PT A Element fez uma parceria com a Priority Bicycles, empresa sediada em Nova York, com bicicletas de alta qualidade e que demandam pouca manutenção. Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.
U turjun "estamos promovendo" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "estamos promovendo" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Element has partnered with Priority Bicycles, a New York City-based company featuring high-quality, low maintenance bikes. Together, we’re promoting a balanced lifestyle through wellness and fitness.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| element | element |
| parceria | partnered |
| sediada | based |
| nova | new |
| york | york |
| manutenção | maintenance |
| promovendo | promoting |
| equilibrado | balanced |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| prêmios | award |
| vídeo | video |
| promovendo | promoting |
| parceria | partnership |
| túnel | tunnel |
| enterprise | enterprise |
PT Estamos empenhados em fomentar espaços e conversas inclusivas, promovendo a equidade, e advogando pela justiça social
EN We are committed to fostering inclusive spaces and conversations, promoting equity, and advocating for social justice
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| espaços | spaces |
| conversas | conversations |
| promovendo | promoting |
| equidade | equity |
| justiça | justice |
| social | social |
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| prêmios | award |
| vídeo | video |
| promovendo | promoting |
| parceria | partnership |
| túnel | tunnel |
| enterprise | enterprise |
PT Estamos há anos promovendo o esporte feminino como via para melhorar o reconhecimento da mulher na sociedade e incentivar o seu empoderamento e autonomia.
EN We have been promoting women's sport for years as a way of improving the recognition of women in society and promoting their empowerment and autonomy.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estamos | we |
| anos | years |
| promovendo | promoting |
| esporte | sport |
| melhorar | improving |
| reconhecimento | recognition |
| sociedade | society |
| empoderamento | empowerment |
| autonomia | autonomy |
PT Além de nossas colaborações com fabricantes de papelaria, estamos promovendo ativamente soluções inovadoras de caneta digital e experiências em diferentes campos e mercados em educação e inteligência artificial.
EN Besides our collaborations with stationery manufacturers, we're actively promoting innovative digital pen solutions and experiences in different fields and markets in education and artificial intelligence.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| além | besides |
| colaborações | collaborations |
| fabricantes | manufacturers |
| papelaria | stationery |
| promovendo | promoting |
| ativamente | actively |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| caneta | pen |
| experiências | experiences |
| diferentes | different |
| campos | fields |
| mercados | markets |
| educação | education |
| inteligência | intelligence |
PT Estamos empenhados em fomentar espaços e conversas inclusivas, promovendo a equidade, e advogando pela justiça social
EN We are committed to fostering inclusive spaces and conversations, promoting equity, and advocating for social justice
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| espaços | spaces |
| conversas | conversations |
| promovendo | promoting |
| equidade | equity |
| justiça | justice |
| social | social |
PT Estamos promovendo a diversidade na FIS, acelerando nosso trabalho em torno das principais áreas de foco em 2020.
EN We are advancing diversity at FIS, accelerating our work around key areas of focus in 2021.
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| analista | analyst |
| sênior | senior |
| explica | explains |
| equipe | team |
| entregando | delivering |
| orçamento | budget |
| shawn | shawn |
PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa
EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person
PT Faça com que o seu banner seja interativo para direcionar as pessoas para onde você quiser – quer esteja promovendo um novo conteúdo, vídeo, evento ou site
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| banner | banner |
| interativo | interactive |
| direcionar | direct |
| pessoas | people |
| promovendo | promoting |
| novo | new |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| evento | event |
| site | website |
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| post | post |
| promovendo | promoting |
| novos | new |
| s | s |
| coloca | places |
| produto | product |
| telescópio | telescope |
| cria | creates |
| sensação | sense |
| referência | reference |
| desconhecido | unknown |
PT Promovendo o conhecimento - Elsevier
EN Empowering Knowledge - Elsevier
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| elsevier | elsevier |
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| meetup | meetup |
| conecta | connects |
| negócios | businesses |
| seu | their |
| público | audiences |
| vida | life |
| real | real |
| desenvolvimento | growth |
| comunidade | community |
| engajamento | engagement |
| cliente | customer |
PT Excedendo expectativas e promovendo a fidelidade: isso significa colocar o carro conectado em funcionamento.
