EN Buyer | Project Buyer | Procurement / Buyer | Technical Buyer | Buyer (Raw Materials)
EN Buyer | Project Buyer | Procurement / Buyer | Technical Buyer | Buyer (Raw Materials)
DE Einkäufer (m/w) | Projekteinkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (Rohstoffe) (m/w)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
technical | technischer |
raw materials | rohstoffe |
procurement | beschaffung |
EN Buyer | Procurement / Buyer | Project Buyer | Technical Buyer | Buyer Technical Products
DE Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Projekteinkäufer (m/w) | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (technische Produkte) (m/w)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
products | produkte |
procurement | beschaffung |
technical | technische |
EN Buyer | Buyer Technical Products | Buyer (Business Services) | Business Development | Project Buyer
DE Einkäufer (m/w) | Einkäufer (technische Produkte) (m/w) | Einkäufer (Unternehmensdienstleistungen) (m/w) | Geschäftsentwicklung | Projekteinkäufer (m/w)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
technical | technische |
business development | geschäftsentwicklung |
products | produkte |
EN Buyer | Technical Buyer | Buyer (Business Services) | Procurement / Buyer | Procurement
DE Einkäufer (m/w) | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (Unternehmensdienstleistungen) (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Einkauf
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
technical | technischer |
procurement | beschaffung |
EN Buyer | Technical Buyer | Procurement / Buyer | Buyer Technical Products | information and Communication Technology (Other)
DE Einkäufer (m/w) | Technischer Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Einkäufer (technische Produkte) (m/w) | Informations- und Kommunikationstechnik (Sonstiges)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
products | produkte |
and | und |
communication technology | kommunikationstechnik |
other | sonstiges |
technical | technische |
procurement | beschaffung |
technology | technischer |
EN Buyer | Procurement / Buyer | Project Buyer | Buyer (Business Services) | Procurement
DE Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Projekteinkäufer (m/w) | Einkäufer (Unternehmensdienstleistungen) (m/w) | Einkauf
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
procurement | beschaffung |
EN Buyer | Procurement / Buyer | Technical Buyer | Buyer Technical Products | Purchasing Employee
DE Einkäufer (m/w) | Beschaffung / Einkauf | Technischer Einkäufer (m/w) | Einkäufer (technische Produkte) (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
products | produkte |
employee | mitarbeiter |
procurement | beschaffung |
technical | technische |
purchasing | einkauf |
EN The modified Buyer Terms will be displayed online on the Website. The Buyer will be informed of any modifications by the sending of an email by MUMART to the email address provided by the Buyer when registering for the Service.
DE Der Käufer ist ab seiner Registrierung auf der Webseite und bis zur Löschung seines Kontos an diese Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden, und zwar unabhängig davon, ob er auf der Webseite Käufe tätigt oder nicht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
buyer | käufer |
registering | registrierung |
terms | nutzungsbedingungen |
website | webseite |
address | oder |
the | zwar |
an | an |
EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.
DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
written | schriftlichen |
address | adresse |
commercial | kommerziellen |
month | monats |
buyer | kunden |
database | datenbank |
remove | entfernen |
within | innerhalb |
receiving | der |
seller | verkäufer |
from | aus |
receipt | erhalt |
request | anfrage |
the | verpflichtet |
EN Learn more about creating buyer personas: How to Build a Buyer Persona for Better Marketing
DE Weitere Infos über die Erstellung von Käufer-Persönlichkeiten: So entwickeln Sie Käufer-Persönlichkeiten für besseres Marketing
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
buyer | käufer |
marketing | marketing |
more | besseres |
build | entwickeln |
about | infos |
for | weitere |
EN Learn more about buyer enablement: Create lead generation content for today’s buyer’s journey
DE Weitere Infos über Käuferaktivierung: Erstellen Sie Inhalte zur Lead-Generierung für die aktuelle Customer Journey
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
journey | journey |
create | erstellen |
generation | generierung |
content | inhalte |
about | infos |
for | weitere |
EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros
DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
siem | siem |
pros | profis |
white paper | whitepaper |
resource | ressourcen |
for | für |
EN The second Fiverr job that offers similar features is this Fiverr job, which will give the buyer custom skin even at the basic tier while at the premium tier, the buyer will get a total of three different Minecraft skins
DE Der zweite Fiverr-Job, der ähnliche Funktionen bietet, ist dieser Fiverr-Job, bei dem der Käufer bereits auf der Basisstufe ein individuelles skin erhält, während der Käufer auf der Premiumstufe insgesamt drei verschiedene Minecraft skins erhält
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
job | job |
buyer | käufer |
minecraft | minecraft |
skin | skin |
skins | skins |
similar | ähnliche |
offers | bietet |
features | funktionen |
three | drei |
different | verschiedene |
is | ist |
custom | individuelles |
premium | auf |
a | ein |
the second | zweite |
EN £120cash only no offers, buyer must pick up no delivery sevices or bank transfers this is a cash only sale and buyer must pick up in person
DE Hallo, ich verkaufe hier Carrera Schienen 50510
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
a | hallo |
is | hier |
EN The seller-buyer relationship is now a shared journey. Make sure you’re putting the buyer’s needs first in today’s digital selling landscape.
