පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"interanual en septiembre" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "interanual en septiembre" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

interanual en septiembre හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "interanual en septiembre" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

septiembre a all and april are as at august be but by can data date day days during february for from has have if in into is its january july june march may month new november october on one over period same sept september so than that the the time their this through time to to be to the today under when which will with would year years your

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත interanual en septiembre හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES El PIB del 3T, junto con indicadores de la economía real de septiembre, confirman una moderación en el ritmo de crecimiento interanual

EN The Q3 GDP outturn together with September real economic indicators further confirmed a continuing moderated year on year growth momentum

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pib gdp
indicadores indicators
economía economic
real real
septiembre september
crecimiento growth
a a
de together
con with
en on

ES España: El gasto en tarjetas aumentó un 3,5% interanual en septiembre impulsado por el crecimiento sostenido de las compras con tarjetas españolas.

EN Spain: Card spending increased 3.5% yoy in September driven by the sustained growth of purchases with Spanish cards.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gasto spending
septiembre september
impulsado driven
sostenido sustained
compras purchases
crecimiento growth
el the
en in
aumentó increased
españa spain
con with
tarjetas cards

ES El gasto total con tarjeta aumentó un 0,6% interanual en octubre, 3 puntos menos que en septiembre

EN Total card spending increased by 0.6% yoy in October, 3 points less than in September

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gasto spending
tarjeta card
puntos points
menos less
octubre october
septiembre september
aumentó increased
en in
total total

ES Los resultados de la comparación interanual fueron increíbles desde la fecha de lanzamiento inicial de la página web en septiembre de 2019.

EN The Year-on-Year comparison results were incredible from the initial website launch date in September 2019.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comparación comparison
increíbles incredible
inicial initial
fueron were
septiembre september
la the
web website
lanzamiento launch
en in
resultados results
fecha date
desde from

ES El gasto con tarjeta de crédito y débito de BBVA o en terminales TPV de BBVA descendió el -11% interanual en enero, tras repuntar el 6% en diciembre

EN Spending with BBVA credit and debit cards or BBVA POS terminals fell by -11% year-on-year in January, after rising 6% in December

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gasto spending
tarjeta cards
crédito credit
débito debit
bbva bbva
terminales terminals
tpv pos
o or
enero january
diciembre december
en in
el on
con with

ES El incremento superó el 5% interanual en Melilla, Ceuta y Jaén

EN The increase exceeded 5% year-on-year in Melilla, Ceuta and Jaen

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
incremento increase
el the
y and
en in

ES El incremento superó el 15% interanual en Ceuta, Melilla, Madrid, Jaén, Guadalajara y Ourense

EN The increase exceeded 15% year-on-year in Ceuta, Melilla, Madrid, Jaén, Guadalajara and Ourense

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
incremento increase
madrid madrid
guadalajara guadalajara
el the
y and
en in

ES En la Comunidad de Madrid, las compras presenciales decrecieron el -24% interanual y en Castilla-La Mancha, el -8%, frente al -4% en el resto de España.

EN In the Community of Madrid, face-to-face purchases decreased by -24% year-on-year and in Castilla-La Mancha by -8%, compared to -4% in the rest of Spain.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comunidad community
madrid madrid
compras purchases
presenciales face-to-face
mancha mancha
en in
españa spain
a to
de of
y and
resto rest

ES El gasto con tarjeta cayó el -6% interanual en noviembre debido al deterioro de las compras presenciales (-12%), tanto con tarjetas españolas (-8%) como extranjeras (-70%)

EN Spending with BBVA credit and debit cards or BBVA POS terminals fell by -6% year-on-year in November due to the deterioration in face-to-face purchases (-12%), both with Spanish (-8%) and foreign (-70%) cards

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gasto spending
cayó fell
noviembre november
deterioro deterioration
compras purchases
presenciales face-to-face
tarjetas cards
en in
el the
con with
debido due to
de due
tanto to

ES El crecimiento sobrepasó el 5% interanual en Ceuta, Melilla, Madrid y Guadalajara

EN Growth exceeded 5% year-on-year in Ceuta, Melilla, Madrid and Guadalajara

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
crecimiento growth
madrid madrid
guadalajara guadalajara
en in
y and
el on

ES Las compras presenciales aumentaron el 0,4% interanual en la semana del 25 al 31, mientras que las transacciones por internet retrocedieron el -12%, lo que redujo el -2% el gasto agregado.

EN Face-to-face purchases increased 0.4% year-on-year in the week from 25 to 31, while internet transactions declined by -12%, reducing aggregate spending by -2%.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
presenciales face-to-face
transacciones transactions
internet internet
gasto spending
agregado aggregate
en in
semana week

ES El gasto con tarjetas españolas aumentó el 10% interanual en agosto, un punto más que en julio, debido a la evolución positiva durante la primera mitad del mes

EN Spending with Spanish cards increased 10% year-on-year in August, one point more than in July, due to the positive evolution during the first half of the month

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gasto spending
tarjetas cards
punto point
evolución evolution
positiva positive
mitad half
agosto august
julio july
mes month
aumentó increased
en in
a to
con with
un one
debido due to
durante during
del of
primera first

ES Las retiradas de efectivo con tarjeta disminuyeron el -14% interanual el pasado mes. La reducción superó el -20% en Zaragoza, Melilla, Navarra, Teruel, La Rioja, Granada y Araba.

EN Cash withdrawals fell -14% year-on-year last month. The reduction exceeded -20% in Zaragoza, Melilla, Navarra, Teruel, La Rioja, Granada and Araba.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
retiradas withdrawals
efectivo cash
reducción reduction
rioja rioja
navarra navarra
granada granada
mes month
la la
el the
en in

ES En el conjunto del mes, el gasto con tarjetas extranjeras retrocedió el -58% interanual, 3 puntos más que en julio.

EN For the month as a whole, spending with foreign cards fell by -58% year-on-year, 3 points more than in July.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gasto spending
tarjetas cards
puntos points
mes month
julio july
el the
en in
con with

ES La actividad económica creció 11,8% interanual en agosto, una tasa aún elevada debido a una baja base de comparación

EN Economic activity grew 11.8% year-on-year in August, still a high rate due to a low comparison base

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actividad activity
económica economic
creció grew
agosto august
tasa rate
elevada high
comparación comparison
en in
de due
a to
debido due to
una a
baja low

ES La tasa interanual de inflación subió a 5,2%, pero estimamos que está cerca de alcanzar un máximo este año y que cerrará 2021 algo por debajo de 5,0%.

EN YoY inflation went up to 5,2% in September, but we believe it is close to peak and that it will end the year somewhat below 5,0%.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inflación inflation
máximo peak
la the
a to
pero but
año year
de went
está is
y and

ES La actividad económica creció 12,9% interanual en julio, una tasa aún elevada debido a una baja base de comparación

EN Economic activity grew 12.9% year-on-year in July, a still high rate due to a low comparison base

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
actividad activity
económica economic
creció grew
julio july
tasa rate
elevada high
comparación comparison
en in
de due
a to
debido due to
una a
baja low

ES En el 3T el crecimiento del PIB disminuyó al 4,9% interanual, frente al 7,9% del 2T, y su crecimiento intertrimestral también se moderó hasta el 0,2% frente al 1,2% anterior.

EN The Q3 GDP decelerated remarkedly to 4.9% y/y from 7.9% in Q2 while its quarter on quarter growth also moderated to 0.2% q/q from 1.2% q/q previously.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
crecimiento growth
pib gdp
y y
en in
el the
también also

ES De hecho, las ventas de viviendas de gran tamaño aumentaron un 21% interanual en julio de 2020

EN In fact, sales of large homes were up 21% year over year nationwide in July 2020

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
viviendas homes
julio july
hecho fact
ventas sales
gran large
en in
de of

ES Indiana Beach: Un complejo histórico que incrementó sus ingresos en más de USD 400.000 interanual

EN Scorpion Bay Hotel: Driving more direct bookings and creating a more savvy social media strategy

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
un a
más more
de strategy

ES Los investigadores también constataron que la situación del terrorismo había mejorado en 103 países, el mayor número de naciones que registraron una mejora interanual desde que comenzó a elaborarse el índice

EN Researchers also found that the terrorism situation had improved in 103 countries – the highest number of nations to record a year-on-year improvement since the index began

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
investigadores researchers
situación situation
terrorismo terrorism
comenzó began
índice index
mejorado improved
países countries
naciones nations
en in
también also
había had
de of
mejora improvement
a to
número number
una a

ES incremento tráfico orgánico interanual

EN INCREASE IN ORGANIC TRAFFIC YEAR-ON-YEAR

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
incremento increase
tráfico traffic
orgánico organic

ES Este aumento, ligado al aumento interanual contínuo de la práctica de deporte de forma semanal en el conjunto de la población de toda Europa convierte el sector de los deportes en un potentísimo motor económico.

EN This increase, linked to the continuous year-on-year increase in the weekly practice of sport among the whole population throughout Europe, makes the sports sector a very powerful economic engine.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
aumento increase
práctica practice
semanal weekly
población population
europa europe
sector sector
motor engine
económico economic
en in
un a
deportes sports
deporte sport
este this
forma makes

ES Resultados: Rendimiento por encima del objetivo con un aumento de las ventas del 66% interanual

EN Results: Performance above target with 66% increase in sales YoY

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
aumento increase
resultados results
rendimiento performance
ventas sales
objetivo target
de above
con with
del in

ES Como afiliado internacional que tiene como objetivo a los consumidores chinos, CJ nos presentó directamente a comercios de alta calidad lo que supuso un aumento en los ingresos del 250 % interanual en su red. Realmente los recomiendo como red.

EN As an international publisher targeting global Chinese consumers, CJ directly introduced us to high-quality merchants leading to a revenue increase of 250% YOY in their network. I highly recommend them as a network.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
consumidores consumers
chinos chinese
presentó introduced
directamente directly
aumento increase
ingresos revenue
red network
objetivo targeting
internacional international
alta calidad high-quality
calidad quality
en in
nos us
alta high
de of
un a
su their
a to
como as

ES La cantidad total de clientes con suscripciones activas por valores superiores a los USD 5 millones registró un aumento interanual del 33% en el ejercicio 2019 en toda la cartera

EN Across the portfolio, our total number of customers with active subscriptions greater than $5 million increased 33% year-over-year in fiscal year 2019

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
activas active
millones million
cartera portfolio
clientes customers
suscripciones subscriptions
total total
en in
con with

ES Registramos un incremento interanual del 17% en la cantidad de operaciones superiores a USD 1 millón a pesar del menor índice de renovación de operaciones importantes del ejercicio 2019

EN We saw a 17% year-over-year increase in the number of deals over $1 million, despite the smaller base of large renewals in fiscal year 2019

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
menor smaller
renovación renewals
la the
en in
un a
incremento increase
millón million

ES “Asimismo, el total de la cartera de pedidos pendientes ascendió a USD 4100 millones, que equivale a un aumento interanual del 22%

EN “Additionally, our total backlog was $4.1 billion, a 22% increase year-over-year

ES Se trata del tercer ejercicio consecutivo en el cual la cartera de pedidos pendientes registró un crecimiento interanual superior al 20%, lo cual continúa evidenciando la dinámica de progreso de nuestra empresa.”

EN This is the third consecutive year where backlog increased at a rate of more than 20% year-over-year, which further reflects the forward momentum of our business.”

ES Los ingresos totales del ejercicio fiscal 2019 completo fueron de USD 3400 millones, que equivalen a un incremento interanual del 15%, o del 16% medido en moneda constante

EN Full fiscal year 2019 total revenue was $3.4 billion, up 15% year-over-year, or 16% measured in constant currency

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
millones billion
medido measured
moneda currency
constante constant
ingresos revenue
fiscal fiscal
fueron was
o or
en in
completo full
a total

ES Los ingresos por suscripciones del ejercicio fiscal completo fueron de USD 2900 millones, que representan un incremento interanual del 15%, o del 15% medido en moneda constante

EN Subscription revenue for the full fiscal year was $2.9 billion, up 15% year-over-year, and 15% measured in constant currency

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
suscripciones subscription
millones billion
medido measured
constante constant
ingresos revenue
fiscal fiscal
fueron was
en in
moneda currency
completo full
de and

ES Desglose de los ingresos por suscripciones: Los ingresos del trimestre por suscripciones de productos relacionados con Infraestructura fueron de USD 549 millones, representativos de un incremento interanual del 8%, o del 10% medido en moneda constante

EN Subscription Revenue Breakout: Subscription revenue from Infrastructure-related offerings for the quarter was $549 million, an increase of 8% year-over-year, or 10% measured in constant currency

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
suscripciones subscription
trimestre quarter
relacionados related
infraestructura infrastructure
fueron was
millones million
incremento increase
o or
medido measured
constante constant
ingresos revenue
un an
en in
moneda currency
de of

ES Los ingresos del ejercicio fiscal completo generados por suscripciones de productos relacionados con Infraestructura fueron de USD 2100 millones, lo que equivale a un incremento interanual del 9%, o del 10% medido en moneda constante

EN Full fiscal year subscription revenue from Infrastructure-related offerings was $2.1 billion, an increase of 9% year-over-year, or 10% measured in constant currency

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
suscripciones subscription
relacionados related
infraestructura infrastructure
millones billion
incremento increase
medido measured
constante constant
ingresos revenue
fiscal fiscal
fueron was
un an
o or
en in
moneda currency
completo full
de of

ES Ganancia operativa: La ganancia operativa ajustada a los PCGA del trimestre fue de USD 157 millones, representativa de un incremento interanual del 18%

