පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"cela les empêche" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "cela les empêche" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

cela les empêche හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "cela les empêche" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

cela 1 a a la a las a los a través de acceder además ahora al algo algunas algunos alto antes aquí así aunque aún bastante bien buena cada caso clic cliente como como una con contenido cosas crear cualquier cualquiera cuando cómo da datos de de eso de la de las de los debe debería decir del desde disponible donde dos durante ejemplo el ello ellos en en el en la en los entonces equipo es esa ese eso esta estas este esto estos está están forma fácil ha hace hacer hacerlo hasta hay haya hemos importante incluso incluye información la las le les lo lo que los mayor mejor mejores mientras momento mucho mucho más muy más necesario necesita negocio no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para para el para que parte pero personal personas poco poder podría por por el por supuesto porque posible pro problema problemas puede pueden puedes que quiere qué razón realmente resultados saber se sea seguridad ser servicio servicios si si bien sido siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo son su supuesto sus sí sólo también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienes todas todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una una vez uno unos usar uso usted ver vez web y ya ya que
les a a la a las a los a través de acceso además además de al alto antes aplicaciones aplicación así así como búsqueda cada cliente como con contenido contra crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es especialmente esta estas este estos está están forma funciones han hasta hay herramientas importante importantes incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mensajes mismo mucho mucho más más no nuestro o otros para para el para que pero personal personas por por ejemplo problemas productos profesionales proyectos puede pueden que real sea según ser servicio servicios servicios de si sin sitio sobre software solo son su sus también tanto tareas ti tiempo tienen tipos toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uso usuario utiliza varias ver web y y el ya
empêche evita evitar impide previene

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත cela les empêche හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR IMPORTANT : verrouiller une colonne n’empêche pas un utilisateur disposant d’autorisations de partage Éditeur de supprimer ou de déplacer des lignes. Cela les empêche de modifier ou de supprimer les données de cette colonne.

ES IMPORTANTE:Bloquear una columna no evita que una persona con permisos de uso compartido elimine o mueva filas. Sí evita que edite o elimine los datos de dicha columna.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
important importante
verrouiller bloquear
partage compartido
supprimer elimine
déplacer mueva
empêche evita
modifier edite
colonne columna
ou o
pas no
de de
lignes filas
données datos

FR IMPORTANT : verrouiller une colonne n’empêche pas un utilisateur disposant d’autorisations de partage Éditeur de supprimer ou de déplacer des lignes. Cela les empêche de modifier ou de supprimer les données de cette colonne.

ES IMPORTANTE:Bloquear una columna no evita que una persona con permisos de uso compartido elimine o mueva filas. Sí evita que edite o elimine los datos de dicha columna.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
important importante
verrouiller bloquear
partage compartido
supprimer elimine
déplacer mueva
empêche evita
modifier edite
colonne columna
ou o
pas no
de de
lignes filas
données datos

FR Proofpoint SocialPatrol empêche les pirates de dévaloriser votre marque, élimine le contenu malveillant ou inapproprié, contrôle les applications connectées, empêche la publication non autorisée et gère les exigences en termes de conformité.

ES Proofpoint SocialPatrol detiene a los piratas para que no desfiguren su marca, elimina el contenido malintencionado o inapropiado, controla las aplicaciones conectadas, evita la publicación no autorizada y aborda los requisitos de cumplimiento.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empêche evita
pirates piratas
élimine elimina
inapproprié inapropiado
contrôle controla
connectées conectadas
publication publicación
conformité cumplimiento
ou o
et y
exigences requisitos
de de
marque marca
applications aplicaciones
contenu contenido
la la
le el
autorisé autorizada
en a
termes no

FR En effet, une politique de rejet DMARC empêche les courriels non autorisés d'atteindre la boîte de réception de vos destinataires, ce qui les empêche d'accepter, d'ouvrir et de lire les mauvais courriels.

ES Esto se debe a que una política DMARC de rechazo bloquea los correos electrónicos no autorizados para que lleguen a la bandeja de entrada de su receptor, impidiendo así que acepten, abran y lean correos electrónicos incorrectos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
politique política
rejet rechazo
dmarc dmarc
la la
et y
courriels correos electrónicos
de de
réception entrada
non no
autorisés autorizados

FR Elle empêche les utilisateurs d'accéder aux sites Web infectés et empêche le trafic infecté ou simplement indésirable d'infiltrer le réseau interne d'une entreprise

ES Impide que los usuarios accedan a sitios web infectados y evita que el tráfico infectado o no deseado entre en la red interna de una organización

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
infecté infectado
indésirable no deseado
entreprise organización
et y
ou o
réseau red
sites sitios
web web
le el
trafic tráfico

FR Il empêche votre fournisseur d'accès à Internet de suivre vos activités et gestes et empêche les publicitaires de collecter et de vendre vos précieuses données.

