"convey" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ES ¿Unas etiquetas para transmitir la artesanía en tu cerveza de cebada? Nuestros diseños fermentados de la mano de los mejores.

• cebada

ES Las soluciones de incorporación eficaces simplifican muchas tareas para los nuevos empleados, ayudan a mantener abiertas las líneas de comunicación y transmiten que la empresa valora la experiencia de las nuevas contrataciones desde el primer día.

• soluciones de incorporación
• simplifican muchas tareas
• nuevos empleados
• ayudan a mantener
• líneas de comunicación
• valora la experiencia
• primer

ES Las películas de Méliès transmiten vitalidad, creatividad, ilusión, fantasía y sentido del humor, y demuestran que en el cine todo es posible.

• películas de Méliès
• vitalidad
• creatividad
• ilusión
• fantasía
• sentido del humor

ES Las bandas contienen el detalle suficiente para transmitir la información más importante

• suficiente para transmitir
• importante

ES ¿Cuál es la mejor manera de transmitir su simpatía sincera? ¿Cómo puede mostrar su interés de una manera significativa, adecuada y reconfortante?

• transmitir su simpatía
• Cómo puede mostrar
• significativa
• adecuada
• reconfortante

ES Veo el cuerpo desnudo y sin complicaciones como la última forma de expresión del personaje, capaz de transmitir emoción en un solo gesto

• Veo el cuerpo
• expresión del personaje
• capaz de transmitir
• gesto

ES También existen estrategias y sugerencias para crear y mantener entornos que transmiten mensajes positivos.

• existen estrategias
• sugerencias para crear
• mensajes

ES El personal de Head Start y Early Head Start inicia alianzas auténticas con los padres cuando transmite su deseo de acoger la experiencia práctica de los padres y su disposición para compartir el cuidado del niño

• personal de Head
• Early Head Start
• padres cuando transmite
• deseo de acoger
• padres
• disposición para compartir
• cuidado del niño

ES Utilice este recurso para encontrar maneras de apoyar a las personas que han revelado o compartido sus experiencias de violencia. No hay "palabras perfectas" para decirlo. La clave es simplemente escuchar, transmitir empatía y ofrecer apoyo.

• Utilice este recurso
• revelado
• compartido sus experiencias
• violencia
• decirlo
• clave es simplemente
• transmitir empatía
• ofrecer

ES Transmita y exprese empatía en su familia, congregación y comunidad. Transmita un mensaje de no-violencia, aceptación y compasión.

• Transmita
• familia
• congregación
• comunidad
• Transmita un mensaje
• no-violencia
• aceptación

ES Hay pocos lugares en el Oeste que pueden expresar tanto como la historia estadounidense de Butte, en el suroeste de Montana

• suroeste de Montana

ES Hay pocos lugares en el Oeste que pueden expresar tanto como la historia estadounidense de Butte, en el suroeste de Montana

• suroeste de Montana

ES Podemos transmitir una tremenda gama de emociones con nuestras expresiones faciales, así que realmente explora qué expresiones funcionan mejor con tu mensaje

• gama de emociones
• nuestras expresiones faciales
• realmente explora qué
• mensaje

ES Sin embargo, ten cuidado de no volcar un montón de números en la pantalla. Usa el poder de las imágenes para transmitir información compleja de una manera impactante.

• embargo
• volcar un montón
• Usa el poder
• imágenes para transmitir

ES Lo que esperamos transmitir aquí es simple: hay pasos claros y concretos que las organizaciones pueden tomar para superar los muchos desafíos que enfrentamos ahora y los que tenemos por delante.

• esperamos transmitir aquí
• simple
• pasos claros
• tomar para superar
• ahora

ES Por ejemplo, ¿es para transmitir información o es decorativa? ¿Qué necesitan saber las personas con discapacidad visual que visitan el sitio sobre la imagen para acceder a toda la información disponible para las personas sin discapacidad?

