mon travail ? ” Toutes les informations dont les nouvelles recrues ont besoin y sont réunies », déclare Evan Lerer.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
stel | configurer |
box | boîte |
willen | besoin |
NL Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon
FR Et les tâches récurrentes sont vraiment pratiques et bien faites
荷兰语 | 法语 |
---|---|
foto | photos |
s | s |
en | et |
hond | chien |
comfort | confort |
veiligheid | sécurité |
NL "We hebben die silo's afgebroken en alles aan Zendesk toegevoegd. Dus nu heb ik al mijn rapportages, al mijn activiteiten, al mijn tevredenheidsdetails, al die belangrijke informatie binnen handbereik, in één systeem"
FR « Nous avons éliminé ces silos et tout ajouté dans Zendesk. Maintenant, tous mes rapports, toutes mes activités, tous les détails sur la satisfaction... toutes ces informations clés sont à portée de main, dans un système unifié. »
荷兰语 | 法语 |
---|---|
s | s |
en | et |
zendesk | zendesk |
nu | maintenant |
systeem | système |
toegevoegd | ajouté |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
FR Je n'imagine pas une seule seconde mon travail sans Tableau. Je ne peux plus m'en passer. Les avantages sont incalculables, pour moi bien sûr, mais également pour le groupe tout entier.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
werk | travail |
tableau | tableau |
groep | groupe |
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues
荷兰语 | 法语 |
---|---|
had | avais |
hulp | aide |
nodig | besoin |
kon | pouvoir |
netwerk | réseau |
en | et |
enkele | certains |
voormalige | anciens |
energie | énergie |
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
FR C'est ainsi que j'ai découvert le SEO, mon coup de cœur professionnel ! Dans le cadre de ma fonction chez Universem, je peux me concentrer davantage sur ce domaine tout en continuant à pratiquer mon autre passe-temps favori, la rédaction.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
zo | ainsi |
ontdekte | découvert |
seo | seo |
functie | fonction |
kan | peux |
gebied | domaine |
favoriete | favori |
blijven | continuant |
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
FR J’ai la chance de vivre ma passion au travail. La technologie joue un rôle important dans ma vie, et je suis animé par la conviction que nous pouvons l’exploiter pour bâtir un monde meilleur.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
geluk | chance |
passie | passion |
speelt | joue |
belangrijke | important |
rol | rôle |
en | et |
wereld | monde |
betere | meilleur |
ik | suis |
gebruiken | exploiter |
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
FR J'ai un contrat avec des tarifs négociés pour chacune de mes principales destinations, et une offre complémentaire pour mes destinations secondaires. Comment puis-je réserver les tarifs de mes différentes offres ?
荷兰语 | 法语 |
---|---|
heb | ai |
contract | contrat |
belangrijkste | principales |
bestemmingen | destinations |
secundaire | secondaires |
kan | puis-je |
boeken | réserver |
extra | complémentaire |
NL Het is echt niet gemakkelijk om evenwicht te vinden tussen werk en privé, maar ik weet dat zowel mijn gezin als mijn werk afhankelijk zijn van mijn energie
FR Il n’est pas si facile de gérer l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée, mais je sais que ma famille et mon travail dépendent de mon énergie
荷兰语 | 法语 |
---|---|
werk | travail |
en | et |
weet | sais |
afhankelijk | dépendent |
evenwicht | équilibre |
energie | énergie |
NL “Bij iedere shoot is dit mijn visie en mijn doel: mensen zo raken dat ze bij het zien van mijn foto de bladzijde eruit willen scheuren en bewaren
FR « C’est ma vision, mon objectif à chaque séance : toucher le spectateur à tel point qu’il arrache la page pour la conserver
荷兰语 | 法语 |
---|---|
visie | vision |
doel | objectif |
raken | toucher |
bladzijde | page |
bewaren | conserver |
NL Ik kan mijn bedrijfssector niet vinden - Welke bedrijfssector kies ik? - Waar is mijn bedrijfssector? - Ik kan mijn branche niet vinden
FR Pourquoi dois-je entrer mon adresse ? - Je n’ai pas d’adresse - Je n’arrive pas à entrer mon adresse
NL Ik kan mijn advertenties niet vinden in de SERP - Mijn advertenties zijn onzichtbaar in Google -Waar zijn mijn advertenties?
FR Je ne trouve pas mes annonces dans Google - Je cherche mes annonces Google mais je ne les vois pas - Mes annonces ne sont pas visibles
荷兰语 | 法语 |
---|---|
advertenties | annonces |
vinden | trouve |
NL - Selecteren -Ik heb een herinnering/ingebrekstelling gekregenIk wil een afbetalingsplanIk wil mijn budgetmeter deactiveren (WAL)Ik wil mijn begrenzer deactiveren (BXL)Ik betwist mijn facturen
FR - Sélectionner -j'ai reçu un rappel/une mise en demeureje souhaite un étalement de paiementje souhaite désactiver mon compteur à budget (WAL)je souhaite désactiver mon limiteur de puissance (BXL)je conteste les factures qui me sont réclamées
荷兰语 | 法语 |
---|---|
selecteren | sélectionner |
herinnering | rappel |
wil | souhaite |
deactiveren | désactiver |
facturen | factures |
NL Ik heb mijn apparatuur nodig voor mijn werk, en mijn apparatuur moet dus altijd werken. Profoto D1 is betrouwbaar.
FR J’ai besoin que mes outils fonctionnent, et en permanence. Le D1 Profoto est fiable.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
werken | fonctionnent |
betrouwbaar | fiable |
profoto | profoto |
NL Ik kan mijn bedrijfssector niet vinden - Welke bedrijfssector kies ik? - Waar is mijn bedrijfssector? - Ik kan mijn branche niet vinden
FR Pourquoi dois-je entrer mon adresse ? - Je n’ai pas d’adresse - Je n’arrive pas à entrer mon adresse
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
FR C'est ainsi que j'ai découvert le SEO, mon coup de cœur professionnel ! Dans le cadre de ma fonction chez Universem, je peux me concentrer davantage sur ce domaine tout en continuant à pratiquer mon autre passe-temps favori, la rédaction.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
zo | ainsi |
ontdekte | découvert |
seo | seo |
functie | fonction |
kan | peux |
gebied | domaine |
favoriete | favori |
blijven | continuant |
NL Lekker eten en een goed glas wijn drinken met mijn vrienden of mijn familie, winkelen, de wereld rondreizen en wandelen in de natuur met mijn hond.
FR Passer du temps avec mes amis ou ma famille autour d’un bon diner et d’un bon verre de vin, faire du shopping, voyager autour du monde et me promener dans la nature avec mon chien.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
goed | bon |
glas | verre |
wijn | vin |
vrienden | amis |
wereld | monde |
wandelen | promener |
hond | chien |
NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?
FR J'ai reçu un e-mail m'indiquant que mon adresse est incomplète et que mon compte n'est plus en conformité avec les réglementations fiscales de ma région. Comment puis-je corriger ce problème ?
荷兰语 | 法语 |
---|---|
ontvangen | reçu |
adres | adresse |
niet | n |
en | et |
kan | puis-je |
NL Na mijn 1e verhaal over code optimalisatie om mijn rekentijd met 90% te verminderen, was ik geïnteresseerd in de CO2eq impact die bespaard werd door mijn...
FR Après mon 1er reportage sur l'optimisation du code pour réduire mon temps de calcul de 90%, j'ai voulu connaître l'impact CO2eq économisé par mon...
荷兰语 | 法语 |
---|---|
code | code |
optimalisatie | optimisation |
verminderen | réduire |
impact | impact |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.