EN Exceeding expectations and building loyalty: That’s putting the connected car to work.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| e | and |
| fidelidade | loyalty |
| conectado | connected |
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| imagens | images |
| campanha | campaign |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| promovendo | promoting |
| usar | use |
| concorrentes | competitors |
PT Você não está se auto-promovendo e não está lá para gritar para que as pessoas te sigam.
EN You’re not self-promoting, and you’re not there to shout at people to follow you.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pessoas | people |
| sigam | follow |
PT Você não está apenas fornecendo algo prático para outra pessoa, está também promovendo os seus canais de mídia social.
EN You’re not only providing something practical for someone else, but you’re also promoting your social media channels, too.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| prático | practical |
| pessoa | someone |
| promovendo | promoting |
| canais | channels |
PT Isso atrai as pessoas porque elas veem a coisa como mais confiável e menos propaganda do que quando você está só promovendo suas coisas.
EN This appeals to people because they see it as more trustworthy and less salesy than when you’re simply promoting your own stuff.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| veem | see |
| confiável | trustworthy |
| menos | less |
| promovendo | promoting |
| coisas | stuff |
PT Obtenha atenção promovendo eventos e criando concursos.
EN Drive attention by promoting events and hosting contests.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| atenção | attention |
| promovendo | promoting |
| eventos | events |
| e | and |
| concursos | contests |
PT Essa campanha se tornou um grande sucesso nas mídias sociais. As pessoas estão promovendo a marca exatamente pela razão que levou a Dove a não focar na marca.
EN The campaign has become a hit on social media. People are promoting the brand for the precise reason that Dove didn’t focus on the brand.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| campanha | campaign |
| um | a |
| pessoas | people |
| promovendo | promoting |
| marca | brand |
| razão | reason |
| focar | focus |
PT Formando catáter e promovendo um ambiente positivo em classe
EN Teaching Character and Creating Positive Classrooms
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| e | and |
| positivo | positive |
PT Promovendo a segurança pública em todo o estado com redes e serviços NG9-1-1
EN Advancing public safety state wide with NG9-1-1 network and services
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| segurança | safety |
| pública | public |
| estado | state |
| redes | network |
PT FedHealthIT: Promovendo oportunidades com Milad Bahrami, da Pegasystems
EN FedHealthIT: Driving opportunities with Pegasystems’ Milad Bahrami
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| pegasystems | pegasystems |
PT Inscreva-se agora e ganhe dinheiro promovendo um dos melhores serviços de VPN.
EN Join now and earn money by promoting one of the best VPN services.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| inscreva-se | join |
| agora | now |
| ganhe | earn |
| dinheiro | money |
| promovendo | promoting |
| serviços | services |
| vpn | vpn |
PT Como se você já tivesse criado uma conta de afiliado com eles, aqui você terá que se inscrever novamente quando estiver promovendo uma determinada marca ou produto
EN Like if you have already created an affiliate account with them, here you will have to apply again when you will be promoting any certain brand or product
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| criado | created |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| inscrever | apply |
| promovendo | promoting |
| determinada | certain |
| ou | or |
PT Mas aqui você terá que se certificar de que está promovendo os produtos relevantes para o seu mercado, tanto quanto possível.
EN But here you will have to make sure that you are promoting the relevant products to your market as possible.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| promovendo | promoting |
| relevantes | relevant |
| mercado | market |
PT E com a ajuda disso, você pode criar facilmente links personalizados de placas de veículos com os recursos de mídia social e o link direto para os produtos que você basicamente está promovendo.
EN And with the help of that, you can easily create custom license plate links right with the social media features and the deep link to the products you are basically promoting.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ajuda | help |
| facilmente | easily |
| personalizados | custom |
| recursos | features |
| direto | right |
| basicamente | basically |
| promovendo | promoting |
PT Ofereça, com segurança, insights relevantes sobre o ecossistema da sua empresa a clientes, parceiros e outras partes interessadas, otimizando processos, promovendo a inovação e aumentando o valor de seus relacionamentos.
