PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
U turjun "estamos trabalhando" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "estamos trabalhando" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| orgulho | pride |
| avançar | forward |
| s | s |
PT Não importa se estamos compartilhando uma refeição ou trabalhando como voluntários ao lado de nossos colegas, estamos sempre rindo e nos divertindo
EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| compartilhando | sharing |
| refeição | meal |
| colegas | colleagues |
| rindo | laughing |
PT Não importa se estamos compartilhando uma refeição ou trabalhando como voluntários ao lado de nossos colegas, estamos sempre rindo e nos divertindo
EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| compartilhando | sharing |
| refeição | meal |
| colegas | colleagues |
| rindo | laughing |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| orgulho | pride |
| avançar | forward |
| s | s |
PT Estamos trabalhando na versão 7 há três anos e meio e estamos prontos para avançar para a próxima versão principal
EN We've been working on version 7 for three and a half years now, and we're about ready to move to the next major version
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estamos | we |
| trabalhando | working |
| meio | half |
| prontos | ready |
| avançar | move |
| principal | major |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| analista | analyst |
| sênior | senior |
| explica | explains |
| equipe | team |
| entregando | delivering |
| orçamento | budget |
| shawn | shawn |
PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa
EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| várias | multiple |
| pessoas | people |
| trabalhando | working |
| sempre | always |
| ciente | aware |
| smartsheet | smartsheet |
| saber | know |
| alterações | changes |
PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| ambiente | environment |
| acelerado | fast |
| promove | promotes |
| você | you |
| líderes | leaders |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
PT Você também pode estar trabalhando com funcionários em tempo integral que estejam no campo ou trabalhando em casa
EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home
PT Há uma crescente demanda por acesso livre e estamos trabalhando arduamente para oferecer essa opção para os pesquisadores
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| crescente | growing |
| demanda | demand |
| acesso | access |
| livre | open |
| trabalhando | working |
| arduamente | hard |
| opção | option |
| pesquisadores | researchers |
PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| novo | new |
| estudos | studies |
| replicação | replication |
| disponibilizado | available |
| revistas | journals |
PT Estamos trabalhando para melhorar a experiência do usuário em todas as soluções, serviços, aplicações, comunicações digitais e instalações da Red Hat®
EN We are working to improve the user experience across Red Hat® properties, including our products, services, applications, and digital communications
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| comunicações | communications |
| red | red |
| hat | hat |
PT “Estamos trabalhando juntos e temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores”, disse Williams
EN “We're working together, and we have the common goal of making better surveys to get better data.” Williams said
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| comum | common |
| pesquisas | surveys |
| melhores | better |
| dados | data |
| disse | said |
| williams | williams |
PT Estamos trabalhando em um aplicativo móvel dedicado.
EN We are working on a dedicated mobile app.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| um | a |
| móvel | mobile |
| dedicado | dedicated |
PT No momento, estamos trabalhando em Camo , iPhone Backup Extractor , nossas APIs e um punhado de projetos de skunkworks.
EN Right now, we’re working on Camo, iPhone Backup Extractor, our APIs, and a handful of skunkworks projects.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| apis | apis |
| um | a |
| punhado | handful |
| projetos | projects |
PT Estamos monitorando e gerenciando o uso de água em nossas instalações e trabalhando para reduzir nosso consumo de água, principalmente em áreas afetadas pela seca ou que possuem potencial para tal no futuro
EN We are tracking and managing water usage in our facilities and working to reduce our consumption of water, especially in areas that are drought-stricken or have the potential to be so in the future
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gerenciando | managing |
| água | water |
| instalações | facilities |
| trabalhando | working |
| principalmente | especially |
| áreas | areas |
| seca | drought |
| ou | or |
| potencial | potential |
PT Estamos trabalhando para expandir nosso compromisso com a educação na Tanzânia para 30 novas escolas
EN We are working to expand our commitment to education in Tanzania to 30 new schools
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| expandir | expand |
| compromisso | commitment |
| educação | education |
| tanzânia | tanzania |
| novas | new |
| escolas | schools |
PT Atualmente, o gerador de logo White Label está disponível apenas em inglês. Estamos trabalhando para adicionar outros idiomas.