FR Merci pour tout. Ma dernière demande est la même que ma première. Je vous demande de croire, non pas en ma capacité à créer le changement, mais en la vôtre.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
laatste | dernière |
vraag | demande |
geloven | croire |
verandering | changement |
brengen | créer |
vermogen | capacité |
NL Hi allemaal! Allereerst wil ik u bedanken voor de interesse in mijn verhaal! Ik hoop dat ik u in dit verhaal kan meenemen in mijn wens, namelijk het (gedeeltelijk) aflossen van mijn studieschuld
FR Bonjour, je m’appel yasmine, j’ai 16 ans et rentrée 2022 j’en aurais 17, comme je n’aurais que le permis en décembre ne pas faire un BTS en alternance est ma seule option comme je n’aurais pas l’âge pour avoir le permis
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues
荷兰语 | 法语 |
---|---|
had | avais |
hulp | aide |
nodig | besoin |
kon | pouvoir |
netwerk | réseau |
en | et |
enkele | certains |
voormalige | anciens |
energie | énergie |
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
FR Cela pouvait avoir un impact terrible sur ma santé mentale, alors je savais que je devais faire quelque chose pour garder le moral, pour rester en contact avec ma famille et le monde extérieur.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
impact | impact |
geestelijke | mentale |
wist | savais |
contact | contact |
en | et |
gezondheid | santé |
NL Innovatie zit in mijn hart, in mijn botten, en in mijn bloed." - Jake Geller
FR L'innovation est dans mon cœur, dans mes os et dans mon sang." - Jake Geller
NL Dit ontwikkelt mijn zichtbaarheid, mijn traffic en dus mijn omzet.”
FR Cela développe ma visibilité, mon trafic et donc mon chiffre d?affaires.?
NL Miljoenen mensen zijn afhankelijk van mijn site en downtime is geen optie. Jetpack VaultPress Backup zorgt ervoor dat mijn site veilig is en dat er back-ups zijn. Op die manier kan ik me richten op mijn eigen werk.
FR Des millions de personnes comptent sur mon site et les temps d’arrêt sont inacceptables. Jetpack VaultPress Backup gère la sécurité et les sauvegardes de mon site afin que je puisse me concentrer sur la création.
NL Om mijn productiviteit te verhogen, meet ik mijn tijd voor de meeste van mijn taken op het werk, met behulp van een tijdregistratietool zoals Toggl
FR Pour augmenter ma productivité, je mesure mon temps pour la plupart de mes tâches au travail, en utilisant un outil de suivi du temps comme Toggl
NL Castos heeft een 14-daagse gratis proefperiode, maar als je de couponcode PI2018 gebruikt, krijg je een gratis maand! En als je het jaar vooruit betaalt, krijg je ook nog eens 2 maanden gratis.
FR Castos a un essai gratuit de 14 jours, mais si vous utilisez le code de bon PI2018, vous obtiendrez un mois gratuit ! Et si vous payez d'avance pour l'année, vous obtenez également deux mois gratuits.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
als | si |
gebruikt | utilisez |
en | et |
vooruit | avance |
NL Onze prijzen zijn 100% transparant; geen verborgen kosten of onderhandelbare kortingen. Genereer een prijsvoorstel, krijg een factuur en teken je contract in slechts 15 minuten. Of krijg direct hulp van een SEO-adviseur.
FR Nos prix sont 100% transparents ; pas de frais cachés ni de remises à négocier. Générez un devis, obtenez une facture et signez votre contrat, le tout en 15 minutes. Ou parlez directement à un conseiller SEO pour obtenir de l’aide.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
transparant | transparents |
kortingen | remises |
genereer | générez |
factuur | facture |
en | et |
contract | contrat |
minuten | minutes |
direct | directement |
hulp | aide |
adviseur | conseiller |
seo | seo |
NL Voor $25/maand krijg je 10 uur opname. Als je meer dan dat nodig hebt, krijg je met het plan van $40/maand 40 uur.
FR Pour 25 $/mois, vous obtenez 10 heures d'enregistrement. Si vous avez besoin de plus que cela, le plan à 40 $ par mois vous donne droit à 40 heures.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
krijg | obtenez |
opname | enregistrement |
meer | plus |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
FR Obtenez une aide du début à la fin pour répondre à vos questions, revoir les détails et résoudre les aspects logistiques tout en respectant votre budget.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
krijg | obtenez |
hulp | aide |
vragen | questions |
begin | début |
eind | fin |
budget | budget |
NL Krijg toegang tot de ongelooflijke camera's op je telefoon met Camo en krijg krachtige effecten en aanpassingen voor Zoom, Meet en meer.
FR Accédez aux incroyables caméras de votre téléphone avec Camo et obtenez des effets et des réglages puissants pour Zoom, Meet, et plus encore.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
krijg | obtenez |
toegang | accédez |
ongelooflijke | incroyables |
telefoon | téléphone |
camo | camo |
krachtige | puissants |
effecten | effets |
aanpassingen | réglages |
zoom | zoom |
je | votre |
NL Krijg toegang YouTube-audio van hogere kwaliteit. Login als een YouTube Premium-abonnee en krijg toegang tot exclusieve content die alleen beschikbaar is voor Premiumleden.
FR Profitez d'une qualité audio YouTube supérieure. Connectez-vous en tant qu'abonné YouTube Premium et bénéficiez d'un contenu exclusif réservé aux membres Premium.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
hogere | supérieure |
youtube | youtube |
audio | audio |
abonnee | abonné |
NL Krijg altijd en overal onbemande externe toegang tot Windows- en Mac-computers en vele Android-apparaten. Krijg op afstand toegang tot virtuele machines op elke hypervisor (VMware, Citrix, Microsoft en anderen).
FR Accédez à distance, sans surveillance et à tout moment, à des ordinateurs Windows et Mac ainsi qu'à de nombreux appareils Android. Accédez à distance aux machines virtuelles de n'importe quel hyperviseur (VMware, Citrix, Microsoft, et autres).
荷兰语 | 法语 |
---|---|
en | et |
toegang | accédez |
afstand | distance |
virtuele | virtuelles |
vmware | vmware |
citrix | citrix |
microsoft | microsoft |
anderen | autres |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
krijg | importe |
NL Er is geen gegarandeerd aantal testen. Mogelijk krijg je 5 testen per dag, misschien krijg je een jaar lang geen testen
FR Il n'y a pas de nombre garanti de tests. Vous pouvez obtenir 5 tests par jour comme vous pouvez ne passer aucun test pendant un an.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
gegarandeerd | garanti |
krijg | obtenir |
荷兰语 | 法语 |
---|---|
niet | n |
en | et |
ambities | ambitions |
sd | sd |
NL In de Ayra ERO Micro Spot bundel krijg je vier prachtige (en compacte) moving-heads waarmee je een mooie lichtshow kunt neerzetten. Ook krijg je een handige rookmachine, mét bijpassende rookvloeistof.
FR Ce bundle Ayra ERO Micro Spot est composé de 4 lyres compactes qui vous permettront de mettre en place de jolis shows lumineux. Vous bénéficiez également d'une machine à fumée et du liquide correspondant pour l'utiliser dès sa réception.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
je | vous |
en | et |
ayra | ayra |
ero | ero |
micro | micro |
mooie | jolis |
NL Met het Fazley FTL-DIY gitaarbouwpakket krijg je alle onderdelen die je nodig hebt om je eigen TL-style elektrische gitaar te kunnen maken. Zo krijg je een paulownia body met zwarte binding en verchroomde hardware.
FR Avec le kit Fazley FTL-DIY, vous obtenez toutes les pièces dont vous avez besoin pour fabriquer votre propre guitare électrique. Ce kit contient un corps en paulownia avec un binding noir et un accastillage chromé.
荷兰语 | 法语 |
---|---|
fazley | fazley |
krijg | obtenez |
nodig | besoin |
gitaar | guitare |
body | corps |
zwarte | noir |
en | et |
elektrische | électrique |
NL Bij aanschaf van deze bundel krijg je de witte variant van de Roland FP-30X digitale piano. Ook krijg je het bijbehorend onderstel, uiteraard ook met de witte afwerking.
FR Cet ensemble comprend non seulement le piano numérique Roland FP-30 (version blanche), mais aussi le stand correspondant !
荷兰语 | 法语 |
---|---|
witte | blanche |
variant | version |
digitale | numérique |
piano | piano |
krijg | comprend |
roland | roland |
NL In deze bundel krijg je de complete Roland FP-30 witte piano met onderstel en pedaal-unit. Hier staand op spelen wordt natuurlijk wel een uitdaging - dus krijg je er ook een passende luxe witte pianobank bij!
FR Cet ensemble comprend non seulement le piano numérique Roland FP-30 (version blanche), mais aussi le stand KSC-70, le pédalier KDP-70 et une banquette correspondants !
荷兰语 | 法语 |
---|---|
deze | cet |
witte | blanche |
piano | piano |
en | et |
krijg | comprend |
roland | roland |
显示了 50 个翻译的 50