EN Securely provide customers, partners, and other stakeholders with relevant insights into your business ecosystem to optimize processes, drive innovation, and increase the value of your relationships.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ofereça | provide |
| insights | insights |
| ecossistema | ecosystem |
| outras | other |
| inovação | innovation |
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra
EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nordeste | northeast |
| síria | syria |
| bem-estar | wellbeing |
PT O programa também aborda normas socioculturais mais amplas, promovendo um ambiente propício para mulheres empresárias
EN The program also addresses broader socio-cultural norms by promoting an enabling environment for women entrepreneurs
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| normas | norms |
| promovendo | promoting |
| ambiente | environment |
| mulheres | women |
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra - CARE
EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone - CARE
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nordeste | northeast |
| síria | syria |
| bem-estar | wellbeing |
| care | care |
PT Vídeo do FIDA: promovendo o empreendedorismo para mulheres nos sistemas alimentares locais na Tunísia
EN IFAD Video: Promoting entrepreneurship for women in local food systems in Tunisia
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vídeo | video |
| promovendo | promoting |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| mulheres | women |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| locais | local |
| tunísia | tunisia |
PT Ao marcar esta caixa, você concorda que o Fairfax EggBank pode enviar e-mails para você promovendo nossos produtos e serviços
EN By checking this box, you agree that Fairfax EggBank may send you emails promoting our products and services
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| caixa | box |
| concorda | agree |
| fairfax | fairfax |
| promovendo | promoting |
| nossos | our |
PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| promovendo | promoting |
| sustentabilidade | sustainability |
| longo | long |
| prazo | term |
| comunidades | communities |
| longo prazo | long-term |
| gestão | stewardship |
PT O Cloud Foundry permite que esses padrões e processos sejam compartilhados amplamente entre muitas equipes e organizações, fornecendo consistência e promovendo a eficiência que abre as portas para a produção em grande escala
EN Cloud Foundry enables these patterns and processes to be shared broadly across many teams and organizations, providing consistency and driving efficiencies that open the door to large-scale production
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cloud | cloud |
| permite | enables |
| padrões | patterns |
| compartilhados | shared |
| equipes | teams |
| organizações | organizations |
| fornecendo | providing |
| consistência | consistency |
| abre | open |
| portas | door |
| grande | large |
| escala | scale |
PT Os membros estão ativamente envolvidos em nosso trabalho, informando e promovendo um debate vigoroso
EN Members actively participate in our work, informing and advancing our vigorous debate
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| membros | members |
| ativamente | actively |
| em | in |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| informando | informing |
| e | and |
| debate | debate |
PT Protegemos as sociedades contra riscos catastróficos e ajudamos a mitigar seus efeitos, promovendo compromissos e contribuindo para um mundo mais sustentável. Assumimos a nossa parte deste desafio global.
EN We protect societies from catastrophic risks and help mitigate the effects of these risks by reinforcing commitment and contributing to a more sustainable world. We’re playing our part in this global challenge.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| sociedades | societies |
| riscos | risks |
| mitigar | mitigate |
| efeitos | effects |
| contribuindo | contributing |
| sustentável | sustainable |
| parte | part |
| desafio | challenge |
PT Procuramos pessoas que desejam colaborar regularmente, sugerindo vídeos e promovendo a plataforma em todo o mundo
EN We are looking for people who want to collaborate in a regular way, suggesting videos and promoting the platform around the world
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pessoas | people |
| regularmente | regular |
| sugerindo | suggesting |
| vídeos | videos |
| promovendo | promoting |
| mundo | world |
PT Eles estão encarregados de dar forma concreta ao espírito Olímpico, difundindo os valores ressaltados em cada edição dos Jogos; promovendo a história e a cultura da cidade sede; e dando ao evento um clima festivo.
EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| espírito | spirit |
| olímpico | olympic |
| edição | edition |
| promovendo | promoting |
| história | history |
| cidade | city |
| evento | event |
| clima | atmosphere |
PT A Black Friday está chegando e é hora de promover seu produto para que as vendas cresçam e cresçam! Com este folheto, você poderá conseguir isso, promovendo de uma maneira muito original
EN Black Friday is coming and it's time to promote your product so that sales grow and grow! With this brochure, you will be able to achieve this, promoting in a very original way
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| hora | time |
| vendas | sales |
| folheto | brochure |
| maneira | way |
| original | original |
PT Estabeleça um fluxo de receita recorrente promovendo, vendendo e apoiando produtos e serviços Moodle.
EN Establish a recurring revenue stream by promoting, selling and supporting Moodle products and services.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fluxo | stream |
| recorrente | recurring |
| promovendo | promoting |
| vendendo | selling |
| apoiando | supporting |
| moodle | moodle |
PT Aumentar as suas taxas de engagement promovendo ofertas de desconto em produtos que os seus clientes (na verdade) querem comprar
EN Boost your engagement rates by promoting discount offers on products your customers (actually) want to buy
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| aumentar | boost |
| taxas | rates |
| promovendo | promoting |
| clientes | customers |
| querem | want |
| na verdade | actually |
PT Venha saber o que é teaser e por quê você deveria fazer um! Crie um vídeo teaser promovendo seu produto, um teaser de casamento, trailer de filme e mais.
EN Use an in-browser teaser video maker to make professional video teasers. Create product promotions, wedding teasers, movie trailers, and more. Start now!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| produto | product |
| casamento | wedding |
PT Esses profissionais devem manter uma perspectiva de 360 graus, orientando os casos estratégicos que alinham os negócios, melhorando o engajamento, protegendo a reputação corporativa e promovendo a agenda da empresa no mercado
EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the company’s agenda in the marketplace
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| graus | degree |
| estratégicos | strategic |
| melhorando | improving |
| engajamento | engagement |
| protegendo | protecting |
| reputação | reputation |
| agenda | agenda |
PT Melhorar a comunicação com investidores aumentando a transparência e promovendo a sua marca
EN Improve investor communication by increasing transparency and promoting your brand
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| melhorar | improve |
| comunicação | communication |
| investidores | investor |
| aumentando | increasing |
| transparência | transparency |
| promovendo | promoting |
| marca | brand |
PT A carreira de David estendeu mais de 18 anos criando fortes equipes de RH e promovendo uma cultura de equipe colaborativa em organizações globais, incluindo Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts e Universal Pictures.
EN David’s career has spanned 18+ years building strong HR teams and fostering a collaborative team culture across global organizations including Niantic, Zendesk, Twitter, Electronic Arts and Universal Pictures.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| carreira | career |
| criando | building |
| fortes | strong |
| cultura | culture |
| colaborativa | collaborative |
| organizações | organizations |
| globais | global |
| incluindo | including |
| zendesk | zendesk |
| universal | universal |
| david | david |
| niantic | niantic |
PT A equipe desenvolveu painéis otimizados que são carregados com rapidez, promovendo discussões mais produtivas que revolucionaram seu modelo vertical de tomada de decisões.
EN They developed dashboards optimised for fast load times, supporting more effective discussions that transformed how they make decisions from the top down.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| painéis | dashboards |
| otimizados | optimised |
| carregados | load |
| rapidez | fast |
| discussões | discussions |
| decisões | decisions |
PT Missão: Estruturar, fortalecer e gerenciar as ações institucionais associadas à inovação e empreendedorismo, promovendo impacto acadêmico, econômico e social com sustentabilidade.
EN Mission: To structure, strengthen and manage the institutional actions associated with innovation and entrepreneurship, promoting academic, economic and social impact with sustainability.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| missão | mission |
| estruturar | structure |
| fortalecer | strengthen |
| gerenciar | manage |
| ações | actions |
| institucionais | institutional |
| à | the |
| inovação | innovation |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| promovendo | promoting |
| impacto | impact |
| acadêmico | academic |
| econômico | economic |
| social | social |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Os agentes imobiliários são indivíduos orientados para a comunidade que passam muito tempo promovendo e construindo relacionamentos com os clientes
EN Real estate agents are community-oriented individuals that spend a lot of time fostering and building customer relationships
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| agentes | agents |
| indivíduos | individuals |
| orientados | oriented |
| comunidade | community |
| tempo | time |
| construindo | building |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
estamos promovendo promovendo continuar promovendo promovendo métodos está promovendo promovendo inovação vídeo promovendo síria está promovendo promovendo valor promovendo segurança promovendo medidas estiver promovendo promovendo crescimento está também promovendo mercado promovendo promovendo oportunidades comunidades e promovendo promovendo a autonomia hp está promovendo promovendo compromissos promovendo a paz promovendo boas práticas promovendo a agenda pretende continuar promovendo sÃria está promovendo promovendo a precisão promovendo a interação promovendo a réplica promovendo a interação promovendo melhores experiências promovendo a marca promovendo a história quer esteja promovendo nosso vídeo promovendo promovendo uma moda promovendo um ambiente promovendo o desenvolvimento ganhe dinheiro promovendo promovendo a fidelidade está só promovendo estamos ansiosos estamos acostumados estamos preparados estamos lucrando estamos sempre nos estamos estamos felizes estamos orgulhosos estamos investindo estamos envolvidos
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki