පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"elles proviennent" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "elles proviennent" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

elles proviennent හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "elles proviennent" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

elles a a la a las a los acceso además al algunas algunos antes antes de aquí así aunque bien cada características cliente como con crear cualquier cuando cumplir cuánto cómo datos de de ellas de la de las de los deben del desde disponibles donde dos durante día dónde e el ellas ellos en en el entre equipo es eso esta estas este esto estos está están ha hace hacen hacer han hasta hay incluso información la la mayoría las le les lo lo que los mayoría mejor mismo momento muchas mucho muchos muy más necesitan ni no no es no son nos nuestra nuestras nuestros o otra otro otros para para el para que parte permite pero personal personales personas por por el por qué porque preguntas puedan puede pueden puedes página páginas que qué resultados saber se sea sean ser servicios si siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un una uno usar uso usted veces ver vez y y el ya ya que

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත elles proviennent හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Mais ces femmes se relèvent encore et encore. Elles osent avoir une voix et elles l’utilisent. Elles osent le courage. Elles disent qu’elles font ce que n’importe qui ferait à leur place, qu’elles ne sont pas différentes.

ES Pero, como el viento, estas mujeres siguen soplando fuerte. Se atreven a tener voz y la usan. La gente las llama valientes. Ellas dicen que hacen lo que cualquiera haría en su lugar, que no son distintas a los demás.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
femmes mujeres
disent dicen
place lugar
vent viento
et y
mais pero
différentes distintas
sont son
avoir tener
le el
ne no
quelles las
à a
leur su

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

ES Las jefas molestas están en todas partes. Piensan que porque son sexy y tienen el poder de hacer cualquier cosa y siempre están tan llenos de sí mismos. ¡No puedo soportar a ninguno de ellos!

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pensent piensan
sexy sexy
et y
le el
toujours siempre
de de
patrons a
partout en
que cosa
pouvoir poder
nimporte cualquier
ne no
mêmes mismos
parce porque

FR Ces données proviennent également de tiers, il se peut qu'elles ne soient pas exactes à 100 %. Nous comptons sur les plateformes d'échange pour assurer la transparence sur les avoirs/passifs qu'elles détiennent.

ES Estos datos se obtienen a través de terceros y podrían no ser 100 % precisos, pues dependemos de la transparencia de los intercambios en cuanto a los datos sobre posesiones o pasivos que tienen.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
exactes precisos
transparence transparencia
passifs pasivos
échange intercambios
la la
données datos
de de
tiers terceros
peut podrían
ne no
à a

FR Lorsque vous les choisissez, assurez-vous qu'elles sont encore vertes. Si elles sont grisâtres, elles sont trop vieilles. Si elles sont seulement légèrement décolorées, vous pouvez les utiliser [7]

ES Al momento de elegir hojas de lima kaffir secas, asegúrate de que aún se vean verdes. Si se ven grises, son muy viejas, aunque está bien si están un poco desteñidas.[7]

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vertes verdes
assurez asegúrate
gris grises
choisissez elegir
si aunque
légèrement un poco
les de
trop que
utiliser al
lorsque si

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

ES Son calientes y traviesos incluso cuando están solos, ¿te imaginas en qué se convierten cuando comparten una polla?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
partagent comparten
bite polla
et y
sont son
une una
quand en
ce está

FR Les attaques DDoS sophistiquées sont difficiles à atténuer, car elles proviennent d'un grand nombre d'adresses IP uniques et imitent le trafic légitime

ES Los ataques DDoS sofisticados son difíciles de mitigar porque vienen de un gran número de direcciones IP únicas y simulan tráfico legítimo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
attaques ataques
ddos ddos
sophistiquées sofisticados
difficiles difíciles
atténuer mitigar
grand gran
ip ip
légitime legítimo
uniques únicas
et y
trafic tráfico

FR Aujourd'hui, les entreprises consommatrices de données proviennent de sources apparemment non reliées entre elles

ES Hoy en día los datos gestionados por una empresa proceden de múltiples fuentes no relacionadas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entreprises empresa
aujourdhui hoy
données datos
non no
de de
sources fuentes

FR Nous ne sommes pas en mesure de résoudre ces problèmes ou dʼanalyser la source de ces alertes, car elles proviennent dʼun outil dʼanalyse de page tiers

ES No podemos solucionar problemas ni investigar el origen de estas alertas, ya que proceden de una herramienta de análisis de páginas de terceros

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
problèmes problemas
alertes alertas
analyse análisis
résoudre solucionar
outil herramienta
de de
la el
tiers terceros
ne no
source una
un origen

FR Bien souvent, ces snippets affichent aussi une image. Cependant, elles proviennent souvent de sources différentes (et non du site Web dans l’extrait en question).

ES Usualmente, estos snippets también muestran una imagen. Sin embargo, estas usualmente vienen de fuentes distintas (no del sitio web en el snippet destacado).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
affichent muestran
image imagen
sources fuentes
souvent usualmente
bien destacado
en en
cependant sin embargo
de de
différentes distintas
non no
du del
site sitio
web web

FR Nous avons récemment utilisé un logiciel de type chaîne de blocs pour retracer nos pierres précieuses jusqu'à la mine d'où elles proviennent et relier le propriétaire privé éventuel à l'autre extrémité de la chaîne

ES Recientemente hemos empleado un software de tipo cadena de bloques para rastrear nuestras gemas hasta la mina de la que provienen y conectar al eventual propietario privado en el otro extremo de la cadena

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
récemment recientemente
logiciel software
chaîne cadena
blocs bloques
relier conectar
extrémité extremo
et y
lautre otro
de de
nous avons hemos
jusqu hasta
propriétaire propietario
la la
le el
type tipo
privé privado

FR Combinez différentes sources de données professionnelles, qu'elles proviennent de votre système de gestion de la performance, du LMS ou d'autres applications pour obtenir une vision holistique de la performance :

ES Combine los datos de su sistema de gestión del rendimiento, del aprendizaje y de otras fuentes de datos sobre los empleados para crear una vista global del rendimiento:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
holistique global
combinez combine
système sistema
performance rendimiento
de de
données datos
dautres otras
sources fuentes
gestion gestión

FR Les informations que vous collectez via une campagne de marketing d'identité sont vérifiées et exploitables car elles proviennent directement du client

ES La información que recopila a través de una campaña de marketing de identidad se verifica y es procesable porque proviene directamente del cliente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
collectez recopila
directement directamente
client cliente
campagne campaña
marketing marketing
et y
informations información
de de
du del

FR C'est pourquoi les marques de commerce ont de la valeur - elles favorisent la bonne réputation du fournisseur de biens ou de services et aident les consommateurs à comprendre d'où proviennent ces biens ou services

ES Esta es la razón que explica el valor de las marcas registradas: crean un crédito mercantil para el proveedor de los bienes o servicios y ayudan a los consumidores a comprender de dónde provienen los mismos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
commerce mercantil
consommateurs consumidores
marques marcas
ou o
et y
aident ayudan
de de
fournisseur proveedor
valeur valor
cest es
biens bienes
services servicios
la la
à a

FR Elles proviennent généralement de votre utilisation des services après votre inscription sur notre site Internet

ES Esto generalmente proviene de su uso de los servicios después de registrarse en nuestro sitio web

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
généralement generalmente
inscription registrarse
utilisation uso
de de
votre su
services servicios
sur en
notre nuestro
site sitio

FR Pour tous ceux qui se demandent où et comment je télécharge les fantastiques applis que j'utilise sur mon Mac, sachez que la plupart d'entre elles proviennent de Setapp !

ES Muchos me preguntáis de dónde saco las apps increíbles que tengo en mi Mac y aquí va la respuesta: ¡Muchas son de Setapp!

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
applis apps
mac mac
setapp setapp
et y
je me
mon mi
de de
la la
l son
sur en

FR Les sources desquelles proviennent les données à caractère personnel, si elles n'ont pas été obtenues de la personne concernée;

ES Las fuentes de la Información personal, si no se obtuvo de parte del Sujeto de la información.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sources fuentes
la la
pas no
de de
personnel personal
données información

FR Aujourd'hui, les entreprises consommatrices de données proviennent de sources apparemment non reliées entre elles

ES Hoy en día los datos gestionados por una empresa proceden de múltiples fuentes no relacionadas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entreprises empresa
aujourdhui hoy
données datos
non no
de de
sources fuentes

FR Combinez différentes sources de données professionnelles, qu'elles proviennent de votre système de gestion de la performance, du LMS ou d'autres applications pour obtenir une vision holistique de la performance :

ES Combine los datos de su sistema de gestión del rendimiento, del aprendizaje y de otras fuentes de datos sobre los empleados para crear una vista global del rendimiento:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
holistique global
combinez combine
système sistema
performance rendimiento
de de
données datos
dautres otras
sources fuentes
gestion gestión

FR Les informations que vous collectez via une campagne de marketing d'identité sont vérifiées et exploitables car elles proviennent directement du client

ES La información que recopila a través de una campaña de marketing de identidad se verifica y es procesable porque proviene directamente del cliente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
collectez recopila
directement directamente
client cliente
campagne campaña
marketing marketing
et y
informations información
de de
du del

FR Les données Zero-Party sont l'étalon-or car elles proviennent directement du client et éliminent les problèmes de confidentialité liés aux données tierces.

ES Los datos de terceros son el estándar de oro porque provienen directamente del cliente y eliminan las preocupaciones de privacidad que provienen de los datos de terceros.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
directement directamente
client cliente
éliminent eliminan
confidentialité privacidad
or oro
problèmes preocupaciones
et y
de de
du del
données datos

FR Nous veillons à ce que les locations de Lamborghini soient aux meilleurs prix possibles sur OneClickDrive car elles proviennent directement des sociétés de location de voitures locales

ES Nos aseguramos de que los alquileres de Lamborghini tengan los mejores precios posibles en OneClickDrive, ya que son directamente de las empresas locales de alquiler de automóviles

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lamborghini lamborghini
possibles posibles
directement directamente
locales locales
prix precios
de de
sociétés empresas
les automóviles
meilleurs mejores

FR C'est pourquoi les marques de commerce ont de la valeur - elles favorisent la bonne réputation du fournisseur de biens ou de services et aident les consommateurs à comprendre d'où proviennent ces biens ou services

ES Esta es la razón que explica el valor de las marcas registradas: crean un crédito mercantil para el proveedor de los bienes o servicios y ayudan a los consumidores a comprender de dónde provienen los mismos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
commerce mercantil
consommateurs consumidores
marques marcas
ou o
et y
aident ayudan
de de
fournisseur proveedor
valeur valor
cest es
biens bienes
services servicios
la la
à a

FR Nous ne sommes pas en mesure de résoudre ces problèmes ou dʼanalyser la source de ces alertes, car elles proviennent dʼun outil dʼanalyse de page tiers

ES No podemos solucionar problemas ni investigar el origen de estas alertas, ya que proceden de una herramienta de análisis de páginas de terceros

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
problèmes problemas
alertes alertas
analyse análisis
résoudre solucionar
outil herramienta
de de
la el
tiers terceros
ne no
source una
un origen

FR Nous avons récemment utilisé un logiciel de type chaîne de blocs pour retracer nos pierres précieuses jusqu'à la mine d'où elles proviennent et relier le propriétaire privé éventuel à l'autre extrémité de la chaîne

ES Recientemente hemos empleado un software de tipo cadena de bloques para rastrear nuestras gemas hasta la mina de la que provienen y conectar al eventual propietario privado en el otro extremo de la cadena

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
récemment recientemente
logiciel software
chaîne cadena
blocs bloques
relier conectar
extrémité extremo
et y
lautre otro
de de
nous avons hemos
jusqu hasta
propriétaire propietario
la la
le el
type tipo
privé privado

FR Ils renvoient également les requêtes via des serveurs proxy pour cacher le fait qu'elles proviennent de la même adresse IP

ES También rebotan las solicitudes a través de servidores proxy para ocultar que proceden de la misma IP

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
requêtes solicitudes
serveurs servidores
proxy proxy
cacher ocultar
ip ip
également también
de de
la la

FR Vous avez le droit d’obtenir de notre part la confirmation que nous traitons ou non les données vous concernant, à quelles fins, combien de temps nous les traitons, qui peut recevoir les données et d’où elles proviennent

ES Usted tiene derecho a obtener de nosotros una confirmación sobre si procesamos datos sobre usted y qué datos procesamos, para qué propósitos, cuánto tiempo los procesamos, quién puede recibir los datos y de dónde proceden

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
confirmation confirmación
dobtenir obtener
fins propósitos
et y
droit derecho
peut puede
de de
données datos
temps tiempo
la sobre
combien cuánto
recevoir recibir
à a

FR Lorsque vous savez d'où proviennent les données, à quel moment elles ont été créées et par qui, vous pouvez faire confiance aux informations que vous obtenez de vos unités commerciales et lignes produits.

ES Cuando sabe de dónde provienen todos los datos, cuándo se crearon y quién los creó, puede confiar en el contenido de sus unidades de negocio y líneas de productos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
confiance confiar
commerciales negocio
lignes líneas
et y
de de
unités unidades
produits productos
savez sabe
données datos
pouvez puede
obtenez el
à en
créé creó

FR Notre fonctionnalité de détection des mises à jour vérifie si des mises à jour, des correctifs ou des mises à niveau sont disponibles pour toutes vos applications, d'où qu'elles proviennent.

ES Sea cual sea la procedencia de tus aplicaciones, nuestra función Buscador de actualizaciones las comprueba todas en busca de las actualizaciones y los parches que puedan estar disponibles.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
fonctionnalité función
vérifie comprueba
correctifs parches
applications aplicaciones
mises à jour actualizaciones
de de
disponibles disponibles
ou estar

FR Pourquoi nous l’apprécions : Comme ces suggestions proviennent de Google, elles reflètent ce qui est tendance en temps réel. Il s'agit d'un moyen rapide de vous assurer que vous tenez compte des sujets tendance.

ES Por qué nos gusta: debido a que estas sugerencias provienen de Google, reflejan las tendencias en tiempo real. Es una forma rápida de asegurarse de que estás teniendo en cuenta los temas más populares.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
suggestions sugerencias
reflètent reflejan
réel real
rapide rápida
tendance tendencias
en en
temps tiempo
compte cuenta
de de
google google
sagit es
assurer asegurarse
sujets temas
ce está
pourquoi por

FR Ne pas obliger les utilisateurs à enregistrer une image spécifique. Leur permettre de choisir des Épingles en fonction de leurs goûts et préférences, même si elles proviennent d'une sélection ou d'un site donné.

ES No solicites a los usuarios que guarden una imagen específica. Ofréceles la posibilidad de elegir Pines basados en sus gustos y preferencias, aunque formen parte de una selección o pertenezcan a un sitio web determinado.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
image imagen
goûts gustos
et y
préférences preferencias
sélection selección
choisir elegir
ou o
en en
de de
ne no
à a
leur la
site sitio

FR Vous pouvez maintenant découvrir quelles entreprises ont visité votre site Web, de quelles sources elles proviennent, quels produits/services les intéressent et vous pouvez contacter de manière proactive des clients potentiels.

ES Ahora puede saber qué empresas visitaron su sitio web, de qué fuentes llegaron, en qué productos/servicios están interesados y puede ponerse en contacto de forma proactiva con clientes potenciales.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sources fuentes
intéressent interesados
manière forma
entreprises empresas
et y
clients clientes
potentiels potenciales
contacter contacto
maintenant ahora
de de
produits productos
proactive proactiva
pouvez puede
site sitio
web web
services servicios

FR Distribuez à distance les applications les plus récentes sur Mac, iPad et iPhone, qu'elles proviennent de l'App Store, de fournisseurs tiers ou d'un développement interne.

ES Distribuya de forma remota las apps más actualizadas para Mac, iPad y iPhone desde la App Store, proveedores de terceros o apps propias personalizadas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
distribuez distribuya
distance remota
mac mac
ipad ipad
iphone iphone
store store
fournisseurs proveedores
et y
ou o
tiers terceros
applications apps
plus más
de de
à para

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

ES ¿Pero qué significa, exactamente? ¿Qué es el big data? ¿Es peligroso? ¿Cómo afecta a nuestra privacidad? Estas son algunas de las preguntas que cubriremos en este artículo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
affectent afecta
exactement exactamente
mais pero
questions preguntas
article artículo
notre nuestra
des el
comment cómo
dans en
quelques algunas

FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées

ES Los datos personales de nuestros usuarios se almacenan con seudónimos, y se cifran de forma aún más exhaustiva si se transfieren

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
stockées almacenan
et y
personnelles personales
de de
données datos
transférées a
nos nuestros

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

ES Tampoco podemos revelar ninguna información sobre las aplicaciones que la gente usa, los servicios que emplean o los sitios web que visitan mientras usan nuestra VPN

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
divulguer revelar
informations información
vpn vpn
ou o
applications aplicaciones
utilisent emplean
sites sitios
web web
également que
personnes gente
de nuestra
services servicios
les los
quelles las

FR Cela vous permettra de mieux connaître ces personnes, de savoir si elles sont susceptibles d’acheter chez vous et si elles sont prêtes à acheter ou si elles ont encore besoin d’être plus convaincantes.

ES Hacerlo puede brindarle más información sobre estas personas, ya sea que puedan comprarle y si están listos para comprar o si aún necesitan más convicciones.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
prêtes listos
et y
ou o
plus más
dacheter comprar
ont necesitan
savoir más información
de sobre
personnes personas
ces estas
à a

FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore. 

ES Cada vez más empresas optan por automatizar la red. Descubra qué elementos automatizan, cuáles son las herramientas que utilizan, qué desafíos enfrentan y mucho más. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
découvrez descubra
utilisent utilizan
problèmes desafíos
processus automatizar
et y
outils herramientas
plus más
réseaux red
pour la

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
politique política
explique explica
données datos
et y
couvre cubre
utilisons utilizamos
cette la
comment cómo

FR Les entreprises peuvent même découvrir qu’elles ne se conforment pas à certaines licences ou encore qu’elles détiennent des logiciels inutiles ou obsolètes, pour lesquels elles continuent de payer

ES Las empresas pueden incluso descubrir que no cumplen con ciertas licencias o tienen software obsoleto o innecesario por el que continúan pagando

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entreprises empresas
découvrir descubrir
licences licencias
logiciels software
continuent continúan
payer pagando
peuvent pueden
ou o
ne no
même incluso
à que
pour el
de con

FR « Nos équipes nous disent qu’elles travaillent mieux ensemble et qu’elles résolvent les problèmes beaucoup plus rapidement. Avec Slack, c’est comme si elles se trouvaient dans la même pièce. »

ES “Nuestros equipos nos dicen que colaboran y resuelven problemas mucho antes, porque aunque están repartidos por todo el planeta, con Slack parece que están en el mismo lugar.”

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
disent dicen
problèmes problemas
équipes equipos
et y
la el
dans en
nos nuestros
beaucoup mucho
même mismo

FR Installez quelques pierres. Elles vont servir à marquer l'emplacement de la tombe. Cependant, elles vont aussi remplir une autre fonction tout aussi importante : elles vont empêcher les charognards de venir déterrer votre animal de compagnie [19]

ES Coloca algunas piedras. Las piedras sirven para marcar el lugar donde descansa tu mascota. Sin embargo, también tienen un propósito funcional: evitar que los carroñeros desentierren a tu animal.[17]

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pierres piedras
marquer marcar
fonction lugar
animal animal
animal de compagnie mascota
la el
cependant sin embargo
votre tu
à a
une un
empêcher para

FR On dit souvent que les gens ont généralement une idée surfaite de ce qu'elles sont capables de faire en une année, mais qu'elles se trompent sur ce qu'elles ont la capacité de faire au cours d'une journée

ES Por lo general, se dice que la mayoría de las personas sobreestiman lo que pueden hacer en un año, pero subestiman lo que pueden lograr en un día

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
dit dice
généralement general
mais pero
de de
en en
année año
la la
se a
faire hacer

FR Si elles vous disent qu'elles aimeraient être seules, cela dénote d'un manque de respect de continuer de leur parler, de prendre soin d'elles ou de les complimenter.

ES Si te dice que preferiría estar sola, es irrespetuoso que sigas hablándole, elogiándola o buscando su atención.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ou o
de sola
soin atención
vous dice
leur su
seules a

FR Les marques reconnues sont utiles ici car elles portent avec elles des normes plus rigoureuses en termes de pertinence - même si elles peuvent en même temps être plus commerciales

ES Las marcas reconocidas son útiles aquí, ya que llevan consigo estándares más rigurosos en términos de idoneidad, aunque al mismo tiempo pueden ser más comerciales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
marques marcas
reconnues reconocidas
portent llevan
normes estándares
termes términos
pertinence idoneidad
commerciales comerciales
utiles útiles
peuvent pueden
ici aquí
en en
de de
temps tiempo
plus más
être ser
si aunque

FR Les victimes méritent d’être crues, elles doivent recevoir le soutien auquel elles ont droit et les faits qu’elles signalent doivent faire l’objet d’une enquête approfondie

ES Merecen ser creídas; deben recibir el apoyo al que tienen derecho, y los hechos que denuncian deben investigarse de forma exhaustiva

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
droit derecho
doivent deben
et y
le el
soutien apoyo
auquel que
faits hechos
recevoir recibir
les de
être ser

FR Elles/Ils commenceront par se demander comment elles/ils réagiraient si elles/ils perdaient ces droits, puis examineront le cas réel de Mohamed Baker, avant de passer à l’action en appelant à sa libération.

ES Empiezan analizando su propia actitud ante la pérdida de estos derechos y continúan con el caso real de Mohamed Baker antes de emprender acciones para pedir su liberación.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
droits derechos
réel real
mohamed mohamed
libération liberación
le el
de de
cas caso

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y
informations información
données datos
la la
personnelles personales
de sobre
utilisons utilizamos
comment cómo

FR Elles soulignent qu’elles veulent faire partie de la solution pour vaincre le virus et veulent suivre les mesures recommandées par le gouvernement –mais elles ont besoin de revenus et de protections sociales pour survivre–

ES Hacen hincapié en que quieren ser parte de la solución vencer al virus y cumplir con las medidas recomendadas por el Gobierno, pero necesitan ingresos y protecciones sociales para sobrevivir

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
partie parte
vaincre vencer
virus virus
recommandées recomendadas
gouvernement gobierno
revenus ingresos
protections protecciones
sociales sociales
survivre sobrevivir
et y
veulent quieren
de de
mais pero
solution solución
mesures medidas
pour al
besoin necesitan
les las
le el
la la

FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.

ES Nos reunimos con las co-directoras Kitty, Taylor y Alice para hablar sobre los pequeños actos de valentía que han realizado con sus bicis y qué significa ser una pionera para ellas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
taylor taylor
petits pequeños
actes actos
vélos bicis
pionnière pionera
alice alice
et y
de de
signifie significa
être ser
ont han

FR Normalement, elles ne nécessitent aucun permis de construire, mais lorsqu'elles sont couvertes sur la partie supérieure, elles sont soumises aux règles dictées pour la fabrication des auvents.

ES Por lo general, no necesitan permiso de construcción, pero cuando tienen cubierta superior están sujetas a las reglas para la realización de techos y cubiertas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nécessitent necesitan
règles reglas
la la
de de
mais pero
permis permiso
n no

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්