EN Currently, the White Label logo generator is available only in English. We're working on adding other languages.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| atualmente | currently |
| gerador | generator |
| logo | logo |
| white | white |
| label | label |
| trabalhando | working |
| adicionar | adding |
| outros | other |
PT “Estamos trabalhando com a TeamViewer há vários anos para melhorar o suporte e colaboração no que diz respeito aos dispositivos de display inteligente BenQ
EN “For several years, we have been working closely with TeamViewer to improve support and collaboration regarding BenQ smart display devices
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estamos | we |
| trabalhando | working |
| vários | several |
| anos | years |
| suporte | support |
| colaboração | collaboration |
| dispositivos | devices |
| display | display |
| inteligente | smart |
PT Estamos trabalhando para conectar nossos clientes e parceiros da indústria com agências do governo e de saúde que necessitam de ajuda imediata
EN We are working to connect our customers and industry partners to government and healthcare agencies that require desperate assistance
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| indústria | industry |
| saúde | healthcare |
| necessitam | require |
| ajuda | assistance |
PT Estamos trabalhando cada vez mais com grandes redes de microinfluenciadores para impulsionar um grande envolvimento nas campanhas
EN We’re increasingly working with large networks of micro-influencers to drive large engagement on campaigns
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| redes | networks |
| envolvimento | engagement |
| cada vez mais | increasingly |
PT Isto significa que estamos trabalhando para promover valor tangível em três áreas: econômica, social e ambiental em nossa comunidade global
EN That means we’re working to drive tangible value in three areas: economic, social, and environmental across our global community
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| tangível | tangible |
| áreas | areas |
| ambiental | environmental |
| global | global |
PT Estamos trabalhando constantemente para melhorar nosso site e ferramentas embutidas que permitem que você seja mais produtivo
EN We're constantly working on improving our website and built-in tools that allow you to be more productive
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| constantemente | constantly |
| melhorar | improving |
| site | website |
| ferramentas | tools |
| permitem | allow |
| você | you |
PT é técnico e está diretamente relacionado com o que estamos trabalhando no nosso negócio diário. Assim, podemos usar em casa, em nossas próprias empresas, tudo o que vemos na comunidade.
EN material is technical and is directly related to what we're working on in our daily business, so the impact is huge in regards to what we can use back at home, in our own companies.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| técnico | technical |
| diretamente | directly |
| relacionado | related |
| trabalhando | working |
| diário | daily |
| usar | use |
PT Este estúdio atingiu uma aceleração x2250 com o Sistema de Entidade de Componentes, o Sistema de Trabalhos em C# e o Compilador Burst. "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.
EN This studio achieved a x2250 speed-up with the Entity Component System, C# Jobs System and the Burst Compiler. “The project we’re working on right now simply wouldn’t have been possible without DOTS,” says CEO Jimmy Mahler.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estúdio | studio |
| atingiu | achieved |
| entidade | entity |
| componentes | component |
| compilador | compiler |
| possível | possible |
| diz | says |
| ceo | ceo |
| c | c |
PT Estamos trabalhando em conjunto com educadores e instrutores em todo o mundo para oferecer os melhores currículos para o mundo atual.
EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| educadores | educators |
| instrutores | instructors |
| atual | today |
PT A tecnologia já transformou nossas vidas, juntando as pessoas, ideias e informações de formas inimagináveis. Estamos trabalhando arduamente em um novo capítulo de tecnologia que conecta o mundo digital à realidade.
EN Technology has already transformed our lives, bringing together people, ideas, and information in unimaginable ways. We’re hard at work on a new technological chapter that connects the digital world with reality.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| transformou | transformed |
| vidas | lives |
| pessoas | people |
| ideias | ideas |
| formas | ways |
| trabalhando | work |
| arduamente | hard |
| um | a |
| capítulo | chapter |
| conecta | connects |
| mundo | world |
| realidade | reality |
PT “Estamos trabalhando com alguns dos alunos mais vulneráveis de Atlanta
EN “We?re working with some of the most vulnerable students in Atlanta
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estamos | we |
| trabalhando | working |
| alunos | students |
| atlanta | atlanta |
PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi
EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| afetado | affected |
| trabalhando | working |
| medo | fear |
| equipamentos | equipment |
| precisamos | we need |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| hana | hana |
PT Em particular, estamos trabalhando para entender que tipo de mensagem funciona melhor para aumentar a aceitação da vacina em cada contexto para aplicação em futuras campanhas de saúde pública.
EN In particular, we are working to understand what messaging works best to increase vaccine acceptance in each context to apply to future public health campaigns.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| particular | particular |
| mensagem | messaging |
| melhor | best |
| aceitação | acceptance |
| vacina | vaccine |
| contexto | context |
| futuras | future |
| campanhas | campaigns |
| saúde | health |
| pública | public |
PT É aqui que estamos hoje toda a equipe do rankingCoach trabalhando todos os dias com coração e alma para garantir que as pequenas empresas possam competir com grandes cadeias e marcas em seus respectivos mercados
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| equipe | team |
| rankingcoach | rankingcoach |
| trabalhando | working |
| coração | heart |
| alma | soul |
| pequenas | small |
| possam | can |
| grandes | large |
| cadeias | chains |
| marcas | brands |
| respectivos | respective |
| mercados | markets |
PT Ou pode ser onde estamos trabalhando com uma organização - nós os ajudamos em várias áreas diferentes
EN Or it may be the where we're working with an organisation – we help them in a number of different areas
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ou | or |
| onde | where |
| trabalhando | working |
| organização | organisation |
| ajudamos | we help |
| áreas | areas |
| os | them |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| parceria | partnership |
| trabalhando | working |
| recife | reef |
| espécies | species |
| peixes | fish |
| ac | ac |
PT Como fornecedores líderes de acesso remoto, colaboração e soluções de suporte remoto, estamos mais preparados do que a maioria para manter nossos negócios funcionando com funcionários trabalhando em casa
EN As leading providers of remote access, collaboration and remote support solutions, we’re better prepared than most to keep our business running with employees working from home
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| líderes | leading |
| acesso | access |
| colaboração | collaboration |
| soluções | solutions |
| preparados | prepared |
PT Estamos constantemente trabalhando para adicionar mais integrações e adoraríamos ouvir suas sugestões
EN We’re constantly working to add more integrations and welcome any suggestions you may have
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| trabalhando | working |
| integrações | integrations |
| sugestões | suggestions |
PT Estamos trabalhando com os Leões para preservar nosso planeta, sabendo que a saúde de nossas comunidades e ambientes locais afeta a todos nós. Nossa meta é ajudar a estabelecer um futuro sustentável para as próximas gerações.
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| leões | lions |
| preservar | preserve |
| planeta | planet |
| saúde | health |
| comunidades | communities |
| afeta | affects |
| meta | goal |
| futuro | future |
| sustentável | sustainable |
| gerações | generations |
PT Na Renderforest, estamos trabalhando duro para dar às pessoas a oportunidade de criar vídeos de alta qualidade com um toque profissional
EN At Renderforest we are working hard to give people the opportunity to create high-quality videos with a professional touch
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| trabalhando | working |
| duro | hard |
| pessoas | people |
| oportunidade | opportunity |
| vídeos | videos |
| toque | touch |
PT Conversamos com Liron Raz, da Wix (www.wix.com) para saber o que ele pensa sobre a Worldpay e sobre como estamos trabalhando juntos.”
EN We talked to Liron Raz from Wix (www.wix.com) to hear his thoughts on Worldpay and how we are working together.”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| wix | wix |
| trabalhando | working |
| worldpay | worldpay |
PT O HubSpot Sales funciona com várias versões do Outlook para Windows. Estamos trabalhando para expandir o suporte para o Outlook no Office 365. Descubra como damos suporte à sua versão do Outlook aqui.
EN HubSpot Sales works with many versions of Outlook, and we are working hard to expand support for Outlook in Office 365. Find out how we support your version of Outlook here.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| sales | sales |
| várias | many |
| outlook | outlook |
| expandir | expand |
| suporte | support |
| office | office |
| aqui | here |
PT A localização do Dotcom-Monitor em Paris, França, não está disponível para monitoramento devido a problemas de rede. Estamos trabalhando com o ISP para resolução. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.
EN Dotcom-Monitor location at Paris, France is unavailable for monitoring due to network problems. We?re working with ISP for resolution. We will provide an update as soon as it becomes available.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| disponível | available |
| problemas | problems |
| rede | network |
| trabalhando | working |
| resolução | resolution |
| forneceremos | we will provide |
PT A localização do Dotcom-Monitor em Mumbai, Índia, não está disponível para monitoramento devido a problemas de rede. Estamos trabalhando com o ISP para resolução. Forneceremos uma atualização assim que ela estiver disponível.
