PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.
පෘතුගීසි හි "mesma lógica" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.
FR De même, le Vive Pro 2 suit la même logique et avec le casque disponible à lachat seul, il constitue un chemin de mise à niveau logique pour quiconque possède les casques dorigine.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
segue | suit |
disponível | disponible |
caminho | chemin |
atualização | mise à niveau |
originais | dorigine |
PT Os segmentos avançados adicionam condições com a lógica qualquer e todas para segmentos de lista. Saiba mais sobre a lógica que possibilita os segmentos avançados do Mailchimp.
FR Les segments avancés font passer nos segments de liste de base au niveau supérieur avec des conditions imbriquées qui combinent la logique certains et tout.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
segmentos | segments |
avançados | avancé |
condições | conditions |
lógica | logique |
lista | liste |
PT Analise como a sua lógica qualquer/todos está configurada no seu segmento e selecione a lógica correta para o seu grupo de nível superior
FR Vérifiez la configuration de votre logique tout/tous correspondant à votre segment et veillez à sélectionner la logique correcte pour votre groupe de premier niveau
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
lógica | logique |
segmento | segment |
selecione | sélectionner |
correta | correcte |
PT Lógica condicional ou lógica para ignorar é uma maneira de definir quais perguntas seus respondentes podem ver de acordo com suas respostas às perguntas anteriores.
FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
lógica | logique |
condicional | conditionnelle |
definir | définir |
podem | peuvent |
anteriores | précédentes |
PT Misture a lógica E com a lógica Ou no mesmo caminho condicional
FR Combinez les logiques « Et » et « Ou » sur le même chemin de conditions
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
e | et |
caminho | chemin |
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
FR Si vous souhaitez combiner des conditions de logiques Et et Ou, ajoutez plusieurs blocs de conditions (par exemple, un pour votre condition Et et un autre pour votre condition Ou) sur le même chemin de conditions.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
adicione | ajoutez |
blocos | blocs |
caminho | chemin |
PT Há muitos jogos de lógica emocionantes para escolher na página de Jogos de Lógica .
FR Il existe de nombreux jeux de logique passionnants parmi lesquels choisir sur la page Jeux de logique .
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
jogos | jeux |
lógica | logique |
emocionantes | passionnants |
escolher | choisir |
PT Um dos recursos mais comuns que um criador de formulários livres deve oferecer - lógica condicional! Crie formulário online com lógica e faça ações específicas com base nas respostas de seus respondentes
FR L'une des fonctionnalités les plus courantes qu'un créateur de formulaires libres devrait offrir - la logique conditionnelle! Créez un formulaire en ligne logique et effectuez des actions spécifiques en fonction des réponses de vos répondants
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
mais | plus |
comuns | courantes |
criador | créateur |
livres | libres |
oferecer | offrir |
lógica | logique |
condicional | conditionnelle |
online | en ligne |
e | et |
ações | actions |
específicas | spécifiques |
PT Lógica condicional ou lógica para ignorar é uma maneira de definir quais perguntas seus respondentes podem ver de acordo com suas respostas às perguntas anteriores.
FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
lógica | logique |
condicional | conditionnelle |
definir | définir |
podem | peuvent |
anteriores | précédentes |
PT A lógica de campo se baseia em colunas de listas suspensas e símbolos. Você precisará de uma coluna de lista suspensa ou símbolos na planilha de origem para nomear e salvar as regras da lógica de campo.
FR La logique des champs repose sur des listes déroulantes et des colonnes de symboles. Votre feuille source devra comporter une liste déroulante ou une colonne de symboles pour nommer et enregistrer vos règles de logique de champ.
PT No painel Lógica de campo, selecione + Lógica.
FR Dans le panneau Logique du champ, sélectionnez + Logique.
PT Misture a lógica E com a lógica Ou no mesmo caminho condicional
FR Combinez les logiques « Et » et « Ou » sur le même chemin de conditions
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
FR Si vous souhaitez combiner des conditions de logiques Et et Ou, ajoutez plusieurs blocs de conditions (par exemple, un pour votre condition Et et un autre pour votre condition Ou) sur le même chemin de conditions.
