PT Graças ao posicionamento vantajoso da Cloudflare na borda da rede, estamos preparados para fornecer análises de dados precisas, diretamente dos logs de nossos servidores.
U turjun "estamos preparados" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "estamos preparados" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Due to Cloudflare’s vantage point at the network edge, we are well-positioned to deliver accurate analytics right from our server logs.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| borda | edge |
| precisas | accurate |
PT Também pretende levar o seu negócio para novos canais de venda? Estamos preparados para pontos de venda, comércio eletrónico, móvel ou tudo junto com a nossa solução de Unified Commerce.
EN Also wanting to take your business to new sales channels? We?re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| novos | new |
| canais | channels |
| preparados | ready |
| móvel | mobile |
| solução | solution |
| unified | unified |
| pontos | point |
PT Como fornecedores líderes de acesso remoto, colaboração e soluções de suporte remoto, estamos mais preparados do que a maioria para manter nossos negócios funcionando com funcionários trabalhando em casa
EN As leading providers of remote access, collaboration and remote support solutions, we’re better prepared than most to keep our business running with employees working from home
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| líderes | leading |
| acesso | access |
| colaboração | collaboration |
| soluções | solutions |
| preparados | prepared |
PT Com a Cloudbeds, temos dados passados que podemos usar para planejar o futuro. Estamos mais preparados para o mercado do que antes. É uma ferramenta poderosa para ter em mãos.
EN With Cloudbeds, we have historical data that we can use to look forward. We’re able to be more involved in the market than we were previously. It’s such a powerful thing to have at my fingertips.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| mercado | market |
| poderosa | powerful |
PT Estamos preparados para lidar com o que é bom - como um grande fluxo de tráfego para seu site
EN We're prepared to handle the good ? like a big influx of traffic to your site
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estamos | we |
| preparados | prepared |
| lidar | handle |
| tráfego | traffic |
| site | site |
PT Combatentes da Arena de Azeroth vocês não estão preparados! Por isso, estamos aqui para deixar uma prévia:
EN The Chains of Domination content update arrives to World of Warcraft on 30 June!
PT Na página inicial, estamos exibindo um conjunto de filtros preparados com violações ou dados inválidos para iniciar processos de limpeza
EN On the start page we are displaying a set of of prepared filters with violations or bad data for starting clean up processes
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| exibindo | displaying |
| conjunto | set |
| filtros | filters |
| preparados | prepared |
| violações | violations |
| ou | or |
| dados | data |
| processos | processes |
| limpeza | clean |
PT Estamos preparados para os últimos avanços em mobilidade urbana?
EN Are we ready for the latest advances in urban mobility?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| preparados | ready |
| últimos | latest |
| avanços | advances |
| mobilidade | mobility |
| urbana | urban |
PT Estamos preparados para o mundo da IoT? - Iberdrola
EN Are we ready for the world of IoT? - Iberdrola
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| preparados | ready |
| mundo | world |
| iot | iot |
| iberdrola | iberdrola |
PT Estamos preparados para o mundo da IoT?
EN Are we ready for the world of IoT?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| preparados | ready |
| mundo | world |
| iot | iot |
PT Com fábricas estrategicamente localizadas e uma extensa rede de distribuição, estamos preparados para dar suporte à sua aplicação onde quer que você esteja.
EN With strategically located manufacturing sites and an extensive stocking distribution network, we can support your application wherever you are.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estrategicamente | strategically |
| localizadas | located |
| extensa | extensive |
| rede | network |
| distribuição | distribution |
| suporte | support |
PT Estamos preparados para servi-lo todos os dias e em todas as etapas, assegurando confiança, desempenho e bom custo-benefício 24 horas por dia em todo o mundo
EN We are prepared to serve you every day and at every stage, giving you confidence, performance and value around the clock and across the world
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| preparados | prepared |
| etapas | stage |
| confiança | confidence |
| desempenho | performance |
| mundo | world |
PT Agora você escolher qual o produto e quando necessário, estamos preparados.
EN Now you choose which product and when need it, we are prepared.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| e | and |
| necessário | need |
| preparados | prepared |
PT Estamos preparados para o mundo da IoT? - Iberdrola
EN Are we ready for the world of IoT? - Iberdrola
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| preparados | ready |
| mundo | world |
| iot | iot |
| iberdrola | iberdrola |
PT Estamos preparados para o mundo da IoT?
