PT Todas as perguntas devem focar em ajudar a alcançar seu objetivo. Não coloque perguntas "só por colocar" que não forneçam dados que ajudem você a alcançar seu objetivo.
පෘතුගීසි හි "objetivo é colocar" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Todas as perguntas devem focar em ajudar a alcançar seu objetivo. Não coloque perguntas "só por colocar" que não forneçam dados que ajudem você a alcançar seu objetivo.
FR Veillez à cibler chaque question sur votre objectif. N’incluez pas de questions dont vous aimeriez avoir les réponses, mais qui ne vous donneront pas d’informations directement exploitables ou vraiment pertinentes pour votre objectif.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
objetivo | objectif |
dados | informations |
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
FR Vous souhaitez rédiger un CV impeccable d'ouvrier du bâtiment ? Découvrez nos meilleures astuces ainsi qu'un exemple pour vous aider à créer un CV de qualité.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
dicas | astuces |
exemplos | exemple |
PT Todas as perguntas devem focar em ajudar a alcançar seu objetivo. Não coloque perguntas "só por colocar" que não forneçam dados que ajudem você a alcançar seu objetivo.
FR Veillez à cibler chaque question sur votre objectif. N’incluez pas de questions dont vous aimeriez avoir les réponses, mais qui ne vous donneront pas d’informations directement exploitables ou vraiment pertinentes pour votre objectif.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
objetivo | objectif |
dados | informations |
PT Todas as perguntas devem focar em ajudar a alcançar seu objetivo. Não coloque perguntas "só por colocar" que não forneçam dados que ajudem você a alcançar seu objetivo.
FR Veillez à cibler chaque question sur votre objectif. N’incluez pas de questions dont vous aimeriez avoir les réponses, mais qui ne vous donneront pas d’informations directement exploitables ou vraiment pertinentes pour votre objectif.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
objetivo | objectif |
dados | informations |
PT Se colocar duas sementes em duas xícaras de terra e colocar uma no armário e a outra perto da janela, verá resultados diferentes
FR Si vous plantez 2 graines dans 2 pots de terre et que vous placez l’un près de la fenêtre et l’autre dans le placard, vous observerez différents résultats
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
colocar | placez |
sementes | graines |
terra | terre |
e | et |
resultados | résultats |
PT Opções para usar atalhos para colocar seus vídeos para maior flexibilidade ao colocar seus vídeos em áreas como widgets e publicações.
FR Options d’utilisation de codes courts pour positionner vos vidéos avec plus de flexibilité lors du placement de vos vidéos dans des zones comme les widgets et les articles.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
opções | options |
vídeos | vidéos |
maior | plus |
áreas | zones |
widgets | widgets |
flexibilidade | flexibilité |
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
mesa | table |
interior | intérieur |
flores | fleurs |
perto | près |
cama | lit |
sensação | sensation |
PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo
FR Vous voudrez peut-être mettre un ensemble de dîner sur la table, ont des récipients de poivre et de sel à l'intérieur de la cuisine complète, ou mettre un peu lumières et fleurs près du lit pour créer la sensation de luxe
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
querer | voudrez |
mesa | table |
sal | sel |
pimenta | poivre |
recipientes | récipients |
interior | intérieur |
luzes | lumières |
flores | fleurs |
perto | près |
cama | lit |
sensação | sensation |
luxo | luxe |
PT Se o robô colocar um fruto de casca dura na orientação incorreta ou colocar um fruto de casca dura danificado ou partido, o chocolate resultante será rejeitado. Se em falta, poderá resultar em clientes insatisfeitos e danos à marca.
FR Si le robot place une noix dans le mauvais sens ou une noix endommagée ou cassée sur le chocolat, ce dernier devra être rejeté. Dans le cas contraire, il risque d’entraîner le mécontentement des clients et de nuire à la réputation de la marque.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
robô | robot |
colocar | place |
danificado | endommagé |
chocolate | chocolat |
clientes | clients |
e | et |
à | le |
marca | marque |
orientação | sens |
ser | être |
PT Agora, precisamos colocar esse novo arquivo no repositório local. O processo é bastante simples, basicamente apenas o inverso do envio que você usou para colocar o arquivo locations.txt no Bitbucket.
FR Nous devons maintenant déplacer ce nouveau fichier vers votre dépôt local. Ce processus est assez simple. Il vous suffit d'inverser le push que vous avez utilisé pour obtenir le fichier locations.txt dans Bitbucket.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
colocar | placer |
local | local |
processo | processus |
bastante | assez |
bitbucket | bitbucket |
usou | utilisé |
txt | txt |
PT Não pegue muitas histórias, não superestime a velocidade nem pegue tarefas que não podem ser concluídas no sprint. Você não quer se colocar ou colocar sua equipe na direção do fracasso.
FR Ne créez pas trop de stories, ne surestimez pas la vélocité ou ne créez pas de tâches qui ne pourront pas être réalisées durant le sprint. Vous ne voulez pas vous exposer, votre équipe ou vous-même, à l'échec.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
muitas | trop |
histórias | stories |
tarefas | tâches |
podem | pourront |
sprint | sprint |
velocidade | vélocité |
equipe | équipe |
na | à |
fracasso | échec |
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
mesa | table |
interior | intérieur |
flores | fleurs |
perto | près |
cama | lit |
sensação | sensation |
PT Lembra-te: o que escreves é responsabilidade tua. O desrespeito por estas Orientações e pelas leis aplicáveis ao local onde vives e onde trabalhas irão colocar-te em risco e colocar em risco a tua relação com a SIE
FR Souvenez-vous : ce que vous écrivez relève de votre responsabilité. Si vous ne respectez pas ces Consignes et les lois applicables à votre lieu de résidence et à votre travail, Notre relation et vous-même serez alors en danger
PT O objetivo da Red Hat e da IBM é colocar em prática o sistema de 'criar uma vez e implantar em qualquer ambiente'
FR Red Hat et IBM souhaitent généraliser le déploiement partout d'une conception unique
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
hat | hat |
e | et |
ibm | ibm |
criar | conception |
implantar | déploiement |
PT O objetivo é colocar uma plataforma de análise nas mãos de pessoas que possam construir os modelos para uso em toda a organização
FR L'objectif est de mettre une plateforme analytique entre les mains de personnes capables de construire des modèles qui seront utilisés dans toute l'organisation
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
análise | analytique |
mãos | mains |
uso | utilisés |
organização | organisation |
PT Sim, esses dispositivos soam melhor quando o modo Dolby Atmos está ligado, mas não tem como objetivo colocar objetos sonoros no espaço como você faria em casa a partir de seu sistema separado.
FR Oui, ces appareils sonnent mieux lorsque le mode Dolby Atmos est activé, mais il ne vise pas à placer des objets sonores dans lespace comme vous le feriez avec votre système séparé.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
melhor | mieux |
modo | mode |
colocar | placer |
ligado | activé |
separado | séparé |
PT O objetivo do HP Elite Slice é levar o PC de volta à sua mesa. Passando dos PCs da torre, o Slice quer colocar tudo à sua frente em um pacote bem proj...
FR Lobjectif de HP Elite Slice est de remettre le PC sur votre bureau. Passant des PC de tour, le Slice veut tout mettre devant vous dans un ensemble soi...
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
hp | hp |
mesa | bureau |
passando | passant |
quer | veut |
elite | elite |
pc | pc |
PT Sim, esses dispositivos soam melhor quando o modo Dolby Atmos está ativado, mas não tem como objetivo colocar objetos sonoros no espaço como você pode chegar em casa a partir do seu sistema separado.
FR Oui, ces appareils sonnent mieux lorsque le mode Dolby Atmos est activé, mais il ne vise pas à placer des objets sonores dans l'espace comme vous pourriez le faire chez vous depuis votre système séparé.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
melhor | mieux |
modo | mode |
colocar | placer |
ativado | activé |
separado | séparé |
PT Dicas para colocar o objetivo no currículo
FR CV d'Ouvrier du Bâtiment avec Exemples
PT Sim, esses dispositivos soam melhor quando o modo Dolby Atmos está ativado, mas não tem como objetivo colocar objetos sonoros no espaço como você pode chegar em casa a partir do seu sistema separado.
FR Oui, ces appareils sonnent mieux lorsque le mode Dolby Atmos est activé, mais il ne vise pas à placer des objets sonores dans l'espace comme vous pourriez le faire chez vous depuis votre système séparé.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
melhor | mieux |
modo | mode |
colocar | placer |
ativado | activé |
separado | séparé |
PT No Ludo, seu objetivo é colocar todas as quatro peças de xadrez ao redor do tabuleiro e de volta à sua cor original. Nesta versão, você pode jogar contra 3 computadores, ou uma mistura de computadores e amigos.
FR Dans Ludo, votre objectif est d'obtenir les quatre pièces de votre damier autour du plateau et de revenir à votre couleur d'origine. Dans cette version, vous pouvez jouer contre 3 ordinateurs, ou un mélange d'ordinateurs et d'amis.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
objetivo | objectif |
peças | pièces |
e | et |
original | origine |
computadores | ordinateurs |
mistura | mélange |
tabuleiro | plateau |
PT No Ludo, seu objetivo é colocar todas as quatro peças de xadrez ao redor do tabuleiro e de volta à sua cor original. Nesta versão, você pode jogar contra 3 outros computadores, ou uma mistura de computadores e amigos.
FR Dans Ludo, votre objectif est d'obtenir les quatre pièces de votre damier autour du plateau et de revenir à votre couleur d'origine. Dans cette version, vous pouvez jouer contre 3 autres ordinateurs, ou un mélange d'ordinateurs et d'amis.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
objetivo | objectif |
peças | pièces |
e | et |
original | origine |
outros | autres |
computadores | ordinateurs |
mistura | mélange |
tabuleiro | plateau |
PT Seu objetivo é colocar 3 anéis da mesma cor em um espaço ou três da mesma cor em uma linha, verticalmente, horizontalmente ou diagonalmente
FR Votre objectif est de placer 3 anneaux de la même couleur dans un espace ou trois de la même couleur dans une rangée, verticalement, horizontalement ou en diagonale
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
objetivo | objectif |
colocar | placer |
anéis | anneaux |
cor | couleur |
espaço | espace |
verticalmente | verticalement |
horizontalmente | horizontalement |
linha | rangée |
PT O objetivo da Red Hat e da IBM é colocar em prática o sistema de 'criar uma vez e implantar em qualquer ambiente'
FR Red Hat et IBM souhaitent généraliser le déploiement partout d'une conception unique
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
hat | hat |
e | et |
ibm | ibm |
criar | conception |
implantar | déploiement |
PT O objetivo é colocar uma plataforma de análise nas mãos de pessoas que possam construir os modelos para uso em toda a organização
FR L'objectif est de mettre une plateforme analytique entre les mains de personnes capables de construire des modèles qui seront utilisés dans toute l'organisation
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
análise | analytique |
mãos | mains |
uso | utilisés |
organização | organisation |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
decida | décidez |
alcançou | atteint |
métricas | métriques |
equipe | équipe |
realizado | effectué |
PT Embora tornar-se um escritor de primeira linha seja um objetivo desafiador, particularmente para assuntos populares, pode ser um objetivo digno de ser perseguido uma vez que você esteja confortável com a plataforma
FR Bien que devenir un des meilleurs écrivains soit un objectif difficile à atteindre, en particulier pour les sujets populaires, il pourrait s’avérer utile de le poursuivre une fois que vous serez à l’aise avec la plateforme
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
embora | bien que |
desafiador | difficile |
assuntos | sujets |
populares | populaires |
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
FR Au fur et à mesure que vous avancez dans ce projet, gardez à l'esprit que les chatbots ne servent pas uniquement à vous simplifier la vie. L'objectif est de créer une expérience unique pour vos clients.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
criar | créer |
experiência | expérience |
clientes | clients |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
FR L'objectif et le caractère de chaque utilisation, entre autres si ladite utilisation est de nature commerciale ou doit servir à des fins éducatives et non lucratives.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
caráter | caractère |
uso | utilisation |
natureza | nature |
comercial | commerciale |
fins | fins |
PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.
FR Leur objectif principal était descorter les petites sœurs autour de Rapture, mais celui-ci a juste pour objectif de rendre cette citrouille superbe.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
principal | principal |
mas | mais |
apenas | juste |
abóbora | citrouille |
incrível | superbe |
PT Se não tiver certeza sobre o seu objetivo de carreira ou não ter bastante resolvida em um objetivo, você verá que escrever um currículo poderoso e eficaz é extremamente difícil.
FR Si vous n'êtes pas sûr de votre objectif de carrière ou pas tout à fait réglé sur un objectif, vous constaterez que la rédaction d'un curriculum vitae puissant et efficace est extrêmement difficile.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
objetivo | objectif |
carreira | carrière |
currículo | curriculum |
e | et |
difícil | difficile |
PT Não! Seu objetivo é conseguir o emprego. Os empregadores sabem disso! Substitua o objetivo com um resumo de suas habilidades e experiência.
FR Non! Votre objectif est de faire le travail. Les employeurs savent que! Remplacer l'objectif par un résumé de vos compétences et de l' expérience.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
empregadores | employeurs |
sabem | savent |
substitua | remplacer |
e | et |
resumo | résumé |
PT Portanto, o objetivo final da inteligência de preços é garantir que os preços sempre atendam a um objetivo comercial central: ou ser competitivo, proteger uma margem, estabelecer uma reputação, ou algo mais
FR C'est pourquoi l'objectif final de la veille tarifaire est d'assurer que les prix répondent toujours à un objectif commercial essentiel : être compétitif, protéger une marge, établir une réputation par exemple
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
comercial | commercial |
competitivo | compétitif |
margem | marge |
reputação | réputation |
estabelecer | établir |
PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.
FR Leur objectif principal était descorter les petites sœurs autour de Rapture, mais celui-ci a juste pour objectif de rendre cette citrouille superbe.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
principal | principal |
mas | mais |
apenas | juste |
abóbora | citrouille |
incrível | superbe |
PT Uma sequência da popular IQ Ball, seu objetivo é fazer com que a pequena Tarzan Ball roxa atinja o alvo. Agarre-se às coisas para movê-lo em direção ao seu objetivo.
FR Une suite du populaire IQ Ball, votre objectif est d'amener la petite boule de Tarzan violette à la cible. Accrochez-vous aux choses pour le faire avancer vers son objectif.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
sequência | suite |
popular | populaire |
pequena | petite |
roxa | violette |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
decida | décidez |
alcançou | atteint |
métricas | métriques |
equipe | équipe |
realizado | effectué |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
FR L'objectif et le caractère de chaque utilisation, entre autres si ladite utilisation est de nature commerciale ou doit servir à des fins éducatives et non lucratives.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
caráter | caractère |
uso | utilisation |
natureza | nature |
comercial | commerciale |
fins | fins |
PT Hoje, um número maior de organizações precisa considerar a redução de custos como um objetivo secundário para cumprir o objetivo principal de se tornar uma organização mais eficaz e inovadora.
FR Aujourd'hui, de plus en plus d'entreprises doivent considérer la réduction des coûts comme un objectif secondaire à l'accomplissement de leur objectif principal de devenir une structure plus efficace et innovante.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
considerar | considérer |
redução | réduction |
custos | coûts |
secundário | secondaire |
tornar | devenir |
eficaz | efficace |
inovadora | innovante |
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
FR Si vous diffusez une campagne avec un objectif d’intérêt, vous pouvez optimiser le nombre de clics d’Épingle ou de clics sortants. Si vous diffusez une campagne avec un objectif de conversion, vous pouvez optimiser pour les conversions.
PT Primeiro, seu objetivo: decida um objetivo que seja prático, razoável e mensurável
FR Tout d'abord, votre objectif : décidez d'un objectif réalisable, raisonnable et mesurable
PT 2. Qual é o objetivo? Além de definir seu objetivo, você também deve dedicar tempo para definir o sucesso.
FR 2. Quel est l'objectif ? En plus de définir votre objectif, vous devez également prendre le temps de définir le succès de votre projet.
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
semrush | semrush |
anos | ans |
ajudar | aider |
trabalhando | travaille |
PT Receba ajuda imediata para colocar sites ou redes on-line novamente
FR Bénéficiez d'une assistance immédiate pour rétablir la présence en ligne de votre site web et de votre réseau.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
imediata | immédiate |
line | ligne |
PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.
FR Intégration rapide : mesurez le temps de déploiement en minutes et en heures, pas en jours ou en semaines. Notre équipe d'experts est prête à vous aider à rétablir immédiatement la présence en ligne de votre site web et de votre réseau.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
integração | intégration |
rápida | rapide |
implantação | déploiement |
especialistas | experts |
ajudar | aider |
equipe | équipe |
line | ligne |
PT Recursos para colocar você em condição privilegiada
FR Des ressources qui vous donnent l'avantage
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
recursos | ressources |
PT Você pode colocar botões de doação em diferentes áreas de conteúdo ou variar o texto do link ao longo da campanha
FR Vous pouvez placer des boutons de dons dans plusieurs zones à contenu multiple ou varier les liens texte dans l'ensemble de votre campagne
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
botões | boutons |
doação | dons |
áreas | zones |
link | liens |
campanha | campagne |
PT Para usar a Keyword Tool gratuitamente, basta colocar uma palavra-chave na barra de pesquisa e pressionar o botão! A Keyword Tool mostrará sugestões de palavras-chave e alguns dados totalmente gratuitos
FR Pour utiliser gratuitement Keyword Tool, mettez simplement un mot-clé dans la barre de recherche et appuyez sur le bouton! Keyword Tool vous montrera des suggestions de mots clés et certaines données absolument gratuites
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
usar | utiliser |
tool | tool |
barra | barre |
pesquisa | recherche |
sugestões | suggestions |
dados | données |
mostrar | montrera |
totalmente | absolument |
PT Vamos colocar você no lugar certo
FR Travaillez dans des conditions optimales
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
no | dans |
PT Nós damos a você o máximo de acesso possível. Isso significa nos colocar à disposição, bem como nossa plataforma, serviços e conteúdo.
FR Nous vous offrons le meilleur accès possible. Via notre service client, notre plateforme, nos services et nos contenus.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
acesso | accès |
possível | possible |
e | et |
conteúdo | contenus |
PT Quando uma tarefa precisa ser feita, somos os primeiros a colocar a mão na massa. Nós nos esforçamos para ser parte da solução.
FR Quand une tâche doit être accomplie, nous nous précipitons en levant la main. Nous devons tous chercher à faire partie de la solution.
පෘතුගීසි | ප්රංශ |
---|---|
quando | quand |
tarefa | tâche |
precisa | doit |
parte | partie |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්