PT As instruções If permitem que você use lógica condicional para ditar como seu modelo renderiza a lógica condicional nas instruções do HubL para if, elif, else e endif
FR Les fonctions SI vous permettent d'utiliser la logique conditionnelle pour dicter la manière dont votre modèle rendra la logique conditionnelle dans les instructions HubL pour if, elif, else et endif
PT Quando tag_slug contém várias tags, use este operador para filtrar os resultados com a lógica AND ou OR. Por padrão, essa função usa a lógica OR para retornar posts marcados com qualquer uma das tags especificadas.
FR Lorsque tag_slug contient plusieurs balises, utilisez cet opérateur pour filtrer les résultats avec la logique AND ou OR. Par défaut, cette fonction utilise la logique OR pour renvoyer les publications étiquetées avec l'une des balises spécifiées.
PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes
FR La résolution de liPhone 13 est la même que celle de liPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles iPhone 12 et Pro), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
resolução | résolution |
e | et |
modelos | modèles |
antigos | anciens |
detalhes | détails |
PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos mais antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes
FR La résolution de l'iPhone 13 est la même que celle de l'iPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles d'iPhone 12 et Pro également), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
resolução | résolution |
iphone | iphone |
e | et |
modelos | modèles |
antigos | anciens |
detalhes | détails |
PT Isso lhe dá a opção de configurar facilmente análises simples para a aplicação baseada em eventos sem adicionar complexidade de arquitetura, já que a lógica de negócios e a análise de dados podem estar localizadas na mesma função
FR Cela vous permet de configurer facilement des analyses simples pour votre application événementielle sans ajouter de complexité architecturale puisque votre logique commerciale et analytique peut se trouver dans la même fonction
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
configurar | configurer |
adicionar | ajouter |
lógica | logique |
podem | peut |
complexidade | complexité |
PT Isso lhe dá a opção de configurar facilmente análises simples para a aplicação baseada em eventos sem adicionar complexidade de arquitetura, já que a lógica de negócios e a análise de dados podem estar localizadas na mesma função
FR Cela vous permet de configurer facilement des analyses simples pour votre application événementielle sans ajouter de complexité architecturale puisque votre logique commerciale et analytique peut se trouver dans la même fonction
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
configurar | configurer |
adicionar | ajouter |
lógica | logique |
podem | peut |
complexidade | complexité |
PT Esta lógica que pode ser aplicada às transações de Bitcoin é feita através do uso de toda uma lingua própria permitindo que seja a mesma blockchain quem determina o que fazer com base nas indicações programadas
FR Cette logique qui peut être appliquée aux transactions Bitcoin se fait par l'utilisation de une langue entière propre, lui permettant d'être le même blockchain qui détermine quoi faire en fonction des invites programmées
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
FR Le graphique en bas regroupe les fonctionnalités ne peut pas avoir, mais que vous devriez quand même surveiller car il accapare une partie de l’attention et du traffic.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
gráfico | graphique |
abaixo | bas |
características | fonctionnalités |
monitorizar | surveiller |
e | et |
tráfego | traffic |
PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.
FR Si vous avez utilisé 1Password, vous vous sentirez comme à la maison avec Secrets Automation. Vous bénéficierez de la même expérience utilisateur à la pointe, d'un contrôle d'accès fin, et d'un cryptage authentifié.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
secrets | secrets |
automation | automation |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
controle | contrôle |
acesso | accès |
criptografia | cryptage |
PT Talvez não seja possível ignorá-la totalmente caso trabalhem na mesma empresa ou estudem na mesma sala de aula
FR Vous ne pourrez peut-être pas l’ignorer complètement si vous travaillez dans la même entreprise ou si vous étudiez dans la même classe
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
totalmente | complètement |
empresa | entreprise |
PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa
FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
case | boîtier |
tamanho | taille |
sensação | sensation |
ação | action |
abre | ouvrez |
tampa | couvercle |
PT Ainda é a mesma caixa de relógio redonda de 46 mm, também da mesma espessura, apenas um pouco mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.
FR Cest toujours le même boîtier de montre rond de 46 mm, également de la même épaisseur, juste légèrement plus lourd - mais pas dune manière que vous remarqueriez réellement.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
caixa | boîtier |
relógio | montre |
pesada | lourd |
forma | manière |
de | de |
espessura | épaisseur |
PT Portanto, pegue outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.
FR Alors, prenez dautres formes de Dolby Atmos (en particulier sur les appareils mobiles) avec une pincée de sel - il utilise la même marque, mais ce nest pas vraiment la même chose.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
portanto | alors |
outras | dautres |
formas | formes |
especificamente | particulier |
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
sal | sel |
marca | marque |
realmente | vraiment |
coisa | chose |
PT Embora todos tenham o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças
FR Bien quils aient tous le même processeur, la même connectivité 5G et la même technologie décran (bien que de tailles différentes, bien sûr), si vous regardez de plus près, il existe dautres différences
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
embora | bien que |
tenham | aient |
processador | processeur |
e | et |
tecnologia | technologie |
tamanhos | tailles |
olhar | regardez |
conectividade | connectivité |
de | de |
PT Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas
FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ligue | appelez |
semanas | semaine |
PT Há também uma extensão k6 do Chrome que os usuários podem baixar que essencialmente faz a mesma coisa criando um arquivo HAR e usando a mesma operação de conversão.
FR Il ya aussi une extension Chrome K6 que les utilisateurs peuvent télécharger qui fait essentiellement la même chose en créant un fichier HAR et en utilisant la même opération de conversion.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
extensão | extension |
chrome | chrome |
usuários | utilisateurs |
podem | peuvent |
baixar | télécharger |
essencialmente | essentiellement |
faz | fait |
criando | créant |
e | et |
operação | opération |
conversão | conversion |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
recurso | ressource |
tarefa | tâche |
linhas | lignes |
e | et |
PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.
FR Ils apparaissent très similaires au microscope, ils fertilisent à peu près au même rythme que les œufs frais et les embryons qui en résultent grandissent et se divisent (progrès) de la même manière.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
muito | très |
semelhantes | similaires |
microscópio | microscope |
quase | près |
frescos | frais |
e | et |
maneira | manière |
ovos | œufs |
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
FR Vu comme ça, les programmes sont faits pour travailler toujours de la même manière, exécuter toujours les mêmes fonctions, à l?intérieur de la même interface
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
programas | programmes |
sempre | toujours |
forma | manière |
dentro | intérieur |
interface | interface |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
FR Non. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder ne peuvent pas cohabiter avec d’autres éditions de la même version sur la même machine.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
delphi | delphi |
e | et |
máquina | machine |
PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.
FR Alors, prenez d'autres formes de Dolby Atmos (en particulier sur les appareils mobiles) avec une pincée de sel - cela utilise la même marque, mais ce n'est pas vraiment la même chose.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
outras | autres |
formas | formes |
especificamente | particulier |
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
sal | sel |
marca | marque |
coisa | chose |
realmente | vraiment |
PT ...para nossos clientes que desejam a mesma experiência, nós conseguimos desenvolver formulários com a mesma aparência do Lotus Notes
FR … nous avons pu conserver le style de nos formulaires Lotus Notes pour ne pas perturber les clients qui souhaitaient garder une expérience similaire
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
experiência | expérience |
formulários | formulaires |
aparência | style |
lotus | lotus |
notes | notes |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
FR Non. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder ne peuvent pas cohabiter avec d’autres éditions de la même version sur la même machine.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
delphi | delphi |
e | et |
máquina | machine |
PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.
FR Alors, prenez d'autres formes de Dolby Atmos (en particulier sur les appareils mobiles) avec une pincée de sel - cela utilise la même marque, mais ce n'est pas vraiment la même chose.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
outras | autres |
formas | formes |
especificamente | particulier |
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
sal | sel |
marca | marque |
coisa | chose |
realmente | vraiment |
PT Tem a mesma estrutura de alumínio e a mesma frente de blindagem cerâmica, e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
FR Il possède le même cadre en aluminium et la même façade à bouclier en céramique, et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
estrutura | cadre |
alumínio | aluminium |
e | et |
cerâmica | céramique |
cores | couleurs |
iphone | iphone |
mini | mini |
capacidades | capacités |
traseira | arrière |
PT Depois de pular sobre uma bola de gude, você pode usar a mesma bola de gude para pular novamente na mesma curva.