ES Impide que su proveedor de servicios de Internet rastree todos sus movimientos y evita que los anunciantes recopilen y vendan sus valiosos datos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
internet internet
publicitaires anunciantes
précieuses valiosos
suivre rastree
et y
données datos
à que
de de
fournisseur proveedor

FR Il empêche votre fournisseur d'accès à Internet de suivre vos activités et gestes et empêche les publicitaires de collecter et de vendre vos précieuses données.

ES Impide que su proveedor de servicios de Internet rastree todos sus movimientos y evita que los anunciantes recopilen y vendan sus valiosos datos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
internet internet
publicitaires anunciantes
précieuses valiosos
suivre rastree
et y
données datos
à que
de de
fournisseur proveedor

FR Elle empêche les utilisateurs d'accéder aux sites Web infectés et empêche le trafic infecté ou simplement indésirable d'infiltrer le réseau interne d'une entreprise

ES Impide que los usuarios accedan a sitios web infectados y evita que el tráfico infectado o no deseado entre en la red interna de una organización

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
infecté infectado
indésirable no deseado
entreprise organización
et y
ou o
réseau red
sites sitios
web web
le el
trafic tráfico

FR Si vous envoyez des courriels à partir d’un domaine authentifié, cela vous donne une meilleure réputation en tant qu’expéditeur et cela empêche vos courriels de ressembler à des pourriels.

ES Si envías correos desde un dominio autenticado aumenta tu reputación como remitente y evita que tus correos parezcan spam.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
domaine dominio
authentifié autenticado
réputation reputación
empêche evita
meilleure aumenta
et y
à que
courriels correos
dun un
partir desde
tant como

FR Il existe un dernier type de problème intelligent qui empêche l'utilisation correcte des index. Au lieu d'utiliser les expressions logiques, cela passe par les calculs.

ES Existe otro tipo más de confusiones que impiden el uso correcto de los índices, el empleo del cálculo en vez de utilizar expresiones lógicas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
correcte correcto
expressions expresiones
index índices
lutilisation uso
dernier más
de de
existe existe
type tipo
dutiliser utilizar

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

ES Así se evita que Mary sobrescriba las confirmaciones oficiales. Tiene que incorporar los cambios de las actualizaciones de John a su repositorio, integrarlos con sus cambios locales y, a continuación, volver a intentarlo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empêche evita
marie mary
officiels oficiales
jean john
dépôt repositorio
intégrer incorporar
locaux locales
essayer intentarlo
mises à jour actualizaciones
de de
doit tiene que
à a
son su

FR Même si Facebook exerce déjà une surveillance étroite sur sa plateforme, cela n’a pas empêché les autorités de s’impliquer davantage. Les agences gouvernementales sont également toujours aux aguets.

ES Aunque Facebook ya supervisa de cerca la plataforma, esto no ha impedido que las autoridades se entrometan. Las agencias gubernamentales también están al acecho.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
facebook facebook
gouvernementales gubernamentales
surveillance supervisa
agences agencias
déjà ya
pas no
de de
également también
davantage que
étroite cerca
plateforme plataforma
autorités autoridades

FR Vous pouvez essayer les deux avec un test A/B mais parler à ses clients en les appelant par leur nom est une bonne idée même si cela n’empêche pas forcément votre courriel de finir dans l’onglet « Promotions ».

ES Puedes intentar de ambas formas con tests A/B, pero en todo caso, dirigirte a tus clientes por su nombre es una buena práctica, incluso si no aleja tu correo de la pestaña Promociones.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
essayer intentar
b b
clients clientes
bonne buena
courriel correo
longlet pestaña
promotions promociones
test tests
mais pero
en en
nom nombre
de de
pas no
est es
les deux ambas
à a
ses la
leur su
votre tu

FR Cela ne les empêche pas de travailler dur ou d'apprécier les marques qui reconnaissent leur dévouement

ES Eso no les impide trabajar duro o apreciar las marcas que reconocen su dedicación

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empêche impide
travailler trabajar
dur duro
marques marcas
reconnaissent reconocen
dévouement dedicación
ou o
leur su
ne no

FR Cela les empêche de soulager leurs symptômes et les aide à vivre une vie plus heureuse sans ces problèmes.

ES Esto les impide obtener alivio para sus síntomas y les ayuda a vivir una vida más feliz sin estos problemas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empêche impide
symptômes síntomas
aide ayuda
heureuse feliz
problèmes problemas
et y
vie vida
plus más
vivre vivir
à a
une una

FR En plus des virus Mac, le programme reconnaît également les dangers pour les systèmes Windows. Cela empêche que des données infectées ne soient transmises par mégarde à la famille, aux amis ou aux collègues.

ES Además de los virus para Mac, también detecta malware para sistemas Windows. Así se evita el reenvío accidental de archivos infectados a familiares, amigos o colegas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mac mac
reconnaît detecta
systèmes sistemas
windows windows
empêche evita
ou o
collègues colegas
virus virus
également también
données archivos
amis amigos
que así
à a
en plus además

FR En plus des virus Mac, le programme reconnaît également les dangers pour les systèmes Windows. Cela empêche que des données infectées ne soient transmises par mégarde à la famille, aux amis ou aux collègues.

ES Además de los virus para Mac, también detecta malware para sistemas Windows. Así se evita el reenvío accidental de archivos infectados a familiares, amigos o colegas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mac mac
reconnaît detecta
systèmes sistemas
windows windows
empêche evita
ou o
collègues colegas
virus virus
également también
données archivos
amis amigos
que así
à a
en plus además

FR En plus des virus Mac, le programme reconnaît également les dangers pour les systèmes Windows. Cela empêche que des données infectées ne soient transmises par mégarde à la famille, aux amis ou aux collègues.

ES Además de los virus para Mac, también detecta malware para sistemas Windows. Así se evita el reenvío accidental de archivos infectados a familiares, amigos o colegas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mac mac
reconnaît detecta
systèmes sistemas
windows windows
empêche evita
ou o
collègues colegas
virus virus
également también
données archivos
amis amigos
que así
à a
en plus además

FR En plus des virus Mac, le programme reconnaît également les dangers pour les systèmes Windows. Cela empêche que des données infectées ne soient transmises par mégarde à la famille, aux amis ou aux collègues.

ES Además de los virus para Mac, también detecta malware para sistemas Windows. Así se evita el reenvío accidental de archivos infectados a familiares, amigos o colegas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mac mac
reconnaît detecta
systèmes sistemas
windows windows
empêche evita
ou o
collègues colegas
virus virus
également también
données archivos
amis amigos
que así
à a
en plus además

FR En plus des virus Mac, le programme reconnaît également les dangers pour les systèmes Windows. Cela empêche que des données infectées ne soient transmises par mégarde à la famille, aux amis ou aux collègues.

ES Además de los virus para Mac, también detecta malware para sistemas Windows. Así se evita el reenvío accidental de archivos infectados a familiares, amigos o colegas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mac mac
reconnaît detecta
systèmes sistemas
windows windows
empêche evita
ou o
collègues colegas
virus virus
également también
données archivos
amis amigos
que así
à a
en plus además

FR En plus des virus Mac, le programme reconnaît également les dangers pour les systèmes Windows. Cela empêche que des données infectées ne soient transmises par mégarde à la famille, aux amis ou aux collègues.

ES Además de los virus para Mac, también detecta malware para sistemas Windows. Así se evita el reenvío accidental de archivos infectados a familiares, amigos o colegas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mac mac
reconnaît detecta
systèmes sistemas
windows windows
empêche evita
ou o
collègues colegas
virus virus
également también
données archivos
amis amigos
que así
à a
en plus además

FR Lorsque les applications ou les plateformes de médias sociaux sont bloquées, cela empêche l’ensemble de la population (régionale ou nationale) de communiquer avec sa famille, ses amis et ses abonnés

ES Cuando las aplicaciones o las plataformas de las redes sociales quedan bloqueadas, se limita a toda una población (regional o nacional) para que pueda comunicarse con su familia, amigos y seguidores

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
population población
régionale regional
nationale nacional
famille familia
ou o
et y
abonnés seguidores
plateformes plataformas
de de
applications aplicaciones
amis amigos
sont quedan

FR Cela ne les empêche pas de travailler dur ou d'apprécier les marques qui reconnaissent leur dévouement

ES Eso no les impide trabajar duro o apreciar las marcas que reconocen su dedicación

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empêche impide
travailler trabajar
dur duro
marques marcas
reconnaissent reconocen
dévouement dedicación
ou o
leur su
ne no

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

ES Así se evita que Mary sobrescriba las confirmaciones oficiales. Tiene que incorporar los cambios de las actualizaciones de John a su repositorio, integrarlos con sus cambios locales y, a continuación, volver a intentarlo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empêche evita
marie mary
officiels oficiales
jean john
dépôt repositorio
intégrer incorporar
locaux locales
essayer intentarlo
mises à jour actualizaciones
de de
doit tiene que
à a
son su

FR En plus des virus Mac, le programme reconnaît également les dangers pour les systèmes Windows. Cela empêche que des données infectées ne soient transmises par mégarde à la famille, aux amis ou aux collègues.

ES Además de los virus para Mac, también detecta malware para sistemas Windows. Así se evita el reenvío accidental de archivos infectados a familiares, amigos o colegas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mac mac
reconnaît detecta
systèmes sistemas
windows windows
empêche evita
ou o
collègues colegas
virus virus
également también
données archivos
amis amigos
que así
à a
en plus además

FR Cet événement a également conduit le Congrès à transmettre plusieurs projets de loi sur les crimes informatiques, mais cela n’a pas empêché de nombreuses attaques de grande envergure sur les systèmes d’entreprise et gouvernementaux

ES Este evento también llevó al Congreso a aprobar varios proyectos de ley sobre delitos informáticos, pero eso no detuvo la cantidad de ataques de alto perfil a los sistemas corporativos y gubernamentales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
événement evento
congrès congreso
projets proyectos
loi ley
crimes delitos
attaques ataques
gouvernementaux gubernamentales
systèmes sistemas
et y
également también
informatiques informáticos
le la
de de
mais pero
pas no
à a
plusieurs varios

FR Il arrive que la synchronisation cesse de fonctionner et que cela empêche les membres de l'équipe d'accéder aux versions les plus récentes d'un fichier

ES A veces, la función de sincronización se interrumpe y, justo por eso, los miembros del equipo quizás no puedan acceder a la versión más reciente de un archivo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
synchronisation sincronización
récentes reciente
et y
la la
fichier archivo
équipe equipo
de de
membres miembros
plus más

FR Cela empêche la lecture du texte à voix haute pour les personnes malvoyantes et heurte les utilisateurs voyants mais qui ont du mal à voir le texte en raison d'un manque de contraste sur le texte de la variable

ES Esto evita que el texto se lea en voz alta para aquellos con dificultades para ver, además de perjudicar a los usuarios que pueden ver pero tienen problemas para ver el texto debido a la falta de contraste en el texto del marcador de posición

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empêche evita
utilisateurs usuarios
manque falta
contraste contraste
haute alta
texte texto
mais pero
en en
et lea
voir ver
de de
la la
le el
du del
à a

FR Je comprends maintenant les problèmes que vous rencontrez avec [un point douloureux abordé lors de la réunion] et comment cela peut rendre plus difficile la réalisation de [ce que le point douloureux les empêche de faire].

ES Ahora entiendo los problemas que tienes con [un punto conflictivo tratado en la reunión] y cómo puede dificultar [lo que sea que el punto conflictivo les impida hacer].

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
point punto
réunion reunión
et y
peut puede
problèmes problemas
maintenant ahora
la la
le el
comment cómo

FR Cela nous amène à l'autre facteur qui empêche l'innovation de webcam: les fabricants ne sont pas aussi investis dans ce qui a été une entreprise à faible marge desservant un créneau de clients relativement restreint

ES Eso nos lleva al otro factor que mantiene restringida la innovación de las cámaras web: los fabricantes no invierten tanto en lo que ha sido un negocio de bajo margen que atiende a un nicho relativamente pequeño de clientes

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
facteur factor
webcam cámaras web
fabricants fabricantes
entreprise negocio
marge margen
créneau nicho
clients clientes
relativement relativamente
restreint restringida
lautre otro
de de
ne no
été sido
à a

FR Nous reviendrons sur les étapes de configuration ultérieurement, car cela ne vous empêche pas d'accéder aux services via l'API.

ES Volveremos a los pasos de configuración más adelante, ya que esto no le impide acceder a los servicios a través de la API.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
configuration configuración
ultérieurement más adelante
empêche impide
services servicios
étapes pasos
de de
ne no

FR Cela permet aux autorités fiscales de comprendre dans quels pays les multinationales réalisent leurs bénéfices, et empêche celles-ci de pratiquer l’évasion fiscale

ES Eso significa que las autoridades fiscales podrán ver en qué países obtienen sus beneficios las multinacionales y evitar que evadan impuestos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pays países
multinationales multinacionales
bénéfices beneficios
empêche evitar
et y
fiscales fiscales
autorités autoridades
dans en

FR Nous développons d’abord en Java, puis passons à .NET, de sorte que nous préférons les soumissions de code en Java. Néanmoins, cela ne vous empêche pas de faire une bonne demande de tirage vers le port .NET.

ES Debido a que primero desarrollamos en Java y luego portamos el código a .NET, es preferible que las aportaciones de código sean en Java. Pero esto no significa que no se puedan realizar solicitudes de extracción directamente al porting de .NET.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
java java
code código
net net
le el
en en
de de
développons desarrollamos
à a
vous solicitudes
n no

FR Cela ne nous empêche pas de les aimer autant.

ES No impide que los amemos tanto.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empêche impide
ne no
autant que

FR Comment il l’a fait: Le Togo est l’une des économies les plus petites de l’Afrique subsaharienne, mais cela ne l’a pas empêché de fournir de l’assistance sociale aux travailleuse·eur·s de l’informel lors de la crise de la COVID-19

ES Cómo lo hizo: Togo es una de las economías más pequeñas del África subsahariana, pero esto no le impidió brindar asistencia social a lxs trabajadorxs en empleo informal durante la crisis de la COVID-19

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
petites pequeñas
subsaharienne subsahariana
fournir brindar
sociale social
s s
il lo
économies economías
de de
mais pero
crise crisis
la la
plus más
ne no
comment cómo
est hizo
lors en

FR Ce couple supplémentaire associé à la nouvelle transmission à 6 vitesses a empêché les régimes élevés que nous avons connus dans le Juke original, tel que testé en 2012 également. Cela a fait une énorme différence dans le parcours général.

ES Ese par adicional combinado con la nueva transmisión de 6 velocidades detuvo las altas revoluciones que experimentamos en el Juke original, como se probó en 2012 también. Eso hizo una gran diferencia en el viaje general.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
associé combinado
nouvelle nueva
transmission transmisión
vitesses velocidades
énorme gran
différence diferencia
général general
a hizo
en en
également también
supplémentaire adicional
la la
original original
le el
une de

FR Nous développons d’abord en Java, puis passons à .NET, de sorte que nous préférons les soumissions de code en Java. Néanmoins, cela ne vous empêche pas de faire une bonne demande de tirage vers le port .NET.

ES Debido a que primero desarrollamos en Java y luego portamos el código a .NET, es preferible que las aportaciones de código sean en Java. Pero esto no significa que no se puedan realizar solicitudes de extracción directamente al porting de .NET.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
java java
code código
net net
le el
en en
de de
développons desarrollamos
à a
vous solicitudes
n no

FR La vérification numérique empêche les abus de remise, ce qui protège vos marges et augmente votre retour sur investissement. Mais cela vous donne également des données de tiers, la nouvelle référence en matière de données client.

ES La verificación digital evita el abuso de descuentos, lo que protege sus márgenes y aumenta su ROI. Pero también le brinda datos de parte cero, el nuevo estándar de oro para los datos de los clientes.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vérification verificación
numérique digital
empêche evita
abus abuso
remise descuentos
marges márgenes
augmente aumenta
et y
protège protege
nouvelle nuevo
de de
mais pero
également también
ce está
données datos
client clientes
la la

FR Accès sans restriction Cela empêche les utilisateurs de bloquer le contenu, quel que soit l'endroit où ils se trouvent

ES Acceso sin restricciones Esto evita que los usuarios bloqueen el contenido, sin importar dónde se encuentren

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
accès acceso
empêche evita
utilisateurs usuarios
trouvent encuentren
le el
contenu contenido
sans sin

FR Cependant, l'encre et le papier sont également limités, mais cela n'a pas empêché les artistes de créer des œuvres d'art étonnantes avec eux au cours des mille dernières années.

ES Sin embargo, la tinta y el papel también son limitados, pero eso no ha impedido a los artistas hacer obras de arte increíbles con ellos durante los últimos mil años.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
papier papel
artistes artistas
étonnantes increíbles
mille mil
dernières últimos
et y
également también
œuvres obras
cependant sin embargo
mais pero
de de
pas no
le el
limités limitados
années años

FR Cela nous amène à l'autre facteur qui empêche l'innovation de webcam: les fabricants ne sont pas aussi investis dans ce qui a été une entreprise à faible marge desservant un créneau de clients relativement restreint

ES Eso nos lleva al otro factor que mantiene restringida la innovación de las cámaras web: los fabricantes no invierten tanto en lo que ha sido un negocio de bajo margen que atiende a un nicho relativamente pequeño de clientes

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
facteur factor
webcam cámaras web
fabricants fabricantes
entreprise negocio
marge margen
créneau nicho
clients clientes
relativement relativamente
restreint restringida
lautre otro
de de
ne no
été sido
à a

FR Nous reviendrons sur les étapes de configuration ultérieurement, car cela ne vous empêche pas d'accéder aux services via l'API.

ES Volveremos a los pasos de configuración más adelante, ya que esto no le impide acceder a los servicios a través de la API.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
configuration configuración
ultérieurement más adelante
empêche impide
services servicios
étapes pasos
de de
ne no

FR Cela permet aux autorités fiscales de comprendre dans quels pays les multinationales réalisent leurs bénéfices, et empêche celles-ci de pratiquer l’évasion fiscale

ES Eso significa que las autoridades fiscales podrán ver en qué países obtienen sus beneficios las multinacionales y evitar que evadan impuestos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pays países
multinationales multinacionales
bénéfices beneficios
empêche evitar
et y
fiscales fiscales
autorités autoridades
dans en

FR Premièrement, cela empêche les écouteurs davoir limpression dêtre retirés de vos oreilles.

ES En primer lugar, evita que los auriculares se sientan como si se los quitaran de las orejas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empêche evita
écouteurs auriculares
de de
oreilles orejas
davoir que

FR Cela empêche les utilisateurs, dispositifs et applications non autorisés de pénétrer dans un environnement ou un segment de réseau protégé

ES Así se evita que los usuarios, dispositivos y aplicaciones no autorizados ingresen a un segmento o entorno de red protegido

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empêche evita
utilisateurs usuarios
environnement entorno
segment segmento
protégé protegido
et y
applications aplicaciones
ou o
réseau red
de de
n no
autorisés autorizados
un a
dispositifs dispositivos

FR Lorsque vous ajoutez des pages de collection à votre site, les slugs d’URL deviennent des URL réservées. Cela vous empêche d’utiliser des URL pour d’autres pages qui incluent le slug d’URL utilisé pour votre page de collection. 

ES Cuando agregas páginas de la colección a tu sitio, los slugs de URL se convierten en URL reservadas. Esto impide el uso de URL para otras páginas que incluyan el slug URL utilizado para la página de la colección. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ajoutez agregas
réservées reservadas
empêche impide
dautres otras
incluent incluyan
collection colección
url url
site sitio
de de
pages páginas
page página
votre tu
utilisé utilizado
dutiliser uso
le el
à a
deviennent que

FR Cela empêche les utilisateurs d'accéder à des parties essentielles des sites web.

ES Esto evita que los usuarios lleguen a partes de sitios web que pueden ser fundamentales.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empêche evita
utilisateurs usuarios
parties partes
essentielles fundamentales
sites sitios
web web
à a

FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.

ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
changez cambia
téléphone teléfono
essayer intentarlo
permettra permitirá
minutes minutos
de de
le el
temps tiempo
permettre permitirte
votre tu
plus más
vous unos
passe código
à a
heure hora
cela esto

FR Accédez à votre compte iCloud et changez votre mot de passe . Une fois votre mot de passe Apple ID modifié, vous pouvez empêcher quiconque d’accéder à votre compte iCloud. Cela empêche également l'accès à iTunes et à iMessages.

ES Vaya a su cuenta de iCloud y cambie su contraseña . Una vez que haya cambiado la contraseña de su ID de Apple, puede impedir que cualquiera acceda a su cuenta de iCloud. Esto también impide el acceso a iTunes e iMessages.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
icloud icloud
changez cambie
apple apple
modifié cambiado
itunes itunes
et y
empêche impide
empêcher impedir
compte cuenta
de de
également también
passe contraseña
pouvez puede
accédez acceda
à a
fois vez

FR En bref, cela empêche votre iPhone d'échanger des données avec un autre ordinateur.

ES En resumen, evita que su iPhone intercambie datos con otra computadora.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
empêche evita
iphone iphone
ordinateur computadora
en en
votre su
données datos
avec con
autre que

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්