PT Black Lotus Labs da Lumen detectou um novo Cavalo de Troia de acesso remoto que estamos chamando de ReverseRat.
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT Black Lotus Labs da Lumen detectou um novo Cavalo de Troia de acesso remoto que estamos chamando de ReverseRat.
EN Lumen’s Black Lotus Labs detected a new remote access trojan we are calling ReverseRat.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
lumen | lumen |
um | a |
novo | new |
acesso | access |
remoto | remote |
chamando | calling |
PT O nível inicial da linha 2020 do OnePlus, o OP8, como estamos chamando, reforça seu conjunto de recursos - mas custa um pouco mais do que o típico
EN The initial entry-level to OnePlus' 2020 line-up, the OP8, as we're calling it, beefs up its feature set - but costs a little more than typical too.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nível | level |
inicial | initial |
oneplus | oneplus |
chamando | calling |
recursos | feature |
custa | costs |
típico | typical |
PT Black Lotus Labs da Lumen detectou um novo Cavalo de Troia de acesso remoto que estamos chamando de ReverseRat.
EN Lumen’s Black Lotus Labs detected a new remote access trojan we are calling ReverseRat.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
lumen | lumen |
um | a |
novo | new |
acesso | access |
remoto | remote |
chamando | calling |
PT O nível inicial da linha 2020 do OnePlus, o OP8, como estamos chamando, reforça seu conjunto de recursos - mas custa um pouco mais do que o típico
EN The initial entry-level to OnePlus' 2020 line-up, the OP8, as we're calling it, beefs up its feature set - but costs a little more than typical too.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nível | level |
inicial | initial |
oneplus | oneplus |
chamando | calling |
recursos | feature |
custa | costs |
típico | typical |
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
analista | analyst |
sênior | senior |
explica | explains |
equipe | team |
entregando | delivering |
orçamento | budget |
shawn | shawn |
PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa
EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
atenção | attention |
dando | giving |
conselhos | advice |
reduzido | reduced |
guias | guides |
autores | authors |
cartas | letters |
convite | invitation |
contratos | contracts |
PT telefone comunicação comunicar móvel telefone bate-papo dispositivo chamando celular
EN communications telephone phone call communication phone phone mobile technology
PT O Blazor continua chamando nossa atenção ao produzir bons resultados para nossos times, que estão criando interfaces de usuário ricas e interativas usando C# em cima de WebAssembly
EN Blazor continues to demand our attention; it's producing good results with our teams building interactive rich user interfaces using C# on top of WebAssembly
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
continua | continues |
atenção | attention |
produzir | producing |
bons | good |
resultados | results |
times | teams |
criando | building |
ricas | rich |
interativas | interactive |
c | c |
PT Isso ajuda a destacar o custo de oportunidade de um software concluído que ainda não esteja em produção, ao mesmo tempo chamando atenção para os riscos relacionados, como correções de segurança ainda não implantadas.
EN This helps to highlight the opportunity cost of completed software not yet in production while drawing attention to related risks such as security fixes not yet deployed.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ajuda | helps |
destacar | highlight |
oportunidade | opportunity |
software | software |
concluído | completed |
produção | production |
atenção | attention |
riscos | risks |
relacionados | related |
correções | fixes |
segurança | security |
PT Saiba quais produtos estão chamando mais atenção em uma loja ou quantas pessoas entraram no escritório desde a última quinta-feira
EN Learn which displays are attracting the most attention, or how many people came into the office last Thursday
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
saiba | learn |
atenção | attention |
ou | or |
quantas | how many |
pessoas | people |
escritório | office |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
EN Logitech has revealed what it's calling a "broadcast studio in a box" - three wireless cameras that are purpose-built for live streaming.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
revelou | revealed |
chamando | calling |
estúdio | studio |
caixa | box |
câmeras | cameras |
logitech | logitech |
s | s |
sem fio | wireless |
PT Retrato de mulher adulta jovem feliz e alegre chamando com telefone - espaço de cópia colorida
EN female shopaholic with clothes and heels in boutique with sale tags
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
mulher | female |
PT Com milhões à beira da fome, a ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo. Saiba mais
EN With millions on the brink of famine, the UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis. Read More
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
milhões | millions |
fome | famine |
onu | un |
chamando | calling |
civil | civil |
pior | worst |
crise | crisis |
mundo | world |
mais | more |
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
crise | crisis |
deixou | left |
milhões | millions |
fome | famine |
onu | un |
chamando | calling |
civil | civil |
pior | worst |
mundo | world |
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
deixe | leave |
chamando | calling |
podem | might |
canto | corner |
explore | explore |
PT Esta série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados, dando uma nova perspectiva às suas histórias e chamando atenção sobre como o poder do esporte ajuda refugiados a reconstruírem suas vidas.
EN The series highlight the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provide new perspectives on refugees’ stories and raise awareness of the power of sport to help displaced people rebuild their lives.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
série | series |
incrível | incredible |
atletas | athletes |
refugiados | refugees |
dando | provide |
nova | new |
histórias | stories |
poder | power |
esporte | sport |
vidas | lives |
PT Embora o modelo de programação do AWS Lambda seja stateless, seu código pode acessar dados com estado chamando outros serviços web, como o Amazon S3 ou o Amazon DynamoDB.
EN While AWS Lambda’s programming model is stateless, your code can access stateful data by calling other web services, such as Amazon S3 or Amazon DynamoDB.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
seja | is |
seu | your |
pode | can |
acessar | access |
dados | data |
chamando | calling |
outros | other |
serviços | services |
web | web |
amazon | amazon |
s | s |
ou | or |
dynamodb | dynamodb |
PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa
EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
linux | linux |
chamando | calling |
função | function |
gerenciador | manager |
pacotes | package |
usa | uses |
PT Até mesmo nossas agências estaduais estão a bordo, com o Departamento de Serviços de Saúde do Arizona chamando o site de “um ótimo ponto de partida para relatar doenças transmitidas por alimentos.
EN Even our state agencies are on board, with the Arizona Department of Health Services calling the site "a great starting point for reporting foodborne illness.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nossas | our |
agências | agencies |
estão | are |
serviços | services |
saúde | health |
chamando | calling |
ótimo | great |
partida | starting |
relatar | reporting |
doenças | illness |
arizona | arizona |
PT Em 2008, o Ministério do Meio Ambiente criou uma lista com esses 36 municípios, chamando-os de Municípios Prioritários (MPs) para o combate e a prevenção ao Desmatamento.
EN In 2008, the Brazilian Ministry of Environment set out to address this by blacklisting thirty-six municipalities, setting them as Municípios Prioritários (Priority Municipalities, or MPs).
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ministério | ministry |
municípios | municipalities |
PT As Montanhas Estão Chamando E Eu Devo Ir
EN Amazing Hiking & Trekking Tours
PT Nada fica parado, tudo continua se movendo. Nós, enquanto empresa, você como pessoa. Queremos apoiá-lo durante todo o seu desenvolvimento, compreendendo seus talentos, promovendo suas ambições e chamando sua atenção para novas perspectivas.
EN Nothing ever stands still, everything continues to move. We as a company, you as a person. We want to support you throughout your development by understanding your talent, promoting your ambitions, and drawing your attention to new perspectives.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
continua | continues |
empresa | company |
desenvolvimento | development |
talentos | talent |
promovendo | promoting |
ambições | ambitions |
atenção | attention |
novas | new |
perspectivas | perspectives |
fica | stands |
PT Princesa Eugenie compartilhou alguns momentos memoráveis de 2021 no Instagram, chamando-o de "um ano que nos abençoou com nosso filho".
EN Patrick J. Adams has a message to the “many bots” talking about Meghan Markle online. “There has got to be better things for you to be doing,” he tweeted.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
com | message |
PT Um livro, citando uma fonte, afirma que Charles supostamente perguntou à Camilla: "Qual você acha que pode ser a cor dos filhos deles?" A Clarence House negou a acusação, chamando-a de ficção.
EN See three new gorgeous portraits of Kate Middleton, Duchess of Cambridge, released in honor of her 40th birthday.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ser | her |
PT Por exemplo, você pode acionar uma função do Lambda para autorizar cada solicitação do visualizador chamando o serviço de autenticação e gerenciamento de usuários, como o Amazon Cognito.
EN For example, you can trigger a Lambda function to authorize each viewer request by calling authentication and user management service such as Amazon Cognito.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
acionar | trigger |
lambda | lambda |
autorizar | authorize |
visualizador | viewer |
chamando | calling |
autenticação | authentication |
gerenciamento | management |
usuários | user |
amazon | amazon |
cognito | cognito |
PT Embora o modelo de programação do AWS Lambda seja stateless, seu código pode acessar dados com estado chamando outros serviços web, como o Amazon S3 ou o Amazon DynamoDB.
EN While AWS Lambda’s programming model is stateless, your code can access stateful data by calling other web services, such as Amazon S3 or Amazon DynamoDB.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
seja | is |
seu | your |
pode | can |
acessar | access |
dados | data |
chamando | calling |
outros | other |
serviços | services |
web | web |
amazon | amazon |
s | s |
ou | or |
dynamodb | dynamodb |
PT Nada fica parado, tudo continua se movendo. Nós, enquanto empresa, você como pessoa. Queremos apoiá-lo durante todo o seu desenvolvimento, compreendendo seus talentos, promovendo suas ambições e chamando sua atenção para novas perspectivas.
EN Nothing ever stands still, everything continues to move. We as a company, you as a person. We want to support you throughout your development by understanding your talent, promoting your ambitions, and drawing your attention to new perspectives.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
continua | continues |
empresa | company |
desenvolvimento | development |
talentos | talent |
promovendo | promoting |
ambições | ambitions |
atenção | attention |
novas | new |
perspectivas | perspectives |
fica | stands |
PT asiático, chamando, celular, alegre, comunicação, comunidade, conectando, conexão, conversa, dados Public Domain
EN people, within, organization, -, jobs, tasks, career, path, choices, coworkers Public Domain
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
domain | domain |
PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa
EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
linux | linux |
chamando | calling |
função | function |
gerenciador | manager |
pacotes | package |
usa | uses |
PT Até mesmo nossas agências estaduais estão a bordo, com o Departamento de Serviços de Saúde do Arizona chamando o site de “um ótimo ponto de partida para relatar doenças transmitidas por alimentos.
EN Even our state agencies are on board, with the Arizona Department of Health Services calling the site "a great starting point for reporting foodborne illness.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nossas | our |
agências | agencies |
estão | are |
serviços | services |
saúde | health |
chamando | calling |
ótimo | great |
partida | starting |
relatar | reporting |
doenças | illness |
arizona | arizona |
PT Um uso comum é obter os metadados do Metalsmith chamando metalsmith.metadata() e, em seguida, adicionar ou modificar propriedades no objeto de metadados, então ele estará disponível para o resto da transformação.
EN A common use is to get the Metalsmith metadata by calling metalsmith.metadata() and then adding or mutating properties on the metadata object so it will be available for the rest of the transformation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
uso | use |
comum | common |
metadados | metadata |
chamando | calling |
adicionar | adding |
ou | or |
propriedades | properties |
objeto | object |
resto | rest |
transformação | transformation |
PT Cinco anos e meio depois ele lançou-o, chamando-o de "Python" depois de "Monty Python's Flying Circus", um show de comédia britânico do qual ele gostava.