EN Dotcom-Monitor location at Mumbai, India is unavailable for monitoring due to network problems. We?re working with ISP for resolution. We will provide an update as soon as it becomes available.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mumbai | mumbai |
| Índia | india |
| disponível | available |
| problemas | problems |
| rede | network |
| trabalhando | working |
| resolução | resolution |
| forneceremos | we will provide |
PT Meu marido e eu adoramos viajar e gostar de conhecer viajantes também. Ambos estamos trabalhando na indústria financeira. Gostaríamos de hospedar ...
EN My husband and I love travelling and like to meet travellers too. We are both working in financial industry. We would like to host mostly students...
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| marido | husband |
| viajar | travelling |
| viajantes | travellers |
| trabalhando | working |
| indústria | industry |
| financeira | financial |
| hospedar | host |
PT No momento, o gerador de logo em White Label está disponível apenas em inglês e francês. Estamos trabalhando para adicionar outros idiomas.
EN Currently, the White Label logo generator is available in English and French. We're working on adding other languages.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gerador | generator |
| logo | logo |
| white | white |
| label | label |
| trabalhando | working |
| adicionar | adding |
| outros | other |
| no momento | currently |
PT Nós integramos iniciativas de responsabilidade ambiental e sustentabilidade em todas as nossas operações, parcerias, doações para caridade e estratégia geral de negócios. Atualmente, estamos trabalhando para:
EN We integrate environmental responsibility and sustainability initiatives throughout our operations, partnerships, charitable giving, and overall business strategy. Right now, we’re working on:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| integramos | we integrate |
| iniciativas | initiatives |
| responsabilidade | responsibility |
| parcerias | partnerships |
| doações | giving |
| estratégia | strategy |
| atualmente | now |
| trabalhando | working |
PT Estamos colaborando com outros líderes do setor para desenvolver padrões globais sobre “comportamento perturbador” e trabalhando assiduamente para criar ferramentas antitoxicidade para desenvolvedores.
EN We’re collaborating with other industry leaders to develop global standards around “disruptive behavior” and working diligently to create anti-toxicity tools for developers.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| colaborando | collaborating |
| outros | other |
| líderes | leaders |
| setor | industry |
| padrões | standards |
| globais | global |
| comportamento | behavior |
| trabalhando | working |
| ferramentas | tools |
| desenvolvedores | developers |
PT Estamos trabalhando para alcançar a neutralidade climática na Europa em 2030 e em âmbito global em 2050
EN We are working to achieve climate neutrality in Europe in 2030 and globally by 2050
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| neutralidade | neutrality |
| europa | europe |
| global | globally |
PT Ainda estamos trabalhando na organização dos detalhes do nosso pipeline, mas a exploração inicial é muito promissora!", conclui Rodkin.
EN We’re still working on organizing the details of our pipeline, but early exploration is very promising!” concludes Rodkin.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| organização | organizing |
| pipeline | pipeline |
| exploração | exploration |
| inicial | early |
| muito | very |
| conclui | concludes |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
estamos trabalhando estamos trabalhando arduamente estamos trabalhando juntos estamos constantemente trabalhando estamos trabalhando constantemente porque estamos trabalhando onde estamos trabalhando trabalhando eu esteja trabalhando está trabalhando equipes trabalhando aplicacoes trabalhando experiência trabalhando trabalhando arduamente pessoal trabalhando agora trabalhando esteja trabalhando continuar trabalhando estiver trabalhando estávamos trabalhando trabalhando diretamente negócios bonita trabalhando acabar trabalhando estará trabalhando trabalhando juntas continuamos trabalhando trabalhando de equipe está trabalhando trabalhando conosco thales está trabalhando semana trabalhando care está trabalhando trabalhando juntos quem está trabalhando agora está trabalhando mão trabalhando estava trabalhando carreira trabalhando nos trabalhando empresa está trabalhando trabalhando lado estar trabalhando alunos trabalhando ele está trabalhando vem trabalhando apple está trabalhando atualmente trabalhando dias trabalhando reunião trabalhando estejam trabalhando
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki