ES Una vez constatada la inexistencia de quórum suficiente para la celebración de la "Junta General 2021" en primera convocatoria, se informa que dicha Junta se celebrará en segunda convocatoria.
ස්පාඤ්ඤ හි "convocatoria de junta" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Una vez constatada la inexistencia de quórum suficiente para la celebración de la "Junta General 2021" en primera convocatoria, se informa que dicha Junta se celebrará en segunda convocatoria.
EN The following documents will be made available to shareholders:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
de | following |
suficiente | to |
ES Al no haberse alcanzado el quorum de constitución necesario en primera convocatoria, la junta se celebrará en segunda convocatoria.
EN As the quorum required for constitution was not reached at first call, the meeting will be held at second call.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
haberse | be |
alcanzado | reached |
constitución | constitution |
necesario | required |
no | not |
junta | meeting |
en | at |
ES El anuncio de convocatoria y las normas de desarrollo de la Junta General detallan los medios por los que cualquier accionista puede obtener, de forma inmediata y gratuita, toda la documentación de la Junta General de Accionistas.
EN The announcement of the call to meeting and the implementing rules for the General Meeting describe the means whereby any shareholder may obtain, without charge and on an immediate basis, all documentation of the General Shareholders' Meeting.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
normas | rules |
accionista | shareholder |
inmediata | immediate |
documentación | documentation |
accionistas | shareholders |
anuncio | announcement |
general | general |
puede | may |
junta | meeting |
de | of |
forma | of the |
y | and |
ES El anuncio de convocatoria y las normas de desarrollo de la Junta General detallan los medios por los que cualquier accionista puede obtener, de forma inmediata y gratuita, toda la documentación de la Junta General de Accionistas.
EN The announcement of the call to meeting and the implementing rules for the General Meeting describe the means whereby any shareholder may obtain, without charge and on an immediate basis, all documentation of the General Shareholders' Meeting.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
normas | rules |
accionista | shareholder |
inmediata | immediate |
documentación | documentation |
accionistas | shareholders |
anuncio | announcement |
general | general |
puede | may |
junta | meeting |
de | of |
forma | of the |
y | and |
ES Actualmente es presidente de The Blacksmith Institute / Pure Earth, miembro de la junta y ex vicepresidente de la junta de la Cruz Roja Americana en el área metropolitana de Nueva York, y miembro de la junta del Hudson River Museum
EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
presidente | chairman |
institute | institute |
pure | pure |
earth | earth |
ex | former |
cruz | cross |
americana | american |
york | york |
hudson | hudson |
river | river |
museum | museum |
actualmente | currently |
es | is |
nueva | new |
en | in |
miembro | member |
ES Actualmente es presidente de The Blacksmith Institute / Pure Earth, miembro de la junta y ex vicepresidente de la junta de la Cruz Roja Americana en el área metropolitana de Nueva York, y miembro de la junta del Hudson River Museum
EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
presidente | chairman |
institute | institute |
pure | pure |
earth | earth |
ex | former |
cruz | cross |
americana | american |
york | york |
hudson | hudson |
river | river |
museum | museum |
actualmente | currently |
es | is |
nueva | new |
en | in |
miembro | member |
ES SCHOTT AG está dirigida por la Junta Directiva y el Consejo de Supervisión. La Junta Directiva dirige la empresa. El Consejo de Vigilancia nombra, supervisa y asesora a la Junta Directiva.
EN SCHOTT AG is headed by the Board of Management and the Supervisory Board. The Board of Management manages the company. The Supervisory Board appoints, monitors and advises the Board of Management.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
schott | schott |
ag | ag |
nombra | appoints |
asesora | advises |
empresa | company |
supervisa | monitors |
está | is |
ES El inicio de una convocatoria puede variar de un año a otro. Si quieres recibir un aviso cuando se abra una nueva convocatoria, puedes hacerlo suscribiéndote al servicio de alertas.
EN The start date for the call may vary depending on the year. If you want us to notify you when a new call opens, you can sign up to our notification service.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
variar | vary |
nueva | new |
año | year |
si | if |
servicio | service |
cuando | when |
el | the |
puede | can |
un | a |
puedes | you can |
a | to |
de | our |
ES Posteriormente, publicar en todas las redes sociales los posts descargables de la convocatoria teniendo en cuenta la sugerencia de texto de la publicación que se encuentra en las Recomendaciones para difundir la convocatoria en redes sociales.
EN Then we'd suggest publishing the downloadable posts about the call on all social media channels, taking into account the texts proposed for publications contained in the Recommendations for promoting the call on Social Media.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
descargables | downloadable |
cuenta | account |
recomendaciones | recommendations |
la | the |
en | in |
sociales | social |
posts | posts |
publicación | publishing |
para | for |
ES El inicio de una convocatoria puede variar de un año para otro. Si quieres recibir un aviso cuando se abra una nueva convocatoria, puedes hacerlo suscribiéndote al servicio de alertas.
EN The start of the call for applications may vary from one year to another. If you wish to receive a notification when a new call for applications opens, you can do so by subscribing to the notification service.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
convocatoria | call for |
variar | vary |
otro | another |
nueva | new |
año | year |
si | if |
servicio | service |
cuando | when |
hacerlo | do |
el | the |
puede | can |
puedes | you can |
a | to |
de | of |
un | a |
recibir | receive |
abra | opens |
ES En las bases de esta convocatoria (disponibles solo en inglés) se pueden encontrar los detalles de todos los criterios de elegibilidad y los requisitos para presentar una propuesta a esta convocatoria.
EN Details of the eligibility criteria and required documentation to complete the application can be found in the rules for participation (only available in English).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
criterios | criteria |
elegibilidad | eligibility |
en | in |
disponibles | available |
detalles | details |
a | to |
encontrar | found |
presentar | the |
de | of |
y | and |
pueden | can |
ES Los proyectos seleccionados en la convocatoria Validate pueden presentarse a la convocatoria Consolidate siempre y cuando la Oficina del Programa haya aprobado el plan de valorización del activo o los activos antes de presentar la solicitud.
EN Projects selected on the Validate Call can apply to Consolidate Call as long as the Valorisation Plan of the Asset(s) has been approved by the Programme Office before the application.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seleccionados | selected |
oficina | office |
aprobado | approved |
y | has |
proyectos | projects |
pueden | can |
plan | plan |
programa | programme |
a | to |
solicitud | application |
activos | asset |
de | of |
en | on |
ES La convocatoria de propuestas para el quinto ciclo se cerró en junio de 2018, la próxima convocatoria está prevista para 2021.
EN The call for proposals for the fifth cycle closed in June 2018, the next call for proposals is planned for 2021.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
convocatoria | call for |
propuestas | proposals |
quinto | fifth |
ciclo | cycle |
junio | june |
prevista | planned |
en | in |
de | next |
ES El Secretario de Estado, Hon. Larry Seilhamer Rodríguez anuncia la apertura del Internado Baltasar Corrada del Río. Para poder acceder la convocatoria presione el siguiente enlace: Convocatoria.
EN Sorry, this entry is only available in European Spanish.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
siguiente | is |
acceder | available |
del | in |
de | only |
ES La convocatoria de propuestas para el quinto ciclo se cerró en junio de 2018, la próxima convocatoria está prevista para 2021.
EN The call for proposals for the fifth cycle closed in June 2018, the next call for proposals is planned for 2021.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
convocatoria | call for |
propuestas | proposals |
quinto | fifth |
ciclo | cycle |
junio | june |
prevista | planned |
en | in |
de | next |
ES Convocatoria: cerrada / Bases de la convocatoria
EN Call: closed / Terms of the call
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cerrada | closed |
de | of |
la | the |
ES Tenga en cuenta que habrá más oportunidades para conectarse con el personal de NALAC durante la convocatoria abierta. Siga a NALAC en las redes sociales para mantenerse al día sobre la programación de la convocatoria abierta de la NFA.
EN Please note that additional opportunities to connect with NALAC staff will be made available throughout the open call. Follow NALAC on social media to stay up to date on NFA open call programming.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oportunidades | opportunities |
programación | programming |
nfa | nfa |
cuenta | note |
siga | follow |
conectarse | to connect |
a | to |
habrá | will |
con | with |
sociales | social |
mantenerse | to stay |
en | on |
ES Cambios en el Consejo de Administración, refinanciación y convocatoria de Junta
EN Board of Directors call for EGM and Sustained Purchase Order
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
convocatoria | call for |
ES Convocatoria Junta de Accionistas y Orden Sostenida de Compra
EN Stock market regulator CNMV announces an acceptance of 86.41% of the sharecapital
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
ES Anuncio complementario al de convocatoria de Junta General Extraordinaria de Accionistas
EN Complementary notice to the call of Extraordinary General Shareholders’ meeting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
complementario | complementary |
general | general |
extraordinaria | extraordinary |
accionistas | shareholders |
de | of |
junta | meeting |
al | the |
ES Anuncio complementario al de convocatoria de Junta General Ordinaria de Accionistas
EN Complementary notice to the call of ordinary general shareholders’ meeting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
complementario | complementary |
general | general |
accionistas | shareholders |
de | of |
junta | meeting |
al | the |
ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado convocar Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará por vía exclusivamente telemática previsiblemente en segunda convocatoria a las 12:00 del día 20 de abril de 2021.
EN BBVA´s Board of Directors has resolved to call the Annual General Shareholders’ Meeting, to be held exclusively through telematic means on 20 April 2021, at 12:00 at second call.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bbva | bbva |
general | general |
accionistas | shareholders |
exclusivamente | exclusively |
abril | april |
ha | has |
el | the |
a | to |
en | on |
ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado convocar Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará en Bilbao el día 13 de marzo de 2020, a las 12,00 horas en primera convocatoria.
EN BBVA´s Board of Directors has resolved to call the Annual General Shareholders’ Meeting, to be held in Bilbao, on 13 March 2020, at 12:00 at first call.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bbva | bbva |
general | general |
accionistas | shareholders |
bilbao | bilbao |
marzo | march |
ha | has |
el | the |
en | in |
a | to |
ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado convocar Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará en Bilbao, previsiblemente el 15 de marzo de 2019 en segunda convocatoria.
EN BBVA´s Board of Directors, has resolved to call the Annual General Shareholders’ Meeting to be held in Bilbao, foreseeably at second summons on 15 March 2019.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bbva | bbva |
general | general |
accionistas | shareholders |
bilbao | bilbao |
marzo | march |
ha | has |
el | the |
en | in |
ES El Consejo de Administración de BBVA acuerda convocar su Junta General de Accionistas en Bilbao, en el Palacio Euskalduna, el 17 de marzo a las 12,00 horas en segunda convocatoria. Retransmisión en directo vía webcast en esta web.
EN BBVA´s Board of Directors has resolved to call the Annual General Meeting of Shareholders to be held in Bilbao, at Palacio Euskalduna, on 17th March 2017, at 12:00 at second summons. The presentation can be followed on this website.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bbva | bbva |
general | general |
accionistas | shareholders |
bilbao | bilbao |
marzo | march |
web | website |
palacio | palacio |
el | the |
en | in |
a | to |
su | has |
esta | this |
ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado convocar su Junta General de Accionistas, que se celebrará en Bilbao, en el Palacio Euskalduna el 11 de marzo a las 12,00 horas en segunda convocatoria
EN BBVA´s Board of Directors has resolved to call the Annual General Meeting of Shareholders to be held in Bilbao, at Palacio Euskalduna, on 11th March 2016, at 12:00 at second summons
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bbva | bbva |
general | general |
accionistas | shareholders |
bilbao | bilbao |
marzo | march |
palacio | palacio |
el | the |
en | in |
a | to |
ha | has |
ES El Consejo de Administración de BBVA ha acordado convocar su Junta General de Accionistas, que se celebrará en Bilbao, en el Palacio Euskalduna el 13 de marzo a las 12,00 horas en segunda convocatoria
EN BBVA´s Board of Directors has resolved to call the Annual General Meeting of Shareholders to be held in Bilbao, at Palacio Euskalduna, on 13th March 2015, at 12:00 at second summons
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bbva | bbva |
general | general |
accionistas | shareholders |
bilbao | bilbao |
marzo | march |
palacio | palacio |
el | the |
en | in |
a | to |
ha | has |
ES ¿Dónde y cuándo se publica el anuncio de convocatoria de la Junta?
EN Where and when is the notice calling the meeting published?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
publica | published |
cuándo | when |
se | is |
dónde | where |
junta | meeting |
ES De acuerdo con la legislación vigente, el anuncio de la convocatoria de la Junta General se publica en la página web de Enel, se envía a la Bolsa Italiana y se publica en al menos un diario de circulación nacional
EN Pursuant to the current legislation, the notice calling the meeting will be published on Enel's website, sent to the Italian Stock Exchange, and published in at least one national newspaper
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
legislación | legislation |
vigente | current |
publica | published |
envía | sent |
diario | newspaper |
nacional | national |
web | website |
junta | meeting |
en | in |
a | to |
ES (02.2021) Convocatoria de la Junta General de Accionistas
EN (02.2021) Calling of the Annual General Meeting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
la | the |
general | general |
junta | meeting |
ES (02.2020) Convocatoria de la Junta General de Accionistas (PDF, 98 KB)
EN (02.2020) Calling of the Annual General Meeting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
la | the |
general | general |
junta | meeting |
ES La posibilidad de pre-registrarse para asistir de forma telemática estará abierta desde el 13 de junio hasta las 09:00 horas del 18 de junio (fecha en la que está previsto que se celebrará la Junta en segunda convocatoria).
EN Pre-registration to attend remotely will be open from 13 June until 9:00 a.m. on 18 June (the date on which the Meeting is expected to be held on second call).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
previsto | expected |
junio | june |
junta | meeting |
fecha | date |
de | second |
desde | from |
en | on |
se | is |
ES Texto íntegro del anuncio de la convocatoria de la Junta General.
EN Full text of the announcement of the call of the General Meeting.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
íntegro | full |
general | general |
anuncio | announcement |
la | the |
junta | meeting |
texto | text |
de | of |
ES Texto íntegro del anuncio de la convocatoria de la Junta General
EN Full text of the call notice of the General Shareholders' Meeting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
íntegro | full |
general | general |
la | the |
junta | meeting |
texto | text |
de | of |
ES Anuncio complementario a la Convocatoria Junta 2020
EN Announcement of general shareholders' meeting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
a | of |
anuncio | announcement |
junta | meeting |
ES (02.2022) Convocatoria de la Junta General de Accionistas
EN (02.2022) Calling of the Annual General Meeting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
la | the |
general | general |
junta | meeting |
ES (02.2021) Convocatoria de la Junta General de Accionistas
EN (02.2021) Calling of the Annual General Meeting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
la | the |
general | general |
junta | meeting |
ES (02.2020) Convocatoria de la Junta General de Accionistas (PDF, 98 KB)
EN (02.2020) Calling of the Annual General Meeting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | of |
la | the |
general | general |
junta | meeting |
ES La posibilidad de pre-registrarse para asistir de forma telemática estará abierta desde el 13 de junio hasta las 09:00 horas del 18 de junio (fecha en la que está previsto que se celebrará la Junta en segunda convocatoria).
EN Pre-registration to attend remotely will be open from 13 June until 9:00 a.m. on 18 June (the date on which the Meeting is expected to be held on second call).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
previsto | expected |
junio | june |
junta | meeting |
fecha | date |
de | second |
desde | from |
en | on |
se | is |
ES Convocatoria Junta General Ordinaria de Accionistas para la aprobación de las cuentas anuales 2021
EN Announcement of general shareholders’ meeting for the approval of the 2021 annual accounts
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
general | general |
accionistas | shareholders |
aprobación | approval |
anuales | annual |
de | of |
la | the |
convocatoria | announcement |
junta | meeting |
cuentas | accounts |
para | for |
ES Texto íntegro del anuncio de la convocatoria de la Junta General.
EN Full text of the call notice of the Annual General Meeting 2022
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
íntegro | full |
general | general |
la | the |
junta | meeting |
texto | text |
de | of |
ES Texto íntegro del anuncio de la convocatoria de la Junta General
EN Full text of the call notice of the General Shareholders' Meeting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
íntegro | full |
general | general |
la | the |
junta | meeting |
texto | text |
de | of |
ES Anuncio complementario a la Convocatoria Junta 2020
EN Announcement of general shareholders' meeting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
a | of |
anuncio | announcement |
junta | meeting |
ES Convocatoria de la Junta General Extraordinaria para aprobar una operación de incremento de capital.
EN Call for an Extraordinary Shareholders meeting to approve a Capital increase operation.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
extraordinaria | extraordinary |
operación | operation |
incremento | increase |
capital | capital |
convocatoria | call for |
junta | meeting |
aprobar | approve |
una | a |
ES Convocatoria de Junta General Ordinaria y Extraordinaria.
EN Call for an Annual and extraordinary Shareholders meeting.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
extraordinaria | extraordinary |
convocatoria | call for |
junta | meeting |
ES Durante el periodo entre las AGM, la junta directiva de Axis constituye el máximo órgano de toma de decisiones de la empresa. Las funciones de la junta se rigen por la Ley de Sociedades de Suecia y por los estatutos sociales.
EN During the period between AGMs, the board of directors of Axis constitutes the highest decision-making body in the company. The duties of the board are governed by the Swedish Companies Act and by the articles of association.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
axis | axis |
constituye | constitutes |
toma | making |
decisiones | decision |
toma de decisiones | decision-making |
funciones | duties |
máximo | highest |
empresa | company |
sociedades | companies |
ley | act |
periodo | period |
ES Queremos asegurarnos de lograr una proporción del 40% de negros, indígenas y personas de color en nuestra junta. Actualmente, el 42% de nuestra Junta se identifica como negro, indígena o gente de color.
EN We want to ensure that we achieve a 40% ratio of Black, Indigenous, and People of Color on our board. Currently 42% of our Board identifies as Black, Indigenous, or People of Color.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proporción | ratio |
actualmente | currently |
identifica | identifies |
asegurarnos | to ensure |
negro | black |
o | or |
indígenas | indigenous |
una | a |
personas | people |
queremos | we |
color | color |
en | on |
como | as |
ES Él se sienta en la junta de la compañía, así como en la junta de Lovetts, un bufete de abogados británico
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
británico | british |
se sienta | sits |
compañía | firm |
la | the |
en | on |
un | a |
ES La Junta Directiva Internacional de Amnistía Internacional es elegida por la Asamblea Global, que se reúne anualmente. La Junta Directiva Internacional ofrece orientación y liderazgo para el movimiento de Amnistía Internacional.
EN Amnesty International’s International Board, is elected by our Global Assembly, which meets annually. The International Board provides guidance and leadership for the AI movement.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amnistía | amnesty |
elegida | elected |
reúne | meets |
anualmente | annually |
orientación | guidance |
liderazgo | leadership |
internacional | international |
asamblea | assembly |
global | global |
es | is |
ofrece | provides |
movimiento | movement |
de | board |
y | and |
para | for |
ES (v) informar al concesionario que únicamente su junta de directores o un funcionario que actúe en nombre de dicha junta puede apelar la decisión;
EN (v) Inform the grantee that only its board of directors, or an official acting on the board’s behalf can appeal the decision;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
v | v |
informar | inform |
concesionario | grantee |
directores | directors |
funcionario | official |
apelar | appeal |
decisión | decision |
o | or |
dicha | that |
puede | can |
un | an |
únicamente | only |
en | on |
la | the |
en nombre | behalf |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්