EN Are we ready for the world of IoT?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| preparados | ready |
| mundo | world |
| iot | iot |
PT Na página inicial, estamos exibindo um conjunto de filtros preparados com violações ou dados inválidos para iniciar processos de limpeza
EN On the start page we are displaying a set of of prepared filters with violations or bad data for starting clean up processes
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| exibindo | displaying |
| conjunto | set |
| filtros | filters |
| preparados | prepared |
| violações | violations |
| ou | or |
| dados | data |
| processos | processes |
| limpeza | clean |
PT Também pretende levar o seu negócio para novos canais de venda? Estamos preparados para pontos de venda, comércio eletrónico, móvel ou tudo junto com a nossa solução de Unified Commerce.
EN Also wanting to take your business to new sales channels? We?re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| novos | new |
| canais | channels |
| preparados | ready |
| móvel | mobile |
| solução | solution |
| unified | unified |
| pontos | point |
PT Como principais fornecedores de soluções de acesso remoto, colaboração e suporte remoto, estamos mais bem preparados do que a maioria para manter o nosso negócio a funcionar com funcionários que trabalham a partir de casa
EN As leading providers of remote access, collaboration and remote support solutions, we’re better prepared than most to keep our business running with employees working from home
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| principais | leading |
| fornecedores | providers |
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| colaboração | collaboration |
| preparados | prepared |
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| analista | analyst |
| sênior | senior |
| explica | explains |
| equipe | team |
| entregando | delivering |
| orçamento | budget |
| shawn | shawn |
PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa
EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person
PT Proteja seus aplicativos e os deixe super preparados em questão de minutos
EN Secure and supercharge applications in minutes
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| proteja | secure |
| aplicativos | applications |
| minutos | minutes |
PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.
EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| emergência | emergency |
| trabalhar | work |
| preparados | prepared |
| futuras | future |
| crises | crises |
| eficácia | effectiveness |
| agora | period |
PT A parte mais difícil dos posts nas mídias sociais é ter imagens e vídeos preparados com antecedência. Assim, você precisa preparar e programar as publicação desse tipo de conteúdo.
EN The hardest part of social media posts is having images and videos prepared ahead of time, so you want to prepare and schedule this type of content.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| parte | part |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| preparados | prepared |
| você | you |
| preparar | prepare |
| programar | schedule |
| conteúdo | content |
| dias | time |
PT Aplicativos Affinity para Mac: totalmente compatíveis com o macOS Big Sur mais recente da Apple e preparados para fornecer desempenho ultrarrápido em dispositivos com chips M1
EN Affinity apps for Mac: fully compatible with Apple’s latest macOS Big Sur and primed to deliver superfast performance on devices with M1 chips
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| totalmente | fully |
| compatíveis | compatible |
| big | big |
| apple | apple |
| desempenho | performance |
PT Com nossos aplicativos agora preparados para essa transição, os clientes Mac com M1 podem contar com uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais
EN With our apps now primed for this transition, Mac customers with M1 can expect a more responsive user experience with respect to painting, pixel editing, filter effects, document rendering and more
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossos | our |
| aplicativos | apps |
| agora | now |
| transição | transition |
| mac | mac |
| podem | can |
| experiência | experience |
| pintura | painting |
| pixels | pixel |
| efeitos | effects |
| filtro | filter |
| renderização | rendering |
| documentos | document |
PT Os aplicativos de criação de conteúdo Affinity estão prontos para o novo macOS Big Sur da Apple e preparados para entregar um desempenho superveloz nos Macs com chips M1.
EN Affinity creative apps are ready to go on Apple’s new macOS Big Sur—and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| macos | macos |
| big | big |
| apple | apple |
| desempenho | performance |
| macs | macs |
PT O programa Red Hat® Academy oferece às instituições acadêmicas toda a infraestrutura do Red Hat Training and Certification para transformá-las em centros de formação de talentos preparados para atuar no mercado corporativo.