FR Après avoir sauté par-dessus une bille, vous pouvez utiliser cette même bille pour sauter à nouveau dans le même tour.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pular | sauter |
usar | utiliser |
novamente | nouveau |
PT Seu objetivo é colocar 3 anéis da mesma cor em um espaço ou três da mesma cor em uma linha, verticalmente, horizontalmente ou diagonalmente
FR Votre objectif est de placer 3 anneaux de la même couleur dans un espace ou trois de la même couleur dans une rangée, verticalement, horizontalement ou en diagonale
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
objetivo | objectif |
colocar | placer |
anéis | anneaux |
cor | couleur |
espaço | espace |
verticalmente | verticalement |
horizontalmente | horizontalement |
linha | rangée |
PT E como sabemos que nem todo mundo aprende da mesma maneira nem precisa aprender a mesma coisa, cada jornada é adaptada tanto para abordar especificamente o desenvolvimento que é necessário, quanto para lidar com ele
FR Et comme nous savons que tout le monde n'apprend pas de la même manière ou n'a pas besoin d'apprendre la même chose, chaque parcours est conçu pour répondre spécifiquement aux besoins d'évolution
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
sabemos | nous savons |
mundo | monde |
aprende | apprend |
jornada | parcours |
especificamente | spécifiquement |
desenvolvimento | évolution |
PT Uma rede de área local (local-area network, LAN) é um grupo de computadores que estão todos localizados na mesma pequena área e que compartilham a mesma conexão
FR Un réseau local (LAN) est un groupe d’ordinateurs qui sont tous situés dans une même petite zone et partagent tous la même connexion
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
computadores | ordinateurs |
localizados | situés |
pequena | petite |
e | et |
compartilham | partagent |
PT Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas
FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
ligue | appelez |
semanas | semaine |
PT Da mesma forma, se houver uma planilha na pasta ou área de trabalho com links de células de saída para outra planilha da mesma pasta, a cópia daquela planilha não irá incluir tais links.
FR De la même manière, si le dossier ou l’espace de travail contient une feuille avec des liens de cellules sortants vers une autre feuille du même dossier, la copie de cette feuille ne les inclut pas.
PT Com a mesma semente você sempre pode gerar a mesma árvore
FR Avec la même graine, vous pouvez toujours générer le même arbre
PT O API do ActiveCampaign é tão fácil de usar quanto a plataforma. Você toma decisões simples de API, nós lidamos com a lógica confusa.
FR L'API d'ActiveCampaign est aussi facile à utiliser que la plateforme. Vous passez des appels d'API simples, tandis que nous gérons la logique désordonnée de notre côté.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
api | api |
usar | utiliser |
lógica | logique |
PT Use gatilhos, ações e lógica para automatizar a divulgação com base em ações de contatos.
FR Utilisez les déclencheurs, les actions et la logique pour automatiser les prises de contact en fonction des actions observées.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
use | utilisez |
gatilhos | déclencheurs |
ações | actions |
lógica | logique |
automatizar | automatiser |
contatos | contact |
PT Depois de inserir seu primeiro conjunto de palavras-chave, frases, hashtags ou identificadores, você pode continuar refinando a lógica da pesquisa adicionando termos extras e/ou parâmetros.
FR Lorsque vous aurez configuré votre première série de mots-clés, d'expressions, de hashtags ou de pseudos, vous pourrez affiner votre recherche en ajoutant des paramètres et/ou supplémentaires.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
conjunto | série |
frases | expressions |
hashtags | hashtags |
pesquisa | recherche |
e | et |
parâmetros | paramètres |
PT Com um bot, você pode criar rapidamente respostas baseadas em lógica às perguntas mais frequentes de seus clientes.
FR Un bot peut vous aider à générer en un clin d'œil des réponses aux questions les plus fréquemment posées par vos clients.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
bot | bot |
pode | peut |
perguntas | questions |
mais | plus |
frequentes | fréquemment |
clientes | clients |
criar | générer |
PT Você quer que ele seja memorável e único, além de ter uma correspondência lógica com o seu negócio
FR Misez sur un nom à la fois mémorable, unique et logique pour votre activité
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
memorável | mémorable |
e | et |
lógica | logique |
negócio | activité |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්