EN Five and a half years later he released it, calling it "Python" after "Monty Python's Flying Circus," a British comedy show he was fond of.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
meio | half |
python | python |
s | s |
show | show |
britânico | british |
chamando | calling |
PT Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa
EN You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
chamando | calling |
função | function |
gerenciador | manager |
pacotes | package |
linux | linux |
usa | uses |
PT Com milhões à beira da fome, a ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo. Saiba Mais
EN With millions on the brink of famine, the UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis. Read More
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
milhões | millions |
fome | famine |
onu | un |
chamando | calling |
civil | civil |
pior | worst |
crise | crisis |
mundo | world |
mais | more |
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
crise | crisis |
deixou | left |
milhões | millions |
fome | famine |
onu | un |
chamando | calling |
civil | civil |
pior | worst |
mundo | world |
PT Chamando Gamers de NFT! Ganhe US$100.000 em YGG
EN New Spot Listings - WAVES, BABYDOGE
PT e, na resposta, o texto STOP. Pode também parar as mensagens de texto, chamando-nos para
EN and in the reply, text STOP. You may also stop text messages by calling us at
PT 7. Crie um modelo básico chamando sua função
EN 7. Create a basic template calling your function
PT Chamando um comando de gestão dentro do seu código
EN Calling a management command in your code
PT Chamando todos os artistas mirins! Jordan Valley está organizando um concurso de colorir e adoraríamos ver sua criatividade. O concurso começa em 1º de outubro e termina em 24 de outubro.
EN Calling all child artists! Jordan Valley is hosting a coloring contest and we would LOVE to see your creativity. The contest starts October 1st and ends October 24th.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estamos | we |
sujeitos | subject |
leis | laws |
dados | data |
mundo | world |
sério | serious |
reino unido | uk |
s | s |
PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ouvindo | listening |
fazendo | making |
movimentos | moves |
estratégicos | strategic |
PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.
EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
decisão | decision |
maneira | way |
empresa | business |
comprando | buying |
PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.
EN “The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
chegando | getting |
pontos | points |
desenvolvendo | developing |
conceitos | concepts |
inovações | innovations |
lançamento | launch |
disse | said |
williams | williams |
PT Löfven assinala que “estamos a concentrar-nos em combater a pandemia e em vacinar as pessoas, mas também estamos a trabalhar no sentido de voltar a colocar as nossas sociedades e economias no bom caminho
EN Löfven also pointed out that “we are focusing on combating the pandemic and vaccinating people, but we are also working towards putting our societies and our economies back on the right track
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pandemia | pandemic |
pessoas | people |
trabalhar | working |
voltar | back |
sociedades | societies |
economias | economies |
bom | right |
concentrar | focusing |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
orgulho | pride |
avançar | forward |
s | s |
PT Na ProFuturo estamos celebrando: estamos comemorando cinco anos comprometidos com o poder transformador da educação digital. Nosso programa educacional, promovido pela Fundação Telefônica e pela Fundação ?la Caixa?, já beneficia
EN We’re celebrating at ProFuturo, because we’ve been committed to the transformational power of digital education for five years. Our educational programme, promoted by the Telefónica Foundation and the “la Caixa” Foundation, now benefits
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
celebrando | celebrating |
comprometidos | committed |
poder | power |
programa | programme |
promovido | promoted |
fundação | foundation |
profuturo | profuturo |
la | la |
caixa | caixa |
PT Sabemos que liderança é mais do que apenas representação, mas estamos profundamente comprometidos em melhorar e estamos definindo metas ambiciosas para criar essa mudança.
EN We know that leadership is more than just representation, but we are deeply committed to improving, and we are setting aspirational goals to create this change.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
liderança | leadership |
representação | representation |
profundamente | deeply |
comprometidos | committed |
melhorar | improving |
metas | goals |
PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.
EN We’re also running a Rapid Gender Analysis, a market assessment, and a needs assessment with partners to make sure that we’re listening to what people tell us they want and need in this crisis.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
rápida | rapid |
gênero | gender |
mercado | market |
parceiros | partners |
certeza | sure |
ouvindo | listening |
pessoas | people |
crise | crisis |
as | they |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha