PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.
පෘතුගීසි හි "utilizou o vai" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.
FR Si vous avez utilisé 1Password, vous vous sentirez comme à la maison avec Secrets Automation. Vous bénéficierez de la même expérience utilisateur à la pointe, d'un contrôle d'accès fin, et d'un cryptage authentifié.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
secrets | secrets |
automation | automation |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
controle | contrôle |
acesso | accès |
criptografia | cryptage |
PT Se você usa o Windows, perceberá que a Microsoft sabe quais aplicativos você abriu, quais termos você utilizou nas suas buscas, quais filmes assistiu e, às vezes, até sua localização
FR Si vous en faites la demande, vous verrez que Microsoft sait quelles applications vous avez ouvertes, quels termes de recherche vous avez utilisés, quels films vous avez vus et parfois même où vous vous trouvez
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
microsoft | microsoft |
sabe | sait |
termos | termes |
filmes | films |
e | et |
vezes | parfois |
PT Por exemplo, se você utilizou um ponto de acesso de Wi-Fi público para acessar seu internet banking sem qualquer medida de segurança, suas informações bancárias podem facilmente acabar nas mãos de um hacker
FR Par exemple, si vous utilisez un point d?accès WiFi public pour vos opérations bancaires en ligne sans prendre de mesures de sécurité, vos données financières pourraient très bien se retrouver entre les mains d?un pirate informatique
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
se | si |
ponto | point |
banking | bancaires |
medida | mesures |
informações | données |
podem | pourraient |
mãos | mains |
wi-fi | wifi |
segurança | sécurité |
PT A Paypal Australia utilizou o Sales Navigator e obteve um ROI de 3000%. Eles usaram a ferramenta para encontrar os tomadores de decisão corretos em suas empresas-alvo e tiveram um sucesso incrível.
FR Paypal Australie a utilisé Sales Navigator et a obtenu un ROI de 3000%. Ils ont utilisé l’outil pour trouver les bons décideurs dans les entreprises qu’ils visaient et ont connu un succès incroyable.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
roi | roi |
encontrar | trouver |
sucesso | succès |
incrível | incroyable |
paypal | paypal |
usaram | utilisé |
empresas | entreprises |
PT Se você estiver usando seu computador do trabalho para acessar esta página, provavelmente utilizou um proxy:
FR Si vous consultez cette page web sur un ordinateur professionnel, vous venez sans doute d'en utiliser un :
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
se | si |
usando | utiliser |
computador | ordinateur |
provavelmente | sans doute |
PT Se você utilizou a mesma senha em 14 contas diferentes, está facilitando muitíssimo o trabalho do invasor
FR Si vous avez utilisé ce même mot de passe pour 14 comptes différents, vous facilitez vraiment beaucoup la vie des pirates
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
se | si |
contas | comptes |
diferentes | différents |
está | ce |
PT Quais linguagens de programação você utilizou nos últimos 12 meses?
FR Quels langages de programmation avez-vous utilisés au cours des 12 derniers mois ?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
linguagens | langages |
últimos | derniers |
meses | mois |
PT Que bancos de dados você utilizou nos últimos 12 meses?
FR Quelles bases de données avez-vous utilisé au cours des 12 derniers mois ?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
últimos | derniers |
PT A Polestar utilizou a IAA Mobility 2021 para revelar uma bicicleta elétrica de edição limitada, chamada Makka da start-up Cake, que combina com a
FR Polestar a utilisé lIAA Mobility 2021 pour révéler un vélo électrique en édition limitée, appelé Makka de la start-up Cake, qui sassocie au
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
bicicleta | vélo |
elétrica | électrique |
edição | édition |
PT A Monin, marca de xaropes com sabores gourmet, utilizou a automação de e-mail para segmentar seus clientes entre B2C e B2B, pois eles exigem diferentes campanhas de marketing
FR Monin, marque de sirops à saveur gourmande, a utilisé l’automatisation du courrier électronique pour segmenter ses clients entre B2C et B2B car ils ont besoin de différentes campagnes marketing
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
segmentar | segmenter |
clientes | clients |
exigem | besoin |
diferentes | différentes |
PT A Terminix utilizou o feedback dos clientes para recuperar a receita perdida no valor de $20.000.000 e reduzir a sua taxa de rotação em 33%.
FR Terminix a utilisé les commentaires des clients pour récupérer les revenus perdus jusqu’à 20 000 000$ et réduire son taux d’abandon de 33%.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
feedback | commentaires |
clientes | clients |
recuperar | récupérer |
receita | revenus |
reduzir | réduire |
taxa | taux |
PT Para medir em segundos o tempo total de carregamento (apenas na primeira visualização), utilizou o WebPageTest.org para testar 11 localizações geográficas diferentes. Vamos dar uma olhada nos resultados (quanto menor o número, melhor):
FR Pour mesurer en secondes le temps de chargement global (première vue uniquement), ils ont utilisés WebPageTest.org pour tester 11 lieux géographiques différents. Voyons les résultats (plus le chiffre est bas, mieux c’est) :
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
medir | mesurer |
carregamento | chargement |
primeira | première |
visualização | vue |
org | org |
testar | tester |
localizações | lieux |
diferentes | différents |
resultados | résultats |
menor | bas |
total | global |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
roma | rome |
clemente | clément |
a | le |
refúgio | refuge |
PT Este estudo igualmente utilizou um modelo da infecção do animal experimental para determinar o papel de anticorpos deneutralização em fornecer a protecção contra SARS-CoV-2.
FR Cette étude a également utilisé un modèle d'infection d'animal d'expérience pour déterminer le rôle des anticorps de non-neutralisation en assurant la protection contre SARS-CoV-2.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
modelo | modèle |
infecção | infection |
animal | animal |
papel | rôle |
anticorpos | anticorps |
protecção | protection |
estudo | étude |
PT Se não se lembrar da palavra-passe, introduza o e-mail que utilizou para se registar e enviar-lhe-emos um e-mail com instruções de alteração.
FR Si vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe, saisissez l’adresse e-mail utilisée pour vous inscrire et nous vous enverrons en retour un e-mail contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
lembrar | souvenez |
introduza | saisissez |
registar | inscrire |
instruções | instructions |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
roma | rome |
clemente | clément |
a | le |
refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
roma | rome |
clemente | clément |
a | le |
refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
roma | rome |
clemente | clément |
a | le |
refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
roma | rome |
clemente | clément |
a | le |
refúgio | refuge |
PT A equipe utilizou Final IK, uma solução de cinemática inversa disponível na Asset Store, para implementar a animação dos esqueletos dos jogadores e seus amigos.
FR L'équipe a utilisé Final IK, une solution de cinématiques inversées disponible dans l'Asset Store, pour implémenter les animations des squelettes des joueurs et de leurs amis.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
final | final |
solução | solution |
disponível | disponible |
store | store |
implementar | implémenter |
animação | animations |
jogadores | joueurs |
equipe | équipe |
PT Para fazer um hambúrguer ilustrativo, o Burger King utilizou o logotipo posicionado entre 2 pãezinhos. Recentemente, o Rei decidiu abandonar o círculo azul e usar um logotipo reto plano semelhante às versões introduzidas nos anos 60 e 90.
FR Pour créer une illustration de burger, Burger King a utilisé son logotype positionné entre deux pains. Récemment, le King a décidé d?abandonner le cercle bleu pour utiliser un logo plat semblable aux versions présentées dans les années 60 et 90.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
recentemente | récemment |
abandonar | abandonner |
círculo | cercle |
azul | bleu |
semelhante | semblable |
versões | versions |
posicionado | positionné |
decidiu | décidé |
plano | plat |
PT Em resumo, se trata de uma técnica antiga e conhecida, mas essa nova campanha utilizou alguns truques para confundir os usuários
FR Il s?agit d?une vieille technique bien connue, mais cette nouvelle campagne a fait appel à différentes astuces pour tromper les utilisateurs
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
técnica | technique |
antiga | vieille |
conhecida | connue |
mas | mais |
nova | nouvelle |
campanha | campagne |
truques | astuces |
usuários | utilisateurs |
PT Quais linguagens de programação você utilizou nos últimos 12 meses?
FR Quels langages de programmation avez-vous utilisés au cours des 12 derniers mois ?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
linguagens | langages |
últimos | derniers |
meses | mois |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
roma | rome |
clemente | clément |
a | le |
refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
roma | rome |
clemente | clément |
a | le |
refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
roma | rome |
clemente | clément |
a | le |
refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
roma | rome |
clemente | clément |
a | le |
refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
roma | rome |
clemente | clément |
a | le |
refúgio | refuge |
PT A Fictioneers utilizou a pilha de tecnologia de AR e as ferramentas para artistas do Unity para criar dois aplicativos exclusivos e imersivos em AR que mantêm o estilo visual de Wallace e Gromit.
FR Fictioneers s'est appuyé sur la pile technologique en RA et les outils artistiques de Unity afin de créer deux applications en RA uniques et immersives, tout en restant fidèle au style visuel de Wallace et Gromit.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pilha | pile |
tecnologia | technologique |
criar | créer |
exclusivos | uniques |
PT Você aprenderá os métodos de Paul para criar ideias e como ele as utilizou em uma campanha já existente.
FR Paul vous présentera alors ses méthodes pour trouver des idées en vous montrant comment il les a appliquées dans une des campagnes pour lesquelles il a travaillé.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
métodos | méthodes |
paul | paul |
campanha | campagnes |
PT Se você utilizou a mesma senha em 14 contas diferentes, está facilitando muitíssimo o trabalho do invasor
FR Si vous avez utilisé ce même mot de passe pour 14 comptes différents, vous facilitez vraiment beaucoup la vie des pirates
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
se | si |
contas | comptes |
diferentes | différents |
está | ce |
PT Saiba como o Washington Trust Bank utilizou o Cisco Success Tracks para se concentrar na inovação
FR Découvrez comment Washington Trust Bank s'est appuyé sur Cisco Success Tracks pour stimuler l'innovation.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
washington | washington |
trust | trust |
cisco | cisco |
success | success |
inovação | innovation |
bank | bank |
PT Além disso, considere acrescentar um breve texto para descrever as ideias e conhecimentos que utilizou para afiar uma imagem
FR Pensez également à ajouter un bref texte pour décrire les idées et les connaissances que vous avez utilisées pour affiner une image
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
considere | pensez |
acrescentar | ajouter |
breve | bref |
texto | texte |
descrever | décrire |
ideias | idées |
conhecimentos | connaissances |
imagem | image |
PT A pesquisa utilizou uma abordagem qualitativa e foi realizada em três fases: fase documental, fase de coleta de dados e fase de síntese.
FR La recherche a utilisé une approche qualitative et a été réalisée en trois phases : phase documentaire, phase de collecte de données et phase de synthèse.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
pesquisa | recherche |
abordagem | approche |
e | et |
realizada | réalisée |
fases | phases |
fase | phase |
coleta | collecte |
dados | données |
síntese | synthèse |
foi | été |
de | de |
PT No entanto, se utilizou fornecedores de serviços de correio electrónico baseados na nuvem e vários fornecedores terceiros, pode facilmente exceder este limite
FR Cependant, si vous utilisez des fournisseurs de services de messagerie basés sur le cloud et divers fournisseurs tiers, vous pouvez facilement dépasser cette limite
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
serviços | services |
correio | messagerie |
nuvem | cloud |
e | et |
vários | divers |
terceiros | tiers |
facilmente | facilement |
exceder | dépasser |
limite | limite |
PT Eka, fundadora do Akhalsopeli Girl Up Club, partilha como utilizou a sua bolsa Girl Up STEM Grant para criar um núcleo de sucesso para os STEMinistas na República da Geórgia.
FR Eka, fondatrice du Girl Up Club d'Akhalsopeli, raconte comment elle a utilisé sa bourse Girl Up STEM pour créer un pôle de réussite pour les STEMinistes en République de Géorgie.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
fundadora | fondatrice |
club | club |
criar | créer |
sucesso | réussite |
república | république |
geórgia | géorgie |
PT A CEMEX UK utilizou um sistema de monitoramento de desempenho de fornecedores demorado e baseado em papel
FR CEMEX UK a utilisé un système de suivi des performances des fournisseurs sur papier qui prend du temps
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
sistema | système |
monitoramento | suivi |
desempenho | performances |
fornecedores | fournisseurs |
papel | papier |
PT Conversamos com Jeff Smith, Diretor de Operações da World Fuel Services, que compartilhou como a organização utilizou a plataforma Zoom estrategicamente para dar suporte a seus serviços únicos.
FR Nous nous sommes entretenus avec Jeff Smith, le directeur de l’exploitation de World Fuel Services, qui nous a expliqué comment l’entreprise utilise la plateforme Zoom de manière stratégique pour prendre en charge ses services uniques.
PT Por exemplo, William Shakespeare utilizou frequentemente o arquétipo Régua nas suas obras, desde o Rei Lear até ao Otelo
FR Par exemple, William Shakespeare a souvent utilisé l'archétype du dirigeant dans ses œuvres, du Roi Lear à Othello
PT No entanto, Shakespeare utilizou o arquétipo Herói com o seu personagem Beowulf.
FR Cependant, Shakespeare a utilisé l'archétype du héros avec son personnage Beowulf.
PT Se você é um usuário gratuito que não utilizou o Software em 12 meses, a Keeper Security reserva-se o direito de encerrar e excluir sua conta
FR Keeper Security se réserve le droit de clôturer et de supprimer le compte des utilisateurs gratuits n'ayant pas utilisé le Logiciel une seule fois en 12 mois
PT Se você é um usuário grátis que não utilizou o Software em 12 meses, o Keeper Security reserva o direito de encerrar e excluir sua conta
FR Si vous êtes un utilisateur gratuit n'ayant pas utilisé le Logiciel dans un délai de 12 mois, Keeper Security se réserve le droit de résilier et de supprimer votre compte
PT Em 1966, um jovem alpinista chamado Doug Tompkins utilizou as suas poupanças para iniciar uma revolução
FR En 1966, un jeune alpiniste du nom de Doug Tompkins met toutes ses économies dans un projet révolutionnaire
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
FR Après la date de fin de votre abonnement, votre essai Confluence Cloud Premium expirera, et vous recevrez un nouveau devis pour la période d'abonnement suivante qui inclut Confluence Cloud Premium.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
data | date |
assinatura | abonnement |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
nova | nouveau |
incluir | inclut |
PT Você receberá um e-mail com seu código de presente promocional Vai de Graça PLUS, código de presente promocional Vai Ligeiro PLUS ou uma descrição de sua experiência Vai de Graça PLUS, conforme aplicável.
FR Vous recevrez un courriel contenant votre code cadeau promotionnel Go Free PLUS, votre code cadeau promotionnel Go Fast PLUS ou vos laissez-passer Go Free PLUS, selon le cas.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
código | code |
presente | cadeau |
promocional | promotionnel |
de graça | free |
PT Sujeito às condições acima, não há limite para o número total de códigos de presente promocionais Vai de Graça PLUS, códigos de presente promocionais Vai Ligeiro PLUS ou passes Vai de Graça PLUS que um Membro pode receber
FR Sous réserve de ce qui précède, il n’y a pas de limite au nombre total de codes cadeaux promotionnels Go Free PLUS, de codes cadeaux promotionnels Go Fast PLUS ou de laissez-passer Go Free PLUS qu’un Membre est admissible à recevoir
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
limite | limite |
códigos | codes |
promocionais | promotionnels |
plus | plus |
membro | membre |
de graça | free |
PT Como cancelo uma atração Vai de Graça PLUS/atração Vai Ligeiro PLUS/experiência Vai de Graça PLUS reservada previamente?
FR Comment dois-je annuler une attraction Go Free PLUS, une attraction Go Fast PLUS, ou une expérience Go Free PLUS que j’avais déjà réservée?
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
atração | attraction |
experiência | expérience |
de graça | free |
PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.
FR Vous passerez à la préparation de votre projet final : vous réaliserez le croquis de votre personnage que vous transférerez sur la toile en suivant les conseils de votre professeure.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
preparar | préparation |
projeto | projet |
final | final |
personagem | personnage |
conselho | conseils |
desenho | croquis |
tecido | toile |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
FR Après la date de fin de votre abonnement, votre essai Confluence Cloud Premium expirera, et vous recevrez un nouveau devis pour la période d'abonnement suivante qui inclut Confluence Cloud Premium.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
data | date |
assinatura | abonnement |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
nova | nouveau |
incluir | inclut |
PT Quanto tempo vai durar e quanto o design do autocolante da bicicleta está em sintonia consigo? Não vai quer escolher algo do qual se vai cansar muito rapidamente se for para as suas necessidades individuais
FR Combien de temps durera-t-il, et dans quelle mesure le design du sticker vélo vous interpelle-t-il ? Vous ne voulez pas choisir quelque chose dont vous vous lasserez trop vite si c'est pour vos besoins personnels
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්