DE Die Beziehung zwischen Vertrieb und Käufer gleicht heutzutage einer gemeinsamen, virtuellen Reise. Stellen Sie dabei die Wünsche und Herausforderungen der Interessenten in den Vordergrund.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
relationship | beziehung |
shared | gemeinsamen |
journey | reise |
selling | vertrieb |
digital | virtuellen |
needs | wünsche |
now | heutzutage |
in | in |
buyers | käufer |
a | einer |
putting | und |
the | den |
EN After the 10-day period, the buyer defaults, unless further rights are declared, Prime Computer charges interest on late payments to the buyer’s account
DE Die Verrechnung von Zahlungen wegen etwaiger Gegenansprüche des Käufers sind diesem nicht gestattet. Nach der Frist von 10 Tagen fällt der Käufer in Verzug
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
period | frist |
payments | zahlungen |
are | sind |
to | wegen |
the | tagen |
buyers | käufer |
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Produkthaftpflichtversicherung abzuschließen, die alle Produkthaftungsansprüche abdeckt, die gegen den Käufer ohne Rückgriff auf HeatXperts geltend gemacht werden können.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
buyer | käufer |
covering | abdeckt |
without | ohne |
is | ist |
the | verpflichtet |
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Klage gegen den Käufer bei demselben Gericht oder Schiedsgericht zu akzeptieren, das eine Klage gegen HeatXperts bezüglich der Produkthaftung bearbeitet.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
buyer | käufer |
court | gericht |
processing | bearbeitet |
or | oder |
accept | akzeptieren |
is | ist |
to | zu |
the same | demselben |
against | gegen |
the | verpflichtet |
at | bei |
EN Moreover, in the case of a breach of these Buyer Terms, MUMART reserves the right to temporarily or permanently suspend the access to the Service for the Buyer concerned.
DE Für diesen Zweck stellt MUMART Ihnen ein Kontaktformular zur Verfügung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
the | stellt |
a | ein |
for | für |
EN The Buyer Terms applicable are those in force at the time of use of the services of the Website by the Buyer.
DE MUMART behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
at | recht |
EN There are two options: you can transfer the mortgage to your new property, or the buyer can take it on. You can find details about the buyer taking on the mortgage on FinanceScout24
DE Es gibt zwei Möglichkeiten: Die Übertragung der Hypothek auf Ihre neue Immobilie oder die Übernahme der Hypothek durch den Käufer. Details zur Übernahme der Hypothek gibt es bei FinanceScout24.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
mortgage | hypothek |
new | neue |
property | immobilie |
buyer | käufer |
details | details |
or | oder |
it | es |
your | ihre |
the | den |
two | zwei |
on | auf |
EN By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
DE Durch den Abschluss und die Bestätigung der Bestellung (seitens des Käufers) und durch das Akzeptieren dieser Bestellung durch den Verkäufer wird die Bestellung bindend.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
completing | abschluss |
order | bestellung |
seller | verkäufer |
binding | bindend |
on the part | seitens |
and | und |
acceptance | akzeptieren |
EN The Product License Keys will be sent to the email address designated by Buyer as part of the online order form completed during the order process; the email address will also be a unique identifier of the Buyer
DE Der Lizenzschlüssel wird dem Käufer per E-Mail an die Adresse zugesandt, die er während des Bestellprozesses angegeben hat; außerdem fungiert die E-Mail Adresse als einzigartiges Identifizierungsmerkmal des Kunden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
address | adresse |
a | einzigartiges |
as | als |
to | per |
designated | an |
during | während |
the | wird |
of | der |
EN This information will be used to identify Buyer and to facilitate communication with Buyer (please check Seller’s Privacy Policy for more details).
DE Diese Informationen werden zur Identifizierung des Käufers, sowie zur Kommunikation zwischen Verkäufer und Käufer verwendet (bitte lesen Sie dazu auch die Datenschutzrichtlinien des Verkäufers).
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
buyer | käufer |
sellers | verkäufer |
information | informationen |
communication | kommunikation |
privacy policy | datenschutzrichtlinien |
used | verwendet |
please | bitte |
to | auch |
this | diese |
for | zur |
be | werden |
to identify | identifizierung |
EN Seller may use Buyer’s email address for the Product’s commercial purposes, but Buyer has the option of removing her/his email address from Seller’s mailing list (as specified below).
DE Der Verkäufer ist berechtigt, die E-Mail Adresse des Käufers für gewerbliche Zwecke zu nutzen, doch hat der Käufer das Recht, ihre/seine E-Mail Adresse von der Mailingliste (wie unten aufgeführt) zu löschen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
commercial | gewerbliche |
removing | löschen |
mailing list | mailingliste |
use | nutzen |
address | adresse |
list | die |
seller | verkäufer |
buyers | käufer |
purposes | zwecke |
has | hat |
the | unten |
EN Buyer is obligated to pay the total price. The total price is indicated to the Buyer during the order process (on the checkout page) prior to the order being submitted.
DE Der Käufer ist verpflichtet, den Gesamtpreis zu bezahlen. Der Gesamtpreis wird dem Käufer während des Bestellprozesses (auf der Checkout-Seite) mitgeteilt, bevor dieser die Bestellung endgültig abschließt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
buyer | käufer |
order | bestellung |
checkout | checkout |
page | seite |
pay | bezahlen |
to | zu |
during | während |
EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros
DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
siem | siem |
pros | profis |
white paper | whitepaper |
resource | ressourcen |
for | für |
EN If the buyer sells the reserved goods in another way, he assigns his claims against his buyer to BARBIERI electronic OHG
DE Veräußert der Käufer die Vorbehaltsware anderweitig, so tritt er seine Forderungen gegen seinen Abnehmer an die BARBIERI electronic OHG ab
EN The buyer shall give notice to his buyer and to BARBIERI electronic OHG of such assignment
DE Der Käufer hat die Abtretung seinem Abnehmer und der BARBIERI electronic OHG mitzuteilen
EN If by order of the buyer BARBIERI electronic OHG will do the dispatch of the goods, the buyer will have to pay an advance covering the cost of freight.
DE Übernimmt BARBIERI electronic OHG auf Wunsch des Käufers den Versand der Ware, so hat der Käufer einen Vorschuss zur Deckung der Frachtkosten zu leisten.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
reimbursement | rückerstattung |
condition | zustand |
checking | überprüft |
perfect | einwandfreiem |
made | erfolgt |
and | und |
the | tagen |
of | von |
within | innerhalb |
be | ware |
EN Used in connection with buyer localization.
DE Wird in Verbindung mit der Käuferlokalisierung verwendet.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
connection | verbindung |
in | in |
used | verwendet |
with | mit |
EN Manage orders with flexible fulfillment solutions for any buyer or supplier
DE Verwalten Sie Bestellungen mit flexiblen Fulfillment-Lösungen für jeden Käufer und Zulieferer
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
manage | verwalten |
orders | bestellungen |
flexible | flexiblen |
solutions | lösungen |
buyer | käufer |
supplier | zulieferer |
any | und |
with | mit |
for | für |
or | sie |
EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.
DE Da sich die digitale Welt immer schneller wandelt, müssen Sie alles dafür tun, um am Markt einen Schritt voraus zu sein. Der API-First-Ansatz von Sitecore Commerce ermöglicht Ihnen die Gestaltung nahtloser Kauferlebnisse.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
digital | digitale |
rapidly | schneller |
sitecore | sitecore |
approach | ansatz |
enables | ermöglicht |
commerce | commerce |
to | zu |
step | schritt |
create | gestaltung |
the | voraus |
you | sie |
space | von |
EN Whether you’re targeting B2B or B2C, there’s always complexity around commerce. Sitecore Commerce offers unique buyer experiences for any user profile to meet your business needs.
DE Ganz gleich, ob Sie B2B- oder B2C-Kunden ansprechen möchten, E-Commerce ist immer eine komplexe Geschichte. Mit Sitecore Commerce können Sie individuelle Kauferlebnisse für jedes Nutzerprofil gestalten – nach Ihren geschäftlichen Anforderungen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
always | immer |
sitecore | sitecore |
or | oder |
commerce | commerce |
buyer | kunden |
around | für |
to | nach |
your | ihren |
needs | anforderungen |
whether | ob |
unique | mit |
EN The ecommerce platform buyer’s guide (5 min read)
DE Sechs zentrale Funktionen einer modernen E-Commerce-Plattform (Lesedauer: 5 Min.)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
platform | plattform |
min | min |
the | einer |
EN Deliver content in the right language and understand the culture of your buyer to reach them more effectively.
DE Stellen Sie Inhalte in der richtigen Sprache bereit und verstehen Sie die Kultur Ihrer Kunden, um diese effektiver zu erreichen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
content | inhalte |
culture | kultur |
buyer | kunden |
effectively | effektiver |
right | richtigen |
in | in |
to | zu |
EN Report on key KPIs such as cross-channel revenue, buyer count, and conversion rates across multiple campaigns.
DE Erstellen Sie Berichte zu wichtigen KPIs wie kanalübergreifende Umsätze, Käuferzahlen und Konversionsraten über mehrere Kampagnen hinweg.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
report | berichte |
key | wichtigen |
kpis | kpis |
cross-channel | kanalübergreifende |
campaigns | kampagnen |
revenue | umsätze |
conversion rates | konversionsraten |
as | wie |
and | hinweg |
across | zu |
multiple | mehrere |
EN See how Sprout helps retailers exceed buyer needs on social and grow their businesses through cohesive customer care and connection.
DE Erfahren Sie, wie Sprout Einzelhändlern dabei hilft, die Erwartungen und Bedürfnisse der Käufer auf Social Media noch zu übertreffen und ihr Geschäftswachstum durch einheitliche Maßnahmen zur Kundenbetreuung und -bindung zu fördern.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
social | social |
sprout | sprout |
exceed | übertreffen |
customer care | kundenbetreuung |
helps | hilft |
grow | fördern |
buyer | käufer |
see | sie |
on | auf |
needs | bedürfnisse |
and | erfahren |
EN The buyer journey is no longer linear
DE Die Kundenerfahrung ist nicht mehr linear
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
linear | linear |
is | ist |
the | die |
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision
DE Was Sie auf Social Media tun, wirkt sich auf jeden Punkt des Einkaufsprozesses aus – von der Bewusstseinsphase bis zur Entscheidungsphase
EN How to create customer profiles and buyer personas
DE So verbessern Sie Ihre Kundenkommunikation mit Chat
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
how | chat |
to | mit |
EN The Buyer will create one single account and commits to not creating any alias or derivated account, using his/her identity or the one of third parties
DE Der Käufer erstellt ein einziges Konto und verpflichtet sich, keine Aliasnamen oder andere Konten mit seiner Identität oder der von Dritten einzurichten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
buyer | käufer |
account | konto |
or | oder |
identity | identität |
the | verpflichtet |
not | keine |
and | und |
third | der |
EN Print sold 250 € tax inclusive to the buyer
DE Sie verkaufen einem Käufer einen Druck für 250€ inkl. MwSt.
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
confirming | bestätigung |
order | bestellung |
accepting | zustimmung |
general | allgemeinen |
payment | zahlung |
buyer | käufer |
actual | tatsächliche |
and | und |
conditions | nutzungsbedingungen |
the | den |
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
order | bestellung |
partially | teilweise |
fully | vollständig |
or | oder |
not | nicht |
with | mit |
whom | der |
denied | abgelehnt |
from | dem |
previous | frühere |
paid | bezahlt |
EN ArtPhotoLimited will systematically confirm by email to each Buyer that the order has been taken into account.
DE Der Käufer erhält von ArtPhotoLimited eine automatische Bestellbestätigung per E-Mail.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
buyer | käufer |
will | erhält |
the | der |
to | per |
EN Upon reception of the payment, the sales contract between ArtPhotoLimited and the Buyer will be definitively concluded.
DE Mit Zahlungseingang ist der Kaufvertrag zwischen ArtPhotoLimited und dem Käufer vollständig abgeschlossen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
buyer | käufer |
concluded | abgeschlossen |
and | und |
between | zwischen |
EN The Buyer is also aware that the photographic prints must be displayed and handled with care. Attention is drawn to the following precautions :
DE Dem Käufer ist ebenfalls bekannt, dass Fotodrucke sorgsam behandelt werden müssen. Er wird auf folgende Vorsichtsmaßnahmen hingewiesen:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
buyer | käufer |
handled | behandelt |
precautions | vorsichtsmaßnahmen |
the | folgende |
is | wird |
that | dass |
EN The platform ArtPhotoLimited allows the tracking of the orders made by the Buyer
DE Die Plattform ArtPhotoLimited ermöglicht die Verfolgung der vom Käufer an den Fotografen erteilten Bestellungen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
allows | ermöglicht |
tracking | verfolgung |
orders | bestellungen |
buyer | käufer |
platform | plattform |
the | den |
of | der |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්