ES (ii) Animar a los padres a compartir las experiencias relacionadas con el desarrollo de sus hijos con otros padres para fortalecer la relación padres-hijos y ayudar a promover el entendimiento de los padres acerca del desarrollo infantil.
"padres" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "padres" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත padres හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි
EN (ii) Encourage parents to share experiences related to their children’s development with other parents in order to strengthen parent-child relationships and to help promote parents understanding of child development;
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ii | ii |
| experiencias | experiences |
| relacionadas | related |
| relación | relationships |
| otros | other |
| fortalecer | strengthen |
| a | to |
| desarrollo | development |
| promover | promote |
| infantil | child |
| animar | encourage |
| padres | parents |
| compartir | share |
| de | of |
| con | with |
| ayudar | to help |
| la | their |
| y | and |
ES Echa un vistazo a los currículos desarrollados específicamente para madres, padres, padres adolescentes, abuelos, padres adoptivos y padres que enfrentan tipos específicos de adversidad.
EN Check out curricula developed specifically for mothers, fathers, teen parents, grandparents, foster parents, and parents facing specific types of adversity.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| echa | check out |
| desarrollados | developed |
| adolescentes | teen |
| tipos | types |
| adversidad | adversity |
| echa un vistazo | check |
| específicamente | specifically |
| padres | parents |
| abuelos | grandparents |
| madres | mothers |
| de | of |
| y | and |
| específicos | specific |
ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.
EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padres | parent |
| estados | states |
| distritos | districts |
| director | director |
| recursos | resource |
| educación | education |
| si | if |
| área | area |
| pregunte | ask |
| centro | center |
| ahora | now |
| muchos | many |
| centros | centers |
| en | in |
| un | a |
| su | your |
| de | of |
ES Organice e invite a los padres a las reuniones de los padres/el personal (mensualmente) para hablar sobre sus hijos y escuchar cómo les va a otros padres e hijos.
EN Arrange for and invite parents to regular (monthly) parent/staff meetings to talk about their children and hear how other parents and children are doing.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| organice | arrange |
| invite | invite |
| reuniones | meetings |
| mensualmente | monthly |
| hijos | children |
| otros | other |
| a | to |
| padres | parents |
| personal | staff |
| cómo | how |
ES Aprenda lo más que pueda sobre la nueva escuela en el distrito. Converse con los padres y asista a reuniones de los padres con la escuela, de grupos culturales y comunitarios, redes de padres, y/o de la junta escolar.
EN Learn as much as you can about the new school or schools in the district. Talk to parents and attend meetings of parent-school, cultural, and community groups, parent-led networks, and the school board.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| distrito | district |
| reuniones | meetings |
| culturales | cultural |
| redes | networks |
| grupos | groups |
| o | or |
| comunitarios | community |
| pueda | you can |
| en | in |
| nueva | new |
| escuela | school |
| a | to |
| padres | parents |
| más que | much |
ES (b) Padres de niños elegibles para los servicios conforme a IDEA. Para los padres de los niños elegibles para los servicios conforme a IDEA, el programa deberá también ayudar a los padres, a fin de que:
EN (b) Parents of children eligible for services under IDEA. For parents of children eligible for services under IDEA, a program must also help parents:
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padres | parents |
| elegibles | eligible |
| niños | children |
| servicios | services |
| idea | idea |
| deberá | must |
| b | b |
| programa | program |
| también | also |
| ayudar | help |
| de | of |
| para | for |
ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| semanal | weekly |
| boletín | newsletter |
| padres | parents |
| fácil | easy |
| formato | format |
| independientemente | regardless |
| equipo | device |
| de | of |
| un | an |
| los | in |
| todos | all |
ES Explore este recurso para fomentar relaciones positivas entre padres e hijos mediante las relaciones cotidianas entre el personal y los padres. Encuentre indicaciones y preguntas que inviten a conversaciones para crear asociaciones con los padres.