EN Red Hat® Academy turns academic institutions into centers for enterprise-ready talent by outfitting them with Red Hat training and certification.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| centros | centers |
| talentos | talent |
| preparados | ready |
| corporativo | enterprise |
PT Tornamos o processo de integração completamente virtual para garantir que os novos contratados estejam preparados para ter sucesso em suas funções, apesar do momento difícil
EN We have made the onboarding process fully virtual to ensure that new hires are set up for success in their roles, despite the challenging environment
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| processo | process |
| integração | onboarding |
| completamente | fully |
| virtual | virtual |
| novos | new |
| sucesso | success |
| funções | roles |
| apesar | despite |
| difícil | challenging |
PT O líder do executivo na Suécia observa, por outro lado, que “também é evidente que os sistemas nacionais de segurança social têm um papel crucial a desempenhar”, e que “precisamos de estar ainda mais bem preparados para novas crises”.
EN However, the Swedish leader also observed that “it is also clear that national social security systems have a crucial role to play”, and that “we need to be even better prepared for new crises”.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| líder | leader |
| suécia | swedish |
| sistemas | systems |
| nacionais | national |
| segurança | security |
| social | social |
| papel | role |
| crucial | crucial |
| desempenhar | play |
| precisamos | we need |
| preparados | prepared |
| novas | new |
| crises | crises |
PT Elimine pontos cegos na jornada de vendas, aumentando o engajamento Com os insights de oportunidade, Next Best Actions, vendas guiadas e IA real da Pega, os vendedores são preparados para agir quando necessário.
EN Eliminate blind spots across the sales journey while driving engagement. Pega’s opportunity insights, next best actions, guided selling, and real AI empower sellers to take action when it’s relevant.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| jornada | journey |
| engajamento | engagement |
| insights | insights |
| oportunidade | opportunity |
| best | best |
| actions | actions |
| real | real |
| vendedores | sellers |
| pontos | spots |
| s | s |
| guiadas | guided |
PT A cada estação, você conta com novas opções de apéritifs espumantes preparados nos nossos bares Latitude e Longitude no mundo todo.
EN Seasonally, you can expect new Sparkling aperitifs being shaken up at our Latitude and Longitude bars globally.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| você | you |
| novas | new |
| bares | bars |
| latitude | latitude |
PT Assim como na reunião assíncrona, eles poderão revisar o conteúdo em seu próprio tempo e estar mais preparados para a reunião presencial.
EN Just as with the asynchronous meeting, they’ll be able to review the content on their own time and be more prepared for the in-person meeting.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| reunião | meeting |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| preparados | prepared |
PT Mais facilidade no dimensionamento dos seus dados preparados
EN Scaling your prepped data just got easier
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| seus | your |
| mais | just |
PT Crie um ambiente onde todos na sua organização possam trabalhar com dados preparados e atualizados.
EN Create an environment where everyone in your organisation can work with prepped and up-to-date data.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| crie | create |
| ambiente | environment |
| onde | where |
| organização | organisation |
| possam | can |
| trabalhar | work |
| dados | data |
| atualizados | up-to-date |
PT Falha no treinamento: Os professores estão preparados para ensinar matemática?
EN Mathematics and Computational Thinking as Creativity Triggers
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| para | and |
| matemática | mathematics |
PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente
EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mas | however |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| preparados | prepared |
| novas | new |
| habilidades | skills |
| formal | formal |
PT "Supera qualquer vista panorâmica que você encontrará em Santiago. Um lugar tranquilo, repleto de natureza, paz e cantos confortáveis preparados por Deus para relaxar. Não deixem de ir ao teleférico..."
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| santiago | santiago |
| um | just |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Agora seus clientes têm autonomia para resolver problemas por contra própria, mas seus agentes também estão preparados para oferecer uma assistência mais rápida e melhor quando os clientes entrem em contato
EN Now, your customers can help themselves; but if they do reach out, your agents are also equipped to provide better, quicker assistance
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| agora | now |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
PT Prove os pratos preparados em fornos a lenha no Quinto La Huella, o café torrado fresco e as seleções exclusivas de vinhos no Domain, coquetéis e tapas exóticos no Sugar, e viva uma experiência misteriosa e deliciosa no Tea Room.
EN Sample wood-fired flavors at Quinto La Huella, fresh roasted coffee and unique selections of wine at Domain, exotic cocktails and tapas at Sugar, and a mysterious yet delicious experience awaits you inside the Tea Room.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| os | you |
| café | coffee |
| fresco | fresh |
| seleções | selections |
| exclusivas | unique |
| vinhos | wine |
| domain | domain |
| coquetéis | cocktails |
| experiência | experience |
| deliciosa | delicious |
| room | room |
| la | la |
| tapas | tapas |
PT Todos os hotéis estão certificados e preparados para receber turistas em segurança?
EN Are all hotels certified and prepared to safely accommodate tourists?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| estão | are |
| certificados | certified |
| preparados | prepared |
| turistas | tourists |
PT A utilização global de vídeo da plataforma Vonage não para de crescer. Em março, quando o mundo mudou de repente, que organizações e consumidores estavam preparados?
EN Global video usage on the Vonage platform continues to surge. When our world changed in March, which organisations and consumers were most prepared?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| utilização | usage |
| vídeo | video |
| plataforma | platform |
| vonage | vonage |
| março | march |
| mudou | changed |
| organizações | organisations |
| consumidores | consumers |
| preparados | prepared |
PT Uma experiência fascinante na natureza para a família toda: passeios no lombo de burros, trekking com lhamas, observação de animais selvagens, caminhadas em busca de fungos, trilhas e caminhos bem preparados para carrinhos de bebé
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| experiência | experience |
| fascinante | fascinating |
| natureza | natural |
| família | family |
| toda | whole |
| passeios | rides |
| observação | observation |
| caminhadas | hikes |
| busca | search |
| bem | well |
| preparados | prepared |
PT Pratos sazonais preparados com criatividade e paixão para satisfazer os mais exigentes paladares
EN Seasonally changing, creatively and passionately prepared dishes will delight discerning palates
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pratos | dishes |
| preparados | prepared |
PT forms.app fornece dezenas de modelos de formulário preparados e categorizados elaboradamente de acordo com seus tipos e casos de uso
EN forms.app provides you with dozens of form templates prepared and categorized elaborately according to their types and use cases
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fornece | provides |
| preparados | prepared |
| casos | cases |
PT Planeta em evolução: Passeie por 4 bilhões de anos de vida na Terra, caminhe entre os dinossauros e veja os fósseis sendo preparados no laboratório de nossos cientistas.
EN Evolving Planet: Wander through 4 billion years of life on Earth, walk among dinosaurs, and see fossils being prepped in our scientists’ lab.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| bilhões | billion |
| anos | years |
| dinossauros | dinosaurs |
| veja | see |
| laboratório | lab |
| nossos | our |
| cientistas | scientists |
PT Jantar: Menu de opções e lanches preparados na hora, bem como bar completo a bordo. Alimentos e bebidas não são permitidos no convés.
EN Dining: Menu of freshly prepared options and snacks, as well as full bar on board. No outside food or beverage allowed.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| menu | menu |
| lanches | snacks |
| preparados | prepared |
| bem | well |
| bar | bar |
| completo | full |
| bebidas | beverage |
| permitidos | allowed |
PT realizar todas as operações que esses bancos desejarão fazer conosco e estar preparados para o futuro..
EN to do all of the things that those banks are going to want to do with us, and future proofing ..
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| bancos | banks |
| futuro | future |
PT O melhor terraço panorâmico de ParisO bar do terraço do Molitor tem uma atmosfera animada e agradável que atrai um grande público graças à sua seleção de bebidas originais, pratos deliciosos preparados com produtos frescos e música incrível
EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| terraço | roof |
| bar | bar |
| animada | lively |
| bebidas | drinks |
| frescos | fresh |
| música | music |
PT Por outro lado, os arquivos preparados e compartilhados no formato Ms
EN On the other hand, the files prepared and shared in Ms
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| outro | other |
| arquivos | files |
| preparados | prepared |
| compartilhados | shared |
| ms | ms |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
estamos preparados estamos mais preparados espacos preparados preparados setor preparados estejam preparados pratos preparados preparados personalizados preparados prontos preparados pontos estar preparados foram preparados eles preparados produtos preparados preparados e prontos vendedores são preparados ovos preparados preparados para resgatar estar mais preparados sendo preparados alimentos preparados preparados frescos caminhos bem preparados deixe super preparados percursos preparados preparados para carreiras magistralmente preparados rapidamente preparados cantos confortáveis preparados pratos deliciosos preparados preparados para ensinar preparados para fornecer preparados para consultar apéritifs espumantes preparados preparados para entregar ficam mais preparados preparados para novas preparados com produtos consumidores estão preparados preparados para receber preparados para lidar contratados estejam preparados arquivos preparados estamos ansiosos estamos acostumados estamos lucrando estamos sempre nos estamos estamos felizes estamos orgulhosos
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki