"sustained" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ES Altova es una compañía de titularidad privada, libre de deudas y caracterizada por 20 años de crecimiento y rentabilidad constantes.

• titularidad privada
• libre de deudas
• crecimiento
• rentabilidad

ES Este año, la escuela de Zolote 4, que se encuentra en una colina cerca de esta localidad, sufrió daños en 15 ocasiones debido al conflicto.

• escuela de Zolote

ES El cumplimiento de la privacidad y la protección de datos no son un ejercicio puntual, sino más bien un proceso continuo que requiere que cada equipo de Outbrain se una a este esfuerzo sostenido.

• ejercicio puntual
• sino más bien
• equipo de Outbrain
• esfuerzo

ES Para empresas que buscan el mayor crecimiento con el mayor volumen de contenido atractivo y sostenido.

• empresas que buscan
• atractivo

ES El "número mágico" de Houston para asegurar el título en la División Oeste de la Americana permaneció en tres juegos respecto de Seattle Mariners.

• Houston para asegurar
• permaneció en tres
• respecto de Seattle

ES Al menos el 75 por ciento de los miembros del grupo artístico deben haber tenido una relación sustancial y continua con el grupo durante al menos un año.

• miembros del grupo
• deben haber tenido
• relación sustancial

ES Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos

• Promover el crecimiento
• sostenido
• inclusivo
• sostenible
• empleo pleno
• productivo

ES Estas experiencias deben ser de alta calidad, sostenidas, intensivas y centradas en los resultados

• alta calidad
• sostenidas
• intensivas

ES Es parte de un esfuerzo sostenido para mejorar la calidad general y los resultados del programa para los niños inscritos y sus familias;

• resultados del programa
• niños inscritos
• familias

ES Asociaciones entre EHS-CC constantes, mutuamente respetuosas y colaborativas

• Asociaciones entre EHS-CC
• mutuamente respetuosas
• colaborativas

ES Es más probable que estas redes se mantengan cuando existe un liderazgo compartido

• mantengan cuando existe
• liderazgo compartido

ES Una directora de Head Start y Early Head Start describe cómo su programa desarrolló y mantuvo una cultura del uso de datos (en inglés).

• directora de Head
• Early Head Start
• cómo su programa
• mantuvo una cultura
• inglés

ES (A) Que formen parte del esfuerzo sostenido para mejorar la calidad y los resultados del programa en general para los niños matriculados y sus familias.

• sostenido para mejorar
• calidad
• resultados del programa
• niños matriculados

ES Marriott no es responsable, ni directa ni indirectamente, de las lesiones o daños que se produzcan por el uso de estas rutas para trotar.

• ni directa ni
• lesiones

ES Clima laboral más sólido: la construcción del sistema CTfastrak creó más de 600 puesto de trabajo relacionados con la construcción

• construcción del sistema

ES El desarrollo del sistema CTfastrak creó más de 600 puestos de trabajo relacionados con la construcción

• sistema CTfastrak creó
• construcción

ES Todas las partes, incluidos los grupos armados, deben garantizar que las organizaciones humanitarias y los suministros de ayuda tengan un acceso sostenido y seguro a las zonas afectadas." 

• partes
• incluidos los grupos
• organizaciones humanitarias
• suministros de ayuda
• acceso sostenido

ES La seguridad y la preparación sanitarias mundiales deben reforzarse mediante un compromiso político sostenido y un liderazgo al más alto nivel

• seguridad
• preparación sanitarias mundiales
• político sostenido
• nivel

ES Cuando los sistemas educativos colapsan, la paz, las sociedades prósperas y productivas no pueden sostenerse.

• sistemas educativos colapsan
• paz
• sociedades prósperas

ES Cambios en el Consejo de Administración, refinanciación y convocatoria de Junta

• Administración
• refinanciación
• convocatoria de Junta

ES Este concepto se refiere a que las personas aplican un sesgo perceptivo optimista, que las sitúa en una situación mejor de aquella en la que están realmente, o les ayuda a atribuirse más capacidad de control y de superación

• concepto se refiere
• aplican un sesgo
• optimista
• realmente
• capacidad de control
• superación

ES Esto brinda una experiencia de usuario constante y sostenida, pero con una máxima vida de batería.

• usuario constante
• sostenida

ES Somos conscientes de que debemos actuar a todos los niveles, con la máxima urgencia y de forma sostenida y coherente, para alcanzar los diversos Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030.

• niveles
• máxima urgencia
• sostenida
• coherente
• alcanzar los diversos

ES Con el deseo de que, a pesar de estos momentos que vivimos, no dejemos nunca de caminar juntos hacia un horizonte de justicia alimentados por esta reflexión que nos anima

• vivimos

ES Precisión constante en la entrada de datos

ES Nuestras familias y nuestras comunidades, nuestras congregaciones y nuestras escuelas, nuestros negocios grandes y pequeños se han construido y sostenido gracias a la contribución de inmigrantes

• Nuestras familias
• nuestras comunidades
• nuestras congregaciones
• nuestras escuelas
• negocios grandes
• contribución de inmigrantes

ES Después de la Guerra del Golfo Pérsico, Robert Vallières lidió con aneurismas, trastorno de estrés postraumático (TEPT), entre otras afecciones. Fueron las aves quienes lo rescataron.

• Golfo Pérsico
• Robert Vallières lidió
• aneurismas
• trastorno de estrés
• TEPT
• afecciones
• Fueron las aves

ES Fué la primera banda Australiana en conquistar mercados extranjeros

• Fué la primera
• Australiana en conquistar
• extranjeros

ES Fué la pr… Más información

ES España: El gasto en tarjetas aumentó un 3,5% interanual en septiembre impulsado por el crecimiento sostenido de las compras con tarjetas españolas.

• España
• gasto en tarjetas
• interanual en septiembre
• compras con tarjetas

ES EEUU | Señales de impulso sostenido del mercado laboral en agosto | BBVA Research

• EEUUxSeñales de impulso
• Research

ES EEUU | Señales de impulso sostenido del mercado laboral en agosto

• EEUUxSeñales de impulso

ES Configura la integración de las IAP de Unity Ads y comienza a construir una economía dentro del juego que generará ingresos diversos y sostenidos.

• Configura la integración
• IAP de Unity
• comienza a construir
• generará ingresos diversos

ES “Apoyar a las personas en medio de una crisis, ya sea humanitaria o climática, es un desafío difícil que requiere un esfuerzo sostenido y conversaciones empáticas”, concluye Gustav Praekelt de Turn.io

• humanitaria
• climática
• esfuerzo sostenido
• conversaciones
• concluye Gustav Praekelt

ES Mercados y cadenas de valor - Impactos sostenidos para los hogares - CARE

• Mercados
• cadenas de valor
• hogares
• CARE

ES Las carreteras, escuelas, clínicas y otras infraestructuras públicas también han sufrido graves daños.

• carreteras
• escuelas
• clínicas
• sufrido graves

ES La violencia de género (VBG) es un problema global de proporciones epidémicas que exige acciones comprometidas y recursos sostenidos.

• violencia de género
• VBG
• epidémicas que exige
• comprometidas
• recursos

ES Nuestro enfoque sostenido en el empoderamiento de las mujeres en la industria de la confección ha creado un cambio positivo para decenas de miles de mujeres.

• creado un cambio
• decenas de miles

ES Usted puede ser elegible si viene a Estados Unidos temporalmente para actuar como miembro de un grupo de entretenimiento que ha sido reconocido internacionalmente como sobresaliente en su disciplina por un período de tiempo sostenido y sustancial.

• viene a Estados
• temporalmente para actuar
• sostenido

ES Este importe es indicativo de su éxito comercial e ilustra la demanda sostenida, en Suiza y en Europa, de servicios web de gama alta.

• importe es indicativo
• demanda sostenida
• Suiza
• Europa
• gama

ES Responde a la demanda sostenida de empresas y desarrolladores del mundo entero de una nube profesional, segura y completamente alojada en Suiza.

• sostenida de empresas
• nube profesional
• segura

ES También es importante reconocer el capital natural de la región como una ventaja competitiva única que, cuando se combina con su capital humano, ofrece una posibilidad de crecimiento sostenido y de igualdad social.

• ventaja competitiva única
• humano
• ofrece una posibilidad
• crecimiento sostenido
• igualdad

ES Una fuerte presencia que, sin duda, aumentará en los próximos años. Enel Green Power y México consolidan su pacto en la senda de la transición energética.

• duda
• Enel Green Power

ES Chouinard se licenció en ingeniería mecánica en la Universidad Tecnológica de Michigan y realizó un máster en ingeniería mecánica en la Universidad de Cincinnati.

• Chouinard se licenció
• realizó un máster

ES Si bien a mediados de noviembre de 2020 la AP había indicado que reanudaría la coordinación con Israel, todavía no se han evaluado las repercusiones y siguen existiendo los daños causados por la interrupción de seis meses

• bien a mediados
• coordinación con Israel
• evaluado las repercusiones
• seis meses

ES Esto no se puede lograr solo con información; se requiere un compromiso sostenido a nivel de la comunidad para abordar las dudas sobre las vacunas.

• requiere un compromiso
• abordar las dudas

ES Para llevar a cabo una acción humanitaria sostenida, pertinente y basada en principios, las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja necesitan una base legal o constitucional sólida que se ajuste al siglo XXI.

• llevar a cabo
• acción humanitaria sostenida
• pertinente
• basada en principios
• Cruz Roja
• Media Luna Roja
• base legal
• ajuste al siglo

ES Evita o no le gustan las tareas que requieran un esfuerzo mental sostenido (como las tareas escolares)

• Evita
• gustan las tareas
• requieran un esfuerzo
• sostenido
• tareas escolares

ES Louis pueden durar desde varios meses hasta incluso varios años, y la mayoría de las personas no pueden permitirse esperar tanto tiempo cuando se lesionan y se les debe dinero por sus lesiones y daños sufridos.

• Louis pueden durar
• lesionan
• les debe dinero
• lesiones
• daños

ES Algunos lugares están experimentando un éxito sostenido al introducir otros socios su vecindario inmediato

• socios su vecindario