EN Explore this resource to foster positive parent-child relationships through everyday staff-parent relationships. Find prompts and questions that invite partnership-building conversations with parents.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| recurso | resource |
| fomentar | foster |
| positivas | positive |
| hijos | child |
| cotidianas | everyday |
| indicaciones | prompts |
| relaciones | relationships |
| asociaciones | partnership |
| explore | explore |
| este | this |
| preguntas | questions |
| padres | parents |
| personal | staff |
| y | find |
| a | to |
| conversaciones | conversations |
| con | with |
ES Estas incluyen escuchar historias de padres de las Fuerzas Armadas, unirse a conocidas redes de padres y también explorar los recursos para padres proporcionados por los Servicios.
EN These include listening to stories from other military parents, joining well-known parent-to-parent networks, and also exploring parental resources provided by the Services.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| historias | stories |
| unirse | joining |
| explorar | exploring |
| fuerzas armadas | military |
| conocidas | known |
| redes | networks |
| recursos | resources |
| servicios | services |
| a | to |
| padres | parents |
| también | also |
| incluyen | include |
| de | provided |
| y | listening |
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padres | parent |
| elección | election |
| cliente | customer |
| comprar | purchase |
| certificados | certificates |
| s | s |
| aceptación | acceptance |
| a | to |
| digitales | digital |
| de | through |
| por la presente | hereby |
ES Los padres continuarán investigando la participación de los padres en las decisiones presupuestarias clave. Si está interesado en unirse a nuestro grupo de defensa de padres, por favor Jose Talavera | Katalina Tameilau
EN Parents will continue to investigate parent participation in key budget decisions. If you are interested in joining our parent advocacy group then please contact Jose Talavera | Katalina Tameilau
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| continuarán | will continue |
| participación | participation |
| decisiones | decisions |
| clave | key |
| interesado | interested |
| unirse | joining |
| grupo | group |
| defensa | advocacy |
| continuar | continue |
| jose | jose |
| si | if |
| en | in |
| a | to |
| padres | parents |
| favor | please |
| nuestro | our |
| está | are |
ES Estas incluyen escuchar historias de padres de las Fuerzas Armadas, unirse a conocidas redes de padres y también explorar los recursos para padres proporcionados por los Servicios.
EN These include listening to stories from other military parents, joining well-known parent-to-parent networks, and also exploring parental resources provided by the Services.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| historias | stories |
| unirse | joining |
| explorar | exploring |
| fuerzas armadas | military |
| conocidas | known |
| redes | networks |
| recursos | resources |
| servicios | services |
| a | to |
| padres | parents |
| también | also |
| incluyen | include |
| de | provided |
| y | listening |
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padres | parent |
| elección | election |
| cliente | customer |
| comprar | purchase |
| certificados | certificates |
| s | s |
| aceptación | acceptance |
| a | to |
| digitales | digital |
| de | through |
| por la presente | hereby |
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padres | parent |
| elección | election |
| cliente | customer |
| comprar | purchase |
| certificados | certificates |
| s | s |
| aceptación | acceptance |
| a | to |
| digitales | digital |
| de | through |
| por la presente | hereby |
ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| semanal | weekly |
| boletín | newsletter |
| padres | parents |
| fácil | easy |
| formato | format |
| independientemente | regardless |
| equipo | device |
| de | of |
| un | an |
| los | in |
| todos | all |
ES la trampa de los padres, vino de la trampa de los padres, donde los sueños no tienen fin, donde los sueños no tienen fin vino, lindsay lohan, etiqueta de la de vino, londres, mantequilla de maní y oreo, campamento walden, meredith blake
EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trampa | trap |
| padres | parent |
| vino | wine |
| sueños | dreams |
| etiqueta | label |
| londres | london |
| mantequilla | butter |
| campamento | camp |
| blake | blake |
| lindsay | lindsay |
| no | no |
| fin | end |
| la | the |
| donde | where |
ES Para padres con niños y adolescentes, explora Chase High School Checking o Chase First Banking como una cuenta que ayuda a los padres a enseñar buenos hábitos con el dinero
EN For parents with kids and teens, explore Chase High School Checking or Chase First Banking as an account that helps parents teach good money habits
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padres | parents |
| explora | explore |
| chase | chase |
| school | school |
| checking | checking |
| ayuda | helps |
| hábitos | habits |
| niños | kids |
| adolescentes | teens |
| high | high |
| o | or |
| first | first |
| banking | banking |
| cuenta | account |
| como | as |
| buenos | good |
| dinero | money |
| con | with |
| una | an |
| que | that |
| para | for |
ES Los padres pueden elegir compartir la ubicación del dispositivo entre sí o con todos los miembros de Smart Family. Los padres pueden ver o cambiar sus opciones de compartir en la aplicación Smart Family o en Mi Verizon.