EN Operating Income: GAAP operating income for the quarter was $157 million, up 18% year-over-year

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
trimestre quarter
millones million
fue was
la the
de operating
a for

ES La ganancia operativa ajustada a los PCGA del ejercicio fiscal completo fue de USD 512 millones, equivalentes a un incremento interanual del 8%

EN Full fiscal year GAAP operating income was $512 million, an increase of 8% year-over-year

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fiscal fiscal
completo full
millones million
incremento increase
fue was
un an
de of

ES Ingresos diferidos y cartera de pedidos pendientes: El total de la cartera de pedidos pendientes del ejercicio fiscal 2019 superó los USD 4100 millones, lo que representa un incremento interanual del 22%

EN Deferred revenue and backlog: Total backlog for fiscal year 2019 was in excess of $4.1 billion, up 22% year-over-year

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
millones billion
ingresos revenue
fiscal fiscal
de of
total total
y and

ES Al cierre del ejercicio, el saldo total de ingresos diferidos de la Compañía era de USD 3000 millones, que equivalen a un aumento del 15% interanual

EN At the end of the fiscal year, the Company’s total deferred revenue balance was $3.0 billion, an increase of 15% year-over-year

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
saldo balance
ingresos revenue
millones billion
aumento increase
un an
total total
de of
era was

ES El impacto negativo sobre los ingresos diferidos totales provocado por las variaciones en los tipos de cambio fue de USD 77 millones en forma interanual

EN The negative impact to total deferred revenue from changes in foreign exchange rates was $77 million year-over-year

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ingresos revenue
millones million
impacto impact
fue was
el the
en in
de from
negativo negative
totales total
sobre to
cambio changes

ES La inflación cae al 4,3 % interanual en la zona euro

EN Russia is in talks with the Taliban: Should the West be watching?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
la the

ES La inflación cae al 4,3 % interanual en la zona euro

EN Russia is in talks with the Taliban: Should the West be watching?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
la the

ES La inflación cae al 4,3 % interanual en la zona euro

EN Russia is in talks with the Taliban: Should the West be watching?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
la the

ES La inflación cae al 4,3 % interanual en la zona euro

EN Russia is in talks with the Taliban: Should the West be watching?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
la the

ES La inflación cae al 4,3 % interanual en la zona euro

EN Russia is in talks with the Taliban: Should the West be watching?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
la the

ES La inflación cae al 4,3 % interanual en la zona euro

EN Russia is in talks with the Taliban: Should the West be watching?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
la the

ES Vulcabras, el gigante responsable de Under Armour, Mizuno y Olympikus en Brasil, logra un crecimiento digital del 120 % interanual con VTEX

EN Aramis ecommerce sales grow more than 5% after ESHOPPER analysis

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
crecimiento more
de than

ES ¿Cómo mostrar la variación interanual (YoY)?

EN How to display year-on-year (YoY) delta?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mostrar display
cómo how

ES En septiembre, la tasa de desempleo nacional fue 12,1%, menor a la de septiembre de 2020, pero superior a la del mismo mes de 2019. Entre agosto y septiembre de 2021, con datos comparables, la tasa de desempleo se redujo en 0,2 p.p..

EN In September, the unemployment rate was 12.1%, lower than in September 2020, but higher than in the same month of 2019. Between August and September 2021, with comparable data, the unemployment rate decreased by 0.2 p.p..

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tasa rate
desempleo unemployment
comparables comparable
p p
septiembre september
fue was
mes month
agosto august
datos data
en in
la the
pero but
de of
con with
menor lower
y and

ES La Deuda Neta se redujo hasta 503 millones de euros frente a los 626 millones de septiembre de 2020. La ratio de Deuda Neta/EBITDA de los últimos doce meses se situó en 1,7 veces en septiembre de 2021 frente a 2,8 veces en septiembre de 2020.

EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
deuda debt
neta net
millones million
euros eur
últimos last
doce twelve
ebitda ebitda
ratio ratio
septiembre september
meses months
la the
en in
a to

ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.

EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
licencia license
data data
center center
válida valid
enero jan
septiembre sept
periodo period
el the
en on
ejemplo example
a a
de of
y and

ES El 2 de septiembre, CTDOT anunció que tres rutas de autobús expreso de CTtransit que dan servicio a Hartford no operarán a partir del sábado 4 de septiembre

EN September 2, CTDOT announced that three CTtransit Express bus routes serving Hartford will not operate beginning Saturday, September 4

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
septiembre september
anunció announced
rutas routes
autobús bus
cttransit cttransit
hartford hartford
sábado saturday
servicio serving
operar operate
que that
no not
de three

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්