පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"a été" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට පෘතුගීසි දක්වා "a été" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

a été හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "a été" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

été 1 2 a agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as assim até caso cidade com como da dados das data de depois depois de dia disso do dois dos durante durante o e ela ele eles em em que embora empresa entre então essa esse esses esta estava este está fazer fim foi foram havia história há informações isso já lugar mais mas mesmo neste no no entanto nos nossas nosso não o o primeiro o que o seu obter onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoas pode podem por porque possível primeira primeiro produto produtos página quais qual qualquer quando que se seja sem sempre sendo ser setembro seu seus sido site sobre sua suas são tem tempo tenha tenham ter tiver todas todo todos trabalho tão um uma uma vez ver versão verão vez vezes você você pode à às é é um é uma

ප්රංශ සිට පෘතුගීසි වෙත a été හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
පෘතුගීසි

FR En toute franchise, notre note aurait été plus élevée si le service client avait été plus simple à contacter et si notre interaction n’avait pas été interrompue trop rapidement

PT Honestamente, nossa classificação teria sido mais alta se tivesse sido mais fácil entrar em contato com o atendimento ao cliente em primeiro lugar, e se não tivéssemos sido cortados muito cedo

ප්රංශ පෘතුගීසි
note classificação
service atendimento
client cliente
élevée alta
si se
et e
été sido
plus mais
simple fácil
contacter contato
notre nossa
le o
navait não

FR Une saison 19 na pas encore été confirmée par ABC. Il a également été question dune émission dérivée après que Deadline a rapporté que le président de la signature dABC, Jonnie Davis, avait déclaré que cela avait été discuté.

PT A temporada 19 não foi confirmada pela ABC ainda. Também houve conversas sobre um show spin-off depois que o Deadline informou que o presidente da ABC, Jonnie Davis, disse que havia sido discutido.

ප්රංශ පෘතුගීසි
saison temporada
abc abc
président presidente
davis davis
discuté discutido
confirmé confirmada
été foi
également também
une um
encore ainda
avait que

FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

ප්රංශ පෘතුගීසි
un um
anonyme anônimo
fortement fortemente
basé baseado
dvd dvd
jon jon
janvier janeiro
créé criado
et e
construit construído
été foi
auteur autor
de de
en em
qui que

FR Les pénuries de puces ont été blâmées pour les problèmes de stock de PlayStation 5. Cependant, la console a également été la vente la plus rapide de lhistoire de Sony - la demande a donc été beaucoup plus élevée que jamais.

PT A falta de chips foi responsabilizada pelos problemas de estoque do PlayStation 5. No entanto, o console também foi o mais vendido na história da Sony - então a demanda tem sido muito maior do que nunca.

ප්රංශ පෘතුගීසි
problèmes problemas
stock estoque
playstation playstation
console console
sony sony
demande demanda
vente vendido
jamais nunca
été foi
la a
également também
de de
plus mais
beaucoup muito

FR Ayant apparemment été mis en vente tôt dans un magasin Best Buy aux États-Unis, la suite a été déballée et toutes les spécifications importantes ont été révélées avant que la société ne veuille nous en informer.

PT Tendo aparentemente sido colocado à venda mais cedo em uma loja Best Buy nos Estados Unidos, a sequência foi retirada da caixa e todas as especificações importantes reveladas antes que a empresa quisesse que soubéssemos.

ප්රංශ පෘතුගීසි
apparemment aparentemente
mis colocado
spécifications especificações
importantes importantes
unis unidos
société empresa
été foi
et e
vente venda
tôt cedo
magasin loja
avant antes
la a
ayant que
en em
un uma
toutes todas

FR Une fois que votre campagne aura été entièrement envoyée, le cadre Insights (Aperçus) indiquera que votre campagne a été distribuée. Si vous décidez d’annuler une campagne, vous verrez que votre campagne a été effectivement annulée.

PT Depois que sua campanha for enviada completamente, o bloco Insights exibirá Your campaign has been delivered (Sua campanha foi entregue). Se você cancelar uma campanha, verá Your campaign has been canceled (Sua campanha foi cancelada).

ප්රංශ පෘතුගීසි
entièrement completamente
campagne campanha
si se
verrez verá
été foi
le o
une uma
aura que
vous você
envoyé enviada

FR Par la suite, les cellules ont été lavées, des medias complétés ont été ajoutées et l'ARN viral a été isolé dans le surnageant de culture à 1 hpi, à 24 hpi et à hpi 48

PT Subseqüentemente, as pilhas foram lavadas, media suplementados foram adicionadas e o RNA viral foi isolado do supernatant da cultura em 1 hpi, em 24 hpi e em hpi 48

ප්රංශ පෘතුගීසි
ajoutées adicionadas
viral viral
isolé isolado
culture cultura
et e
de do
par la suite subseqüentemente
été foram
le o
à em

FR Oui, il a été extrêmement populaire pendant de nombreuses années, mais il a également été LONGTEMPS déconseillé par Embarcadero et n'a pas été activement mis à niveau au cours des 15 dernières années

PT Sim, foi extremamente popular por muitos anos, mas também foi MUITO obsoleto pela Embarcadero e não foi atualizado ativamente nos últimos 15 anos

ප්රංශ පෘතුගීසි
populaire popular
embarcadero embarcadero
activement ativamente
dernières últimos
extrêmement extremamente
années anos
été foi
et e
mais mas
également também
oui sim
nombreuses muitos

FR "J’ai été stupéfaite de constater à quel point il a été simple de me démarquer parmi de nombreux CV classiques – le nombre de vues et de téléchargements a été incroyable !"

PT "Foi surpreendente a facilidade para obter destaque em uma pilha de currículos tradicionais — a contagem de visualizações e downloads foi incrível!"

FR Ce cours a été mis à jour pour inclure le nouvel éditeur de blocs WordPress. De plus, de nouveaux plugins ont été inclus et d'autres ont été supprimés pour simplifier les processus, empêcher spam et améliorer la sécurité de votre site Web.

PT Este curso foi atualizado para incluir o novo editor do WordPress. Além disso, foram incluídos novos plugins e outros foram eliminados para simplificar processos, prevenir spam e melhorar a segurança do seu site.

ප්රංශ පෘතුගීසි
cours curso
éditeur editor
wordpress wordpress
plugins plugins
spam spam
sécurité segurança
inclure incluir
nouveaux novos
et e
simplifier simplificar
processus processos
mis à jour atualizado
inclus incluídos
site site
été foi
dautres e outros
améliorer melhorar
ce este
à para
nouvel novo
de do
votre seu

FR Le funiculaire de Montmartre a été mis en service pour la première fois durant l’été de 1900. Depuis son inauguration, il a été reconstruit et rénové à plusieurs reprises, la dernière remonte au 1er juin 1991.

PT O Funicular de Montmartre começou a funcionar no verão de 1900. Desde a sua inauguração, já foi reconstruído e remodelado em várias ocasiões, a última em 1º de junho de 1991.

ප්රංශ පෘතුගීසි
funiculaire funicular
inauguration inauguração
reprises ocasiões
juin junho
service funcionar
dernière última
et e
été foi
de de
première 1
plusieurs várias

FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

ප්රංශ පෘතුගීසි
un um
anonyme anônimo
fortement fortemente
basé baseado
dvd dvd
jon jon
janvier janeiro
créé criado
et e
construit construído
été foi
auteur autor
de de
en em
qui que

FR Il a ensuite été remplacé par un homme qui court. Ce logo a été utilisé sur les premières publicités et les premiers manuels. Il a été créé par l'un de nos ingénieurs, qui a modifié un clip art existant.

PT O logotipo seguinte foi o do "homem correndo", como era carinhosamente conhecido. Este logotipo foi usado nos primeiros anúncios e manuais. Ele foi criado por um dos engenheiros da Red Hat, que modificou um clip-art existente.

ප්රංශ පෘතුගීසි
logo logotipo
utilisé usado
manuels manuais
créé criado
ingénieurs engenheiros
clip clip
art art
existant existente
et e
été foi
un um
homme homem
de do
il ele
ce este
publicités anúncios
par por

FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.

PT Credenciais roubadas ou adulteradas foram responsáveis por 19% das violações. Phishing foi responsável por violações em 16% do tempo. Configurações incorretas da cloud causaram 15% das violações.

ප්රංශ පෘතුගීසි
violations violações
hameçonnage phishing
configuration configurações
cloud cloud
ou ou
été foi
ont foram
de do

FR Bien que cela ait été quelque peu préoccupant, il s’est avéré qu’aucune donnée n’avait été divulguée

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

ප්රංශ පෘතුගීසි
bien que embora
peu nenhum
cela isso
quelque um
ait que

FR Nous n’avons pas non plus été renvoyés vers un article ou un autre lien : les informations nous ont été directement fournies par le salarié.

PT Também não fomos encaminhados para um artigo ou qualquer outro link: as informações foram fornecidas integralmente pelo funcionário.

ප්රංශ පෘතුගීසි
lien link
informations informações
fournies fornecidas
salarié funcionário
un um
ou ou
autre outro
le o
été foram

FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone. Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.

PT Você precisará de um backup do iPhone ou do iCloud para recuperar o código de restrição do seu iPhone. Verifique se o seu backup foi criado após o telefone ter aplicado o PIN de restrições.

ප්රංශ පෘතුගීසි
icloud icloud
récupérer recuperar
code código
pin pin
appliqué aplicado
besoin precisar
sauvegarde backup
iphone iphone
restrictions restrições
téléphone telefone
ou ou
créé criado
été foi
vous você
de de
le o
votre seu
après após

FR Une fois que vous avez été signalé, vous restez dans la ligne de mire de ces pare-feu ; cela permet d’éviter que quelqu’un passe d’un serveur d’e-mail à un autre pour envoyer d’autres courriers indésirables après avoir été signalé

PT Depois de ser denunciado, você permanecerá no radar desses firewalls; isso ajuda a impedir que alguém alterne entre diferentes servidores de e-mail para enviar mais lixo eletrônico após ser denunciado

ප්රංශ පෘතුගීසි
pare-feu firewalls
serveur servidores
éviter impedir
mail e-mail
vous você
de de
ces desses
dautres mais
la a
une alguém
à para
autre que
après após

FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

ප්රංශ පෘතුගීසි
processus processo
livre livro
été foi
facile fácil
le o
du do
très muito
simple simples

FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

ප්රංශ පෘතුගීසි
papier papel
trello trello
nuit noite
a fez
été foi
et e
un um
ans anos
à para
grâce a

FR Speed Booster Pack a été signalé comme faisant cela, mais le comportement n’a pas encore été confirmé (en).

PT Já foi reportado o plugin Speed Booster Pack fazendo isto, mas o comportamento não foi confirmado ainda.

ප්රංශ පෘතුගීසි
confirmé confirmado
speed speed
pack pack
comportement comportamento
été foi
mais mas
faisant fazendo
le o
encore ainda

FR 120 000 selfies provenant du monde entier ont été analysés, pour étudier la manière dont ils ont été pris

PT 120 mil selfies do mundo inteiro são analisadas para investigar como as pessoas tiram esses retratos de si mesmas

ප්රංශ පෘතුගීසි
selfies selfies
entier inteiro
étudier investigar
monde mundo
du do
manière para
provenant de
ils o

FR Twilio a été fondé en 2007, lorsque la première roadmap a été écrite au dos d'une boîte à pizza

PT A Twilio foi fundada em 2007, quando nosso primeiro roteiro de produtos foi escrito no verso de uma caixa de pizza

ප්රංශ පෘතුගීසි
twilio twilio
fondé fundada
écrite escrito
boîte caixa
été foi
la a
première uma
pizza pizza
lorsque quando

FR Il a également été ingénieur principal chez Amazon Robotics, où il a été le pionnier de la notion de robotique dans le cloud

PT Também foi engenheiro chefe da Amazon Robotics, onde foi pioneiro na noção de robótica na nuvem

ප්රංශ පෘතුගීසි
ingénieur engenheiro
amazon amazon
pionnier pioneiro
robotique robótica
cloud nuvem
été foi
le o
de de
également também

FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

ප්රංශ පෘතුගීසි
faux falsos
positifs positivos
signifie significa
fichiers arquivos
identifiés identificados
nuisibles prejudiciais
avg avg
comme como
certains determinados
néanmoins no entanto
été foram
que o

FR En outre, lors de l’installation de la version payante, nous avons rencontré un problème de compatibilité étrange et un code d’activation qui ne nous avait pas été fourni dans le courriel d’installation nous a été demandé

PT Além disso, ao instalar a versão paga, tivemos um estranho problema de compatibilidade e precisamos de um código de ativação que não foi fornecido no e-mail de instalação

ප්රංශ පෘතුගීසි
linstallation instalação
compatibilité compatibilidade
étrange estranho
code código
fourni fornecido
et e
courriel mail
été foi
de de
version versão
un um
nous avons tivemos
le o
la a
problème problema

FR Notre conversation a toutefois été interrompue de manière abrupte une fois que nous avons répondu « Oui » à la question nous demandant si notre problème avait été résolu, alors que nous aurions très bien pu en avoir un autre.

PT No entanto, nosso bate-papo foi interrompido abruptamente depois que dissemos “Sim” à pergunta se nosso problema havia sido resolvido, embora fosse bem possível que tivéssemos outro problema.

FR Des addons pour les navigateurs ont été créés pour pouvoir débloquer FilterBypass et d'autres sites web au cas où ils auraient été censurés ou bloqués par un pare-feu

PT Commplementos do navegador foram criados para poder desbloquear o FilterBypass e outros sites caso tenham sido censurados ou bloqueados por um firewall

ප්රංශ පෘතුගීසි
pouvoir poder
débloquer desbloquear
pare-feu firewall
créés criados
ou ou
et e
un um
cas caso
sites sites
navigateurs navegador
dautres e outros
été foram
pour para
par por
ils o

FR Cette technique protège l'accès au compte dans le cas où le mot de passe a été compromis, puisqu'un second niveau d'authentification a été ajouté.

PT Isso protege uma conta quando a senha é comprometida, adicionando outra camada de autenticação.

ප්රංශ පෘතුගීසි
protège protege
niveau camada
ajout adicionando
de de
compte conta
le o

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

ප්රංශ පෘතුගීසි
recherchez procurando
modifié alterado
ou ou
page página
nom nome
vous você
nest a
peut pode
été sido

FR Plus tard, en septembre, j'ai été surpris une fois de plus lors de l'application d'une mise à jour iOS sur mon iPhone et mes données ont été perdues

PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos

ප්රංශ පෘතුගීසි
ios ios
iphone iphone
perdues perdidos
mise à jour atualização
septembre setembro
et e
données dados
mes meus
à ao
tard tarde
fois vez
de de
mon meu
plus mais
été foram
une uma

FR Expert reconnu, Fitzpatrick a été invité à prendre la parole chez Google et a été publié dans Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, etc.

PT Um especialista conceituado, Fitzpatrick foi convidado para falar no Google e foi publicado na Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph e muito mais.

ප්රංශ පෘතුගීසි
expert especialista
invité convidado
google google
publié publicado
standard standard
mail mail
bbc bbc
news news
telegraph telegraph
et e
été foi
à para

FR Les plates-formes vidéo plus petites et plus récentes n'ont pas été examinées de cette manière, et, récemment, la sécurité de l'utilisation de certaines applications vidéo a été remise en question

PT Plataformas de vídeo menores e mais recentes não foram examinadas dessa maneira e, ultimamente, a segurança do uso de alguns aplicativos de vídeo tem sido questionada

ප්රංශ පෘතුගීසි
vidéo vídeo
manière maneira
sécurité segurança
et e
lutilisation uso
applications aplicativos
petites menores
la a
récentes recentes
de de
plates-formes plataformas
plus mais
été foram
cette dessa

FR Notre bêta privée pour Android a été sursouscrite, et nous avons été surpris par le regain d'intérêt en si peu de temps.

PT Nosso beta privado para Android teve excesso de inscrições, e ficamos surpresos com o aumento do interesse em um período tão curto.

ප්රංශ පෘතුගීසි
bêta beta
android android
peu curto
et e
a teve
de de
privé privado
notre nosso
le o
en em

FR Il se peut que les remboursements et les échanges ne soient pas réalisables lorsque des réservations ont été faites à l'avance ou lorsqu'une excursion a été visitée

PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada

ප්රංශ පෘතුගීසි
remboursements reembolsos
échanges trocas
réservations reservas
et e
ou ou
lorsquune quando
peut podem
été sido
que o
ont tiverem
soient que

FR Depuis son annonce originale, lapplication a été testée, mise au rebut et une deuxième application a été développée pour la remplacer - qui est maintenant disponible au téléchargement .

PT Desde o anúncio original, o aplicativo foi testado, descartado e um segundo aplicativo foi desenvolvido para substituí-lo - que agora está disponível para download .

ප්රංශ පෘතුගීසි
annonce anúncio
originale original
maintenant agora
été foi
et e
application aplicativo
téléchargement download
testé testado
développé desenvolvido
une um
disponible disponível
la desde
pour para

FR La deuxième saison de Ted Lasso a été diffusée sur Apple TV+ le vendredi 23 juillet 2021 . La finale de la saison deux a ensuite été rendue disponible le 8 octobre 2021, avec une sortie des épisodes semaine par semaine.

PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

ප්රංශ පෘතුගීසි
saison temporada
ted ted
apple apple
finale final
épisodes episódios
disponible disponibilizado
juillet julho
octobre outubro
semaine semana
été foi
de de
vendredi sexta
deuxième segunda
une um

FR La saison 17 de Greys Anatomy a été créée aux États-Unis le 12 novembre 2020, mais elle na pas été diffusée au Royaume-Uni avant le 7 avril 2021, il pourrait donc être 2022 avant que le Royaume-Uni ne voie la nouvelle saison du drame médical.

PT A temporada 17 de Greys Anatomy estreou nos Estados Unidos em 12 de novembro de 2020, mas não foi ao ar no Reino Unido até 7 de abril de 2021, então pode ser 2022 antes que o Reino Unido veja a nova temporada do drama médico.

ප්රංශ පෘතුගීසි
saison temporada
nouvelle nova
drame drama
médical médico
novembre novembro
avril abril
royaume reino
été foi
uni unido
mais mas
au no
être ser
unis unidos
de de
du do
avant antes
pourrait que

FR Les esquisses ont été examinées par des experts chinois et internationaux, alors que les sélections finales ont été effectuées par des équipes de l’Académie des Beaux-Arts de Guangzhou et l’Université des Arts de Jilin

PT Os desenhos foram revisados por renomados profissionais da área, chineses e do resto do mundo, tendo os finalistas sido selecionados pela Academia de Belas Artes de Guangzhou e pela Universidade das Artes de Jilin

ප්රංශ පෘතුගීසි
experts profissionais
internationaux mundo
et e
arts artes
de de
été foram

FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

ප්රංශ පෘතුගීසි
hiver inverno
printemps primavera
et e
travail trabalho
de de
que fato
gens pessoas
temps tempo
été sido
plus mais
ceci o
n sempre

FR En supposant que cette option a été utilisée lors de l'ajout du code d'accès Screen Time, elle sera disponible pour les utilisateurs dont le code d'accès Screen Time a été oublié

PT Supondo que essa opção tenha sido usada ao adicionar a senha do Screen Time, ela estará disponível para usuários com senhas esquecidas do Screen Time

ප්රංශ පෘතුගීසි
option opção
code senha
screen screen
time time
utilisateurs usuários
sera estará
disponible disponível
été sido
le o
utilisée usada
de com
les tenha

FR Les systèmes SMS n'ont pas été conçus pour suivre efficacement si un message a été remis ou non, et le mécanisme de «confirmation de lecture» repose sur la participation anticipée de l'expéditeur et du destinataire.

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

ප්රංශ පෘතුගීසි
systèmes sistemas
suivre rastrear
efficacement efetivamente
mécanisme mecanismo
confirmation confirmação
sms sms
si se
message mensagem
destinataire destinatário
ou ou
et e
le o
été foi
de de
du do
un uma
lecture leitura

FR Les personnes avec lesquelles une Workapp a été partagée pourront visualiser et utiliser l’application conformément aux rôles qui leur ont été affectés par le créateur de l’application

PT Pessoas que são compartilhadas com um aplicativo de trabalho serão capazes de visualizar e usar o aplicativo de acordo com as funções atribuídas a eles pelo construtor de aplicativos

ප්රංශ පෘතුගීසි
rôles funções
créateur construtor
partagé compartilhadas
visualiser visualizar
et e
conformément de acordo com
de de
utiliser usar

FR La capacité de réduire de façon significative les pertes de fraude a été l'un des principaux défis auxquels les IMF ont été confrontées au cours de la dernière décennie

PT A capacidade de reduzir significativamente as perdas por fraude tem sido um dos principais desafios enfrentados pelas instituições financeiras na última década

ප්රංශ පෘතුගීසි
réduire reduzir
significative significativamente
pertes perdas
fraude fraude
principaux principais
défis desafios
décennie década
dernière última
capacité capacidade
de de
la a
été sido
ont um

FR La manière exacte dont les identifiants d'appareils ont été collectés n'est pas claire, mais il semble logique que ces données aient été collectées par des logiciels malveillants mobiles présents sur les appareils des victimes.

PT Não está claro exatamente como os identificadores de dispositivos foram coletados, mas parece lógico que esses dados foram coletados por malware móvel presente nos dispositivos das vítimas.

ප්රංශ පෘතුගීසි
identifiants identificadores
logique lógico
données dados
mobiles móvel
présents presente
victimes vítimas
appareils dispositivos
semble parece
mais mas
été foram
la das
que o
aient que

FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)

PT Idade do domínio (ou seja, quando ele primeiro foi ao vivo no Google, não quando o nome do domínio foi registrado pela primeira vez)

ප්රංශ පෘතුගීසි
google google
enregistré registrado
fois vez
été foi
nom nome
domaine domínio
en no
première primeira
le o
de do
est ou
il ele
la pela

FR Cet article a été publié initialement sur le site Internet de l’APSF. Cette version a été mise à jour et modifiée par l’auteur du Bulletin d’information de l’APSF actuel. Chère?

PT Em 17 de dezembro de 2020, Sjoding et al. publicaram uma análise retrospectiva dos dados de oximetria de pulso (SpO2) de duas coortes de pacientes, indicando que, em alguns pacientes, a hipoxemia oculta não foi detectada?

ප්රංශ පෘතුගීසි
été foi
de de
et et
version dados
le o
à em

FR Une infection a été considérée sévère si les patients souffraient la dyspnée, une fièvre au-dessus de 38,5 degrés Celsius pendant plus de cinq jours, bronchite, pneumonie ou a été restée dans l'hôpital pour plus qu'un jour.

PT Uma infecção foi considerada severa se os pacientes sofreram a dispneia, uma febre acima de 38,5 graus Célsio por mais de cinco dias, bronquite, pneumonia ou ficada no hospital para mais do que um dia.

ප්රංශ පෘතුගීසි
infection infecção
fièvre febre
si se
ou ou
été foi
patients pacientes
la a
jours dias
de de
au no
dessus acima
degrés graus
plus mais
cinq cinco
quun um
une uma
considérée considerada

FR Quand les enfants avaient 8, 16 et 24 ans, leur fonction pulmonaire a été vérifiée et des prises de sang ont été prélevées.

PT Quando as crianças eram 8, 16 e 24, sua função pulmonar foi testada e amostra de sangue tomada.

ප්රංශ පෘතුගීසි
enfants crianças
fonction função
pulmonaire pulmonar
sang sangue
et e
été foi
de de

FR Au commencement, les vaccinations COVID-19 ont été publiées sans préférence jusqu'à ce qu'elle ait apparu que ce risque a été associé à Oxford - à AstraZeneca (AZ) ou à Johnson & Johnson (vaccin de J&J)

PT Inicialmente, as vacinações COVID-19 foram emitidas sem preferência até que emergiu que este risco estêve associado com o Oxford - o AstraZeneca (AZ) ou Johnson & Johnson (vacina de J&J)

ප්රංශ පෘතුගීසි
préférence preferência
risque risco
oxford oxford
johnson johnson
vaccin vacina
j j
ou ou
ait que
de de
ce este
jusqu até
été foram
associé com
à as
que o

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්