• ejemplo
• decorativa
• Qué necesitan saber
• acceder a toda
• discapacidad

ES Considera el propósito de la imagen y trata de transmitir ese significado en 125 caracteres o menos.

• Considera el propósito
• imagen
• trata de transmitir
• significado en caracteres

ES Evita depender únicamente del color para transmitir información a los visitantes

• Evita depender únicamente
• color para transmitir
• visitantes

ES Las diferencias de color pueden perderse en personas con deficiencias de visión o color, y el color por sí solo no transmite significado a los visitantes ciegos que utilizan lectores de pantalla

• diferencias de color
• deficiencias de visión
• color
• color por sí
• lectores de pantalla

ES Usa las diapositivas para transmitir la información clave, añade preguntas de selección múltiple y de verdadero/falso para ver si has logrado hacer llegar los puntos clave y fomenta debates con encuestas, nubes de palabras y lluvias de ideas.

• Usa las diapositivas
• múltiple
• verdadero
• falso para ver
• puntos clave
• nubes de palabras

ES Centrándonos en los jóvenes, nos gustaría transmitir un mensaje no sólo de retos, sino de esperanza para el futuro.”

• sólo de retos
• sino de esperanza

ES Crea tu perfil de marca en WhatsApp y verifica tu empresa, transmite una imagen profesional

• Crea tu perfil
• marca en WhatsApp
• verifica tu empresa
• transmite una imagen

ES Las universidades y colegios se han visto obligadas a ser creativas durante este tiempo para seguir dando clase de la mejor forma posible y hacer frente al día a día.

• universidades
• seguir dando clase
• posible

ES Los símbolos son la mejor manera de transmitir emociones en imágenes

ES Transmitir el proceso de investigación y las suposiciones que dieron lugar a una conclusión

• Transmitir el proceso
• investigación
• suposiciones que dieron
• conclusión

ES Hay varios medios a través de los cuales puede transmitir el contenido de sus anuncios geolocalizados a sus clientes. Estas son algunas opciones que puede probar:

• cuales puede transmitir

ES Deseo que mis óperas superen la prueba del tiempo, que dentro de cien o doscientos años sean capaces de transmitir al público del futuro algo de nuestra época

• Deseo que mis
• superen la prueba
• dentro de cien
• doscientos años sean
• transmitir al público
• época

ES El estado soviético consideró peligrosos la obra y su creador por su espíritu innovador y por hacerse eco de una visión espiritual y sensible capaz de resonar con la audiencia.

• estado soviético consideró
• obra
• innovador
• visión espiritual

ES “ La industria que cubrimos se basa en datos y gráficos, e Infogram ha transformado la manera en la que transmitimos información a nuestros suscriptores

• industria que cubrimos
• gráficos
• Infogram ha transformado
• suscriptores

ES La actividad del Centro quiere vehicular una formación que conjugue valores como la interioridad y profundidad, la capacidad de análisis y el discernimiento, el sentido crítico y el compromiso social y la conciencia individual y social. 

• actividad del Centro
• vehicular una formación
• interioridad
• profundidad
• capacidad de análisis
• discernimiento
• sentido crítico
• compromiso social
• conciencia individual
• social

ES Una amplia biblioteca de visualizaciones inteligentes de primera categoría transmiten el significado, revelan la forma de los datos y ayudan a identificar valores atípicos

• inteligentes de primera
• transmiten el significado
• ayudan a identificar
• atípicos

ES También se dedica a la divulgación científica con proyectos como por ejemplo Gaia Ciència, que incluye charlas, talleres y espectáculos teatralizados para transmitir su fascinación por el universo que nos rodea.

• científica con proyectos
• ejemplo Gaia Ciència
• incluye charlas
• talleres

ES Desea que esa imagen transmita calidad, no conveniencia.

• Desea que esa
• transmita calidad

ES Desea transmitir la impresión de que está teniendo una reunión cara a cara con alguien, lo que significa llevar la cámara al nivel de los ojos

• cara a cara
• alguien

ES También es una forma de garantizar que el mensaje de la marca que se intenta transmitir no se diluya ni se vea afectado por los intentos de suplantación de identidad.

• ni se vea
• intentos de suplantación

ES Se trata, no obstante, de un término cargado de connotaciones y poco satisfactorio, que no refleja el hecho de que compartir este tipo de contenido viola el derecho de la persona a la privacidad

• trata
• obstante
• poco satisfactorio
• refleja el hecho
• compartir este tipo

ES La visibilidad del contenido Over-The-Top revela los flujos ambiguos para trasladar mejor el significado al tráfico más allá de los prefijos CIDR o ASN, a fin de entender mejor las intenciones del usuario.

• visibilidad del contenido
• revela los flujos
• tráfico más allá
• prefijos CIDR
• ASN
• fin de entender

ES Los libros recogen los cambios en las prácticas y rutinas escolares para facilitar la transición de los niños de regreso a los servicios en persona

• prácticas
• persona

ES El RETD utiliza canciones, dramas, entrevistas y un altavoz para transmitir mensajes sobre los riesgos de las minas.

• RETD utiliza canciones
• dramas
• entrevistas
• altavoz para transmitir

ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.

• negocios
• caso de estudio
• organización
• informes se generan
• trasmitir
• presentar información concreta
• tema

ES Por ejemplo, si realiza una encuesta sobre el transporte público en su ciudad, no desearía que las personas que viven en otras ciudades completen su formulario

• ejemplo
• realiza una encuesta
• ciudad
• completen su formulario

ES Guarde los momentos memorables con bonitas presentaciones de diapositivas o transmita la cultura de su empresa con una animación simple.

• Guarde los momentos
• transmita la cultura

ES Transmita un aspecto fresco y armonioso a su marca con un logo verde. Pruebe el Creador de Logos de Renderforest para crear docenas de logos verdes en minutos.

• Transmita un aspecto
• logo verde
• Pruebe el Creador
• Logos de Renderforest

ES Por escrito, algunos idiomas son más concisos que otros. Idiomas como el japonés y el chino usan uno o dos caracteres para transmitir información, mientras que en otros idiomas se necesitan varias palabras.

• escrito
• caracteres para transmitir
• idiomas se necesitan

ES Por ejemplo, algunas lenguas escritas son más concisas que otras. Lenguas como el japonés, el chino o el coreano utilizan uno o dos caracteres para transmitir una información, mientras que en inglés se necesita una frase completa.

• ejemplo
• algunas lenguas escritas
• chino
• caracteres para transmitir
• necesita una frase

ES La columna Símbolos muestra una imagen para transmitir un significado. Utilice la columna Símbolos para describir el estado de una fila o para indicar que hay algo más que requiere de su atención y seguimiento.

• columna Símbolos muestra
• imagen para transmitir
• significado
• Utilice la columna
• describir el estado
• fila

ES El ISBN es un identificador y no conlleva ninguna forma de protección legal ni de los derechos de propiedad intelectual. Sin embargo, en algunos países el uso del ISBN para identificar las publicaciones es un requisito legal.

• protección legal ni
• derechos de propiedad
• embargo
• ISBN para identificar

ES Muestre y comunique las pruebas de cumplimiento con informes y auditorías avanzados sobre los flujos de revisión y las correcciones aplicadas.

• Muestre
• comunique las pruebas
• cumplimiento con informes
• flujos de revisión
• correcciones

ES Cada traje tiene su propia historia repleta de desafíos. Si la tarea es representar un personaje conocido, el desafío reside en evitar los clichés y hacer el traje fácil de reconocer, pero, al mismo tiempo, sin ser trivial.

• tarea es representar
• personaje conocido
• clichés

ES Las maletas hacen circular el peso por igual sobre los hombros, la espalda y las caderas, por lo que no es necesario transportar toda la carga de un lado al caminar

• maletas hacen circular
• peso por igual
• hombros
• espalda
• caderas
• necesario transportar toda
• caminar