EN Driving activity monitoring can be turned off from the settings menu inside the companion app on the child’s device.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dispositivo | device |
| la | the |
| de | off |
| aplicación | app |
| pueden | can |
| en | inside |
ES La Asociación de Madres y Padres (AMPA) facilita, entre otros, los siguientes Servicios a los padres del colegio:
EN The services provided by the school?s Parents? Association (AMPA) include:
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| colegio | school |
| y | include |
| padres | parents |
| servicios | services |
| la | the |
| la asociación | association |
| de | provided |
ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.
EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| medidas | measures |
| padres | parents |
| otras | others |
| programa | program |
| el | the |
| y | and |
| los | items |
| que | require |
| tanto | to |
ES Es posible que se necesiten entrevistas con los padres, en los casos en que los padres puedan necesitar apoyos de alfabetización.
EN Parent interviewing may be needed, in cases where parents may need literacy supports.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entrevistas | interviewing |
| casos | cases |
| alfabetización | literacy |
| necesiten | needed |
| en | in |
| padres | parents |
| puedan | be |
| es | may |
ES Head Start respeta a los padres como los principales criadores, maestros y defensores de sus hijos y los programas tienen la obligación de consultar con los padres a la hora de establecer las metas de preparación escolar.
EN Head Start respects parents as their children's primary nurturers, teachers, and advocates, and programs are required to consult with parents in establishing school readiness goals.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| head | head |
| padres | parents |
| principales | primary |
| maestros | teachers |
| defensores | advocates |
| programas | programs |
| metas | goals |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| start | start |
| consultar | consult |
| a | to |
| con | with |
| como | as |
| la | their |
ES En los programas basados en el hogar, las interacciones entre el visitador del hogar y los padres que son atentos, sensibles e intencionales apoyan el papel de los padres como los primeros y más importantes maestros de su hijo
EN In home-based programs, interactions between the home visitor and parent that are nurturing, responsive, and intentional support the parents’ role as their child’s first and most important teacher
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| programas | programs |
| interacciones | interactions |
| visitador | visitor |
| sensibles | responsive |
| intencionales | intentional |
| maestros | teacher |
| basados | based |
| importantes | important |
| en | in |
| papel | role |
| padres | parents |
| son | are |
| como | as |
| el | the |
| de | first |
| su | their |
| y | and |
ES Es importante destacar que los currículos basados en el hogar promueven el papel de los padres como primeros maestro del niño a través de experiencias que se centran en la relación padres-hijo.
EN Importantly, home-based curricula promote the parents’ role as the child’s first teacher through experiences that focus on the parent-child relationship.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| promueven | promote |
| maestro | teacher |
| niño | child |
| experiencias | experiences |
| relación | relationship |
| basados | based |
| papel | role |
| hogar | home |
| padres | parents |
| como | as |
| en | on |
ES (i) Promueva el papel de los padres como maestros de sus hijos mediante experiencias enfocadas en la relación padres-hijos y, según corresponda, las tradiciones, cultura, valores y creencias de la familia.
EN (i) Promotes the parent’s role as the child’s teacher through experiences focused on the parent-child relationship and, as appropriate, the family’s traditions, culture, values, and beliefs;
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| maestros | teacher |
| hijos | child |
| experiencias | experiences |
| relación | relationship |
| i | i |
| tradiciones | traditions |
| cultura | culture |
| creencias | beliefs |
| papel | role |
| valores | values |
| padres | parents |
| como | as |
| en | on |
ES Un vínculo seguro entre padres e hijos es clave para el aprendizaje de los niños. La misión de EHS es apoyar las relaciones entre padres e hijos mediante la continuidad de la atención.
EN Secure parent-child attachment is key to children’s learning. EHS’s mission is to support parent-child relationships through continuity of care.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padres | parent |
| clave | key |
| misión | mission |
| relaciones | relationships |
| continuidad | continuity |
| es | is |
| apoyar | to support |
| atención | care |
| hijos | child |
| aprendizaje | learning |
| de | of |
ES Un aspecto de esta asociación es reconocer que las ideas y sentimientos de los padres acerca de una meta en particular muchas veces se ven afectados por la propia experiencia de la infancia de los padres
EN One aspect of this partnership is recognizing that the parent's thoughts and feelings about a particular goal are often affected by a parent's own childhood experience
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| asociación | partnership |
| reconocer | recognizing |
| sentimientos | feelings |
| padres | parents |
| meta | goal |
| afectados | affected |
| experiencia | experience |
| infancia | childhood |
| ideas | thoughts |
| muchas veces | often |
| acerca | about |
| es | is |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| particular | particular |
ES Los supervisores y compañeros pueden proporcionar esto para el maestro y este y otros padres pueden apoyar a los padres
EN Supervisors and peers can provide this for the teacher and the teacher can support the parent, as can other parents
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| supervisores | supervisors |
| compañeros | peers |
| pueden | can |
| maestro | teacher |
| apoyar | support |
| el | the |
| otros | other |
| proporcionar | provide |
| y | and |
| padres | parents |
| esto | this |
| para | for |
ES El personal de Head Start y Early Head Start inicia alianzas auténticas con los padres cuando transmite su deseo de acoger la experiencia práctica de los padres y su disposición para compartir el cuidado del niño
EN Head Start and Early Head Start staff create authentic partnerships with parents when they convey their eagerness to welcome parents’ expertise and their readiness to share the care
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| head | head |
| alianzas | partnerships |
| padres | parents |
| experiencia | expertise |
| cuidado | care |
| start | start |
| early | early |
| cuando | when |
| compartir | share |
| transmite | to |
| con | with |
| su | their |
ES Comparta este recurso con los padres en su programa para resaltar las cinco maneras en cómo los padres apoyan actualmente el aprendizaje de sus hijos cada día.
EN Share this resource with fathers in your program to highlight the five ways fathers already support their child's learning each day.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padres | fathers |
| programa | program |
| resaltar | highlight |
| maneras | ways |
| recurso | resource |
| apoyan | support |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| aprendizaje | learning |
| de | five |
| con | with |
| cada | each |
| día | day |
| este | this |
| su | their |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado lo que ven, oyen y sienten los padres cuando entran a su programa, centro, clínica u oficina? Los entornos que acogen a los padres pueden ayudar a crear oportunidades que generan un sentido de participación
EN Have you ever wondered what fathers see, hear, and feel when they walk into your program, center, clinic, or office? Father-friendly environments can help to create opportunities for engagement
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| preguntado | wondered |
| padres | fathers |
| centro | center |
| clínica | clinic |
| oficina | office |
| entornos | environments |
| participación | engagement |
| sienten | feel |
| programa | program |
| oportunidades | opportunities |
| u | or |
| cuando | when |
| pueden | can |
| a | to |
| ayudar | help |
| sentido | for |
| y | your |
| crear | create |
| de | and |
| un | ever |
ES Explore esta serie para informarse sobre cómo los programas Head Start se asocian con los padres para promover resultados positivos para los niños, las familias y los propios padres.
EN Explore strategies on working with families with complex needs.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| explore | explore |
| resultados | strategies |
| con | with |
| sobre | on |
| familias | families |
ES Criar hijos puede ser difícil para los padres. Y puede ser aun más difícil cuando una familia ha experimentado violencia doméstica. Utilice este recurso para ayudar a los padres a crear una conexión con sus hijos y ayudarlos a sentirse queridos.
EN Raising children can be hard for parents. It may be even harder when a family has experienced domestic violence. Use this resource to help parents build a connection with their child and help them to feel loved.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padres | parents |
| familia | family |
| experimentado | experienced |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| conexión | connection |
| ayudarlos | help them |
| queridos | loved |
| recurso | resource |
| difícil | hard |
| más difícil | harder |
| puede | can |
| cuando | when |
| este | this |
| ser | be |
| con | with |
| ayudar | to help |
| a | to |
| sentirse | to feel |
| una | a |
| hijos | children |
| y | and |
| sus | their |
| ha | has |
ES En ocasiones, la crianza de los hijos es un reto para todos los padres, sin embargo, para los padres que experimentan depresión puede ser extremadamente difícil
EN Parenting is challenging for every parent, at times; however, for parents experiencing depression it can be extremely difficult
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| depresión | depression |
| crianza | parenting |
| es | is |
| extremadamente | extremely |
| de | times |
| difícil | difficult |
| puede | can |
| sin embargo | however |
| ser | be |
| para | for |
| padres | parents |
ES Descubra consejos prácticos sobre lo que los padres necesitan saber y la manera en la que los programas y los socios de la agencia local trabajan con los padres para acceder y conservar los subsidios para el cuidado infantil en estas asociaciones.
EN Find tips about what parents need to know and how programs and local agency partners can work with parents to access and maintain child care subsidies in these partnerships.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| consejos | tips |
| padres | parents |
| programas | programs |
| local | local |
| subsidios | subsidies |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| socios | partners |
| agencia | agency |
| asociaciones | partnerships |
| necesitan | need to |
| en | in |
| y | find |
| con | with |
| trabajan | work |
| acceder | access |
ES Algunos estados además exentan los copagos de subsidios a cargo de los padres, si los padres están matriculados en las Asociaciones EHS-CC
EN Some states also waive parent co-payments for their subsidies if the parents are enrolled in EHS-CC Partnerships
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| estados | states |
| copagos | co-payments |
| subsidios | subsidies |
| matriculados | enrolled |
| asociaciones | partnerships |
| si | if |
| en | in |
| están | are |
| padres | parents |
| de | some |
ES (2) El programa deberá proveer apoyo continuo para ayudar a los padres a navegar el sistema de salud para responder a las necesidades de la salud general y las específicamente identificadas de sus hijos y deben ayudar a que los padres:
EN (2) A program must provide ongoing support to assist parents’ navigation through health systems to meet the general health and specifically identified needs of their children and must assist parents:
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| continuo | ongoing |
| padres | parents |
| navegar | navigation |
| responder | to meet |
| general | general |
| específicamente | specifically |
| identificadas | identified |
| hijos | children |
| ayudar | assist |
| apoyo | support |
| programa | program |
| proveer | provide |
| sistema | systems |
| salud | health |
| necesidades | needs |
| a | to |
| deberá | must |
| de | of |
| y | and |
ES Apreciar las maneras en que los padres les dan una ventaja a los niños Los padres son más propensos a involucrarse en la educación de sus hijos si creen que pueden marcar una diferencia
EN Appreciating How Fathers Give Children a Head Start Parents are more likely to become involved in their children's education if they believe they can make a difference
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| educación | education |
| diferencia | difference |
| padres | parents |
| si | if |
| en | in |
| niños | children |
| son | are |
| pueden | can |
| creen | believe |
| a | to |
| una | a |
| que | become |
| más | more |
ES Grupos de padres nuevos para la educación y el apoyo a los padres
EN New parents' groups for parent education and support
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grupos | groups |
| nuevos | new |
| educación | education |
| apoyo | support |
| padres | parents |
| para | for |
ES El personal de Early Head Start puede utilizar este folleto para enseñarle a los padres que están esperando a un hijo o que son nuevos padres sobre la importancia de la higiene y el cuidado oral para los niños
EN Early Head Start staff can use this brochure to teach expecting and new parents about the importance of oral care and hygiene for infants
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| head | head |
| folleto | brochure |
| padres | parents |
| nuevos | new |
| importancia | importance |
| higiene | hygiene |
| cuidado | care |
| oral | oral |
| niños | infants |
| early | early |
| start | start |
| puede | can |
| utilizar | use |
| a | to |
| de | of |
| este | this |
ES Ayude a los niños a aprender a cepillarse los dientes con esta guía ilustrada. Se desarrolló especialmente para los padres en las Islas del Pacífico y otros entornos rurales. Además, enseña a los padres cómo reconocer las caries.
EN Help children learn to brush their teeth using this illustrated guide. It was developed especially for parents in the Pacific Islands and other rural settings. It helps teach parents how to recognize tooth decay.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| niños | children |
| cepillarse | brush |
| padres | parents |
| islas | islands |
| pacífico | pacific |
| entornos | settings |
| rurales | rural |
| guía | guide |
| dientes | teeth |
| otros | other |
| a | to |
| ayude | helps |
| en | in |
| especialmente | especially |
| reconocer | recognize |
| esta | this |
| cómo | how |
ES A los comités de padres se les asigna una cantidad específica del fondo de actividades para padres
EN Parent committees are allocated a specific amount from the Parent Activity Fund
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comités | committees |
| padres | parent |
| fondo | fund |
| actividades | activity |
| de | specific |
| a | a |
| cantidad | amount |
ES (B) Educación eficaz de los padres, basada en las fortalezas, inclusive métodos para animar a los padres como los primeros maestros de sus hijos.
EN (B) effective strengths-based parent education, including methods to encourage parents as their child's first teachers;
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| educación | education |
| eficaz | effective |
| basada | based |
| fortalezas | strengths |
| métodos | methods |
| animar | encourage |
| maestros | teachers |
| b | b |
| inclusive | including |
| padres | parents |
| de | first |
| a | to |
| como | as |
| sus | their |
ES (11) Proveer a los padres de niños con dominio limitado del inglés ayuda e información en un formato comprensible, uniforme y práctico, en la medida de lo posible, en un idioma que los padres puedan entender.
EN (11) Provide to parents of limited English proficient children outreach and information, in an understandable and uniform format and, to the extent practicable, in a language that the parents can understand.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| padres | parents |
| niños | children |
| limitado | limited |
| comprensible | understandable |
| uniforme | uniform |
| medida | extent |
| información | information |
| proveer | provide |
| en | in |
| formato | format |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| posible | that |
ES (i) Actividades que respalden la participación activa de los padres en apoyo a las operaciones del programa, incluidas las políticas, para garantizar que la agencia Head Start sea receptiva a las necesidades de los padres y de la comunidad.
EN (i) Activities to support the active involvement of parents in supporting program operations, including policies to ensure that the Head Start agency is responsive to community and parent needs.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| políticas | policies |
| agencia | agency |
| head | head |
| comunidad | community |
| i | i |
| actividades | activities |
| activa | active |
| operaciones | operations |
| programa | program |
| start | start |
| la | the |
| en | in |
| participación | involvement |
| a | to |
| necesidades | needs |
| incluidas | including |
| de | of |
| padres | parents |
| apoyo | supporting |
| garantizar | ensure |
| y | and |
ES Si un niño está ausente inesperadamente y uno de los padres no ha contactado al programa dentro de una hora del inicio del programa, el programa deberá intentar contactar a los padres para asegurarse del bienestar del niño.
EN If a child is unexpectedly absent and a parent has not contacted the program within one hour of program start time, the program must attempt to contact the parent to ensure the child’s well-being.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| niño | child |
| ausente | absent |
| inesperadamente | unexpectedly |
| padres | parent |
| intentar | attempt |
| si | if |
| no | not |
| programa | program |
| deberá | must |
| contactar | to contact |
| contactado | contacted |
| un | a |
| el | the |
| bienestar | well |
| a | to |
| está | is |
| asegurarse | to ensure |
| una hora | hour |
ES (f) Participación voluntaria de los padres. La participación de los padres en cualquier actividad del programa es voluntaria, incluido el consentimiento para compartir los datos y no se exige como condición para matricular al niño.
EN (f) Voluntary parent participation. Parent participation in any program activity is voluntary, including consent for data sharing, and is not required as a condition of the child’s enrollment.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| f | f |
| voluntaria | voluntary |
| padres | parent |
| actividad | activity |
| programa | program |
| exige | required |
| condición | condition |
| participación | participation |
| consentimiento | consent |
| en | in |
| es | is |
| compartir | sharing |
| datos | data |
| no | not |
| de | of |
| incluido | including |
| como | as |
| y | and |
| cualquier | any |
| para | for |
ES Un programa basado en el hogar deberá promover relaciones seguras entre padres e hijos y ayudar a los padres a proporcionar experiencias de aprendizaje temprano de alta calidad
EN A home-based program must promote secure parent-child relationships and help parents provide high-quality early learning experiences
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| programa | program |
| basado | based |
| deberá | must |
| relaciones | relationships |
| hijos | child |
| hogar | home |
| experiencias | experiences |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| promover | promote |
| alta | high |
| un | a |
| padres | parents |
| ayudar | help |
| aprendizaje | learning |
| en | early |
| el | provide |
ES (iv) Ayudar a los padres en la comunicación continua con los maestros y otro personal escolar a fin de que los padres puedan participar en decisiones relacionadas con la educación de sus hijos.
EN (iv) Assist parents in the ongoing communication with teachers and other school personnel so that parents can participate in decisions related to their children’s education.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| iv | iv |
| ayudar | assist |
| padres | parents |
| comunicación | communication |
| continua | ongoing |
| maestros | teachers |
| otro | other |
| participar | participate |
| decisiones | decisions |
| relacionadas | related |
| educación | education |
| escolar | school |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| puedan | that |
ES (6) Un programa debe considerar a los padres del programa actual y anterior para las vacantes de empleo que estos padres soliciten si están cualificados.
EN (6) A program must consider current and former program parents for employment vacancies for which such parents apply and are qualified.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| considerar | consider |
| padres | parents |
| vacantes | vacancies |
| cualificados | qualified |
| programa | program |
| actual | current |
| empleo | employment |
| debe | must |
| están | are |
| un | a |
| para | for |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
padres para padres padres padres líderes padres adoptivos san diego padres padres establecer metas padres aprenden padres será padres estadounidenses padres conforme padres tienen muchos padres padres aceptan tus padres padres informados niños cuyos padres padres merecen padres comprendan padres hacen padres viviendo padres como algunos padres esos padres padres probablemente padres fundadores sean padres padres a expresar grupos de padres padres tendrán derecho padres consulten padres tienen derecho padres pueden reembolsar redes de padres padres completen sienten los padres padres promueve padres pueden usar padres después padres felices aunque tus padres padres para asegurarse padres pueden elegir padres para recordarles mis padres experimentaron padres vs padres para asegurar hacen los padres capacitar a padres padres jugando padres preocupadospadres වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉංග්රීසි 
ඉතාලි 
ඉන්දුනීසියානු 
කැටලන් 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
ජර්මානු 
තායි 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ලන්දේසි 
වියට්නාම 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත